All language subtitles for Ten Years Late-09

Decade,
Three Months and Thirty Days

Episode 9

I paid

much attention to financing.

So I didn’t focus on business.

Thanks for your efforts.

It’s my duty.

Now everything goes well,

so let’s focus on the business.

That’s why I invite
Jin Ran here.

I believe that

he will cooperate with you well

to help our company

be stronger.

Thank you, Mr. Wen.

Peixin Island is a key project

of our next stage.

I hope we can work together

to find out the best tour route.

Yuan Lai.

Mr. Wen.

Mr. Ji did a deep survey

of Peixin Island.

So we plan to put
emphasis on the subject

of “A comfort and sweet tour”.

Now, I’ll show you my scheme.

This time, our main customers...

Our main customers are...

are...

Our main customers are

these new couples

and the families with children.

They require high quality on

the food and accommodation.

So, Mr. Wen,

I think we can develop

from this direction.

Jin Ran, what’s your idea?

My ideas is

different from Mr. Ji’s.

Show your idea.

You don’t have much
experience in this industry,

so you may give some

new ideas to our old men.

The scenery of Peixin Island

is stunning.

I think we can create an

immersive experience.

This is the first time
that I heard this.

Immersive experience?

I propose an open experience

where tourists can

relax completely and

combine themselves
with the nature.

What do you guys think?

I think both of them are good.

Yes.

Let me provide you with a way.

Since both of you
have your own idea,

you lead a team respectively

and have a 3-day’s trial.

You will be marked at food,
accommodation and transport.

The one who gets a higher mark

and a better feedback will be in
charge of this project totally.

No problem.

OK.

Now that you don’t
have problems...

I have a problem.

Sorry, Mr. Wen,

I am newcomer in this company,

and I haven’t gotten

a helpful staff in my team.

Mr. Ji, could you lend one of

your staff to me?

Do you feel shamed?

Promote your private interests under
the guise of serving the public.

You force Yuan Lai
to be with you.

You know nothing.

This is called wisdom.

You become greater

after many years.

You become weaker.

Aren’t you embarrassed
to say that?

Get out.

Why didn’t you say
that I lost on purpose?

Look how annoyed you are.

If you are great,

have another round.

Do you have conscience?

You push your friend
to a dead road

when your relationship
doesn’t go well.

Are you still a man?

Pretend to be pitiful
only for this.

What a pity that you don’t get
the award of the best actor.

Do you know?

I like the previous Jin Ran.

The present Jin Ran

is scheming.

As what you said,

I should learn from you, right?

You like Xinyi,

but you don’t dare to tell her.

To be honest, ordinary people

can’t bear this like you.

Our topic is your relationship.

Don’t talk about me.

So what?

I am talking about you.

As your friend,

I have to persuade
you the last time.

You have to listen.

It’s too late to be regretful

when she gets married.

At that time,

snatching a bride is much harder

than proposing.

Take care of yourself.

Don’t be so confident
in winning me.

Braggart.

I’ve run out of my
strength, Yuan Lai.

It’s OK.
You can run more slowly.

I’m begging you, Yuan Lai.

Can we have a rest?

You are lack of exercises.

More exercises are good for you.

Come on. Let’s continue.

I won’t.

I can’t.

I have no strength now.

Have a rest.

Look at you.

Let’s have a good
dinner to celebrate.

For what?

I was promoted to be
the product manager.

Really?

I will take part in

the scheme and the film.

Great!

What do you want to eat?

Is lobster OK?

OK.

Everything is OK with me.

You are not serious.

I am serious.

Do you have something in mind?

No.

It must be Jin Ran.

Why do you mention him?

I’m angry when it comes to him.

You can’t move on.

Yuan Lai.

It is said that the most
unforgettable one is the first crush.

This means you.

What’s wrong this time?

What happened?

We went to Mountain
Dai together.

He constantly showed
his affection to me.

I thought

we might have a chance

to have a relationship again.

But the fact shocked me.

Do you know what I found?

What did you find?

He has a wife

and a son

in Japan.

I’m really mad.

He got married?

Yes.

This is absurd, isn’t it?

I almost became his mistress.

Ding Ang.

Another round?

Don’t bother me.

Do you dare to play
computer games with me?

I’m sure I will
thoroughly defeat you.

You?

Defeat me?

Stop dreaming.

Look. I have been busy

with work

so I didn’t have
time to practice.

Look at my hand.

It’s less skilled.

Do you call this “less skilled”?

What? Why is your face bruised?

I am just a playboy.

How can I make friends with you,

a successful business man?

Wait.

What?

Had Xinyi been to Peixin Island?

It seems that she had.

What?

That’s it.

What?

Jin Ran called you?

He wants to meet you?

What did he say?

Did you agree?

Of course I agreed.

Listen,

from now on,

I, Xu Xinyi won’t
miss any chance to

teach a lesson to the jerks.

You can’t let a

jerk like him get away.

I’ll eliminate
them if I see them.

It’s better for
them to not meet me.

Do you like CS very much

because you are with
Ding Ang for long?

Dear Yuan Lai, I’m helping you.

Xinyi,

can you ignore this?

I’m begging you.

Maybe he will embarrass you

instead of you
teaching him a lesson.

Yuan Lai.

What’s wrong?

Did I frighten you?

Hello? Hello?

Does your hand still hurt?

President Jin.

Although I am your staff,

this is not working time now.

Can you stop

disturbing me?
- You think too much.

I just bought you
medicine on my way.

Apply it twice a day.

Thank you.

I have medicine.

I bought one.

I don’t need yours.

You bought one?

It is in your hands now.

Take it.

Don’t behave like a hedgehog.

Who behaves like a hedgehog?

How can you be hurt

if you are not close to it?

Yuan Lai,

make it clear.

I won’t let you go

if you don’t make it clear.

What do you want me to say?

Tell me why you
didn’t come that day.

Mr. Jin,
your memory is really bad.

I told you that

I had something
urgent to deal with.

Do you forget?

Yuan Lai.

Let the past be the past.

After the car accident
in Mountain Dai,

I found that I can’t
lose you in my life.

I know that

you have

the same feeling of me,

don’t you?

I find that

you are better at

appealing girls.

But this doesn’t work on me now.

Did you see the news?

Kobe Bryant retired.

I cried for his retirement.

Do you know what this means?

This means my youth
is ended here.

I see.

Right?

Master,

this is the soup
I cooked for you.

I am really sad for this.

Really sad?

Yes.

He got 60 yesterday.

With his ability,

he can continue his career.
Trust me.

At least for 5 more years.

Enjoy your lunch.

Enjoy.

I have something to do.

Don’t leave.

I have to go.

Drink it when it’s warm.

I know.

You go for lunch.

Then...

I’m waiting on you.

Why are you staring at me?

I’m uneasy!

It’s like I’m an
animal in the zoo.

Master.

Have you been told that

you are handsome
at every moment?

Do you think so?

So handsome?

Thanks for your compliment.

No matter how handsome I am,

I won’t have any
relationship with you.

Shen Shuangshuang,
I have told you

that you have no chance.

Pay your attention to

Those little fresh meat.

Do you understand?

How can they compare to you?

Nothing’s gonna change

my love for you.

You

will be mine

sooner

or

later.

Mr. Ji, you have a good taste.

The environment is good,

and the tea is good.

I remember that

you like coffee, right?

Tell me straightly

why you are here.

OK.

Then I’ll

talk straightly.

We are rivals

on our scheme,

but I think

we could share

aviation resources.

I agree with you.

Our competition will not

start now.

So only we are together
to fight with others,

can we both get benefits.

OK.

Enjoy your time.

I’ll stop bothering you.

Mr. Bai. Nice to meet you.

I am Yuan Lai from Feitu.

Thanks for coming.

No worries.

Have a seat.

Mr. Bai.

These are the files of
all the Peixin Project.

Please have a look.

OK.

I don’t think this is a
good place for business.

Let’s change a place.

Hello?

Where are you?

Will you come to see
how I question Jin Ran?

I am at Crystal Hotel.

I’m going to have dinner with
President Bai of Xingcheng.

Good luck to me.

Why do they ask you to come?

You can’t drink.

Is it Jin Ran?

Here he is.

OK. Let’s stop here.

Take care of yourself.

OK. I know.

Bye.

I’m sorry that I’m late.

I attended a meeting.

You are a gourmet.

You have a good appetite.

Also ordered a lobster?

What?

Don’t you want to pay for it?

I wanted to order

a bottle of wine made in 1961.

But it is out of stock.

How can you drink
wine made in 1961?

It must have been vaporized.

Sir, these are your dishes.

Please enjoy.

Thank you.

Mr. Bai.

I have introduced the

tourist route

of Peixin Island to you.

Do you think our cooperation...

We’ll talk about
our business later.

The dishes look good.

Can we eat first?

This wine was made in 1992.

Mr. Bai.

I am a bad drinker.

You should show
me your sincerity

if you want to
cooperate with us.

Let’s stop wasting time.

I need to ask you something.

I don’t know whether
Yuan Lai told you.

She told me.

That’s fine.

Anyway, I think...

Jin Ran.

Do you come to
confess and ask me to

persuade Yuan Lai
to be your mistress?

How dare you lad
think about this?

Lad?

Do you men think

you are proud

when you have a wife

and a mistress at the same time?

No. I...

You... I...

I come to talk to you
about Peixin Island.

I asked you first.

Did you get married in Japan

and have a son?

Did Yuan Lai tell you?

She saw it.

She saw you making a
video call with your son.

So she went back to Shanghai
the next day angrily.

I see.

She went back because of this?

How about this?

You order more food,

I’ll pay for your bills

for a month.

Don’t.

Don’t try to buy me.

Explain to me

about your son.

I know.

What do you know?

Look at you.

You have a son,

while you ask Yuan Lai
to drink with the client.

Don’t you think you go too far?

When did I ask
Yuan Lai to drink?

It wasn’t you?

Yuan Lai told me that she

was at Crystal...
Crystal Hotel with President Bai.

President Bai?

President Bai of Xingcheng?

She is drinking with him?

I’ll give you the bill later.

I’ll leave now.

Jin Ran.

This lad.

What?

You transform your
anger into appetite?

What brings you by?

How are you, sir?

Could you give me two cups of

the most popular cocktail?

OK.

Thank you.

Are

you

spying me?

This is not “spying”.

I don’t want to bother you.

Are you crazy?

Do you think I like Jin Ran?

I came to see Jin Ran to

avenge Yuan Lai.

And he came to me to

ask something about
Peixin Island.

Jin Ran and I don’t

have any relation.

Excuse me, sir.

This is our most
popular cocktail

named “Charming”.

Please enjoy it.

This suits you well.

One more glass?

Mr. Bai,

I’m really bad at drinking.

I become dizzy now.

I’m afraid I can’t talk
about our business later.

A good drinker

can be trained.

Are you hot?

I’m quite hot.

Let me open the door.

Yuan.

Yuan.

Well...

The price is not

a problem.

I know.

You did this on purpose.

I’m sorry. Mr. Bai.

I told you.

I’m drunk.

I can’t even stand stably.

Are you alright?

What do you think?

But

if you can stay with me today,

I won’t take it serious.

What’s wrong with you?

I haven’t lost my temper.

Who gives you the
right to do so?

You!

You!

What are you doing?

Mr. Bai.

Who are you?

Jin Ran from Feitu.

I’m sorry

that I’m late.

It’s late now.

Let’s talk about the business

next time.

Yuan Lai.

It’s me.

Yuan Lai is drunk.

What?

Where are you? I’ll come to you.

Jin Ran, I warn you.

Don’t do anything to her.

Are you insane?

I’m driving her home.

Wait me. I’ll come later.

I warn you.

It’s illegal if you do something
to her when she’s drunk.

Are you crazy?

What do you want?

Yuan Lai is not well.

Let her in.

If you don’t stand here,

Yuna Lai is inside now.

I come to this street
without consciousness

I recall the past

I hope we can meet again

Since I miss you so much

Many people become
mature with time

And they become strong enough

Here I am.

Have a taste.

Finally you come.

We are starving.

To defend everything

Shanghai.

I’m coming.

I lost many times

Let’s see whose
lantern is the highest.

One,

two,

three.

Now! Now!

And change

I thought I could forget you

They rise so high.

Mine!

Enjoy our life!

Enjoy our love!

I miss your past

That I owned

I didn’t expect we
could meet this way

That was different
from what I thought

Time flies by

But we are still

Like before

I recall the past

With you

Time flies by

This feeling is clearer

You are with me

Every 10 years

Master.

Finally you are back.

I was waiting for you for long.

Come.

Have a seat.

Have a seat.

I bought you night snack.

I’m not hungry.

The most popular wonton.

I was lining for two hours

to buy it.

It is said it’s so delicious.

Have a taste.

I’m tired.

How about you go
back to have a rest?

It’s not safe to drive
when you are tired.

Let me drive you home.

I sleep here tonight.

Then I have more
reasons to be with you.

Master.

Look how considerate I am.

I’m afraid you’ll stay late,

so I have prepared
skin care products

for you everyday.

I’ll take a blanket for you.

I don’t want to be disturbed.

Master.

You don’t need to worry at all.

I promise you I
won’t say a word.

I will be totally quiet.

Now, have the wonton.

I’m afraid that it
will be cold later.

Come on. Now it’s still warm.

Shen Shuangshuang,
are you serious?

Can’t you tell that

I don’t want you to stay?

Shuangshuang,

you are a good girl.

You don’t need to
waste your time on me.

I don’t deserve it.

I don’t want your
efforts to be vain.

I won’t love you.

Whether you love me or
not is you business.

But I love you.

I am willing

to waste my time on you.

It’s none of your business.

You talked too much to me.

But you are under
the same situation.

What reasons do you
have to tell me these?

But I must correct
you on one thing.

The time that I spend on you

is absolutely not a waste.

One day,

you will fall in love with me.

Go head.
What can I help you this time?

No.

I come to send you
breakfast specially.

Really?

It must be about Zhao Chengzhi.

How do you know?

Everyone can tell
what you think of.

Yuan Lai, what should I do?

I think the old saying is a lie.

It’s not easier for a
girl to pursue a boy.

Zhao Chengzhi is like steel.

Nothing can move him.

Yuan Lai.

Please help me.

If we are together, I...

I’ll give you
eighteen chicken legs.

Don’t bother.

How can I help you?

You have known Zhao
Chengzhi for many years,

so you must know what he likes.

Please think of an idea for me.

I think of an idea for you?

You are suspicious.

Aren’t you worried...

I’m not worried.

Chengzhi won’t have
a chance to get you.

I am clear with it.

You give your heart to Mr. Jin.

Cut it out.

I don’t.

Talk about the
business next time.

What’s wrong with you?

I... I have to leave.

I must go to the company now.

Something terrible happens.

Yuan Lai.

It’s messed up.

You haven’t answered me.

Manager Yuan.

Excuse me.

Is President Jin here?

He has been waiting
you for a long time.

President Jin?

No. It’s President
Bai of Xingcheng.

He doesn’t look kind.

Dear,

how long will it take

if we call the police?

You...

Manager Yuan.

Finally, you come.

I’m waiting you for long.

Mr. Bai, actually yesterday...

I appreciate you much.

Appreciate me?

I have been

in this industry for many years.

I have seen different
kinds of girls,

but this is the first time

I meet a girl like you.

You are smart,

brave,

beautiful,

and the most important
is you aren’t weak.

So now I come here

to tell you that I
agree what you required.

Additionally,

I will increase ten
percent of flights.

In terms of the price,

I’d like to give
you ten percent off.

So what do you want?

Don’t worry.

I just trust this route

and your competence.

I don’t have other purpose.

Looks beautiful?

No more beautiful than you.

Mr. Jin. I’m flattered.

I’m doing the market survey.

Is looking at women included?

No. No. No.

Did you see?

The girl who passed

was holding a cup of coffee

and taking a shopping bag.

I am considering

what kind of business

can Peixin Island do?

By the way,
Mr. Bai came to me again.

This guy is abnormal.

Does he have a lot of time?

Don’t pay attention to him.

He came to report you?

On the contrary.

What?

Did you have a crush on him?

I didn’t.

And I didn’t agree what he said.

But others can’t offer us

a better business condition.

And,

Xingcheng is ranked top
three among the airlines.

Really?

When did you take this
airline last time?

Last time?

Three months ago.

Excuse me.

Let’s go.

Where are we going?

I’m asking you.

Two tickets to Peixin Island.

Are you serious?

What?

Do I look like I’m kidding?

No. I mean the
temporary business trip.

I don’t take any luggage.

And I haven’t prepared the plan

of Peixin Island well.

What do you need to prepare?

We are going to do that work.

Investigating the
airline of Xingcheng?

You are smart.

What’s wrong with you?

I have been waiting
for a long time.

I asked for a cup of warm
water before we set off.

I’m sorry for your waiting.

And the toilet.

I went to the toilet just now.

It’s very dirty.

Why don’t you clean it?

I’m sorry. We’ll clean it now.

Gosh.

Give me a blanket.

OK. Give me one minute.

Now, confirm the places where

people can go to
sea in this season.

Inform the exterior group
to change the schedule.

Remember,

Zhou Lina only gives us one day.

If you miss this chance,

don’t go back, and

just give me your
letter of resignation.

Xinyi.

The advertisement’s director
doesn’t like that idea.

This is the corrected version
they gave us just now.

Contact Jin Ran

to find a new shooting place.

OK.

Does the business
planning case pass?

They returned it back.

This is the thirties version.

Which blind salesperson

found this abnormal client?

I’m sorry.

It was me.

Xinyi.

Didn’t your previous
boss teach you guys?

There’s no improper party A,

but only lazy party B.

If you can’t serve him,

I can transform you to the
administrative department.

You misunderstand me.

Xinyi.

President Ji told me the
scenery in Peixin Island was OK.

OK.

Book a ticket to
Peixin Island for me.

I’ll go for a check.

Enjoy your meal.

Thank you.

I remember in last
year, the airline meal

of Xingcheng was ranked top 3.

That only means

Mr.
Bai has a close relation with

the boss of Fiat Air.

You mean

the airline which expanded
their market share

through acquisition?

Does Mr. Bai want
to sell Xingcheng?

It’s hard to say.

But their staff
have been decreased,

the quality of the meal is bad,

and they expanded their market.

All of this signs show that

maybe Mr. Bai wants to

sell Xingcheng
with a good price,

and then leave.

So after I hit him,

he still wants to
cooperate with us

and offer us more benefits.

That’s because

if Xingcheng can be

the only airline
to Peixin Island,

the price can rise
at least five points

when he sells Xingcheng to Fiat.

At this point,

my idea is a little
different from yours.

Look.

Maybe that Mr. Bai

is a masochism.

He loves the style of you.

Do you think so?

Annoying.

Hello, Yuan Lai?

Write a letter to

inform Xingcheng

they cannot meet

our requirements on
high-quality service.

So we are sorry that

we can’t cooperate.

Then...
which airline can we use?

Do you remember

Eagle Air that we took

when we were back from Japan?

Contact them to see

whether we have
chance to cooperate.

But that’s a small
private company.

We...

We want the most suitable one,

not the biggest one.

OK. I see.

After we land,

I have to book a
ticket to Shanghai.

The clients for the
trail tour will arrive.

There are still many
preparation works that

I need to finish.

And you? Will you go back?

After we land,

watch the scenery
with me immediately.

It may effect...

If so,

though wifi is
allowed on the air,

I think this is

more safe.

Give me.

After we land,

the car will pick us up.

Just follow my arrangement.

Thank you, Mr. Lin.

I really appreciate
your efforts to

the arrangement of local
guidance in Peixin Island.

OK.

OK. Thank you.

See you.

Come in.

Mr. Ji.

After being optimized three
times, this’ s the last schedule.

I’ve communicated with

the most experienced
tour guide .

It can’t be any problem.

Mr. Ji.

After we investigated

several five-star hotels,

we choose

Wanyue Hotel belonging
to Paiji Group.

In terms of cars,

we choose the best
local travel agency.

The first tourists
for the trial tour

almost arrive.

So,

check one more time.

There cannot be
problems in details.

Xinyi.

Why are you here?

We appointed to
have lunch together.

Sorry, I forgot.

Do you have things to deal with?

I have a case,

but the there’s something
wrong with the scene.

I need to go to Peixin Island.

Peixin Island?

I’ll go with you.

I happen to want to go there.

Now it’s a good time.

Please don’t.

Ding Ang.

Pan.

Book a ticket to
Peixin Island for me.

Don’t you go?

You’ll be late for the flight.

Why are you looking at me?

You knew that we would come.

Sir,

please take us to Darling Beach.

When will you go
back to Shanghai?

I’m not in a hurry.

Are you?

I want to experience

all the route that we planned.

Then I’ll confirm our best route

and best service

to guarantee that we
don’t have mistakes.

Was exposed at one moment

I realized that I lied to myself

I lied to myself that I was well

When I meet you again

I forgive you for that you left

Darling Beach

is one of the most famous
places in Peixin Island.

We can arrange tourists

to takes photos here.

You were with me