Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,040 --> 00:01:40,719
Existem diferentes homens.
2
00:01:41,439 --> 00:01:42,640
Outros te querem.
3
00:01:43,840 --> 00:01:45,319
Outros querem que você seja bom.
4
00:01:50,519 --> 00:01:51,680
Por que está me olhando?
5
00:01:54,000 --> 00:01:55,599
Você tem que me levar para casa hoje.
6
00:01:57,040 --> 00:01:58,319
O dormitório está trancado.
7
00:02:13,120 --> 00:02:14,479
Pegue, vou trocar a fechadura.
8
00:02:17,000 --> 00:02:17,800
Não precisa.
9
00:02:18,000 --> 00:02:18,639
Os exames acabaram.
10
00:02:18,639 --> 00:02:19,919
Eu não vou.
11
00:02:20,120 --> 00:02:21,319
Cada um de nós tem uma arma?
12
00:02:21,319 --> 00:02:22,199
Um total de dois.
13
00:02:22,199 --> 00:02:23,439
Nem mesmo meus pais.
14
00:02:24,039 --> 00:02:24,919
Ainda menos.
15
00:02:24,919 --> 00:02:26,039
E se você perder?
16
00:02:26,039 --> 00:02:27,199
Então vou trocar a fechadura.
17
00:02:32,719 --> 00:02:33,479
Está bem.
18
00:02:33,479 --> 00:02:35,360
Pode deixar aqui.
19
00:02:35,560 --> 00:02:37,319
A propósito, você tem seu passaporte?
20
00:02:39,319 --> 00:02:40,080
Se apresse,
21
00:02:40,479 --> 00:02:41,280
assim que eu voltar,
22
00:02:41,919 --> 00:02:42,840
vou voltar.
23
00:02:42,840 --> 00:02:43,479
Vou te contar.
24
00:02:43,680 --> 00:02:44,560
Vou chamar alguém para cuidar disso.
25
00:02:44,639 --> 00:02:45,919
Precisa de passaporte para quê?
26
00:02:45,919 --> 00:02:47,199
Assistir à Copa do Mundo no Japão?
27
00:02:47,360 --> 00:02:48,039
Eu...
28
00:02:50,120 --> 00:02:51,159
Não pode ser.
29
00:02:51,639 --> 00:02:52,960
Eu nunca estive no exterior.
30
00:02:52,960 --> 00:02:54,759
E não sei falar japonês.
31
00:02:54,759 --> 00:02:55,560
Não precisa falar japonês.
32
00:02:55,560 --> 00:02:56,520
Os chineses daqui
33
00:02:56,520 --> 00:02:57,360
e nos levar até lá.
34
00:02:58,000 --> 00:02:58,879
Mas é muito longe.
35
00:02:58,879 --> 00:03:00,319
Meus pais não vão concordar.
36
00:03:00,439 --> 00:03:02,039
Basta dizer a ela
37
00:03:02,039 --> 00:03:03,039
a escola é a organizadora.
38
00:03:03,319 --> 00:03:04,000
Depois,
39
00:03:04,599 --> 00:03:05,599
todas as taxas do Centro.
40
00:03:06,439 --> 00:03:08,039
É impossível.
41
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
É melhor você pensar sobre isso
42
00:03:09,360 --> 00:03:10,120
quando for tarde.
43
00:03:10,360 --> 00:03:11,400
Já está tarde.
44
00:03:17,120 --> 00:03:17,919
Não se preocupe,
45
00:03:18,319 --> 00:03:19,400
vou te dar dois quartos.
46
00:03:22,759 --> 00:03:23,280
Então...
47
00:03:23,280 --> 00:03:23,960
Pimenta.
48
00:03:23,960 --> 00:03:24,879
Obrigada.
49
00:03:24,879 --> 00:03:25,439
Está bem.
50
00:03:28,680 --> 00:03:29,280
Mãe.
51
00:03:29,800 --> 00:03:30,879
O que foi?
52
00:03:31,000 --> 00:03:32,240
Já dormiu.
53
00:03:33,719 --> 00:03:34,520
Vá dormir.
54
00:03:37,319 --> 00:03:38,680
Quais são as novidades?
55
00:03:41,800 --> 00:03:43,319
O computador não está desligado. Talvez...
56
00:03:44,080 --> 00:03:44,840
O que foi?
57
00:03:48,439 --> 00:03:49,719
Eu sei. Eu não sei.
58
00:03:50,800 --> 00:03:51,919
Não é assim?
59
00:03:51,919 --> 00:03:53,879
Então...
60
00:03:53,879 --> 00:03:55,240
É o aniversário da sua avó?
61
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
Sim.
62
00:03:56,560 --> 00:03:58,039
Hoje é o aniversário da vovó.
63
00:03:59,080 --> 00:04:00,280
Não se esqueça
64
00:04:00,280 --> 00:04:01,199
você e sua irmã
65
00:04:01,199 --> 00:04:02,840
Para fazer uma videochamada com sua irmã.
66
00:04:03,639 --> 00:04:05,039
E dizer algo bom.
67
00:04:05,039 --> 00:04:06,479
Sinto muito sua falta.
68
00:04:06,479 --> 00:04:07,639
Não se preocupe, mãe.
69
00:04:07,639 --> 00:04:08,560
O aniversário da vovó...
70
00:04:08,560 --> 00:04:09,439
O aniversário da vovó?
71
00:04:09,439 --> 00:04:10,840
Eu já preparei um brinde.
72
00:04:12,360 --> 00:04:14,039
Mãe, estou com muito sono.
73
00:04:14,039 --> 00:04:15,560
Não consigo nem abrir os olhos.
74
00:04:15,560 --> 00:04:16,879
Tenho aula amanhã de manhã.
75
00:04:16,879 --> 00:04:17,920
Vou desligar.
76
00:04:17,959 --> 00:04:19,560
Falamos amanhã.
77
00:04:20,079 --> 00:04:20,759
Até logo.
78
00:04:23,480 --> 00:04:24,560
Tão de repente?
79
00:04:26,720 --> 00:04:27,480
Onde está meu cartão?
80
00:04:30,160 --> 00:04:31,000
Está aqui.
81
00:04:31,079 --> 00:04:31,879
Desculpe,
82
00:04:35,639 --> 00:04:36,360
me dê.
83
00:04:39,959 --> 00:04:41,279
São muitos.
84
00:04:41,279 --> 00:04:42,240
Você consegue terminar?
85
00:04:42,720 --> 00:04:44,040
Sim.
86
00:04:44,600 --> 00:04:45,759
A professora não disse que
87
00:04:46,240 --> 00:04:47,560
para estabelecer
88
00:04:47,560 --> 00:04:49,480
estrutura de leitura.
89
00:04:50,000 --> 00:04:50,879
Estrutura de leitura.
90
00:04:52,680 --> 00:04:53,240
Já está pronta.
91
00:04:56,360 --> 00:04:57,519
Yang Cheng te pediu para ir para o Japão.
92
00:04:57,519 --> 00:04:58,439
O que você está pensando?
93
00:05:00,360 --> 00:05:02,920
Depois daquele incidente,
94
00:05:03,040 --> 00:05:04,199
eu pude sentir a sinceridade dele.
95
00:05:04,600 --> 00:05:05,800
Ele queria me tratar bem.
96
00:05:06,920 --> 00:05:08,920
Ele me envia mensagem todos os dias.
97
00:05:09,199 --> 00:05:10,480
De qualquer forma, parece que
98
00:05:11,040 --> 00:05:11,920
parece que
99
00:05:12,279 --> 00:05:14,000
um relacionamento.
100
00:05:14,120 --> 00:05:15,399
Como assim, gostar?
101
00:05:16,079 --> 00:05:16,879
Qianxi.
102
00:05:17,800 --> 00:05:18,519
Você acha que
103
00:05:19,079 --> 00:05:20,240
se você fosse ela
104
00:05:20,639 --> 00:05:21,399
você teria terminado com ele
105
00:05:21,399 --> 00:05:22,439
com ele na hora.
106
00:05:22,680 --> 00:05:24,319
Não podemos pensar o contrário.
107
00:05:24,680 --> 00:05:25,519
Em termos de relacionamento,
108
00:05:25,519 --> 00:05:26,959
você só pode tomar suas próprias decisões.
109
00:05:26,959 --> 00:05:27,879
Ninguém consegue me convencer.
110
00:05:28,480 --> 00:05:30,680
Eu disse para vocês
111
00:05:30,680 --> 00:05:32,079
você não vai gostar mais dele.
112
00:05:32,959 --> 00:05:33,839
Certo.
113
00:05:35,480 --> 00:05:36,399
Na verdade,
114
00:05:36,879 --> 00:05:38,160
antes de Yang Cheng me procurar,
115
00:05:38,439 --> 00:05:39,319
eu já tinha pensado nisso.
116
00:05:39,639 --> 00:05:41,199
E nunca olhei para trás.
117
00:05:41,600 --> 00:05:43,319
Eu encenei a cena da separação
118
00:05:43,319 --> 00:05:44,199
já encenou a separação várias vezes.
119
00:05:45,680 --> 00:05:46,439
Mas o que aconteceu?
120
00:05:47,199 --> 00:05:48,240
Cada vez que o vejo,
121
00:05:49,079 --> 00:05:50,160
me sinto injustiçada.
122
00:05:50,279 --> 00:05:51,319
Só quero chorar.
123
00:05:51,839 --> 00:05:53,759
Especialmente quando diz coisas boas.
124
00:05:54,040 --> 00:05:55,079
Também não sei o que aconteceu.
125
00:05:55,279 --> 00:05:56,759
Eu perdi minha confiança.
126
00:05:57,720 --> 00:05:58,439
Você acha que pareci medíocre
127
00:05:58,439 --> 00:06:00,360
não significa nada?
128
00:06:01,079 --> 00:06:02,519
Não é bom.
129
00:06:02,839 --> 00:06:04,160
Quem ficaria tranquilo
130
00:06:04,160 --> 00:06:05,759
na frente do amor?
131
00:06:06,439 --> 00:06:07,240
E também,
132
00:06:07,240 --> 00:06:07,920
É a primeira vez que
133
00:06:07,920 --> 00:06:09,240
que tem um relacionamento sério.
134
00:06:09,879 --> 00:06:11,360
Pelo menos agora eu não estou triste.
135
00:06:11,360 --> 00:06:12,519
Você acredita nele agora?
136
00:06:15,240 --> 00:06:16,439
Ele é muito sincero.
137
00:06:18,040 --> 00:06:19,319
Muito sincero.
138
00:06:19,519 --> 00:06:21,120
Até quando está em falência é sincero.
139
00:06:22,160 --> 00:06:23,040
Na verdade,
140
00:06:23,639 --> 00:06:25,160
yang Cheng também me ensinou muitas coisas.
141
00:06:26,279 --> 00:06:28,079
Eu também pensava que o amor
142
00:06:28,279 --> 00:06:30,000
tão sagrado e romântico.
143
00:06:30,439 --> 00:06:31,360
Apenas uma resposta para isso.
144
00:06:32,240 --> 00:06:33,079
Se ficarem juntos,
145
00:06:33,360 --> 00:06:35,199
É preciso esperar a velhice.
146
00:06:35,920 --> 00:06:37,319
Tal como você e Xiaoboat.
147
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
Mas depois
148
00:06:40,160 --> 00:06:41,199
eu descobri
149
00:06:41,959 --> 00:06:42,560
o amor
150
00:06:42,560 --> 00:06:44,240
não é nem um pouco absoluto.
151
00:06:45,720 --> 00:06:46,920
Eu ainda não encontrei
152
00:06:46,920 --> 00:06:48,199
calcular.
153
00:06:49,759 --> 00:06:51,519
Pelo menos eu e Yang Cheng,
154
00:06:52,519 --> 00:06:53,480
eu não sei a sua resposta.
155
00:06:55,160 --> 00:06:56,879
Eu não faço ideia.
156
00:06:57,639 --> 00:06:59,639
O amor não é um conceito.
157
00:06:59,720 --> 00:07:00,959
É um experimento.
158
00:07:01,439 --> 00:07:03,680
Embora as reações químicas sejam semelhantes,
159
00:07:04,000 --> 00:07:05,920
mas não há um processo experimental absoluto.
160
00:07:06,279 --> 00:07:08,040
Se você quiser encontrar sua resposta,
161
00:07:08,040 --> 00:07:09,279
para achar a resposta.
162
00:07:09,959 --> 00:07:11,240
Por isso eu acho
163
00:07:11,720 --> 00:07:13,240
você deveria ir para o Japão com Yang Cheng.
164
00:07:19,759 --> 00:07:20,399
Yang Cheng.
165
00:07:23,240 --> 00:07:23,920
Yang Cheng.
166
00:07:27,120 --> 00:07:28,000
Desculpe.
167
00:07:28,160 --> 00:07:28,959
Me desculpem.
168
00:07:29,279 --> 00:07:31,040
Estou um pouco animado para ir te ver.
169
00:07:31,040 --> 00:07:32,319
O que há para estar animado?
170
00:07:32,920 --> 00:07:34,040
Se você vem ou não,
171
00:07:34,040 --> 00:07:35,199
compro bilhetes para dois.
172
00:07:35,199 --> 00:07:36,519
Não me importo se você me seguir.
173
00:07:36,519 --> 00:07:37,560
Então eu não me importo
174
00:07:37,560 --> 00:07:38,879
Ir para o Japão de graça?
175
00:07:39,879 --> 00:07:40,639
Não.
176
00:07:40,839 --> 00:07:41,959
Nós combinamos.
177
00:07:41,959 --> 00:07:43,240
Eu sei que
178
00:07:43,480 --> 00:07:44,720
se não falarmos de sentimentos,
179
00:07:44,879 --> 00:07:46,000
você acha que eu estou disposto?
180
00:07:46,000 --> 00:07:46,519
Estou disposto a ser
181
00:07:46,519 --> 00:07:47,480
sua namorada.
182
00:07:47,839 --> 00:07:49,000
Eu sou mais bonito que ela.
183
00:07:49,240 --> 00:07:50,720
Não há necessidade de namorar.
184
00:07:50,720 --> 00:07:51,560
No meu coração
185
00:07:51,560 --> 00:07:53,399
contanto que eu esteja feliz agora.
186
00:07:56,439 --> 00:07:57,160
Não fale dela.
187
00:07:57,160 --> 00:07:57,920
Qianxi.
188
00:07:59,959 --> 00:08:01,079
Mas quando penso
189
00:08:01,079 --> 00:08:01,639
só de pensar em
190
00:08:01,639 --> 00:08:02,800
um lugar tão longe,
191
00:08:03,040 --> 00:08:04,399
eu não sei o que vai acontecer.
192
00:08:05,399 --> 00:08:06,120
E se...
193
00:08:06,480 --> 00:08:07,720
Ele vai comer você?
194
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Ei.
195
00:08:10,920 --> 00:08:12,680
Estou um pouco nervosa.
196
00:08:13,240 --> 00:08:14,040
Quando eu fico com ele
197
00:08:14,040 --> 00:08:15,199
com ele,
198
00:08:15,199 --> 00:08:16,160
fico até cansado.
199
00:08:16,439 --> 00:08:18,319
Só de pensar em me treinar por tantos dias
200
00:08:19,000 --> 00:08:20,439
estou a sangue frio.
201
00:08:21,519 --> 00:08:23,240
Por causa disso.
202
00:08:27,480 --> 00:08:29,120
Eu e o namorado dela não parecemos muito sérios.
203
00:08:29,319 --> 00:08:30,439
Até com o namorado?
204
00:08:37,720 --> 00:08:38,480
Carlos.
205
00:08:40,279 --> 00:08:41,279
O que é isso?
206
00:08:41,879 --> 00:08:42,639
Isto...
207
00:08:42,799 --> 00:08:44,720
Por que você está gritando?
208
00:08:44,720 --> 00:08:45,879
A Alemanha vai ganhar.
209
00:08:46,000 --> 00:08:47,559
Vamos devolver a Alemanha!
210
00:08:48,399 --> 00:08:49,080
Vocês não sabem,
211
00:08:49,080 --> 00:08:50,440
pessoas como vocês dois
212
00:08:50,879 --> 00:08:52,240
querem assistir a uma partida de futebol,
213
00:08:52,240 --> 00:08:53,360
são todos verdadeiros fãs.
214
00:08:54,519 --> 00:08:55,240
O que há de errado com os fãs falsos?
215
00:08:56,039 --> 00:08:57,360
O que há de errado com fãs falsos?
216
00:08:58,000 --> 00:08:58,639
A equipe alemã
217
00:08:58,639 --> 00:08:59,720
É melhor que o Brasil?
218
00:09:00,320 --> 00:09:02,000
E o Kaka? Ele não é bonito.
219
00:09:02,360 --> 00:09:02,840
Ele não é bonito.
220
00:09:02,960 --> 00:09:04,399
Gosto de ser viril
221
00:09:04,399 --> 00:09:05,279
como Barack.
222
00:09:05,279 --> 00:09:07,000
Ele também é masculino.
223
00:09:07,000 --> 00:09:08,799
Ele também é.
224
00:09:09,080 --> 00:09:10,200
Você nem mesmo toma banho quando joga futebol.
225
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
Rivais nojentos.
226
00:09:11,320 --> 00:09:11,919
O que você está falando?
227
00:09:11,919 --> 00:09:13,159
Você sabe que ele não bateu nela?
228
00:09:13,200 --> 00:09:14,039
Ela não terá chance.
229
00:09:14,200 --> 00:09:15,120
Claro que há.
230
00:09:15,279 --> 00:09:15,919
Não fale mais.
231
00:09:15,919 --> 00:09:16,519
Você ousa dizer mais uma vez?
232
00:09:16,519 --> 00:09:17,080
Quem disse que acabou?
233
00:09:17,080 --> 00:09:17,600
Cartão amarelo.
234
00:09:17,759 --> 00:09:18,360
Mande-o embora.
235
00:09:18,399 --> 00:09:19,320
Pode ser?
236
00:09:19,320 --> 00:09:20,120
Funciona?
237
00:09:20,120 --> 00:09:21,240
Pare, pare.
238
00:09:21,240 --> 00:09:21,960
Isso funciona?
239
00:09:21,960 --> 00:09:22,559
Pare de tirar sarro de mim.
240
00:09:22,759 --> 00:09:23,840
Eu quero te perguntar uma coisa séria.
241
00:09:24,039 --> 00:09:24,799
Que coisa?
242
00:09:24,799 --> 00:09:26,080
Eu queria te perguntar naquele dia.
243
00:09:27,559 --> 00:09:29,279
Minha avó não está comemorando o aniversário?
244
00:09:29,960 --> 00:09:32,000
Eu estava pensando,
245
00:09:32,240 --> 00:09:33,159
eu quero comprar para ela
246
00:09:33,159 --> 00:09:34,320
para ela.
247
00:09:34,320 --> 00:09:36,000
Que presente devo dar para ela?
248
00:09:38,360 --> 00:09:39,240
Aquele.
249
00:09:39,639 --> 00:09:40,480
Qual?
250
00:09:42,120 --> 00:09:43,799
Que confortável.
251
00:09:43,799 --> 00:09:45,279
Quanto custa?
252
00:09:45,679 --> 00:09:47,200
4999 yuan.
253
00:09:48,840 --> 00:09:49,559
Quanto é?
254
00:09:49,960 --> 00:09:51,279
4999 yuan.
255
00:09:51,279 --> 00:09:52,320
Ainda está ativo.
256
00:09:52,679 --> 00:09:53,879
Quando a promoção terminar,
257
00:09:54,320 --> 00:09:55,000
o preço vai subir para
258
00:09:55,000 --> 00:09:55,960
6.999 yuans.
259
00:09:56,320 --> 00:09:57,240
Qin Chuan.
260
00:09:58,399 --> 00:09:59,279
Esqueça.
261
00:10:00,799 --> 00:10:01,519
Chefe.
262
00:10:01,840 --> 00:10:02,679
Pode nos dar um desconto?
263
00:10:02,679 --> 00:10:03,639
Nos dar um desconto?
264
00:10:03,799 --> 00:10:05,440
Eu realmente quero comprá-lo
265
00:10:05,679 --> 00:10:06,720
para idosos da nossa família.
266
00:10:08,080 --> 00:10:08,799
Que tal isso?
267
00:10:08,960 --> 00:10:10,399
Já que você não é jovem,
268
00:10:10,720 --> 00:10:11,679
É muito filial.
269
00:10:12,600 --> 00:10:13,559
Mesmo se você ganhar
270
00:10:13,879 --> 00:10:14,639
5899 yuans, certo?
271
00:10:14,879 --> 00:10:15,480
Ok.
272
00:10:16,120 --> 00:10:16,879
Mas agora,
273
00:10:17,159 --> 00:10:19,360
o pagamento completo.
274
00:10:20,320 --> 00:10:21,240
Que tal isso?
275
00:10:21,519 --> 00:10:23,320
Vou pagar a entrada de três mil yuans.
276
00:10:23,799 --> 00:10:25,240
E eu vou te pagar o resto
277
00:10:25,360 --> 00:10:26,799
o resto do dinheiro.
278
00:10:27,120 --> 00:10:28,000
Não se preocupe.
279
00:10:28,240 --> 00:10:29,559
No máximo.
280
00:10:29,559 --> 00:10:30,200
Eu vou fazer a mudança
281
00:10:30,200 --> 00:10:31,639
dentro de um mês.
282
00:10:32,000 --> 00:10:32,799
Está bem?
283
00:10:33,000 --> 00:10:34,399
É um favor.
284
00:10:35,600 --> 00:10:36,320
Obrigada.
285
00:10:43,320 --> 00:10:45,159
Isso não é muito caro?
286
00:10:46,480 --> 00:10:47,279
Eu calculei.
287
00:10:47,639 --> 00:10:48,879
O meu lucro mensal é de
288
00:10:48,879 --> 00:10:50,559
o lucro líquido é de cinco mil yuans.
289
00:10:51,159 --> 00:10:52,080
Já foi devolvido.
290
00:10:52,399 --> 00:10:53,240
No próximo semestre,
291
00:10:53,240 --> 00:10:54,399
vou comprar outra máquina de chá com leite.
292
00:10:54,559 --> 00:10:56,000
Este chá de leite custa basicamente
293
00:10:56,000 --> 00:10:57,200
custa menos de um yuan.
294
00:10:57,639 --> 00:10:59,240
Três yuans por um copo.
295
00:10:59,919 --> 00:11:00,639
Claro.
296
00:11:00,759 --> 00:11:01,879
Que bom.
297
00:11:01,879 --> 00:11:03,080
Eu gosto mais de chá com leite.
298
00:11:03,960 --> 00:11:04,639
Então vou comprar.
299
00:11:04,639 --> 00:11:05,519
Vou comprar a você.
300
00:11:05,559 --> 00:11:07,240
Pode me dar mais pérolas?
301
00:11:07,240 --> 00:11:08,279
Olhe para suas entranhas.
302
00:11:08,639 --> 00:11:10,080
É o suficiente.
303
00:11:18,480 --> 00:11:19,279
Minha avó.
304
00:11:24,559 --> 00:11:25,639
Alô, vovó.
305
00:11:26,399 --> 00:11:28,559
Estou indo para a escola.
306
00:11:30,000 --> 00:11:30,759
Colega.
307
00:11:32,639 --> 00:11:33,360
Mesma...
308
00:11:35,320 --> 00:11:36,399
Você tem um colega do seu lado?
309
00:11:38,759 --> 00:11:39,600
Ele está do meu lado.
310
00:11:39,840 --> 00:11:40,440
O quê?
311
00:11:40,840 --> 00:11:41,519
Está bem.
312
00:11:41,519 --> 00:11:43,480
Ela pode falar com você.
313
00:11:47,120 --> 00:11:47,720
Rápido, rápido.
314
00:11:48,240 --> 00:11:49,320
Minha avó...
315
00:11:49,320 --> 00:11:50,440
Não deixe ela suspeitar.
316
00:11:50,440 --> 00:11:51,840
Apenas algumas palavras em inglês.
317
00:11:52,000 --> 00:11:52,919
Vamos ficar confusos.
318
00:11:59,279 --> 00:12:00,039
Ei.
319
00:12:00,039 --> 00:12:02,200
Esta é Vivian.
320
00:12:02,200 --> 00:12:04,360
Podemos conversar. Você está bem.
321
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
Como você está?
322
00:12:06,120 --> 00:12:07,000
Como assim?
323
00:12:07,240 --> 00:12:08,080
Vou aceitar.
324
00:12:09,639 --> 00:12:11,840
Muito bem, obrigada.
325
00:12:12,080 --> 00:12:13,120
Você está bem?
326
00:12:14,799 --> 00:12:16,320
Não é como minha avó.
327
00:12:18,559 --> 00:12:19,720
Continuem conversando.
328
00:12:19,720 --> 00:12:21,720
Contorne-a em inglês. Dê a volta, rápido.
329
00:12:23,440 --> 00:12:24,919
Eu também.
330
00:12:24,919 --> 00:12:26,399
Muito prazer.
331
00:12:26,559 --> 00:12:28,320
Sou colega de classe do Qin Chuan.
332
00:12:28,320 --> 00:12:30,559
Olá.
333
00:12:30,759 --> 00:12:31,759
Pare de cuspir.
334
00:12:31,919 --> 00:12:33,120
Pergunte ao estrangeiro.
335
00:12:33,120 --> 00:12:33,679
O quê?
336
00:12:33,679 --> 00:12:35,159
Como o Qin Chuan está lá?
337
00:12:35,480 --> 00:12:40,480
O Qin Chuan está no Canadá.
338
00:12:41,360 --> 00:12:42,759
Certo?
339
00:12:44,200 --> 00:12:44,679
Eles me perguntaram
340
00:12:44,679 --> 00:12:46,200
que você estava no exterior.
341
00:12:46,480 --> 00:12:47,799
Você foi pego?
342
00:12:48,159 --> 00:12:49,799
Claro que sim.
343
00:12:50,519 --> 00:12:52,519
Para mostrar sua surpresa.
344
00:12:52,679 --> 00:12:54,440
Eles não acreditaram
345
00:12:54,440 --> 00:12:55,559
em acreditar em seus próprios filhos.
346
00:12:59,960 --> 00:13:02,600
Não imaginava que você perguntasse isso.
347
00:13:02,600 --> 00:13:03,799
O Qin Chuan
348
00:13:03,799 --> 00:13:05,240
e estuda bastante.
349
00:13:05,559 --> 00:13:06,519
Como seus pais,
350
00:13:06,519 --> 00:13:07,240
você deve se importar e acreditar,
351
00:13:07,240 --> 00:13:10,120
acreditar nele.
352
00:13:10,120 --> 00:13:11,720
Não desconfie dele.
353
00:13:11,840 --> 00:13:13,559
Vamos para a aula, tchau.
354
00:13:16,440 --> 00:13:19,440
Bem-vindo à China.
355
00:13:19,440 --> 00:13:20,080
Oi.
356
00:13:21,200 --> 00:13:23,639
(Pequim, China, tchau.)
357
00:13:23,879 --> 00:13:24,679
Isso não é uma boa ideia.
358
00:13:25,919 --> 00:13:27,399
Espere, então...
359
00:13:27,919 --> 00:13:29,600
O que disse o estrangeiro?
360
00:13:30,639 --> 00:13:32,919
Eles disseram que eles são bons, para te tranquilizar.
361
00:13:33,759 --> 00:13:35,399
Eu fui educado com ela.
362
00:13:35,720 --> 00:13:36,480
Você sabe?
363
00:13:36,480 --> 00:13:37,440
Este parágrafo é suficiente.
364
00:13:37,440 --> 00:13:39,240
Sempre escuto as fitas de inglês.
365
00:13:39,440 --> 00:13:41,279
A voz daquele estrangeiro...
366
00:13:41,360 --> 00:13:43,159
Aquela voz me parece familiar.
367
00:13:43,519 --> 00:13:44,600
Eu posso entender.
368
00:13:45,039 --> 00:13:45,960
Você sabe?
369
00:13:46,399 --> 00:13:47,960
Uma pessoa não é velha para aprender.
370
00:13:47,960 --> 00:13:50,120
Pretendo participar
371
00:13:50,120 --> 00:13:51,000
das Olimpíadas de Pequim.
372
00:13:51,080 --> 00:13:51,159
Vou te ensinar.
373
00:13:51,159 --> 00:13:52,240
Que bom que você está aqui.
374
00:13:55,320 --> 00:13:56,879
Felizmente, minha avó
375
00:13:56,879 --> 00:13:58,679
Minha avó ganhou 100 frases em inglês.
376
00:14:00,679 --> 00:14:01,399
Você e a Xixi
377
00:14:01,399 --> 00:14:02,399
com a Xixi?
378
00:14:02,519 --> 00:14:04,159
Não seja pego no seu aniversário.
379
00:14:04,799 --> 00:14:05,559
Não se preocupe,
380
00:14:05,960 --> 00:14:06,879
vou fazê-la voltar para Pequim.
381
00:14:08,200 --> 00:14:08,919
Está bem?
382
00:14:08,919 --> 00:14:10,360
Sua casa é tão pobre.
383
00:14:10,600 --> 00:14:12,200
Não é como estar no exterior.
384
00:14:12,200 --> 00:14:13,679
Então está bem.
385
00:14:13,799 --> 00:14:14,879
Eu não tenho mais dinheiro.
386
00:14:14,879 --> 00:14:15,960
Vou procurá-la em Xangai.
387
00:14:16,559 --> 00:14:17,559
Originalmente,
388
00:14:17,799 --> 00:14:18,799
eu estava planejando passar as férias de verão
389
00:14:18,799 --> 00:14:20,240
fazer uma pausa de verão com o Dalong.
390
00:14:20,240 --> 00:14:21,360
Não temos panquecas pela manhã.
391
00:14:21,360 --> 00:14:22,120
Mas agora,
392
00:14:22,200 --> 00:14:23,320
tenho que continuar trabalhando
393
00:14:23,799 --> 00:14:24,879
tenho que continuar trabalhando.
394
00:14:25,080 --> 00:14:25,639
Espere um minuto.
395
00:14:25,639 --> 00:14:26,200
Está bem.
396
00:14:28,000 --> 00:14:28,559
Vamos, irmão.
397
00:14:28,559 --> 00:14:29,399
De quem são suas costeletas de porco?
398
00:14:29,440 --> 00:14:30,200
Minhas...
399
00:14:37,440 --> 00:14:37,960
Quer comer o quê?
400
00:14:38,000 --> 00:14:38,960
Quero um prato de dois ovos.
401
00:14:39,159 --> 00:14:39,840
Está bem.
402
00:14:48,279 --> 00:14:49,039
Venha, Qiao.
403
00:14:49,039 --> 00:14:50,279
Feche as cortinas, por favor.
404
00:14:50,919 --> 00:14:51,759
As cortinas são muito finas.
405
00:14:51,759 --> 00:14:52,720
E a luz se apaga.
406
00:14:53,279 --> 00:14:54,639
E você fica aqui
407
00:14:54,639 --> 00:14:55,399
e bloqueia a luz.
408
00:14:55,679 --> 00:14:56,960
Você é mais alto e maior.
409
00:14:57,440 --> 00:14:58,919
Você é o maior.
410
00:15:00,000 --> 00:15:01,799
Não parece estar um dia escuro?
411
00:15:06,320 --> 00:15:06,879
Que confusão!
412
00:15:14,639 --> 00:15:15,720
Que bagunça
413
00:15:15,720 --> 00:15:17,679
em suas paredes.
414
00:15:17,679 --> 00:15:19,440
Você acha que é um bom guerreiro, mãe?
415
00:15:21,399 --> 00:15:22,440
Já publiquei.
416
00:15:24,240 --> 00:15:25,559
Então fica assim.
417
00:15:26,679 --> 00:15:27,360
Venha.
418
00:15:29,519 --> 00:15:30,320
Boa pose.
419
00:15:30,519 --> 00:15:31,440
Força.
420
00:15:31,960 --> 00:15:32,600
Assim está bom.
421
00:15:36,679 --> 00:15:37,440
Está bem?
422
00:15:37,480 --> 00:15:38,120
Eu posso fazer aqui.
423
00:15:38,120 --> 00:15:38,919
Está conectado agora, certo?
424
00:15:39,080 --> 00:15:40,759
Não se mexa, o Sombra está aqui.
425
00:15:41,000 --> 00:15:41,919
Não se mexa. Fique parado.
426
00:15:43,720 --> 00:15:44,399
Ele está vindo.
427
00:15:50,279 --> 00:15:51,559
Vovó, vovó.
428
00:15:51,840 --> 00:15:53,000
Parabéns pra você.
429
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Feliz aniversário, vovó.
430
00:15:54,480 --> 00:15:58,200
Desejo-lhe uma vida feliz e
431
00:15:58,200 --> 00:16:00,200
e que você possa viver para sempre.
432
00:16:03,399 --> 00:16:04,039
O que foi?
433
00:16:05,600 --> 00:16:06,279
Vovó.
434
00:16:08,600 --> 00:16:09,240
Avó.
435
00:16:09,240 --> 00:16:10,639
Mãe.
436
00:16:11,679 --> 00:16:13,200
- Mãe. - O que foi, mãe?
437
00:16:13,480 --> 00:16:14,000
Mãe,
438
00:16:14,320 --> 00:16:16,279
encontrei um exército. Chame o 120.
439
00:16:16,919 --> 00:16:17,639
Rápido, rápido.
440
00:16:23,720 --> 00:16:24,480
É impossível.
441
00:16:27,080 --> 00:16:28,279
É impossível.
442
00:16:31,080 --> 00:16:32,159
Mãe.
443
00:16:41,720 --> 00:16:44,559
Por que... por que você...
444
00:16:55,679 --> 00:16:56,679
Mãe.
445
00:17:06,680 --> 00:17:07,599
Avó.
446
00:17:10,000 --> 00:17:11,039
Este é o Chuan Zi.
447
00:17:13,880 --> 00:17:15,079
Eu e a minha irmã
448
00:17:16,200 --> 00:17:17,960
Voltamos para passar seu aniversário.
449
00:17:22,720 --> 00:17:24,680
Abra seus olhos e olhe para nós.
450
00:17:33,400 --> 00:17:36,079
Voltámos para comemorar seu aniversário.
451
00:18:14,200 --> 00:18:16,519
Vovó, há um ferro na sua perna.
452
00:18:16,720 --> 00:18:18,640
Você vai se tornar Transformers?
453
00:18:18,640 --> 00:18:20,400
O que são esses?
454
00:18:21,039 --> 00:18:22,759
Robô é tão incrível.
455
00:18:24,480 --> 00:18:26,119
Aquela avó não pode mudar.
456
00:18:26,799 --> 00:18:28,759
Os robôs não morrerão.
457
00:18:29,119 --> 00:18:31,440
Mas a avó vai morrer no futuro.
458
00:18:33,759 --> 00:18:36,039
Vovó,
459
00:18:36,319 --> 00:18:36,960
boa menina.
460
00:18:36,960 --> 00:18:39,720
Vovó, não morra!
461
00:18:40,319 --> 00:18:41,119
Que bom neto.
462
00:18:41,599 --> 00:18:42,519
Bom neto.
463
00:18:43,519 --> 00:18:44,880
A avó não vai morrer.
464
00:18:45,400 --> 00:18:46,759
A avó já morreu,
465
00:18:46,880 --> 00:18:48,720
e mora neste quintal.
466
00:18:49,119 --> 00:18:50,400
A vovó se tornará
467
00:18:50,640 --> 00:18:54,119
Flores, ervas e pássaros.
468
00:18:54,519 --> 00:18:56,799
Voltarei para ver meu neto.
469
00:18:56,799 --> 00:18:59,079
Você pode ser um grilo?
470
00:19:00,240 --> 00:19:02,000
Por que você quer ser um grilo?
471
00:19:02,200 --> 00:19:02,759
Só assim
472
00:19:02,759 --> 00:19:04,279
o cachorro da Qiao
473
00:19:04,279 --> 00:19:05,200
da Qiao.
474
00:19:06,880 --> 00:19:07,559
Está bem.
475
00:19:07,720 --> 00:19:09,240
A avó também se tornará
476
00:19:09,599 --> 00:19:11,119
Um grilo poderoso.
477
00:19:29,160 --> 00:19:30,200
O que é isso?
478
00:19:30,960 --> 00:19:31,920
É uma articulação feita pelo homem.
479
00:19:34,680 --> 00:19:35,640
Eu vi a minha avó
480
00:19:35,640 --> 00:19:36,839
E empurrei aos poucos.
481
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
Quando elas saírem,
482
00:19:43,160 --> 00:19:44,279
as cinzas,
483
00:19:47,079 --> 00:19:47,759
estas são as cinzas.
484
00:20:00,200 --> 00:20:01,960
As cinzas ainda estão quentes.
485
00:20:03,839 --> 00:20:04,680
Este é o último calor.
486
00:20:04,680 --> 00:20:05,960
O último calor dela.
487
00:20:15,799 --> 00:20:16,920
Qiao, que cruel.
488
00:20:20,200 --> 00:20:21,799
Eu estou vendendo panquecas há tanto tempo,
489
00:20:24,160 --> 00:20:25,880
e minha avó nunca comeu.
490
00:20:27,559 --> 00:20:28,200
Não.
491
00:20:28,839 --> 00:20:30,240
Esta panqueca é boa.
492
00:20:31,319 --> 00:20:32,000
Eu sei que
493
00:20:32,000 --> 00:20:33,559
você pode se apoiar,
494
00:20:33,960 --> 00:20:35,160
para se sustentar.
495
00:21:08,119 --> 00:21:09,000
Qiao.
496
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Não me sinto bem.
497
00:21:15,440 --> 00:21:17,680
Estou triste.
498
00:21:19,880 --> 00:21:21,000
Se estiver triste pode chorar.
499
00:21:21,279 --> 00:21:22,119
Mais alto.
500
00:21:23,359 --> 00:21:24,400
Estou aqui.
501
00:21:51,799 --> 00:21:52,680
Sentem-se.
502
00:21:58,960 --> 00:21:59,480
Xixi, eles são...
503
00:22:05,839 --> 00:22:06,559
Essas coisas
504
00:22:06,559 --> 00:22:07,640
as coisas da vovó
505
00:22:07,640 --> 00:22:08,480
Procurando a sua avó.
506
00:22:09,880 --> 00:22:11,440
No total, são duas contas bancárias
507
00:22:11,640 --> 00:22:13,039
cada conta
508
00:22:13,039 --> 00:22:13,880
com os nomes dos dois.
509
00:22:16,400 --> 00:22:17,839
Qin Qian, são 80 mil.
510
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
Qin Chuan, aqui está.
511
00:22:22,920 --> 00:22:23,680
São 85 mil.
512
00:22:31,920 --> 00:22:33,400
A vovó ainda está me ajudando.
513
00:22:37,559 --> 00:22:38,839
E esta caixa de joias.
514
00:22:39,559 --> 00:22:40,680
Pertence a ela.
515
00:22:41,640 --> 00:22:43,200
Ela disse que te daria como dote.
516
00:22:44,240 --> 00:22:45,319
É bom.
517
00:22:52,680 --> 00:22:53,519
Nesses anos,
518
00:22:55,759 --> 00:22:56,599
sua mãe e eu
519
00:22:56,599 --> 00:22:57,799
demos o dinheiro para sua avó
520
00:22:58,960 --> 00:23:00,119
Para sua avó.
521
00:23:00,799 --> 00:23:02,359
Guardei para você.
522
00:23:04,359 --> 00:23:06,519
E você?
523
00:23:07,200 --> 00:23:08,920
Por que você não estuda direito?
524
00:23:09,279 --> 00:23:10,039
Sem me dizer.
525
00:23:10,039 --> 00:23:11,160
Sem me avisar.
526
00:23:12,960 --> 00:23:14,599
Vocês dois devem pensar sobre isso.
527
00:23:15,720 --> 00:23:17,240
Venha falar conosco quando estiver pronto.
528
00:23:18,359 --> 00:23:19,319
Como fazê-los viver.
529
00:23:19,319 --> 00:23:20,279
A sua avó,
530
00:24:04,480 --> 00:24:05,160
chuan Zi,
531
00:24:05,960 --> 00:24:07,200
eu já fiz tudo
532
00:24:07,720 --> 00:24:08,680
resolvido?
533
00:24:09,400 --> 00:24:10,160
Está tudo resolvido?
534
00:24:10,160 --> 00:24:10,920
Não se preocupe.
535
00:24:11,400 --> 00:24:12,319
Com meu avô.
536
00:24:12,599 --> 00:24:13,599
Vou para Xishan.
537
00:24:14,000 --> 00:24:14,720
Que bom.
538
00:24:18,400 --> 00:24:20,039
Você sente minha falta?
539
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
De qualquer forma,
540
00:24:22,680 --> 00:24:24,400
também é uma perda feliz, certo?
541
00:24:24,559 --> 00:24:25,039
Sim.
542
00:24:25,160 --> 00:24:26,400
Não precisa mais sofrer?
543
00:24:26,759 --> 00:24:27,920
Não vou mais incomodar as crianças.
544
00:24:29,960 --> 00:24:30,640
Chuan Zi,
545
00:24:31,599 --> 00:24:32,880
não fique triste,
546
00:24:34,000 --> 00:24:34,720
não se preocupe.
547
00:24:37,440 --> 00:24:39,079
Qin Chuan, venha cá.
548
00:24:39,799 --> 00:24:40,440
O que foi?
549
00:24:40,599 --> 00:24:41,279
Rápido, rápido.
550
00:24:41,480 --> 00:24:42,279
Rápido.
551
00:24:42,759 --> 00:24:43,480
O que foi?
552
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
O que você está fazendo?
553
00:24:51,319 --> 00:24:51,960
Veja.
554
00:24:52,880 --> 00:24:54,599
Fiz para você uma tigela de macarrão de feijão.
555
00:24:54,640 --> 00:24:55,920
Fiz para você uma tigela de macarrão de feijão.
556
00:25:00,440 --> 00:25:02,480
Pode parecer fraco,
557
00:25:02,880 --> 00:25:04,240
mas pode ter um gosto bom.
558
00:25:05,279 --> 00:25:06,039
Experimente.
559
00:25:15,720 --> 00:25:16,519
Que tal
560
00:25:21,680 --> 00:25:22,519
você herdar
561
00:25:22,519 --> 00:25:23,960
herdar a comida da sua avó.
562
00:25:25,279 --> 00:25:26,480
Eu odeio.
563
00:25:26,480 --> 00:25:27,200
Come, come.
564
00:25:27,400 --> 00:25:28,279
Quem disse que não quero comer?
565
00:25:38,480 --> 00:25:39,160
Sério,
566
00:25:39,720 --> 00:25:40,759
beba mais.
567
00:25:41,400 --> 00:25:42,240
Esse tem o gosto
568
00:25:42,759 --> 00:25:43,880
fez pela minha avó.
569
00:25:44,359 --> 00:25:45,119
Sério?
570
00:26:09,519 --> 00:26:11,640
Vovó, olha isso.
571
00:26:12,359 --> 00:26:13,799
A Qiao me fez macarrão com recheio de feijão.
572
00:26:14,960 --> 00:26:16,079
É ruim.
573
00:26:17,519 --> 00:26:18,759
Mas quero comer isso para sempre.
574
00:26:20,079 --> 00:26:21,240
Por favor, abençoe-nos.
575
00:26:22,759 --> 00:26:23,960
Meu pai vai me levar para Shunyi
576
00:26:23,960 --> 00:26:24,839
para uma escola internacional.
577
00:26:25,240 --> 00:26:26,079
Quando eu sair,
578
00:26:26,279 --> 00:26:26,880
nós não sabemos o que fazer.
579
00:26:26,880 --> 00:26:27,720
Voltar.
580
00:26:28,279 --> 00:26:29,559
Não vou pegar as ações.
581
00:26:32,279 --> 00:26:32,880
E Dong,
582
00:26:33,759 --> 00:26:34,440
força.
583
00:26:35,880 --> 00:26:36,759
O que foi?
584
00:26:36,839 --> 00:26:37,799
Vamos ouvir a Wang Ying.
585
00:26:38,880 --> 00:26:39,759
Nosso stand
586
00:26:39,759 --> 00:26:41,160
5.000 yuan por mês.
587
00:26:41,359 --> 00:26:42,279
Pode pagar.
588
00:26:43,599 --> 00:26:44,200
Chefe.
589
00:26:44,920 --> 00:26:45,559
Se você for embora,
590
00:26:45,559 --> 00:26:46,319
eu também vou sair.
591
00:26:46,720 --> 00:26:48,039
Que absurdo você está dizendo?
592
00:26:48,799 --> 00:26:49,640
Você foi demitida?
593
00:26:49,640 --> 00:26:50,920
Quem mais vou comer quando voltar?
594
00:26:51,559 --> 00:26:52,400
Está bem.
595
00:26:52,400 --> 00:26:53,519
Não fique deprimido,
596
00:26:53,680 --> 00:26:55,039
me vende panquecas.
597
00:26:55,720 --> 00:26:56,440
Mais dois ovos.
598
00:27:06,680 --> 00:27:07,720
Mas o Dalong ainda está vivo.
599
00:27:08,000 --> 00:27:08,799
É capaz.
600
00:27:09,000 --> 00:27:09,960
Mas não tão astuto.
601
00:27:10,359 --> 00:27:11,400
Quando eu for embora,
602
00:27:11,799 --> 00:27:12,759
fique com ele.
603
00:27:12,920 --> 00:27:14,039
Ajude ele.
604
00:27:14,599 --> 00:27:15,480
Não o deixe ser intimidado.
605
00:27:15,480 --> 00:27:15,559
Não o deixe ser intimidado.
606
00:27:17,960 --> 00:27:18,759
A propósito,
607
00:27:20,079 --> 00:27:21,039
a Qiao.
608
00:27:21,039 --> 00:27:21,920
Se tiver algum problema,
609
00:27:22,559 --> 00:27:24,240
deve me avisar o mais rápido possível.
610
00:27:26,119 --> 00:27:27,920
O que você vai fazer
611
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
o que você pode fazer?
612
00:27:31,880 --> 00:27:33,000
O que eu posso fazer?
613
00:27:33,359 --> 00:27:34,279
Nesse festival,
614
00:27:34,559 --> 00:27:35,880
devo obedecer minha família.
615
00:27:36,359 --> 00:27:37,119
Não posso deixar meus pais
616
00:27:37,119 --> 00:27:37,960
meus pais com tanta pressa.
617
00:27:40,319 --> 00:27:40,960
Está bem.
618
00:27:40,960 --> 00:27:42,240
Guarde as ações para você.
619
00:27:42,559 --> 00:27:43,799
Afinal de contas, você é o fundador.
620
00:27:44,160 --> 00:27:44,960
E também,
621
00:27:45,160 --> 00:27:45,720
deve haver uma razão
622
00:27:45,720 --> 00:27:46,839
uma razão para voltar.
623
00:27:47,559 --> 00:27:49,000
Vai mesmo jogar Xie Qiao em meu coração?
624
00:27:49,000 --> 00:27:49,720
Tanto faz.
625
00:27:57,480 --> 00:27:58,119
Obrigada.
626
00:28:01,480 --> 00:28:02,359
O que foi?
627
00:28:02,359 --> 00:28:03,200
Fale logo.
628
00:28:07,480 --> 00:28:08,119
Não se preocupe,
629
00:28:08,400 --> 00:28:09,559
não quero perder meu tempo.
630
00:28:09,960 --> 00:28:11,000
Se eu não tivesse sido forçada,
631
00:28:11,279 --> 00:28:12,000
mais tempo eu teria,
632
00:28:12,000 --> 00:28:12,920
mais um segundo.
633
00:28:14,160 --> 00:28:14,960
É mesmo.
634
00:28:15,160 --> 00:28:15,960
Não vai ter muitas chances
635
00:28:15,960 --> 00:28:17,119
de nos vermos.
636
00:28:19,160 --> 00:28:19,640
Ouvi dizer que
637
00:28:19,640 --> 00:28:20,720
você vai sair da escola.
638
00:28:23,319 --> 00:28:23,839
Certo.
639
00:28:26,640 --> 00:28:27,640
Você veio aqui
640
00:28:27,640 --> 00:28:28,599
para me dizer adeus?
641
00:28:29,680 --> 00:28:30,519
Então adeus.
642
00:28:37,799 --> 00:28:39,119
Xie Qiao gosta de você.
643
00:28:40,720 --> 00:28:41,720
Eu não posso impedi-lo.
644
00:28:42,759 --> 00:28:43,839
Eu nunca a impedi.
645
00:28:46,119 --> 00:28:46,799
Mas,
646
00:28:49,279 --> 00:28:50,000
você tem que ser legal com ela.
647
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
Xie Qiao é minha namorada.
648
00:28:52,680 --> 00:28:53,759
Naturalmente, eu a tratarei bem.
649
00:28:55,519 --> 00:28:56,279
Você já fez muitas
650
00:28:57,559 --> 00:28:59,079
já fez muitas coisas.
651
00:29:20,920 --> 00:29:21,720
Quando eu vim aqui pela primeira vez,
652
00:29:21,720 --> 00:29:23,000
nem queria descer.
653
00:29:23,079 --> 00:29:24,160
Você realmente vai sair?
654
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
É difícil.
655
00:29:28,240 --> 00:29:29,279
Não me deixe ir.
656
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
Vai para a escola em Shunyi.
657
00:29:32,240 --> 00:29:33,119
Longe daqui,
658
00:29:33,119 --> 00:29:34,079
não podemos sair.
659
00:29:34,559 --> 00:29:35,160
O quê?
660
00:29:35,160 --> 00:29:36,440
Pode obter um diploma depois disso.
661
00:29:36,720 --> 00:29:37,799
Isso mesmo.
662
00:29:38,000 --> 00:29:39,200
Irmão, ela tem um diploma internacional.
663
00:29:39,880 --> 00:29:40,839
Vai se ferrar.
664
00:29:45,319 --> 00:29:46,359
O Sr. Qin é muito cruel.
665
00:29:46,359 --> 00:29:47,400
Tão cruel.
666
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
Não foi meu pai que bateu nela.
667
00:29:50,599 --> 00:29:51,279
Você bateu na sua mãe?
668
00:29:51,279 --> 00:29:52,319
Sua mãe ficou tão brava?
669
00:29:53,400 --> 00:29:54,119
Elas estão...
670
00:29:54,559 --> 00:29:55,920
Meu pai só ficou encarando a princesa
671
00:29:56,240 --> 00:29:57,519
e ela me deu uma boca ruim.
672
00:29:58,400 --> 00:29:59,279
Por que?
673
00:29:59,279 --> 00:30:00,720
Por quê? Para mostrar lealdade?
674
00:30:00,960 --> 00:30:01,799
Para mostrar
675
00:30:01,799 --> 00:30:03,319
ela está no mesmo acampamento que meus pais.
676
00:30:03,759 --> 00:30:04,680
É a vez dela,
677
00:30:04,680 --> 00:30:05,839
para ser tolerante.
678
00:30:06,720 --> 00:30:07,759
Ela vai ficar mais leve?
679
00:30:13,599 --> 00:30:14,839
Me deixem sair.
680
00:30:15,160 --> 00:30:15,920
Cale a boca.
681
00:30:15,920 --> 00:30:17,160
Quando o Qin Chuan sair,
682
00:30:17,160 --> 00:30:18,319
quando o Qin Chuan saiu?
683
00:30:18,759 --> 00:30:20,240
Sabe, Qin Qian,
684
00:30:20,559 --> 00:30:22,200
você é pior do que seu irmão.
685
00:30:22,920 --> 00:30:24,559
Seu irmão tem que voltar para casa.
686
00:30:24,559 --> 00:30:25,279
E você,
687
00:30:26,000 --> 00:30:27,319
como você pode ter uma ideia tão boa
688
00:30:27,319 --> 00:30:28,279
com uma ideia tão grande.
689
00:30:28,480 --> 00:30:30,160
E ainda me trouxe um homem.
690
00:30:30,640 --> 00:30:32,720
Ele não o trouxe para casa.
691
00:30:32,920 --> 00:30:34,640
Eu e Tan Hui somos casados.
692
00:30:37,480 --> 00:30:38,279
O que você disse?
693
00:30:40,640 --> 00:30:42,160
Eu casei com a Tan Hui?
694
00:30:42,480 --> 00:30:43,279
O casamento foi realizado.
695
00:30:45,400 --> 00:30:46,200
Pergunte ao Qin Chuan se não acredita.
696
00:30:46,200 --> 00:30:46,920
Ele é o padrinho.
697
00:30:49,680 --> 00:30:50,640
Pare.
698
00:30:51,359 --> 00:30:52,960
Qiao, você é minha dama de honra.
699
00:30:52,960 --> 00:30:54,000
Se eu te perguntasse,
700
00:30:54,839 --> 00:30:55,640
você não
701
00:30:55,839 --> 00:30:57,240
está mais ousado agora?
702
00:30:57,240 --> 00:30:58,200
O que o casamento dela
703
00:30:58,200 --> 00:30:59,559
tem a ver comigo?
704
00:30:59,559 --> 00:31:00,519
Não é da sua conta.
705
00:31:00,519 --> 00:31:01,079
Ei.
706
00:31:02,119 --> 00:31:03,079
Escute, Qin Chuan.
707
00:31:03,279 --> 00:31:04,279
Fique do meu lado.
708
00:31:04,440 --> 00:31:05,200
Venha até mim.
709
00:31:05,200 --> 00:31:05,839
Vou te contar uma coisa.
710
00:31:06,440 --> 00:31:07,359
Não é da sua conta.
711
00:31:07,359 --> 00:31:07,799
Ei.
712
00:31:07,799 --> 00:31:08,359
Venha.
713
00:31:08,359 --> 00:31:08,720
Ei.
714
00:31:10,160 --> 00:31:10,920
Amanhã você precisa ir ao hospital.
715
00:31:10,920 --> 00:31:11,839
Você já foi ver a Sra. Gao?
716
00:31:13,079 --> 00:31:13,799
Este é o pólen de pinheiro
717
00:31:13,799 --> 00:31:15,119
que Xu Lin trouxe da sua terra natal.
718
00:31:15,119 --> 00:31:16,279
E disse que isso pode aumentar sua imunidade.
719
00:31:17,000 --> 00:31:18,440
Ela quer vendê-los na escola.
720
00:31:18,440 --> 00:31:19,519
Pedi para ela comprar algumas caixas.
721
00:31:19,519 --> 00:31:20,359
Você pode fazer amanhã.
722
00:31:20,680 --> 00:31:22,160
Qianxi, tome primeiro.
723
00:31:22,799 --> 00:31:23,519
Não se preocupe.
724
00:31:23,960 --> 00:31:25,519
Xu Lin me deu um preço especial.
725
00:31:25,559 --> 00:31:26,319
Além disso,
726
00:31:26,319 --> 00:31:27,759
recebi uma bolsa de estudos.
727
00:31:27,880 --> 00:31:28,640
Eu já calculei.
728
00:31:28,640 --> 00:31:30,000
Eu não vou gastar mais
729
00:31:30,000 --> 00:31:30,640
neste semestre.
730
00:31:33,079 --> 00:31:34,200
Amanhã, quero que você
731
00:31:34,359 --> 00:31:35,200
Dê isso à minha mãe amanhã
732
00:31:36,319 --> 00:31:37,400
Para minha mãe.
733
00:31:37,599 --> 00:31:38,799
Tenho que saber quem te deu.
734
00:31:40,240 --> 00:31:40,880
Qianxi.
735
00:31:42,000 --> 00:31:43,440
Você quer ver meus pais?
736
00:31:57,000 --> 00:31:57,720
Tio, tia.
737
00:31:59,200 --> 00:32:00,200
Eu e Xixi
738
00:32:00,960 --> 00:32:02,079
eu e Xixi
739
00:32:02,640 --> 00:32:04,160
sem sua permissão.
740
00:32:04,759 --> 00:32:06,400
Isso é realmente falta de respeito
741
00:32:06,400 --> 00:32:07,319
com os mais velhos.
742
00:32:07,680 --> 00:32:08,799
É minha culpa.
743
00:32:10,400 --> 00:32:11,720
Peço desculpas aos seus pais.
744
00:32:13,240 --> 00:32:13,960
Hoje eu vim
745
00:32:13,960 --> 00:32:15,400
para pedir desculpas.
746
00:32:15,880 --> 00:32:17,240
Eu quero entender a verdade
747
00:32:18,160 --> 00:32:20,039
para te dar uma resposta.
748
00:32:20,039 --> 00:32:20,880
Como posso explicar isso?
749
00:32:21,480 --> 00:32:22,400
Como assim?
750
00:32:22,640 --> 00:32:24,359
Eu retirei a licença.
751
00:32:25,119 --> 00:32:26,440
Você acha que isso é negócio
752
00:32:26,440 --> 00:32:27,079
ou impostos?
753
00:32:27,440 --> 00:32:28,119
Pai,
754
00:32:28,400 --> 00:32:30,119
por favor, ouça Yi Hui.
755
00:32:30,519 --> 00:32:32,400
Ele não está demonstrando sua atitude?
756
00:32:32,680 --> 00:32:33,480
Na mesa,
757
00:32:33,480 --> 00:32:34,440
É a sinceridade dele.
758
00:32:34,960 --> 00:32:35,920
Não nos encontramos
759
00:32:35,920 --> 00:32:36,680
por impulso.
760
00:32:37,160 --> 00:32:37,880
Nós realmente queríamos
761
00:32:37,880 --> 00:32:38,839
viver a vida inteira.
762
00:32:39,480 --> 00:32:40,160
E ele está seriamente
763
00:32:40,160 --> 00:32:41,440
para o futuro.
764
00:32:41,799 --> 00:32:42,599
Espero que vocês dois
765
00:32:42,599 --> 00:32:43,640
possam me dar uma chance.
766
00:32:43,640 --> 00:32:44,720
Não posso.
767
00:32:45,279 --> 00:32:46,839
É um bom plano.
768
00:32:47,000 --> 00:32:48,160
Você vai sequestrar minha filha
769
00:32:48,160 --> 00:32:49,240
assim?
770
00:32:49,240 --> 00:32:50,799
Pai, foi meu prazer.
771
00:32:50,799 --> 00:32:51,640
Pare de nos incomodar.
772
00:33:01,720 --> 00:33:03,400
Eu acho que...
773
00:33:06,079 --> 00:33:06,960
Eu acho...
774
00:33:07,759 --> 00:33:09,200
Vocês estão com sede?
775
00:33:09,920 --> 00:33:11,440
Vou ferver água para vocês.
776
00:33:14,960 --> 00:33:15,759
Volte.
777
00:33:16,440 --> 00:33:17,079
Mãe.
778
00:33:17,799 --> 00:33:19,000
Você não veio se desculpar?
779
00:33:19,519 --> 00:33:20,400
Você pediu desculpas.
780
00:33:20,759 --> 00:33:21,680
Não vamos aceitar.
781
00:33:22,279 --> 00:33:22,960
Pode ir.
782
00:33:23,200 --> 00:33:23,759
Tia.
783
00:33:23,759 --> 00:33:24,920
Se não fosse pela senhora,
784
00:33:25,079 --> 00:33:25,880
minha Xixi...
785
00:33:25,880 --> 00:33:27,279
Está indo para uma faculdade no exterior.
786
00:33:28,119 --> 00:33:29,599
Você não vai simplesmente interromper
787
00:33:30,240 --> 00:33:31,960
você interrompeu o futuro da minha filha.
788
00:33:32,880 --> 00:33:33,759
Que tipo de pais
789
00:33:33,759 --> 00:33:34,839
que tipo de pais.
790
00:33:35,640 --> 00:33:36,440
É a maior misericórdia
791
00:33:36,440 --> 00:33:37,519
a maior misericórdia.
792
00:33:39,920 --> 00:33:40,559
Venha.
793
00:33:41,000 --> 00:33:42,079
Pegue seu presente.
794
00:33:43,440 --> 00:33:44,200
Tia.
795
00:33:45,160 --> 00:33:46,640
Eu vou te provar
796
00:33:47,559 --> 00:33:48,759
eu posso fazer a Xixi feliz.
797
00:33:49,000 --> 00:33:49,920
A vida da minha filha não está
798
00:33:49,920 --> 00:33:51,000
Não é uma questão de prova.
799
00:33:51,319 --> 00:33:52,720
E se você errar?
800
00:33:54,079 --> 00:33:54,720
Está bem.
801
00:33:55,240 --> 00:33:56,319
Você quer que ele vá embora, certo?
802
00:33:56,680 --> 00:33:57,960
Eu já casei com ele
803
00:33:57,960 --> 00:33:59,000
eu vou para onde ele for.
804
00:34:01,160 --> 00:34:01,799
Xixi,
805
00:34:02,799 --> 00:34:04,000
eles disseram isso.
806
00:34:05,079 --> 00:34:06,240
Eles estão certos.
807
00:34:07,559 --> 00:34:08,840
Vou pensar sobre isso.
808
00:34:10,280 --> 00:34:10,960
Como fazer com que eles
809
00:34:10,960 --> 00:34:11,920
voltar aqui.
810
00:34:14,239 --> 00:34:15,159
Vou deixar aqui
811
00:34:15,159 --> 00:34:16,000
vou deixar aqui.
812
00:34:16,639 --> 00:34:17,599
Fique de olho nele.
813
00:34:18,079 --> 00:34:19,760
Vou buscá-la mais tarde.
814
00:34:20,280 --> 00:34:21,480
Pode escrever o seu nome.
815
00:34:22,840 --> 00:34:23,559
Titia.
816
00:34:23,920 --> 00:34:24,559
Tio.
817
00:34:25,519 --> 00:34:26,239
Desculpe incomodar.
818
00:34:27,480 --> 00:34:28,280
Yihui,
819
00:34:28,440 --> 00:34:29,360
volte aqui!
820
00:34:43,440 --> 00:34:45,840
Esta água ainda está bêbada?
821
00:34:46,280 --> 00:34:47,559
Papai, mamãe.
822
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
Pai, mãe.
823
00:34:50,840 --> 00:34:51,559
Esta é a Qian Xi.
824
00:34:51,679 --> 00:34:52,400
Minha namorada.
825
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
Olá, tio e tia.
826
00:34:54,119 --> 00:34:55,079
Estes são pólen de pinheiro e frutas
827
00:34:55,079 --> 00:34:56,320
que trouxe para sua mãe.
828
00:34:56,400 --> 00:34:57,639
Desejo-lhe uma rápida recuperação.
829
00:34:59,760 --> 00:35:00,599
Sente-se.
830
00:35:00,800 --> 00:35:01,679
Peça a Qianxi para sentar ali.
831
00:35:01,679 --> 00:35:02,400
Obrigada, tio.
832
00:35:03,199 --> 00:35:04,199
Já que você está aqui,
833
00:35:04,199 --> 00:35:05,239
por que você está aqui?
834
00:35:05,480 --> 00:35:06,159
Sim,
835
00:35:06,159 --> 00:35:07,559
É um produto de saúde.
836
00:35:07,760 --> 00:35:08,800
Eles gastam muito dinheiro.
837
00:35:08,800 --> 00:35:10,039
É inútil.
838
00:35:10,159 --> 00:35:11,400
Eu costumava vender suplementos de saúde.
839
00:35:11,400 --> 00:35:12,360
Ela sabe tudo.
840
00:35:13,199 --> 00:35:13,800
Zhou,
841
00:35:13,920 --> 00:35:15,119
lave algumas frutas para Qiansii.
842
00:35:22,079 --> 00:35:23,159
Senhorita Sichuan,
843
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
É como a água espiritual.
844
00:35:26,480 --> 00:35:27,199
Xiao Zhou me disse que
845
00:35:27,800 --> 00:35:29,199
você e a Qiao são colegas de quarto.
846
00:35:29,800 --> 00:35:30,719
São da mesma turma.
847
00:35:30,719 --> 00:35:31,880
São do Departamento de Chinês.
848
00:35:33,920 --> 00:35:36,039
Não foi fácil
849
00:35:36,199 --> 00:35:37,000
não é fácil?
850
00:35:37,599 --> 00:35:38,280
Mãe,
851
00:35:38,559 --> 00:35:39,599
qian Xi foi o campeão artístico.
852
00:35:39,599 --> 00:35:40,400
O campeão de Artes.
853
00:35:43,239 --> 00:35:44,079
Campeã feminina?
854
00:35:45,199 --> 00:35:46,079
Que bom.
855
00:35:46,599 --> 00:35:48,480
Não é tão fácil.
856
00:35:48,639 --> 00:35:49,719
O Xiao Zhou é mais inteligente
857
00:35:49,719 --> 00:35:51,000
mais conhecimento que eu.
858
00:35:51,719 --> 00:35:52,760
Meu filho
859
00:35:52,760 --> 00:35:53,880
É bom em tudo.
860
00:35:54,000 --> 00:35:55,719
Mas é muito honesto.
861
00:35:55,960 --> 00:35:58,039
Você tem que ser tolerante com ele.
862
00:35:58,679 --> 00:35:59,800
De nada, tia.
863
00:36:00,199 --> 00:36:01,239
Eu não sei
864
00:36:01,480 --> 00:36:02,679
ficar com o Zhou.
865
00:36:02,800 --> 00:36:04,400
Ele me ensina muito.
866
00:36:07,239 --> 00:36:08,159
- Mãe. - Tia.
867
00:36:23,840 --> 00:36:24,880
Você se chama de...
868
00:36:24,880 --> 00:36:26,199
Já é um adulto.
869
00:36:27,119 --> 00:36:28,920
Você tem que cuidar dos seus próprios negócios.
870
00:36:29,519 --> 00:36:30,960
Olhe para você,
871
00:36:31,719 --> 00:36:33,400
estar em greve de fome
872
00:36:33,960 --> 00:36:34,800
não cresceu nada
873
00:36:34,800 --> 00:36:35,960
cresceu assim?
874
00:36:36,199 --> 00:36:36,920
Por que você não concorda
875
00:36:36,920 --> 00:36:38,199
em ficar com o Yihui?
876
00:36:39,639 --> 00:36:41,000
Por causa do seu caráter.
877
00:36:41,960 --> 00:36:43,320
O que há de errado com ele?
878
00:36:43,800 --> 00:36:45,559
Ele tem muitas emoções.
879
00:36:45,840 --> 00:36:46,440
Sim.
880
00:36:46,480 --> 00:36:48,440
É muito ousado.
881
00:36:48,719 --> 00:36:50,039
Mas esse tipo de pessoa
882
00:36:50,199 --> 00:36:51,880
mais perigoso é.
883
00:36:52,440 --> 00:36:53,159
Quem não se atreve a entrar à força?
884
00:36:53,159 --> 00:36:54,039
Quem não se atreve a invadir?
885
00:36:55,000 --> 00:36:55,840
Não espero que nesta vida
886
00:36:55,840 --> 00:36:57,519
você não terá nada nesta vida.
887
00:36:57,760 --> 00:36:59,039
E viver em paz.
888
00:36:59,280 --> 00:37:00,920
Eu só quero ficar com o Yihui.
889
00:37:00,920 --> 00:37:01,800
Esta é a minha maneira.
890
00:37:01,800 --> 00:37:03,519
Eu não posso mudar isso.
891
00:37:07,960 --> 00:37:10,039
Você não deveria ter ido com ele.
892
00:37:10,400 --> 00:37:11,760
Ele não será estável.
893
00:37:12,000 --> 00:37:13,079
Depois que você ficou com o papai,
894
00:37:13,079 --> 00:37:14,159
quando ficou grávida do Qin Chuan,
895
00:37:14,840 --> 00:37:15,760
todos lhe disseram que
896
00:37:15,760 --> 00:37:17,039
não podemos ter o segundo filho.
897
00:37:17,039 --> 00:37:18,079
Então você não terá um cargo público.
898
00:37:18,079 --> 00:37:19,280
E não poderá se registrar.
899
00:37:19,960 --> 00:37:21,639
Por que você não ouve eles
900
00:37:21,800 --> 00:37:22,679
e insiste em seu caminho
901
00:37:22,679 --> 00:37:23,880
de maneira tão instável.
902
00:37:24,239 --> 00:37:24,840
Eu não posso...
903
00:37:24,840 --> 00:37:26,559
Porque você já pensou em tudo.
904
00:37:26,559 --> 00:37:27,719
É assim que você irá embora.
905
00:37:28,559 --> 00:37:29,440
Não importa o quão difícil seja
906
00:37:29,440 --> 00:37:30,679
não importa o quão difícil seja.
907
00:37:30,679 --> 00:37:31,360
Qin Qian,
908
00:37:32,840 --> 00:37:34,199
como você pôde falar assim com sua mãe?
909
00:37:34,199 --> 00:37:35,159
Você é muito imatura.
910
00:37:35,159 --> 00:37:35,719
Você não sabe
911
00:37:35,719 --> 00:37:36,440
o quão errado
912
00:37:36,440 --> 00:37:37,480
por sua causa.
913
00:37:37,800 --> 00:37:39,239
Te mimei demais.
914
00:37:39,280 --> 00:37:40,199
Calma, pai.
915
00:37:40,559 --> 00:37:41,880
Que garota imatura!
916
00:37:41,880 --> 00:37:42,559
Se acalme.
917
00:37:47,320 --> 00:37:48,000
Xixi,
918
00:37:50,840 --> 00:37:51,800
xixi, o que foi?
919
00:37:51,920 --> 00:37:52,639
O que foi, irmã?
920
00:37:52,639 --> 00:37:53,519
Que foi, filha?
921
00:37:54,559 --> 00:37:55,320
Meu estômago está doendo.
922
00:37:55,559 --> 00:37:57,840
Papai fez muito barulho?
923
00:37:57,920 --> 00:37:58,719
É sua culpa, está errado.
924
00:37:58,719 --> 00:37:59,360
Xixi,
925
00:37:59,360 --> 00:37:59,920
Irmã.
926
00:38:00,000 --> 00:38:00,559
Vamos.
927
00:38:00,599 --> 00:38:00,800
Você está bem?
928
00:38:00,800 --> 00:38:01,480
Pegue um pouco de água quente para ela.
929
00:38:01,480 --> 00:38:02,079
Se apresse.
930
00:38:02,320 --> 00:38:02,760
Ok.
931
00:38:05,719 --> 00:38:06,840
Tantos petiscos.
932
00:38:07,760 --> 00:38:09,079
Me lembro que você gosta de chocolate.
933
00:38:09,079 --> 00:38:10,519
Então eu comprei um pouco para você no Japão.
934
00:38:11,519 --> 00:38:12,199
Obrigada.
935
00:38:12,480 --> 00:38:13,280
Que bom.
936
00:38:14,760 --> 00:38:15,639
O que é isso?
937
00:38:16,119 --> 00:38:16,920
Batom.
938
00:38:17,039 --> 00:38:17,800
Vou te dar.
939
00:38:18,960 --> 00:38:20,440
Eu nunca uso isso.
940
00:38:20,880 --> 00:38:22,239
Então considere isso
941
00:38:22,239 --> 00:38:23,440
da sua vida.
942
00:38:51,320 --> 00:38:52,199
Que lindo.
943
00:39:02,199 --> 00:39:03,320
Vamos jantar juntos à noite.
944
00:39:04,840 --> 00:39:05,480
Está bem.
945
00:39:13,440 --> 00:39:14,119
Alô?
946
00:39:17,000 --> 00:39:18,159
Xixi está no hospital.
947
00:39:18,719 --> 00:39:19,440
Onde?
948
00:39:25,360 --> 00:39:25,920
Aqui.
949
00:39:27,400 --> 00:39:28,039
Qin Chuan.
950
00:39:29,840 --> 00:39:31,119
O que o médico disse?
951
00:39:31,400 --> 00:39:32,119
A úlcera de estômago da Xixi foi grave?
952
00:39:32,119 --> 00:39:33,039
É grave?
953
00:39:33,239 --> 00:39:34,760
Ela mesma o fez.
954
00:39:34,800 --> 00:39:36,079
Nos últimos dias,
955
00:39:36,079 --> 00:39:37,000
na nossa família nestes dias.
956
00:39:37,239 --> 00:39:38,480
Meu pai quase a venceu.
957
00:39:39,280 --> 00:39:41,679
O tio Qin bateu na Xixi?
958
00:39:42,000 --> 00:39:43,719
Ele bateu na Xixi.
959
00:39:43,960 --> 00:39:44,719
Isso mesmo.
960
00:39:45,039 --> 00:39:45,840
O que há de tão bom
961
00:39:45,840 --> 00:39:46,800
qual é o ponto?
962
00:39:46,960 --> 00:39:48,199
Parece que minha irmã
963
00:39:48,239 --> 00:39:49,480
Para proteger ele.
964
00:39:50,599 --> 00:39:52,480
Yi Hui ainda é seu ídolo, certo?
965
00:39:52,719 --> 00:39:53,880
Seu sonho de infância
966
00:39:53,880 --> 00:39:54,559
ser
967
00:39:54,559 --> 00:39:55,760
ser o chefe.
968
00:39:57,400 --> 00:39:58,239
Quando você era pequena,
969
00:39:58,519 --> 00:39:59,960
você não queria se casar com o Zhan Zhao?
970
00:40:00,960 --> 00:40:02,000
Eu posso te estrangular.
971
00:40:02,000 --> 00:40:03,079
Para! Isso dói!
972
00:40:03,079 --> 00:40:04,159
Dói, vamos.
973
00:40:15,039 --> 00:40:15,920
Xixi.
974
00:40:18,920 --> 00:40:19,760
Xixi.
975
00:40:20,039 --> 00:40:21,280
Xixi, quer comer alguma coisa?
976
00:40:21,280 --> 00:40:22,719
Vou comprar para você.
977
00:40:24,280 --> 00:40:25,960
Eu não quero comer.
978
00:40:26,960 --> 00:40:28,960
Só quero ver.
979
00:40:29,639 --> 00:40:31,079
Você pode parar de brincar?
980
00:40:31,079 --> 00:40:32,519
Nós podemos nos cuidar primeiro.
981
00:40:33,320 --> 00:40:34,039
Qiao, Qiao.
982
00:40:35,719 --> 00:40:37,159
Pode me fazer um favor?
983
00:40:39,360 --> 00:40:41,440
Meu celular foi levado pelos meus pais.
984
00:40:42,199 --> 00:40:43,039
Você pode
985
00:40:43,039 --> 00:40:44,639
ligar para o Yihui
986
00:40:45,239 --> 00:40:46,639
para ele me visitar.
987
00:40:49,119 --> 00:40:50,239
Você pode deixá-la em paz?
988
00:40:50,639 --> 00:40:51,199
Agora,
989
00:40:51,199 --> 00:40:52,480
ninguém se atreveria a trazer Yihui aqui.
990
00:40:52,920 --> 00:40:53,960
Pare de falar bobagem.
991
00:40:53,960 --> 00:40:54,960
Não vou falar com você.
992
00:41:00,360 --> 00:41:01,039
Qiao.
993
00:41:08,559 --> 00:41:10,280
Desta vez, eu não te pedi
994
00:41:11,960 --> 00:41:13,159
para fazer nada.
995
00:41:14,480 --> 00:41:15,719
Me ajuda numa coisa.
996
00:41:16,679 --> 00:41:18,679
Você pode ligar para Yi Hui?
997
00:41:18,679 --> 00:41:19,559
Por favor.
998
00:41:24,760 --> 00:41:25,360
Está bem.
999
00:41:26,360 --> 00:41:27,280
Vou entrar em contato com ele para você.
1000
00:41:27,719 --> 00:41:28,519
Traga-o aqui.
1001
00:41:48,840 --> 00:41:50,039
Por que você está tão teimoso?
1002
00:41:51,360 --> 00:41:52,679
Vou falar um pouco mais com eles,
1003
00:41:54,440 --> 00:41:56,000
para estar com você.
1004
00:41:56,239 --> 00:41:57,679
Não consigo esperar nem um minuto.
1005
00:41:58,320 --> 00:41:59,440
Eu teria esperado por você
1006
00:41:59,840 --> 00:42:01,039
Teria esperado por você no exterior.
1007
00:42:02,360 --> 00:42:03,159
Mas você não pode
1008
00:42:03,159 --> 00:42:04,519
Ir para o hospital.
1009
00:42:06,920 --> 00:42:08,400
Se nós não formos,
1010
00:42:08,599 --> 00:42:09,679
ainda temos chance?
1011
00:42:14,280 --> 00:42:17,960
Enfrentar todos os rumores.
1012
00:42:19,360 --> 00:42:20,880
Você é tão bonita.
1013
00:42:22,440 --> 00:42:24,000
Que romântico
1014
00:42:24,000 --> 00:42:25,519
e significativo.
1015
00:42:26,000 --> 00:42:27,440
Significa muito para você.
1016
00:42:27,800 --> 00:42:29,119
Se os outros descobrirem,
1017
00:42:29,199 --> 00:42:30,280
você não será o único a ser derrotado.
1018
00:42:32,440 --> 00:42:34,239
O sacrifício vale a pena.
1019
00:42:35,199 --> 00:42:36,599
Por que eu deveria me sacrificar
1020
00:42:36,599 --> 00:42:37,679
por que eu deveria me sacrificar?
1021
00:42:38,519 --> 00:42:39,760
Você não sacrificou por nada?
1022
00:42:40,440 --> 00:42:41,360
Então foi você que fez
1023
00:42:41,360 --> 00:42:42,280
foi você.
1024
00:42:42,280 --> 00:42:43,719
Ele deve tentar te convencer.
1025
00:42:43,800 --> 00:42:44,920
Claro.
1026
00:42:45,239 --> 00:42:46,320
Deve dar pelo menos dez mil.
1027
00:42:52,239 --> 00:42:53,159
Do que eles estão falando?
1028
00:42:53,159 --> 00:42:54,199
Conversaram
1029
00:42:54,320 --> 00:42:56,159
conversaram?
1030
00:42:58,159 --> 00:42:58,880
Na minha vida,
1031
00:42:59,199 --> 00:43:00,440
eu só tenho você no meu coração.
1032
00:43:00,920 --> 00:43:02,920
Ninguém pode nos separar.
62717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
