subtitlecat.com

All language subtitles for 65. Bölüm.tr (6)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,119 --> 00:00:31,960 Burada da 2 00:00:27,199 --> 00:00:31,960 değil neredesin alil 3 00:00:50,559 --> 00:00:56,680 bırak 4 00:00:52,280 --> 00:00:58,920 tamam tamam tamam bırakıyorum bırak 5 00:00:56,680 --> 00:01:02,559 tamam 6 00:00:58,920 --> 00:01:02,559 bırak her güme zarar 7 00:01:28,920 --> 00:01:31,920 verme 8 00:01:53,840 --> 00:01:58,039 Zeynep ablacığım iyi 9 00:01:58,840 --> 00:02:05,479 misin İyiyim ablacığım Yok bir şey hiç 10 00:02:02,759 --> 00:02:05,479 iyi görünmüyorsun 11 00:02:06,200 --> 00:02:12,319 Zeynep anlat Zeynep bir şey varsa anlat 12 00:02:10,160 --> 00:02:12,319 da 13 00:02:14,080 --> 00:02:20,400 rahatla 14 00:02:16,080 --> 00:02:23,120 abla ben engel olamıyorum 15 00:02:20,400 --> 00:02:25,720 kendime O 16 00:02:23,120 --> 00:02:27,560 adamların boğazıma bıçak dayadığı an 17 00:02:25,720 --> 00:02:30,920 geliyor 18 00:02:27,560 --> 00:02:32,840 sürekli ben her saniye tekrar tekrar 19 00:02:30,920 --> 00:02:36,839 yaşıyorum 20 00:02:32,840 --> 00:02:36,840 Sanki nefes almakta 21 00:02:41,159 --> 00:02:48,560 zorlanıyorum Neyse ki Halil vardı 22 00:02:45,360 --> 00:02:51,120 yanımda ablacığım 23 00:02:48,560 --> 00:02:54,000 anlıyorum çok zor bir olaydı 24 00:02:51,120 --> 00:02:56,120 yaşadığın Biz de çok korktuk yde seni 25 00:02:54,000 --> 00:02:58,760 beklerken sana bir şey olacak diye 26 00:02:56,120 --> 00:02:58,760 aklımız çıktı 27 00:02:58,840 --> 00:03:03,000 Zeynep Çok şükür ki Halil 28 00:03:05,640 --> 00:03:10,000 oradaydı Onu yaptığını yapmazdı kimse 29 00:03:08,720 --> 00:03:14,720 kolay 30 00:03:10,000 --> 00:03:14,720 kolay benim için kendi canını koydu 31 00:03:16,840 --> 00:03:22,799 ortaya ya ona bir şey 32 00:03:20,200 --> 00:03:26,159 olsaydı ya da orada kötü bir şey yapıp 33 00:03:22,799 --> 00:03:31,760 hapse girseydi o zaman Gülhan ne olurdu 34 00:03:26,159 --> 00:03:31,760 abla yaşayamazdı Halil onun nefesi olmu 35 00:03:34,360 --> 00:03:40,599 ben ne 36 00:03:36,120 --> 00:03:40,599 yaptım Zeynep bile farkında her 37 00:03:47,120 --> 00:03:53,959 şeyin Allah razı olsun ondan Halil Bey 38 00:03:51,200 --> 00:03:55,238 çok merhametli bir adam Bence belli 39 00:03:53,959 --> 00:03:58,720 etmese 40 00:03:55,239 --> 00:04:01,159 de seni kormak istemese Bence bu 41 00:03:58,720 --> 00:04:04,159 yüzden 42 00:04:01,159 --> 00:04:06,040 hadi sıkma artık sen de canını bak ne 43 00:04:04,159 --> 00:04:10,040 Halil beye bir şey oldu Ne de hapse 44 00:04:06,040 --> 00:04:14,439 girdi Gülhan sakinleştir 45 00:04:10,040 --> 00:04:16,358 elbet İnşallah en çok da Gülhan'ı strese 46 00:04:14,439 --> 00:04:21,238 soktuğumuz için üzülüyorum 47 00:04:16,358 --> 00:04:23,919 zaten geçer kuzum geçer neler geçmedi ki 48 00:04:21,238 --> 00:04:26,198 hadi artık kendini topla babaannem Her 49 00:04:23,919 --> 00:04:28,719 yerde seni arıyordu ortalığı 50 00:04:26,199 --> 00:04:31,720 karıştırmadan gitmemiz 51 00:04:28,720 --> 00:04:31,720 lazım 3098