1 00:00:21,680 --> 00:00:23,120 Gdzie jest dworzec autobusowy, kolego? 2 00:00:33,880 --> 00:00:36,720 Właśnie opuszczam łódź teraz. Jeśli on tu jest, znajdę go. 3 00:01:18,560 --> 00:01:19,840 Honore, szefie? 4 00:01:29,520 --> 00:01:32,560 ♪ Zapomnij o tym, co robi następny człowiek ... ♪ 5 00:01:32,560 --> 00:01:33,800 W porządku, trzymaj się mocno. 6 00:01:38,280 --> 00:01:40,840 7 00:01:40,840 --> 00:01:43,960 8 00:01:45,800 --> 00:01:48,800 9 00:01:48,800 --> 00:01:51,200 10 00:01:53,240 --> 00:01:55,120 11 00:01:57,160 --> 00:01:59,200 12 00:02:01,680 --> 00:02:03,440 13 00:02:05,560 --> 00:02:08,160 ♪ A jeśli nie możesz po prostu się zamknąć twoje usta ... ♪ 14 00:02:08,160 --> 00:02:10,160 Próbujesz się zdobyć zabity? 15 00:02:13,200 --> 00:02:14,600 Daj spokój. Ruszaj się. Wyjść. 16 00:02:19,120 --> 00:02:20,920 Możemy już iść? 17 00:02:20,920 --> 00:02:22,400 Zrelaksować się. Dostaniemy się tam. 18 00:02:42,440 --> 00:02:45,760 Oto jesteśmy, panie i panowie. Witamy w Honore. 19 00:02:49,440 --> 00:02:50,560 20 00:02:50,560 --> 00:02:52,840 Nie wstydź się! 21 00:02:52,840 --> 00:02:54,400 22 00:02:57,080 --> 00:02:58,720 ♪ To jest pytanie ... ♪ 23 00:03:00,320 --> 00:03:01,760 Och dziękuje. 24 00:03:06,280 --> 00:03:10,080 O której godzinie to nazywasz? Należało ci się sześć minut temu. 25 00:03:10,080 --> 00:03:12,520 Denerwujesz się przez sześć minut, Harold? 26 00:03:12,520 --> 00:03:14,120 Harmonogram jest harmonogramem. 27 00:03:14,120 --> 00:03:15,960 Cóż, musiałem ścigać kozła z drogi. 28 00:03:15,960 --> 00:03:18,800 Wiesz, jestem pewien, że na mnie czeka, i było gorąco jak diabli. 29 00:03:18,800 --> 00:03:21,520 Kiedy zdobędziesz klimatyzację naprawiony? Jest na liście. 30 00:03:21,520 --> 00:03:23,440 Na liście! Wszystko na liście. 31 00:03:23,440 --> 00:03:25,320 Hej, musisz wysiąść autobus teraz. 32 00:03:25,320 --> 00:03:27,200 Powiedz, co jeszcze się dzieje na liście. 33 00:03:27,200 --> 00:03:30,200 Już trzeci raz pod koniec tego tygodnia. 34 00:03:30,200 --> 00:03:33,880 Sir, proszę pana! Musisz się obudzić. 35 00:03:33,880 --> 00:03:35,280 Myślałem, że się spieszysz. 36 00:03:36,800 --> 00:03:38,240 Pan? 37 00:04:14,240 --> 00:04:16,520 38 00:04:16,520 --> 00:04:19,760 39 00:04:19,760 --> 00:04:23,080 40 00:04:25,320 --> 00:04:28,080 ♪ Trzymaj się, nadchodzę ... ♪ 41 00:04:28,080 --> 00:04:29,920 Danny La Rue, 52. 42 00:04:31,960 --> 00:04:33,760 Dirty Gertie, numer 30. 43 00:04:33,760 --> 00:04:35,800 Pan? Ssh! 44 00:04:37,200 --> 00:04:40,440 Utknął w drzewie, 53. Sir. 45 00:04:40,440 --> 00:04:43,720 Nie teraz, Florence. To jest duże jeden. Gramy dla spa stóp. 46 00:04:43,720 --> 00:04:45,760 Nogi jedenaście. 47 00:04:45,760 --> 00:04:47,960 Sir, mamy morderstwo. 48 00:04:47,960 --> 00:04:50,400 Nie mogę teraz przestać. Spojrzeć na nich. Musimy iść. 49 00:04:50,400 --> 00:04:52,440 Będą szturmować scenę. Nigdy nie wyjdziemy żywi! 50 00:04:52,440 --> 00:04:54,200 Komisarz już tam jest. 51 00:04:56,560 --> 00:04:59,000 19, 23, 7. 52 00:04:59,000 --> 00:05:01,400 41, 12 ... Dom! 53 00:05:01,400 --> 00:05:03,200 Brawo! 54 00:05:03,200 --> 00:05:06,680 Gratulacje. Dziękuję paniom. W tym samym czasie w przyszłym tygodniu. 55 00:05:14,400 --> 00:05:15,440 Dziękuję Ci. 56 00:05:17,720 --> 00:05:19,680 Inspektor. 57 00:05:19,680 --> 00:05:22,320 Popołudnie, JP. Popołudnie, proszę pana. 58 00:05:22,320 --> 00:05:24,560 Więc co mamy? 55-letni mężczyzna. 59 00:05:24,560 --> 00:05:27,600 Imię i nazwisko - Paul Raynor. Pojedyncza rana kłuta w klatkę piersiową. 60 00:05:27,600 --> 00:05:30,240 Znaleziono martwego na tylnym siedzeniu autobusu przez kierowcę. 61 00:05:30,240 --> 00:05:33,280 Sanitariusze zabrali go z domu autobus, gdy próbowali go ożywić. 62 00:05:33,280 --> 00:05:35,880 Jakikolwiek znak noża? Nie. Ale rana jest dość duża. 63 00:05:35,880 --> 00:05:37,560 Powiedziałbym, że ma sześć lub siedem cali ostrza. 64 00:05:38,840 --> 00:05:42,240 Na jego koszuli wystrzeliło, tuż przy punkcie wejścia. 65 00:05:42,240 --> 00:05:45,360 Więc ostrze było ząbkowane. Niczym nóż myśliwski. Dokładnie. 66 00:05:45,360 --> 00:05:48,120 Coś jeszcze? Tak. Miał kilka artykuły odzieżowe w torbie. 67 00:05:48,120 --> 00:05:49,640 Niewielka ilość gotówki w kieszeni, 68 00:05:49,640 --> 00:05:53,240 bilet autobusowy i jazda licencja wydana na Gwadelupie, 69 00:05:53,240 --> 00:05:55,440 ale dziesięć lat nieaktualne. 70 00:05:55,440 --> 00:05:57,040 Wytrzymać. Co to jest? 71 00:06:01,680 --> 00:06:03,160 Szafka. 72 00:06:03,160 --> 00:06:05,200 A może kłódka. 73 00:06:05,200 --> 00:06:06,600 Najpierw sprawdź, czy nie ma odbitek. 74 00:06:06,600 --> 00:06:10,000 Następnie znajdź to, co pasuje może być całkiem przydatne. Tak jest. 75 00:06:10,000 --> 00:06:11,680 Czy ktoś z nim był w autobusie? 76 00:06:11,680 --> 00:06:13,600 Tak, były trzy inni pasażerowie. 77 00:06:13,600 --> 00:06:16,720 Są z menedżerem składu i kierowcę przy poczekalni. 78 00:06:16,720 --> 00:06:19,520 Ktoś z nich coś widzi? Najwyraźniej nie. 79 00:06:19,520 --> 00:06:22,240 Inspektorze Mooney. Dobrze, że przyszliście. 80 00:06:22,240 --> 00:06:24,920 Wiem, że to twój wolny dzień. Żaden problem, proszę pana. 81 00:06:24,920 --> 00:06:28,080 Kiedy zadzwonisz do dyżuru, znasz mnie - Zawsze jestem dostępny! 82 00:06:28,080 --> 00:06:32,160 Rozumiem, że grałeś w bingo. Tak, wiesz ... Bułka Bakera, 61! 83 00:06:34,440 --> 00:06:36,600 Dwie małe kaczki, 22? 84 00:06:38,360 --> 00:06:40,320 Jestem widzącym, widzicie. 85 00:06:40,320 --> 00:06:43,280 Kontynuuj, inspektorze. Tak jest. 86 00:06:48,520 --> 00:06:50,520 Autobus pierwszy lub świadkowie? 87 00:06:50,520 --> 00:06:51,720 Oba, jak sądzę. 88 00:06:51,720 --> 00:06:53,240 JP, wszyscy w autobusie, jeśli chcesz? 89 00:06:53,240 --> 00:06:54,320 Tak jest. 90 00:06:58,600 --> 00:07:01,440 Mój wujek Ray był kierowcą autobusu w Donegal. 91 00:07:01,440 --> 00:07:03,880 Prowadził takiego właśnie. 92 00:07:03,880 --> 00:07:06,280 Dzwonek zatrzymał się trochę. 93 00:07:06,280 --> 00:07:08,720 Pan? 94 00:07:08,720 --> 00:07:11,800 Przepraszam. Powrót do pracy w ręku. 95 00:07:11,800 --> 00:07:14,440 Więc nasza ofiara była sama na tylnym siedzeniu 96 00:07:14,440 --> 00:07:16,920 kiedy zabójca go dźgnął W skrzyni, 97 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 bez żadnego pasażera zauważając, że to się stało. 98 00:07:21,360 --> 00:07:23,560 Sir, masz coś przykleiłem się do kolana. 99 00:07:23,560 --> 00:07:27,440 O. Co to jest? Och, tutaj. 100 00:07:27,440 --> 00:07:29,520 Hmm. Sir, pozostali pasażerowie. 101 00:07:29,520 --> 00:07:30,880 Dobry. Dziękuję, JP. 102 00:07:33,520 --> 00:07:36,960 Cóż, mam na imię Inspektor inspektor Mooney, 103 00:07:36,960 --> 00:07:39,440 to jest sierżant detektyw Cassell, 104 00:07:39,440 --> 00:07:41,560 a my postaramy się tego nie robić trzymaj cię bardzo długo. 105 00:07:41,560 --> 00:07:43,920 Ale czy mogę zacząć od pytania proszę usiąść na siedzeniach 106 00:07:43,920 --> 00:07:45,960 w którym siedziałeś na podróż? 107 00:07:53,600 --> 00:07:57,440 Sir, to kierownik składu, Panie Crane. 108 00:07:57,440 --> 00:07:59,080 Po przyjeździe spotkał się z autobusem. 109 00:07:59,080 --> 00:08:00,560 Czy możesz nam wyświadczyć przysługę? 110 00:08:00,560 --> 00:08:03,400 Czy możesz być ofiarą morderstwa? i siedzieć z tyłu autobusu? 111 00:08:08,280 --> 00:08:11,120 To tutaj wszyscy siedzieliście przez całą podróż? 112 00:08:11,120 --> 00:08:12,680 Tak. 113 00:08:12,680 --> 00:08:15,960 I czy ktokolwiek z was znał ofiarę, lub siebie nawzajem, jeśli o to chodzi, 114 00:08:15,960 --> 00:08:17,440 zanim wsiądziesz do autobusu? 115 00:08:17,440 --> 00:08:19,560 Nigdy go nie spotkałem. Ja też nie. 116 00:08:19,560 --> 00:08:20,760 Widzę. 117 00:08:20,760 --> 00:08:22,600 Tu jest gorąco, prawda? 118 00:08:22,600 --> 00:08:25,000 Oni się załamali, ale jest na liście. 119 00:08:28,400 --> 00:08:33,120 Teraz, podczas podróży, zrobiłem którykolwiek z nich poruszasz się w dowolnym momencie? 120 00:08:33,120 --> 00:08:34,480 Nie? Nie? 121 00:08:34,480 --> 00:08:35,680 Zrobiłem. 122 00:08:35,680 --> 00:08:36,920 Ale jechałeś. 123 00:08:36,920 --> 00:08:39,160 Tak, musiałem przestać. Na drodze był kozioł. 124 00:08:39,160 --> 00:08:41,720 Koza? Tak, droga nad Zatoką Aniołów. 125 00:08:41,720 --> 00:08:43,480 Musiałem wyjść i go odpędzić. 126 00:08:43,480 --> 00:08:44,640 A kiedy wróciłeś, 127 00:08:44,640 --> 00:08:46,480 czy nadal możesz zobaczyć tego człowieka? z tyłu autobusu? 128 00:08:46,480 --> 00:08:48,160 Tak, kazał mi się pospieszyć. 129 00:08:48,160 --> 00:08:50,880 Powiedziałem, że powinien się zrelaksować, że niedługo się tam dostaniemy. 130 00:08:50,880 --> 00:08:52,560 Możemy już iść? 131 00:08:52,560 --> 00:08:54,200 Zrelaksować się! Dostaniemy się tam! 132 00:08:55,720 --> 00:08:58,120 Więc wciąż żył kiedy znowu odjedziesz? 133 00:08:58,120 --> 00:08:59,240 Zdecydowanie. 134 00:08:59,240 --> 00:09:00,280 O. 135 00:09:22,800 --> 00:09:25,880 Te drzwi awaryjne, dlaczego nie może być otwarte z zewnątrz? 136 00:09:25,880 --> 00:09:27,360 To jest zepsute. 137 00:09:27,360 --> 00:09:31,120 Czekamy na część. Musi pochodzić z Niemiec. 138 00:09:31,120 --> 00:09:34,600 Więc nikt nie mógł mieć w autobusie, kiedy się zatrzymał. 139 00:09:34,600 --> 00:09:38,840 Jest to bezpośrednia trasa z portu do Honore, 140 00:09:38,840 --> 00:09:43,120 i wszyscy wsiedliście do autobusu, i nikt inny się nie włączał, 141 00:09:43,120 --> 00:09:47,200 i wszyscy pozostali sami miejsca na całą podróż, 142 00:09:47,200 --> 00:09:52,280 jednak jakoś Raystone został pchnięty nożem bez nikogo widzącego. 143 00:10:00,800 --> 00:10:02,440 W porządku, jeśli wyruszę wcześnie? 144 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 Co myślisz? 145 00:10:03,440 --> 00:10:05,080 W tej chwili, biorąc pod uwagę wszystko, co wiemy, 146 00:10:05,080 --> 00:10:07,720 jest tylko jeden możliwy wyjaśnienie. Który jest? 147 00:10:07,720 --> 00:10:10,160 Wszyscy są w tym razem, w zestawie sterownik magistrali - 148 00:10:10,160 --> 00:10:11,760 może nawet kozioł. 149 00:10:11,760 --> 00:10:12,960 Wierzysz w to? 150 00:10:12,960 --> 00:10:17,120 Nie, ale nie wierzę, że człowiek może zostać ugodzony nożem w tym autobusie 151 00:10:17,120 --> 00:10:18,680 bez nikogo, kto widzi swojego zabójcę. 152 00:10:18,680 --> 00:10:20,120 Panna Brooks. 153 00:10:20,120 --> 00:10:21,680 Tak, oficerze? 154 00:10:21,680 --> 00:10:22,880 Twój adres, proszę? 155 00:10:22,880 --> 00:10:24,840 6A Mandela. 156 00:10:24,840 --> 00:10:28,440 Teraz wszyscy w autobusie też byli prom, prawda? Mm-hm. 157 00:10:28,440 --> 00:10:31,000 Zadzwoń do firmy promowej - muszą mieć aparat bezpieczeństwa. 158 00:10:31,000 --> 00:10:33,320 Zobaczmy, co nagrania może nam powiedzieć. Tak jest. 159 00:10:33,320 --> 00:10:35,720 I, JP, jak się masz z tym kluczem? 160 00:10:35,720 --> 00:10:38,200 Cóż, jak dotąd, mamy tylko odcisk palca, który pasuje 161 00:10:38,200 --> 00:10:39,200 z ofiarą. 162 00:10:39,200 --> 00:10:41,960 Na kluczu był kod, który Dałem producentom, 163 00:10:41,960 --> 00:10:44,880 bo myślą, że potrafią zidentyfikować gdzie został sprzedany, 164 00:10:44,880 --> 00:10:46,720 ale czekam tylko na telefon. 165 00:10:46,720 --> 00:10:47,760 Wielki. 166 00:10:47,760 --> 00:10:49,640 I szukamy też motywu, 167 00:10:49,640 --> 00:10:52,240 więc miejmy pełne tło sprawdź ofiarę. 168 00:10:53,320 --> 00:10:55,080 Pomimo tego, co wszyscy mówią, 169 00:10:55,080 --> 00:10:57,080 jeden z nich musiał go znać. 170 00:10:58,240 --> 00:10:59,360 Kto jest szybki? 171 00:10:59,360 --> 00:11:00,920 Och, nie mogę, proszę pana. Przepraszam. 172 00:11:03,920 --> 00:11:06,920 Tylko ty i ja, JP? Mm-hm. 173 00:11:06,920 --> 00:11:10,720 Ale zanim zapomnę, jutro my powinien śledzić trasę, którą podjął autobus. 174 00:11:10,720 --> 00:11:13,320 Nie znaleziono żadnej broni morderczej kiedy wróciło do magazynu, 175 00:11:13,320 --> 00:11:15,840 więc mógł zostać wyrzucony okno podczas podróży - 176 00:11:15,840 --> 00:11:17,800 część po kozie. 177 00:11:17,800 --> 00:11:18,840 Tak jest. 178 00:11:36,120 --> 00:11:38,480 Czy w ogóle słyszałeś o Dwayne? 179 00:11:38,480 --> 00:11:41,560 Jak epicka podróż ze swoim tatą? 180 00:11:41,560 --> 00:11:43,800 Cóż, rozmawiałem z nim wczoraj, proszę pana. 181 00:11:43,800 --> 00:11:46,920 Był tuż przy wybrzeżu Kuby, i zabrali ekipę 182 00:11:46,920 --> 00:11:48,520 jacht motorowy, którego silnik zginął. 183 00:11:48,520 --> 00:11:50,080 To jest dość heroiczne. 184 00:11:50,080 --> 00:11:54,160 Mmm, tak myślałem, dopóki Dowiedziałem się, że to była impreza dla kury. 185 00:11:54,160 --> 00:11:55,800 Typowy. Szczęście tego człowieka - 186 00:11:55,800 --> 00:11:57,400 jesteś pewien, że nie jest Irlandczykiem? 187 00:12:02,880 --> 00:12:06,960 Jeśli mogę powiedzieć, proszę pana, naprawdę biorąc do tych nocy bingo. 188 00:12:06,960 --> 00:12:09,480 Och, dobrze jest dawać coś w zamian. 189 00:12:09,480 --> 00:12:13,440 Szczerze mówiąc, utrzymując się zajęty wieczór nie jest zły. 190 00:12:13,440 --> 00:12:16,800 Wciąż nie mogę się do tego przyzwyczaić życie na własny rachunek. 191 00:12:16,800 --> 00:12:18,320 Brakuje Siobhan? 192 00:12:18,320 --> 00:12:19,440 I jej mama. 193 00:12:21,360 --> 00:12:24,800 Już prawie trzy lata odkąd Kathleen zmarła. 194 00:12:24,800 --> 00:12:27,480 Zaczyna się łatwiej ... krok po kroku. 195 00:12:27,480 --> 00:12:30,920 Jack, czy Florencja nie jest z tobą? 196 00:12:30,920 --> 00:12:33,720 Ach, nie, chyba mi się podobało wczesna noc. 197 00:12:33,720 --> 00:12:36,680 Ostatnio dużo się dzieje. 198 00:12:36,680 --> 00:12:38,640 Mam nadzieję, że nie jesteś zbyt ciężko. 199 00:12:44,520 --> 00:12:47,160 Zauważyłeś coś innego o Florence, JP? 200 00:12:47,160 --> 00:12:49,120 Jak co? 201 00:12:49,120 --> 00:12:51,040 Cóż, trudno jest połóż na nim mój palec. 202 00:12:51,040 --> 00:12:53,040 Zdecydowanie coś się tam dzieje. 203 00:13:02,040 --> 00:13:04,040 Myślałem, że mnie postawiłeś. 204 00:13:04,040 --> 00:13:05,320 Mmm. 205 00:13:06,480 --> 00:13:07,640 Mmm. Mmm. 206 00:13:07,640 --> 00:13:09,320 Przykro mi. Mm-hm. 207 00:13:11,880 --> 00:13:13,960 Doszło do przeszywającego noża w zajezdni autobusowej - 208 00:13:13,960 --> 00:13:15,600 człowiek został zabity. 209 00:13:15,600 --> 00:13:17,640 To okropne. Tak. 210 00:13:19,000 --> 00:13:23,720 Chociaż jako usprawiedliwienia idą, nie jest źle. 211 00:13:26,120 --> 00:13:28,200 Tęskniłem za tobą. Od śniadania? 212 00:13:28,200 --> 00:13:31,240 Co mogę powiedzieć? Mam obsesję. 213 00:13:31,240 --> 00:13:33,680 Myślałem, 214 00:13:33,680 --> 00:13:36,720 czy nie czas, że mnie przedstawiłeś ludzie, z którymi pracujesz? 215 00:13:36,720 --> 00:13:39,360 Będę. To nie musi być wielka sprawa. 216 00:13:39,360 --> 00:13:43,960 To znaczy, mógłbym po prostu zadzwonić pewnego dnia i przywitaj się. 217 00:13:43,960 --> 00:13:45,080 Znasz moich przyjaciół. 218 00:13:45,080 --> 00:13:47,880 Wiem. Po prostu czekam odpowiedni moment. 219 00:13:57,840 --> 00:13:59,720 Dzień dobry, Grace. Tęskniłem za tobą w bingo. 220 00:13:59,720 --> 00:14:01,800 Jack ... Mam nadzieję, że tak dobra wymówka. 221 00:14:01,800 --> 00:14:03,320 Panie Jack. Ah, Dan ... 222 00:14:03,320 --> 00:14:04,520 Hej hej. 223 00:14:07,520 --> 00:14:09,360 Dzięki, Jimmy. Połóż to na mojej karcie. 224 00:14:09,360 --> 00:14:11,280 Bez obaw, Jack. 225 00:14:11,280 --> 00:14:13,080 Daj spokój, stary. 226 00:14:14,720 --> 00:14:15,920 Dzień dobry, ludzie. 227 00:14:15,920 --> 00:14:18,240 Dzień dobry panu. Dzień dobry panu. Wyłączyć, JP? 228 00:14:18,240 --> 00:14:19,680 Sprawdzę trasę autobusu. 229 00:14:19,680 --> 00:14:22,440 Dobry człowiek, a jeśli twój komputer wciąż gra, 230 00:14:22,440 --> 00:14:23,760 po prostu przejdź do biurka Dwayne'a. 231 00:14:23,760 --> 00:14:25,280 Co, ze wszystkimi jego rzeczami? 232 00:14:25,280 --> 00:14:26,880 Nie, po prostu je spakuj. Umieść go w pudełku. 233 00:14:26,880 --> 00:14:28,080 To będzie wspaniałe. 234 00:14:33,000 --> 00:14:35,040 Erm, proszę pana ... 235 00:14:35,040 --> 00:14:37,080 .. Zrobię to, kiedy wrócę, OK? 236 00:14:37,080 --> 00:14:38,880 Jak chcesz, JP. 237 00:14:40,920 --> 00:14:43,360 Cóż, jakieś wieści? Coś jeszcze się wydarzyło? 238 00:14:43,360 --> 00:14:44,760 Trochę. 239 00:14:44,760 --> 00:14:47,840 Brązowy motyl - samotna matka trzech nastolatków, 240 00:14:47,840 --> 00:14:49,560 urodzony i wychowany na wyspie. 241 00:14:49,560 --> 00:14:50,720 Nic przed. 242 00:14:50,720 --> 00:14:52,440 Motyl jest mało prawdopodobny nasz zabójca 243 00:14:52,440 --> 00:14:54,600 bo jechała autobusem. 244 00:14:54,600 --> 00:14:56,360 Fiona Tait - mieszka w Londynie. 245 00:14:56,360 --> 00:14:57,960 Mówi, że jest tu na wakacjach. 246 00:14:57,960 --> 00:15:00,720 Nic poprzedniego. Wygląda jak typowy turysta. 247 00:15:00,720 --> 00:15:03,880 Została w domu na plaży w Delilah Cove. 248 00:15:03,880 --> 00:15:07,120 Oliver Carr - były spadochroniarz armii. 249 00:15:07,120 --> 00:15:09,960 Jego akta mówią, że został zwolniony z sił, 250 00:15:09,960 --> 00:15:14,040 po sąd wojenny za uderzenie w starszego oficera. 251 00:15:14,040 --> 00:15:17,080 Człowiek o skłonności do przemoc - teraz rozmawiamy. 252 00:15:17,080 --> 00:15:20,680 Jego wizytówka mówi, że jest prywatny konsultant bezpieczeństwa. 253 00:15:20,680 --> 00:15:24,720 I wreszcie mamy Tamilę Brooks, mieszkaniec Saint Marie. 254 00:15:24,720 --> 00:15:26,800 Pracuje jako pokojówka. 255 00:15:26,800 --> 00:15:29,480 Właśnie wracała odwiedzając ciotkę na Gwadelupie. 256 00:15:29,480 --> 00:15:31,640 Jest bardzo aktywnym członkiem z kościoła. 257 00:15:31,640 --> 00:15:33,600 I żaden z nich nie ma wszelkie linki do ofiary? 258 00:15:33,600 --> 00:15:35,560 Nic nie mogę znaleźć. 259 00:15:35,560 --> 00:15:37,600 KOPIE KOMPUTEROWE O. 260 00:15:41,240 --> 00:15:45,000 Ale myślę, że potrafię wyjaśnić dlaczego jego prawo jazdy było 261 00:15:45,000 --> 00:15:46,520 dziesięć lat nieaktualne. 262 00:15:48,080 --> 00:15:51,680 Paul Raynor był w więzieniu Gwadelupa od 16 lat. 263 00:15:51,680 --> 00:15:53,440 Został zwolniony wczoraj rano. 264 00:15:53,440 --> 00:15:55,240 I po co on był w więzieniu? 265 00:15:55,240 --> 00:16:00,320 Morderstwo - napad z bronią w ręku w kasynie Ocean w Gwadelupie. 266 00:16:02,840 --> 00:16:05,360 próbował uciec. 267 00:16:05,360 --> 00:16:08,240 Raynor został złapany i aresztowany następnego dnia. 268 00:16:08,240 --> 00:16:10,920 Więc naszą ofiarą był mężczyzna prawdopodobnie mają wrogów. 269 00:16:12,160 --> 00:16:13,920 O. Co? 270 00:16:13,920 --> 00:16:17,800 Jeden z tych wrogów może być bliżej niż nam się wydaje. 271 00:16:17,800 --> 00:16:20,800 Chłopiec, który zmarł, nazywał się Philip Tait. 272 00:16:25,320 --> 00:16:26,320 Tait ... 273 00:16:32,000 --> 00:16:35,600 Wsparcie dla ofiar policji w Anglii powiedział mi Paul Raynor 274 00:16:35,600 --> 00:16:36,920 został zwolniony. 275 00:16:36,920 --> 00:16:40,480 Byłem w transie przez kilka dni, tylko ... 276 00:16:40,480 --> 00:16:45,080 Po prostu nie wydawało się to właściwe chodzić po słońcu. 277 00:16:47,280 --> 00:16:49,680 Więc zarezerwowałem lot, 278 00:16:49,680 --> 00:16:52,240 kupił nóż na Gwadelupie, i podążyli za nim na prom. 279 00:16:53,880 --> 00:16:58,480 Prawie to zrobiłem, ale było ludzie na drodze, dzieci ... 280 00:16:59,920 --> 00:17:03,080 ..i tak poszedłem za nim do autobusu. 281 00:17:03,080 --> 00:17:05,160 Z zamiarem zabicia go? 282 00:17:05,160 --> 00:17:06,240 Oczywiście. 283 00:17:07,480 --> 00:17:09,800 Philip był wyjątkowym chłopcem. 284 00:17:12,040 --> 00:17:16,880 Był w swoim roku przerwy, wyruszyć, aby zobaczyć świat. 285 00:17:16,880 --> 00:17:19,800 Zrobił Filipiny, i na Dalekim Wschodzie, 286 00:17:19,800 --> 00:17:23,080 oraz Australia i Nowa Zelandia, 287 00:17:23,080 --> 00:17:25,840 i był skaczącym po wyspach karaibskich w drodze powrotnej - 288 00:17:25,840 --> 00:17:28,480 wyczerpanie pieniędzy, oczywiście, tak jak oni. 289 00:17:28,480 --> 00:17:32,960 Więc, on, dostał dziwną robotę w barze po drodze. 290 00:17:32,960 --> 00:17:34,880 Pracował w Ocean Casino? 291 00:17:34,880 --> 00:17:37,440 Mmm, w kuchniach, tak. 292 00:17:37,440 --> 00:17:40,480 Powiedział, że mu się to podobało. 293 00:17:40,480 --> 00:17:42,520 Nawet mówić zostając szefem kuchni ... 294 00:17:44,560 --> 00:17:47,640 Powiedziałem, że może być wszystko, czym chciał być. 295 00:17:47,640 --> 00:17:50,640 Przykro mi z powodu twojej straty, Pani Tait, naprawdę jestem ... 296 00:17:52,680 --> 00:17:55,960 ..ale musisz to zrozumieć Zrobiłeś tak samo źle. 297 00:17:57,960 --> 00:18:01,200 Teraz obawiam się, że będę musiał poprosić o oddanie paszportu. 298 00:18:01,200 --> 00:18:03,000 Oh tak, oczywiście. 299 00:18:06,400 --> 00:18:07,480 No to jedziemy. 300 00:18:09,120 --> 00:18:13,200 Czy możemy zapytać, w jaki sposób ukłułeś? Pan Raynor w autobusie 301 00:18:13,200 --> 00:18:14,440 nie widząc? 302 00:18:15,560 --> 00:18:16,880 Nie zrobiłem tego. 303 00:18:18,880 --> 00:18:19,880 Przepraszam? 304 00:18:21,640 --> 00:18:22,720 Nie zabiłem go. 305 00:18:24,000 --> 00:18:25,600 To znaczy, chciałem. 306 00:18:27,200 --> 00:18:31,320 Mogłem nawet znaleźć odwagę aby to zrobić i szczęśliwie go wykrzyczał 307 00:18:31,320 --> 00:18:33,120 z dachów, ale ja nie. 308 00:18:34,320 --> 00:18:36,160 Ale powiedziałeś, że kupiłeś nóż. 309 00:18:36,160 --> 00:18:39,000 Zrobiłem, a potem po tym, co się stało, 310 00:18:39,000 --> 00:18:41,560 Spanikowałem i rzuciłem wczoraj w morze. 311 00:18:43,240 --> 00:18:46,920 Cóż, nie miałem z niego więcej pożytku. To znaczy, on już nie żył. 312 00:19:07,040 --> 00:19:08,720 Oficer Hooper? 313 00:19:08,720 --> 00:19:12,120 Och, panie komisarzu, co Ty tutaj robisz? 314 00:19:12,120 --> 00:19:14,600 Mijałem i widziałem twoje motocykl bez nadzoru. 315 00:19:14,600 --> 00:19:15,720 Och, proszę pana, 316 00:19:15,720 --> 00:19:18,240 Po prostu szukam noża kiedyś zabił Paula Raynora, proszę pana. 317 00:19:18,240 --> 00:19:20,000 Widzę. Tak. 318 00:19:20,000 --> 00:19:21,640 Znalazłeś to? 319 00:19:21,640 --> 00:19:26,280 Możliwie. Zaraz za tam, widzisz? 320 00:19:26,280 --> 00:19:28,080 Po prostu nie mogę tego osiągnąć, proszę pana. 321 00:19:28,080 --> 00:19:30,920 Może potrzebuję iść i zdobyć trochę narzędzi, wiesz, żeby odciąć krzewy. 322 00:19:30,920 --> 00:19:32,600 Nonsens. 323 00:19:32,600 --> 00:19:35,120 Trzymasz to z powrotem - Zdobędę nóż. 324 00:19:37,480 --> 00:19:39,520 Byłem oficerem służbowym raz, wiesz? 325 00:19:42,040 --> 00:19:43,120 O. 326 00:19:45,840 --> 00:19:47,040 Ten. 327 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 Dobrze. 328 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 W porządku. 329 00:19:57,200 --> 00:19:58,200 Widzisz to, proszę pana? 330 00:20:20,760 --> 00:20:22,520 Mamy dość, żeby ją aresztować. 331 00:20:22,520 --> 00:20:24,320 Cóż, mamy świetny motyw, 332 00:20:24,320 --> 00:20:26,040 ale gdyby rzuciła ten nóż w morzu, 333 00:20:26,040 --> 00:20:27,320 nie mamy broni morderstwa. 334 00:20:28,880 --> 00:20:32,280 I coś, co powiedziała o wykrzykiwaniu go z dachów 335 00:20:32,280 --> 00:20:34,480 gdyby go zabiła - 336 00:20:34,480 --> 00:20:38,080 jako rodzic uważam to. 337 00:20:38,080 --> 00:20:40,040 Co teraz? 338 00:20:40,040 --> 00:20:41,120 JP! 339 00:20:41,120 --> 00:20:45,000 Erm ... Znaleźliśmy to, proszę pana! 340 00:20:45,000 --> 00:20:46,560 To było tuż przy drodze ... 341 00:20:48,240 --> 00:20:49,920 .. gdzie powiedziałeś. 342 00:20:49,920 --> 00:20:53,040 Dlaczego Fiona Tait ma mówić? rzuciła nóż w morze 343 00:20:53,040 --> 00:20:54,400 gdyby nie? 344 00:20:54,400 --> 00:20:57,360 JP, lewa strona lub prawa jak udasz się do Honore? 345 00:20:57,360 --> 00:20:58,440 Erm ... 346 00:21:01,160 --> 00:21:03,200 JP EXHALES 347 00:21:03,200 --> 00:21:05,040 Prawa strona. 348 00:21:05,040 --> 00:21:06,520 Fiona siedziała po lewej. 349 00:21:06,520 --> 00:21:08,480 I Tamila Brooks. 350 00:21:08,480 --> 00:21:12,120 Jedyną osobą siedzącą po prawej stronie Po stronie autobusu był Oliver Carr. 351 00:21:15,200 --> 00:21:16,600 Więc pozwól mi to naprawić, 352 00:21:16,600 --> 00:21:21,080 siedziałeś w przejściu naprzeciwko pani Tait i panny Brooks? 353 00:21:22,240 --> 00:21:23,520 Mm-hm. 354 00:21:23,520 --> 00:21:24,920 Tak myślę, tak. 355 00:21:24,920 --> 00:21:26,560 I według twojego oświadczenia, 356 00:21:26,560 --> 00:21:29,320 nie widziałeś żadnego z nich przenieść się z ich miejsc. 357 00:21:29,320 --> 00:21:33,080 Nie, nie płaciłem za dużo uwaga, szczerze mówiąc z tobą. 358 00:21:33,080 --> 00:21:34,840 Czemu? Czy myślisz, że któryś z nich to zrobił? 359 00:21:34,840 --> 00:21:36,520 Nie, jeszcze nic nie myślimy. 360 00:21:38,000 --> 00:21:41,200 W swoim oświadczeniu opisujesz siebie jako doradcę ds. bezpieczeństwa. 361 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 Zgadza się. 362 00:21:42,200 --> 00:21:44,760 I co to dokładnie oznacza? 363 00:21:44,760 --> 00:21:47,080 Doradztwo w zakresie bezpieczeństwa. 364 00:21:49,160 --> 00:21:51,800 Przypuszczam, że o to poprosiłem. 365 00:21:51,800 --> 00:21:56,240 Ludzie pytają mnie, czy mogę to sprawdzić ich personel, bezpieczeństwo budynków, 366 00:21:56,240 --> 00:21:57,640 tego rodzaju rzeczy, wiesz? 367 00:21:57,640 --> 00:22:01,160 Tak, to szkolenie wojskowe Pomogę, wyobrażam sobie. 368 00:22:01,160 --> 00:22:03,920 Widziałeś mój plik. Tak, mamy. 369 00:22:03,920 --> 00:22:08,440 Zostałeś zwolniony po atakowanie starszego oficera. 370 00:22:08,440 --> 00:22:09,640 Miał to nadchodzi. 371 00:22:13,080 --> 00:22:14,440 Może możemy pomóc sobie nawzajem. 372 00:22:14,440 --> 00:22:16,320 Naprawdę? I jak by to działało? 373 00:22:16,320 --> 00:22:18,320 Człowiek, który został dźgnięty nożem nazywa się Paul Raynor. 374 00:22:18,320 --> 00:22:20,960 Został zwolniony z więzienia wczoraj rano na Gwadelupie. 375 00:22:20,960 --> 00:22:24,280 Wiemy. Tak, został skazany zbrojny napad i morderstwo 376 00:22:24,280 --> 00:22:26,880 w Ocean Casino w 2003 roku. 377 00:22:26,880 --> 00:22:28,080 My też to wiemy. 378 00:22:28,080 --> 00:22:30,800 Cóż, tak, prawdopodobnie nie wiem, że pieniądze zostały skradzione 379 00:22:30,800 --> 00:22:34,600 tej nocy nigdy nie odzyskano, więc Ocean Casino wynajęło mnie 380 00:22:34,600 --> 00:22:38,480 śledzić Raynora i zobaczyć, czy Coś zostało. 381 00:22:39,640 --> 00:22:41,840 Jeśli to tutaj, znajdę to. 382 00:22:41,840 --> 00:22:43,120 Ile pieniędzy? 383 00:22:43,120 --> 00:22:44,360 750 000 euro. 384 00:22:47,200 --> 00:22:49,200 I został aresztowany tego dnia po rabunku, 385 00:22:49,200 --> 00:22:50,360 więc nie ma wystarczająco dużo czasu, aby go wydać. 386 00:22:50,360 --> 00:22:53,520 I myślisz, że te pieniądze są powodem Pan Raynor przeprowadzał się do Saint Marie? 387 00:22:53,520 --> 00:22:57,400 Tak właśnie byłem mam nadzieję, że się dowiem, tak. 388 00:22:57,400 --> 00:23:01,000 Poszedłeś za nim do autobusu wierząc, że on wie 389 00:23:01,000 --> 00:23:04,880 miejsce pobytu 750 000 euro, 390 00:23:04,880 --> 00:23:06,360 a teraz on nie żyje. 391 00:23:11,160 --> 00:23:13,800 Więc, Oliver Carr również wiedział ofiara. 392 00:23:13,800 --> 00:23:16,560 Pieniądze dają mu motyw, a on o tym wiedział 393 00:23:16,560 --> 00:23:18,080 gwałtowne w przeszłości. 394 00:23:18,080 --> 00:23:20,120 Gdyby to były pieniądze, po których był, 395 00:23:20,120 --> 00:23:22,160 i że pieniądze są gdzieś w Saint Marie, 396 00:23:22,160 --> 00:23:23,240 dlaczego zabić go w autobusie? 397 00:23:23,240 --> 00:23:26,200 Chyba, że ​​już wiedział, gdzie to jest, i po prostu potrzebowałem go powstrzymać 398 00:23:26,200 --> 00:23:28,280 najpierw tam dotrzeć. 399 00:23:28,280 --> 00:23:30,280 Paul Raynor został aresztowany w Gwadelupie 400 00:23:30,280 --> 00:23:31,880 dzień po rabunku. 401 00:23:31,880 --> 00:23:35,080 TELEFON DZWONI Jak dotarły pieniądze Saint Marie? 402 00:23:35,080 --> 00:23:36,760 Skontaktuj się z więzienie w Gwadelupie, 403 00:23:36,760 --> 00:23:40,240 i dowiedzieć się, kto był Raynor kontakt z nim, gdy był w środku. 404 00:23:40,240 --> 00:23:41,640 JP, co masz dla mnie? 405 00:23:42,880 --> 00:23:44,960 Klucz do szafki? Wiesz, co to otwiera? 406 00:23:47,760 --> 00:23:51,000 Producenci sparowali klucz kod do tego zestawu szafek. 407 00:23:51,000 --> 00:23:53,800 W rzeczywistości menedżer to rozpoznał od razu. 408 00:23:53,800 --> 00:23:55,440 Czy mamy zakład? 409 00:23:55,440 --> 00:23:56,480 Zakład? 410 00:23:56,480 --> 00:23:59,960 O tym, czy jest 750 000 euro tam lub nie. Co? 411 00:23:59,960 --> 00:24:03,000 Pierwsze piwo dziś wieczorem mówi tę szafkę jest wypełniony gotówką. 412 00:24:04,200 --> 00:24:05,400 DOBRZE. 413 00:24:24,320 --> 00:24:28,160 Dlaczego miałby być Paul Raynor? niosąc klucz do szafki 414 00:24:28,160 --> 00:24:30,800 zawierające tylko parę przemytnicy budgie? 415 00:24:30,800 --> 00:24:31,880 Przemytnicy Budgie? 416 00:24:31,880 --> 00:24:34,640 Tak, to imię, na które mamy szczególnie małe kąpielówki. 417 00:24:34,640 --> 00:24:37,320 Tak, ale dlaczego do nich dzwonisz przemytnicy budgie? 418 00:24:37,320 --> 00:24:39,560 Och, ponieważ kiedy są ... 419 00:24:39,560 --> 00:24:41,960 Mam na myśli, kiedy ... 420 00:24:41,960 --> 00:24:43,800 Wiesz, one wyglądają ... 421 00:24:46,840 --> 00:24:48,000 W dawnych czasach 422 00:24:48,000 --> 00:24:51,720 to sposób piratów na przemyt egzotyczne ptaki w kraju. 423 00:24:51,720 --> 00:24:53,120 Tak. 424 00:24:53,120 --> 00:24:57,000 Ale chodzi o to, że nawet nie są jego. Należą do Errol Porter. 425 00:24:57,000 --> 00:24:59,840 Może, jeśli uda nam się go znaleźć, może nas oświecić na czym 426 00:24:59,840 --> 00:25:03,280 niedawno zamordowany uzbrojony rozbójnik robić z jego kąpielówki. 427 00:25:03,280 --> 00:25:05,000 Sprawdzę, proszę pana. 428 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Komisarz? 429 00:25:07,680 --> 00:25:09,600 Zostawiłeś wiadomość dziś rano. 430 00:25:09,600 --> 00:25:11,040 Tak jest. Jesteśmy człowiekiem w dół, 431 00:25:11,040 --> 00:25:12,880 i, szczerze mówiąc, jesteśmy trochę popchnięci. 432 00:25:12,880 --> 00:25:16,720 Nie wiedziałem, że oficer Myers faktycznie zrobił coś. 433 00:25:16,720 --> 00:25:18,720 Był cennym członkiem zespół, proszę pana. 434 00:25:18,720 --> 00:25:20,600 To żart, inspektorze. 435 00:25:20,600 --> 00:25:21,760 Żart? 436 00:25:21,760 --> 00:25:23,000 Tak. 437 00:25:23,000 --> 00:25:24,360 Przepraszam, tęskniłem za tym. 438 00:25:26,040 --> 00:25:27,880 Mówisz, że nie jestem zabawny? 439 00:25:27,880 --> 00:25:29,920 Absolutnie nie, proszę pana. 440 00:25:29,920 --> 00:25:31,360 Jesteś bardzo zabawnym człowiekiem. 441 00:25:33,760 --> 00:25:37,000 Robiłeś to znowu tam, prawda? 442 00:25:37,000 --> 00:25:41,080 Już zapewniłem ci nowy oficer dla twojego zespołu. Doskonały. 443 00:25:41,080 --> 00:25:43,240 Osoba, którą wybrałem jest na najwyższym poziomie. 444 00:25:43,240 --> 00:25:44,840 Masz szczęście, że je dostałeś. 445 00:25:44,840 --> 00:25:46,720 Cóż, dziękuję, proszę pana. 446 00:25:46,720 --> 00:25:51,760 Nie musisz mi dziękować. To moja praca. Jestem komisarzem policji. 447 00:25:52,440 --> 00:25:53,680 Tak, jesteś. 448 00:25:56,320 --> 00:25:59,400 To przeszywające w autobusie - czy możemy się spodziewać szybkiego zakończenia? 449 00:25:59,400 --> 00:26:01,400 Robimy duże postępy, proszę pana. 450 00:26:01,400 --> 00:26:03,840 Dobry. Nie chcemy ludzie się boją 451 00:26:03,840 --> 00:26:06,680 z korzystania z transportu publicznego, prawda? 452 00:26:06,680 --> 00:26:08,280 Niebiosa, nie. 453 00:26:14,600 --> 00:26:16,280 Przemytnicy Budgie? 454 00:26:18,560 --> 00:26:20,520 To dowód, proszę pana. 455 00:26:20,520 --> 00:26:22,120 Uwierz lub nie. 456 00:26:22,120 --> 00:26:23,320 Kontynuować. 457 00:26:31,440 --> 00:26:35,120 Wygląda na to, że wszyscy mamy nadchodzi, mamy szczęście, aby je zdobyć. 458 00:26:35,120 --> 00:26:36,960 Tak by się wydawało. 459 00:26:36,960 --> 00:26:40,000 Racja, dobrze, przegrupujmy się rano i zobacz, gdzie jesteśmy. 460 00:26:40,000 --> 00:26:42,640 Er, myślę, że zostanę przez chwilę, proszę pana. 461 00:26:42,640 --> 00:26:44,840 Mam do zrobienia jakieś zeznanie. 462 00:26:44,840 --> 00:26:46,600 OK, dobrze, ciesz się ze swojego zgłoszenia. 463 00:26:46,600 --> 00:26:49,320 Najpierw jutro, znajdź ja to ten Errol Porter, prawda? 464 00:26:49,320 --> 00:26:50,360 Tak jest. 465 00:26:50,360 --> 00:26:52,200 Nie mam pojęcia, co on ma z tym wspólnego. 466 00:26:52,200 --> 00:26:53,800 Ale ktoś musi coś wiedzieć. 467 00:27:39,720 --> 00:27:41,680 O! 468 00:27:45,440 --> 00:27:46,720 Złupić! Śniadanie! 469 00:28:20,520 --> 00:28:22,160 Dzień dobry, Florencja. Jak się masz? 470 00:28:23,160 --> 00:28:25,000 Tak. Nie, tylko ... 471 00:28:25,000 --> 00:28:27,640 ... właśnie dzwonię, myślę o tym wracając na miejsce zbrodni. 472 00:28:28,920 --> 00:28:31,280 Tak. Tam coś jest Chciałbym sprawdzić. 473 00:28:33,160 --> 00:28:34,840 OK, kochanie. 474 00:28:34,840 --> 00:28:36,200 Dobrze. Do zobaczenia tam. 475 00:28:41,840 --> 00:28:43,680 Wiesz, że to dowód w sprawie o morderstwo 476 00:28:43,680 --> 00:28:44,920 zanieczyszczasz tam? 477 00:28:55,080 --> 00:28:56,680 Czy mogę ci pomóc? 478 00:28:56,680 --> 00:28:59,000 Panie Crane. Ten człowiek. 479 00:28:59,000 --> 00:29:01,960 Te miejsca, załataj je z czarną taśmą gaffer. 480 00:29:01,960 --> 00:29:03,800 Kiedy musimy. 481 00:29:03,800 --> 00:29:07,680 Tylko, znalazłem mały kawałek, nie więcej niż kilka centymetrów kwadratowych. 482 00:29:07,680 --> 00:29:10,920 Ale nie mogę znaleźć łzy to musiało zakrywać. 483 00:29:10,920 --> 00:29:13,960 Może łza się powiększyła i zastąpiłem to. 484 00:29:13,960 --> 00:29:16,200 Ach, tak, to będzie to. 485 00:29:39,960 --> 00:29:41,560 Czy jest coś jeszcze? 486 00:29:42,600 --> 00:29:45,040 Och, tak, kilka rzeczy. 487 00:29:45,040 --> 00:29:46,480 Właśnie je zapisałem. 488 00:29:47,480 --> 00:29:48,880 Oto jesteśmy. 489 00:29:48,880 --> 00:29:51,280 Czy nazwa Errol Porter dzwonić w jakieś dzwony? 490 00:29:51,280 --> 00:29:53,760 Właśnie jego nazwisko było w parze kąpielówki, które znaleźliśmy. 491 00:29:53,760 --> 00:29:55,800 Nie. Nie byłym pracownikiem? 492 00:29:55,800 --> 00:29:57,040 Nie. 493 00:29:57,040 --> 00:29:59,200 Nic w ogóle? Nic. 494 00:30:00,680 --> 00:30:02,560 A co z twoim kierowcą - panną Brown? 495 00:30:02,560 --> 00:30:04,320 Jak długo ona jest z tobą? 496 00:30:04,320 --> 00:30:09,200 Zaczęliśmy w 2004 roku, a dołączyła do nas rok później. 497 00:30:09,200 --> 00:30:10,560 Dobrze. 498 00:30:10,560 --> 00:30:12,240 Wypuściliśmy autobus, prawda? 499 00:30:12,240 --> 00:30:15,280 Część do drzwi awaryjnych przybyliśmy dziś rano, więc jesteśmy 500 00:30:15,280 --> 00:30:18,760 ustalając to i klimatyzację, to powinien wrócić jutro do drogi. 501 00:30:18,760 --> 00:30:21,280 Dobrze, lepiej już cię nie podtrzymuj. 502 00:30:25,440 --> 00:30:26,720 Tak, panie Porter. 503 00:30:26,720 --> 00:30:29,560 Próbuję tylko ustalić, czy jesteś mężczyzną, którego szukam. 504 00:30:29,560 --> 00:30:31,360 Jest 11 takich jak ty na wyspie. 505 00:30:32,440 --> 00:30:34,200 Świetnie. Dwa za jeden. 506 00:30:34,200 --> 00:30:35,640 Czy mogę zapytać, 507 00:30:35,640 --> 00:30:38,880 czy ty albo twój ojciec mieć talię w talii 32 cali? 508 00:30:40,680 --> 00:30:41,960 Dzień dobry? 509 00:30:43,280 --> 00:30:45,160 Czy mogę ci pomóc? 510 00:30:45,160 --> 00:30:46,400 Och, nie jestem pewien. 511 00:30:46,400 --> 00:30:49,880 Właśnie przechodziłem obok i pomyślałem Zatrzymałbym się i rzuciłbym okiem. 512 00:30:49,880 --> 00:30:51,880 Nie przypuszczam, że Florence jest tutaj? 513 00:30:51,880 --> 00:30:53,680 Znasz DS Cassella? 514 00:30:53,680 --> 00:30:55,880 Cóż, jesteśmy ... 515 00:30:55,880 --> 00:30:57,880 Jesteś nowym facetem. 516 00:30:57,880 --> 00:30:59,800 Tak, myślę, że jestem. 517 00:30:59,800 --> 00:31:02,640 Jestem JP Hooper, Jean-Pierre. 518 00:31:02,640 --> 00:31:04,640 Tylko JP. Miło mi cię poznać, JP. 519 00:31:04,640 --> 00:31:06,280 Patrice. Patrice Campbell. 520 00:31:06,280 --> 00:31:08,920 Dobrze, nie spodziewaliśmy się dzisiaj. 521 00:31:08,920 --> 00:31:11,960 Nie ma powodu, dla którego powinieneś. Tak jak powiedziałem, właśnie przechodziłem. 522 00:31:13,600 --> 00:31:14,800 Wiesz o mnie? 523 00:31:14,800 --> 00:31:16,240 O, tak, dowiedzieliśmy się wczoraj. 524 00:31:16,240 --> 00:31:17,440 Świetnie. 525 00:31:17,440 --> 00:31:19,440 Tak, myślałem, że wejdę i przywitaj się. 526 00:31:19,440 --> 00:31:20,960 Tak, cóż, inspektora nie ma tutaj, 527 00:31:20,960 --> 00:31:22,760 będzie mu bardzo przykro, że za tobą tęskni. 528 00:31:22,760 --> 00:31:25,160 Bez obaw. Złapię go następnym razem. 529 00:31:27,600 --> 00:31:29,800 Chyba wiesz, że masz trochę duże buty do wypełnienia, prawda? 530 00:31:29,800 --> 00:31:31,360 O. 531 00:31:32,800 --> 00:31:35,120 Facet przed tobą, był niesamowity. 532 00:31:35,120 --> 00:31:36,240 Wiesz? 533 00:31:36,240 --> 00:31:37,840 Facet przede mną? 534 00:31:37,840 --> 00:31:38,840 Tak. 535 00:31:38,840 --> 00:31:40,600 Nie mówię, że nie jesteś. 536 00:31:40,600 --> 00:31:41,840 Ale on był po prostu ... 537 00:31:41,840 --> 00:31:43,200 Wiesz, był świetny. 538 00:31:44,480 --> 00:31:46,280 Jeden z najlepszych. 539 00:31:46,280 --> 00:31:49,120 Och, nie jestem pewien, Florence wspomniał o nim. 540 00:31:49,120 --> 00:31:52,000 To mnie zaskakuje. Byli bardzo blisko. 541 00:31:52,000 --> 00:31:53,640 I nie minął długo. 542 00:31:53,640 --> 00:31:54,960 W rzeczywistości, właśnie wczoraj, 543 00:31:54,960 --> 00:31:57,680 po prostu mówiła, ile nie może się doczekać, aż wróci. 544 00:31:57,680 --> 00:32:00,520 Ale nadal możesz wszystko zatrzymać ciepło dla niego. 545 00:32:00,520 --> 00:32:02,360 Nie możesz? 546 00:32:02,360 --> 00:32:03,480 Hm. 547 00:32:09,440 --> 00:32:11,080 CCTV z promu. 548 00:32:11,080 --> 00:32:13,120 Świetne, Florence. Wróćmy i spójrzmy. 549 00:32:13,120 --> 00:32:14,720 Nic nowego? 550 00:32:14,720 --> 00:32:16,760 W tej chwili mamy po prostu zbiór rzeczy 551 00:32:16,760 --> 00:32:18,440 to nie ma sensu. 552 00:32:18,440 --> 00:32:20,240 Kobieta, która kupiła nóż 553 00:32:20,240 --> 00:32:22,520 zabić odpowiedzialnego człowieka na śmierć jej syna, 554 00:32:22,520 --> 00:32:24,520 następnie nalegając, by tego nie zrobiła. 555 00:32:24,520 --> 00:32:28,760 Nóż rzekomo wrzucony do morza nagle pojawia się z powrotem na suchym lądzie. 556 00:32:28,760 --> 00:32:29,960 Trochę taśmy. 557 00:32:29,960 --> 00:32:31,320 Klucz do szafki. 558 00:32:31,320 --> 00:32:33,840 I zamiast znaleźć trzy ćwierć miliona dolarów, 559 00:32:33,840 --> 00:32:36,120 znaleźliśmy parę spleśniałych kąpielówki. 560 00:32:36,120 --> 00:32:37,320 Przemytnicy Budgie. Dokładnie. 561 00:32:37,320 --> 00:32:38,920 TELEFON DZWONI 562 00:32:38,920 --> 00:32:40,600 Przepraszam. 563 00:32:43,200 --> 00:32:45,000 Cześć, Patrice. Jak się masz? 564 00:32:48,240 --> 00:32:50,280 Powiedział co? 565 00:32:50,280 --> 00:32:52,320 Powiedziałeś mu, że mam coś z Dwayne? 566 00:32:52,320 --> 00:32:54,960 Powiedziano, kto? Poczekaj minutę. Miałeś coś z Dwayne? 567 00:32:54,960 --> 00:32:57,600 Nie! Naprawdę nie wiem, co zrobiłem. 568 00:32:57,600 --> 00:33:01,080 Patrice. Przyszedł tutaj i Powiedziałeś mu, że jestem z Dwayne, 569 00:33:01,080 --> 00:33:02,680 że za nim tęskniłem. 570 00:33:02,680 --> 00:33:03,680 Kim jest Patrice? 571 00:33:03,680 --> 00:33:05,360 Nowy gliniarz. Mój chłopak. 572 00:33:06,520 --> 00:33:07,760 Masz chłopaka? 573 00:33:07,760 --> 00:33:09,000 Tak, ale nie o to chodzi. 574 00:33:09,000 --> 00:33:10,200 A on jest policjantem? 575 00:33:10,200 --> 00:33:11,400 Nie, nie jest. 576 00:33:11,400 --> 00:33:13,040 Ale przyszedł tu, żeby się ze mną zobaczyć 577 00:33:13,040 --> 00:33:15,760 i JP powiedział mu, jak genialny ostatni facet był. 578 00:33:15,760 --> 00:33:17,160 Więc nie jest nowym gliniarzem? 579 00:33:17,160 --> 00:33:18,800 Nie, on jest ... 580 00:33:18,800 --> 00:33:19,800 Tak. 581 00:33:19,800 --> 00:33:21,360 Ups. 582 00:33:21,360 --> 00:33:23,200 Powiedziałem mu, że może utrzymujcie ciepło. 583 00:33:23,200 --> 00:33:25,240 Tak, zrobiłeś. Dwa pytania, Florence. 584 00:33:25,240 --> 00:33:27,320 TELEFON DZWONI Jeden, jak długo Czy miałeś chłopaka? 585 00:33:27,320 --> 00:33:29,320 A po drugie, dlaczego go nie spotkaliśmy? 586 00:33:29,320 --> 00:33:31,920 Po prostu ... Czekałem na odpowiedni moment. 587 00:33:31,920 --> 00:33:33,560 I zgaduję, że to nie było to? 588 00:33:33,560 --> 00:33:34,720 Nie. 589 00:33:36,000 --> 00:33:37,440 To dla Ciebie. 590 00:33:40,840 --> 00:33:42,520 DS Cassell. 591 00:33:52,240 --> 00:33:53,680 Hej, Harold. 592 00:33:55,200 --> 00:33:56,920 Widziałem, jak wróciła policja. 593 00:33:56,920 --> 00:33:59,160 Jakie one były o co pytasz? 594 00:33:59,160 --> 00:34:01,400 Dlaczego chcesz wiedzieć? 595 00:34:01,400 --> 00:34:03,960 Nic do ukrycia, czy ty, Motyl? 596 00:34:13,080 --> 00:34:15,600 Tak, dobrze, dziękuję bardzo. PA. 597 00:34:17,200 --> 00:34:19,360 OK, proszę pana, to było asystent gubernatora 598 00:34:19,360 --> 00:34:21,160 z więzienia na Gwadelupie. 599 00:34:21,160 --> 00:34:23,320 Miał bardzo interesujące informacje do przekazania 600 00:34:23,320 --> 00:34:24,920 o Paula Raynora. 601 00:34:24,920 --> 00:34:27,280 Naprawdę? Cóż, jestem uszy, Florencja. 602 00:34:27,280 --> 00:34:30,240 Po pierwsze, w tygodniu zanim pan Raynor został zwolniony, 603 00:34:30,240 --> 00:34:33,080 nazwał linię Saint Marie 11 razy. 604 00:34:33,080 --> 00:34:36,720 Więc był z kimś w kontakcie na tej wyspie, zanim tu przyszedł? 605 00:34:39,360 --> 00:34:43,720 DOBRZE. Tak więc numer telefonu to zarejestrowany na Barbers Bartta. 606 00:34:43,720 --> 00:34:45,240 Gdzieś niedaleko Valois. 607 00:34:45,240 --> 00:34:46,880 Tak wiem to. 608 00:34:46,880 --> 00:34:49,320 Zlikwidowano lata temu ale teraz jest to po prostu pusta chałupa. 609 00:34:49,320 --> 00:34:50,560 Mogę to sprawdzić. 610 00:34:50,560 --> 00:34:52,800 Dobrze na tobie, JP, zobacz, co możesz znaleźć. 611 00:34:52,800 --> 00:34:54,640 Coś jeszcze z czatu z więzieniem? 612 00:34:54,640 --> 00:34:58,040 Najwyraźniej Paul Raynor otrzymał coraz większa ilość zwykłej poczty 613 00:34:58,040 --> 00:35:01,960 przez ostatnie dwa i pół roku. W rzeczywistości setki listów. 614 00:35:01,960 --> 00:35:04,120 I wszyscy byli od tej samej osoby. 615 00:35:04,120 --> 00:35:05,320 Dalej, kto to był? 616 00:35:06,480 --> 00:35:09,880 617 00:35:09,880 --> 00:35:13,680 618 00:35:13,680 --> 00:35:17,160 619 00:35:17,160 --> 00:35:21,640 620 00:35:21,640 --> 00:35:25,000 621 00:35:25,000 --> 00:35:29,040 622 00:35:29,040 --> 00:35:32,400 623 00:35:32,400 --> 00:35:36,880 ♪ Ponad wzgórzami i wszędzie ... ♪ 624 00:35:36,880 --> 00:35:38,680 To nie to co myślisz. 625 00:35:38,680 --> 00:35:42,400 To był nasz minister kto wpadł na ten pomysł. 626 00:35:42,400 --> 00:35:44,560 Przepraszam, jaki pomysł? Pisanie do więźniów. 627 00:35:44,560 --> 00:35:48,200 Aby przekonać ich do wpuść Boga do ich serc. 628 00:35:48,200 --> 00:35:50,200 Napisałeś więc do Paula Raynora? 629 00:35:50,200 --> 00:35:53,480 Napisałem do innych więźniów, ale on był jedynym, który odpisał. 630 00:35:55,440 --> 00:35:56,960 Wiesz, 631 00:35:56,960 --> 00:35:59,240 mój wuj Paweł był listonoszem. 632 00:35:59,240 --> 00:36:01,000 Od ponad 40 lat. 633 00:36:01,000 --> 00:36:04,080 Mawiał listy to okno dla duszy. 634 00:36:04,080 --> 00:36:07,400 Jeśli chcesz wiedzieć kto ktoś naprawdę jest, powiedział, 635 00:36:07,400 --> 00:36:08,760 poproś ich, aby napisali do ciebie list. 636 00:36:10,240 --> 00:36:12,840 Napisałeś setki listy do Paula Raynora. 637 00:36:12,840 --> 00:36:15,040 To nie była robota, Tamila. 638 00:36:15,040 --> 00:36:17,360 To bardziej przypomina oddanie. 639 00:36:18,720 --> 00:36:20,600 Po prostu podkradłeś się do mnie. 640 00:36:20,600 --> 00:36:22,360 Miłość często to robi. 641 00:36:25,800 --> 00:36:27,440 Paweł napisał tak szczerze. 642 00:36:27,440 --> 00:36:31,720 Jego listy były pełne prawdy i pasja, a on wydawał się 643 00:36:31,720 --> 00:36:33,720 zrozum mnie, jedyny, który to zrobił. 644 00:36:34,720 --> 00:36:36,680 Zrobiliśmy plany. 645 00:36:36,680 --> 00:36:38,480 Mieliśmy być razem kiedy wyszedł. 646 00:36:38,480 --> 00:36:40,840 Powiedział, że odejdziemy razem i zacząć nowe życie. 647 00:36:40,840 --> 00:36:42,320 Łatwo jest rozpocząć nowe życie 648 00:36:42,320 --> 00:36:43,880 z trzema kwartałami w wysokości miliona euro. 649 00:36:45,320 --> 00:36:46,920 Raynor nie wspomniał o swoich pieniądzach? 650 00:36:46,920 --> 00:36:48,360 Jakie pieniądze? 651 00:36:48,360 --> 00:36:50,200 Pieniądze, które ukradł z kasyna? 652 00:36:50,200 --> 00:36:51,840 Nic o tym nie wiem. 653 00:36:52,800 --> 00:36:55,160 I nie dbałbym o to. 654 00:36:55,160 --> 00:36:57,280 Wszystko, co mnie interesowało był z Paulem. 655 00:36:58,920 --> 00:37:00,280 Ale nie chciał być ze mną. 656 00:37:01,600 --> 00:37:04,200 Poszłam do więzienia, żeby się z nim spotkać, zaskoczyć go, 657 00:37:04,200 --> 00:37:06,640 ale prom na trasie był spóźniony i tęskniłem za nim. 658 00:37:06,640 --> 00:37:09,800 Zapytałem strażników, gdzie może być i śmiali się ze mnie. 659 00:37:09,800 --> 00:37:11,120 Dali mi adres. 660 00:37:12,720 --> 00:37:14,200 To był burdel. 661 00:37:17,200 --> 00:37:19,240 To nie był człowiek, który był pisząc do mnie, więc ... 662 00:37:20,320 --> 00:37:22,200 ..Ja poszedłem do domu. 663 00:37:22,200 --> 00:37:24,520 Ale widziałeś go znowu na promie. 664 00:37:24,520 --> 00:37:26,920 I poszedłeś za nim do autobusu. 665 00:37:26,920 --> 00:37:29,000 Myślisz, że go zabiłem, prawda? 666 00:37:29,000 --> 00:37:30,400 Czy ty? 667 00:37:32,040 --> 00:37:34,080 Myślę, że był moment kiedy czułem się tak ... 668 00:37:35,520 --> 00:37:40,360 ..Ile, tak głupio, że mogę ale nie, nie zabiłem go. 669 00:37:40,360 --> 00:37:44,000 Jak mógłbym? Nawet po wszystkim, co zobaczyłem ... 670 00:37:46,440 --> 00:37:48,680 .. część mnie pomyślała człowiek, który napisał do mnie 671 00:37:48,680 --> 00:37:50,000 wciąż tam był ... 672 00:37:51,320 --> 00:37:52,880 ..gdzieś. 673 00:38:01,160 --> 00:38:02,720 Teraz mamy trzy. 674 00:38:02,720 --> 00:38:04,920 Fiona Tait chciała zemsty dla jej syna, 675 00:38:04,920 --> 00:38:08,520 Oliver Carr wiedział, że ofiara miała trzy czwarte miliona euro, 676 00:38:08,520 --> 00:38:11,400 a teraz Tamila Brooks, kobieta wzgardzona. 677 00:38:11,400 --> 00:38:14,400 Ale to wciąż nam nie mówi w jaki sposób dokonano morderstwa. 678 00:38:14,400 --> 00:38:17,200 Jak zabójca dźgnął Raynora i nie widać? 679 00:38:17,200 --> 00:38:19,480 Rzuciłem kilka monet w pudle zbiorczym, 680 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 może dostanę boską inspirację. 681 00:38:22,520 --> 00:38:24,600 Kiedy więc się spotkamy ten twój nowy kolega? 682 00:38:24,600 --> 00:38:25,920 Wkrótce. 683 00:38:25,920 --> 00:38:29,520 Dobry. Tylko, mam przygotowane przemówienie kiedy Siobhan sprowadza chłopca do domu. 684 00:38:29,520 --> 00:38:31,120 Tak, powiedziała mi o tym. 685 00:38:31,120 --> 00:38:34,600 Czy ona? Zobaczysz, to nie jest sama mowa. 686 00:38:34,600 --> 00:38:38,000 To głównie groźby przemocy. Nie, tak reagują na to. 687 00:38:38,000 --> 00:38:40,360 Albo stoją na swoim miejscu lub uciec. 688 00:38:40,360 --> 00:38:41,800 To test charakteru. 689 00:38:41,800 --> 00:38:44,080 Jestem bardzo szczęśliwy, że mogę tego spróbować na ten Patrice facetem dla ciebie. 690 00:38:44,080 --> 00:38:45,560 Nie, dziękuję. 691 00:38:45,560 --> 00:38:47,000 Ale to naprawdę miłe z twojej strony zaoferować. 692 00:38:47,000 --> 00:38:48,600 Cóż, dopasuj się. 693 00:38:49,640 --> 00:38:51,840 Powinieneś go sprowadzić na spotkanie z nami, wiesz. Nie gryziemy. 694 00:38:51,840 --> 00:38:53,280 Wiem. 695 00:38:53,280 --> 00:38:54,400 I ja będę. 696 00:38:54,400 --> 00:38:56,720 A jeśli zmienisz zdanie o mowie ... 697 00:39:15,840 --> 00:39:17,640 Tamila. 698 00:39:17,640 --> 00:39:19,880 Oliver Carr. 699 00:39:19,880 --> 00:39:21,800 I patrz, Fiona Tait. 700 00:39:22,920 --> 00:39:24,760 Sięga po swój nóż. 701 00:39:24,760 --> 00:39:27,800 Potem, jak powiedziała, nic nie zrobiła. 702 00:39:27,800 --> 00:39:29,440 Tak więc, podczas podróży promem, 703 00:39:29,440 --> 00:39:33,960 żaden z naszych podejrzanych nie rozmawiał lub wchodził w interakcje z Paulem Raynorem. 704 00:39:33,960 --> 00:39:36,680 W tym względzie przynajmniej mówią nam prawdę, 705 00:39:36,680 --> 00:39:39,200 co nam w żaden sposób nie pomaga. 706 00:40:42,160 --> 00:40:43,360 Hej! 707 00:40:44,480 --> 00:40:46,320 Argh! Hej, zwolnij! 708 00:40:46,320 --> 00:40:47,400 W porządku! 709 00:40:50,400 --> 00:40:53,760 Co miałem zrobić? Nie zrobiłem tego wiem, że był policjantem. 710 00:40:53,760 --> 00:40:55,760 Mundur nie dał ci pojęcia? 711 00:40:57,000 --> 00:40:58,400 Znalazłem to, proszę pana. 712 00:40:59,440 --> 00:41:00,600 Paszport? 713 00:41:01,600 --> 00:41:03,080 Prawa jazdy. 714 00:41:03,080 --> 00:41:04,880 Brak zdjęć. 715 00:41:04,880 --> 00:41:06,120 Ciekawy. 716 00:41:06,120 --> 00:41:07,360 To fałszerstwa. 717 00:41:07,360 --> 00:41:09,440 Naprawdę zaczynasz być denerwującym. Dobry. 718 00:41:11,080 --> 00:41:12,440 On je zasadził. 719 00:41:12,440 --> 00:41:14,240 Motyl, 720 00:41:14,240 --> 00:41:17,920 mamy dość, by cię oskarżyć z fałszowaniem dokumentów rządowych. 721 00:41:17,920 --> 00:41:19,720 Teraz nie pogarszaj rzeczy. 722 00:41:25,200 --> 00:41:27,520 Ten telefon to numer moi klienci używają 723 00:41:27,520 --> 00:41:29,400 kiedy potrzebują moich usług. 724 00:41:29,400 --> 00:41:31,920 Czy Paul Raynor potrzebował twoich usług? 725 00:41:31,920 --> 00:41:35,720 Wiemy, że nazwał ten numer 11 razy w zeszłym tygodniu. 726 00:41:35,720 --> 00:41:37,880 Czego teraz chciał dla ciebie? 727 00:41:40,120 --> 00:41:43,400 Nowy paszport, akt urodzenia, prawo jazdy. 728 00:41:43,400 --> 00:41:46,160 Zaaranżowaliśmy opłatę, wykonałem pracę. 729 00:41:46,160 --> 00:41:47,960 Jak cię znalazł? 730 00:41:47,960 --> 00:41:50,400 Mówi, że ktoś mnie polecił. Nie wiem kto. 731 00:41:50,400 --> 00:41:53,680 Miałem go tu spotkać dzisiaj zrobić zdjęcia. 732 00:41:53,680 --> 00:41:56,680 To tylko zbieg okoliczności że był w twoim autobusie? 733 00:41:56,680 --> 00:41:59,160 Skąd miałem wiedzieć to był on? 734 00:41:59,160 --> 00:42:00,760 Rozmawialiśmy tylko przez telefon. 735 00:42:00,760 --> 00:42:03,240 Nigdy wcześniej go nie widziałem, a ludzie na ogół nie 736 00:42:03,240 --> 00:42:06,200 przedstawić się kierowca autobusu, gdy wsiadają. 737 00:42:06,200 --> 00:42:08,480 Czy twój szef wie, co robisz w Twoim wolnym czasie? 738 00:42:08,480 --> 00:42:11,640 To daje mu wymówkę zapłacić mi mniej niż powinien. 739 00:42:11,640 --> 00:42:14,520 Kiedy więc uświadomiłeś sobie, kim jest ofiara było, że został zabity, 740 00:42:14,520 --> 00:42:16,680 dlaczego wciąż tu przychodzisz? dzisiaj? 741 00:42:16,680 --> 00:42:20,080 Powiedział, że kogoś wyśle zapłacić mi, jeśli nie mógł tego zrobić. 742 00:42:20,080 --> 00:42:21,520 Chciałem moje pieniądze. 743 00:42:22,800 --> 00:42:24,520 I czy powiedział, kim jest ten ktoś może być? 744 00:42:26,040 --> 00:42:27,160 Nie. 745 00:42:31,840 --> 00:42:33,080 Koincydencja czy nie, 746 00:42:33,080 --> 00:42:35,400 wciąż nie mogła go zabić kiedy jechała autobusem. 747 00:42:35,400 --> 00:42:37,840 Ale nie mogli też inni bez bycia widzianym. 748 00:42:37,840 --> 00:42:39,600 Sir, raport z laboratorium powrócił. 749 00:42:39,600 --> 00:42:41,760 Potwierdza krew na ostrzu dopasowane do Raynora. 750 00:42:41,760 --> 00:42:44,760 Ale uchwyt został wyczyszczony, proszę pana, więc nie ma druku. 751 00:42:44,760 --> 00:42:47,920 Tak więc nóż, który znaleźliśmy droga była zdecydowanie 752 00:42:47,920 --> 00:42:49,040 ten, który go zabił. 753 00:42:49,040 --> 00:42:51,520 Ale wciąż nie mamy pojęcia, kto go użył 754 00:42:51,520 --> 00:42:54,200 lub jak to zrobili nikt nie zauważył. 755 00:42:55,640 --> 00:42:57,080 Ktoś mnie szuka? 756 00:42:59,280 --> 00:43:00,920 Jestem Errol Porter. 757 00:43:04,160 --> 00:43:05,760 Jesteś Errolem Porterem? 758 00:43:05,760 --> 00:43:06,880 Mm. 759 00:43:13,000 --> 00:43:14,880 Te są twoje? 760 00:43:14,880 --> 00:43:16,120 Tak jest. 761 00:43:16,120 --> 00:43:17,120 Poważnie? 762 00:43:17,120 --> 00:43:18,560 Wpisali moje imię. Patrz. 763 00:43:18,560 --> 00:43:19,960 Zgubiłeś ich? 764 00:43:19,960 --> 00:43:22,640 Nie. Nie. Dokładnie wiem gdzie oni byli. 765 00:43:22,640 --> 00:43:24,240 Właśnie zgubiłem klucz do szafki. 766 00:43:24,240 --> 00:43:26,120 Straciłeś klucz? 767 00:43:26,120 --> 00:43:27,560 Tak. 768 00:43:27,560 --> 00:43:30,640 Czy kiedykolwiek słyszałeś o człowiek zwany Paul Raynor? 769 00:43:30,640 --> 00:43:32,400 Nie. 770 00:43:32,400 --> 00:43:34,600 Czy mogę je wziąć? 771 00:43:46,680 --> 00:43:49,680 Panie Porter, czy pamiętasz? gdzie straciłeś klucz? 772 00:43:52,080 --> 00:43:53,920 JP, gdzie jest klucz? Szybki. 773 00:44:28,640 --> 00:44:31,400 Proszę usiąść na siedzeniach, które ty siedzieli w podróży. 774 00:44:31,400 --> 00:44:33,120 Znaleźliśmy to, proszę pana. 775 00:44:33,120 --> 00:44:34,960 Tuż przy drodze. 776 00:44:39,840 --> 00:44:42,240 JP, zapisy finansowe, pełne sprawdzenie, proszę. 777 00:44:43,480 --> 00:44:44,880 Nie rozumiem. 778 00:44:44,880 --> 00:44:47,160 Och, Florence, potrzebuję oryginału plik policji 779 00:44:47,160 --> 00:44:48,720 z napadu na Ocean Casino. 780 00:44:56,040 --> 00:44:57,480 Pracował w Ocean Casino? 781 00:44:57,480 --> 00:44:59,320 Tak. Kuchnie. 782 00:44:59,320 --> 00:45:01,960 To, czego prawdopodobnie nie wiesz, jest pieniądze skradzione tej nocy 783 00:45:01,960 --> 00:45:03,200 nigdy nie został odzyskany. 784 00:45:03,200 --> 00:45:04,960 Jak dotarły pieniądze Saint Marie? 785 00:45:06,760 --> 00:45:08,240 Pan. 786 00:45:14,560 --> 00:45:15,760 Mam cię. 787 00:45:15,760 --> 00:45:18,040 JP! Tak? Właśnie nadchodzi, proszę pana. 788 00:45:20,040 --> 00:45:21,240 Powrót do początku. 789 00:45:21,240 --> 00:45:23,920 Powrót, powrót, powrót. Zatrzymaj się. 790 00:45:23,920 --> 00:45:26,480 Florence, połącz wszystkich w zajezdni autobusowej. 791 00:45:26,480 --> 00:45:30,400 JP, ostatnia praca, kiedy tam dotrzemy. 792 00:45:34,400 --> 00:45:35,680 Świetna sprawa. 793 00:45:35,680 --> 00:45:38,720 Wszyscy jesteście tutaj i wszyscy w tym te same miejsca, w których siedziałeś 794 00:45:38,720 --> 00:45:42,040 w dniu, w którym Paul Raynor został zamordowany z zimną krwią. 795 00:45:42,040 --> 00:45:45,640 Oprócz Harolda, który bardzo uprzejmie zgodził się ponownie stanąć dla Raynora 796 00:45:45,640 --> 00:45:47,840 do celów tego mała demonstracja. 797 00:45:47,840 --> 00:45:49,680 Kocham autobus. 798 00:45:51,120 --> 00:45:53,640 To jedna z niewielu rzeczy gwarantował transport mnie 799 00:45:53,640 --> 00:45:55,520 z powrotem do mojego własnego dzieciństwa. 800 00:45:55,520 --> 00:45:56,840 Wszystko na dźwięk dzwonka. 801 00:45:58,600 --> 00:46:00,880 Jedno małe naciśnięcie dzwonu i znowu mam 14 lat. 802 00:46:00,880 --> 00:46:03,960 Siedząc na tylnym siedzeniu z Kathleen O'Brien. 803 00:46:05,720 --> 00:46:07,680 Skradanie małego pocałunku, 804 00:46:07,680 --> 00:46:09,400 dając jej o mojej kanapce z dżemem. 805 00:46:09,400 --> 00:46:11,240 Pan. 806 00:46:11,240 --> 00:46:13,400 Tak, Florence. Dziękuję Ci. 807 00:46:14,600 --> 00:46:15,800 Dobrze. 808 00:46:15,800 --> 00:46:17,520 Mężczyzna ginie w autobusie. 809 00:46:17,520 --> 00:46:21,880 Są jeszcze cztery inne osoby autobus, w tym kierowca. 810 00:46:21,880 --> 00:46:24,600 Jednak żaden z nich nie widział morderstwa zdarzyć. Jak to jest możliwe? 811 00:46:24,600 --> 00:46:28,360 Oczywiście, prosta prawda to tak nie jest. 812 00:46:30,720 --> 00:46:33,360 Widzisz, rzeczy były trochę skomplikowane przez fakt, że 813 00:46:33,360 --> 00:46:37,240 zupełnie przypadkowo, jak się okazuje, wszyscy w autobusie tego dnia 814 00:46:37,240 --> 00:46:39,560 z Paulem Raynorem miał powód chcieć go zabić. 815 00:46:40,880 --> 00:46:44,560 I to był problem. My nie widziałem drewna dla drzew. 816 00:46:44,560 --> 00:46:46,240 Wiesz, gdzie normalnie, 817 00:46:46,240 --> 00:46:48,800 walczymy o znalezienie środków i motyw i możliwość, 818 00:46:48,800 --> 00:46:50,640 nie mieliśmy nic poza. 819 00:46:50,640 --> 00:46:53,280 I tak w końcu musimy przyjść wracamy do tego samego, 820 00:46:53,280 --> 00:46:54,880 ta sama prosta prawda ... 821 00:46:56,000 --> 00:46:59,040 ... gdyby nie było to możliwe bez zabijania Raynora 822 00:46:59,040 --> 00:47:00,400 być postrzeganym przez innych, 823 00:47:00,400 --> 00:47:02,840 to nie jest to, co się stało. 824 00:47:02,840 --> 00:47:05,280 Nie rozumiem. Czy mówisz nikt z nas go nie zabił? 825 00:47:05,280 --> 00:47:08,280 Tak, nie mówię o tym nikomu w autobusie tego dnia zamordował Paula Raynora. 826 00:47:09,560 --> 00:47:10,920 Ale kto to zrobił? 827 00:47:10,920 --> 00:47:12,160 I jak? 828 00:47:12,160 --> 00:47:14,600 Jeśli nikt nie może wsiąść do autobusu. 829 00:47:14,600 --> 00:47:19,080 Dwa doskonałe pytania. I drugi odpowiada na pierwszy. 830 00:47:19,080 --> 00:47:23,560 Widzisz, ktoś inny dostał w autobusie za pomocą drzwi awaryjnych. 831 00:47:23,560 --> 00:47:25,160 Ale się nie otwiera. 832 00:47:25,160 --> 00:47:28,600 Nie z zewnątrz, nie, ale można go otworzyć od środka. 833 00:47:28,600 --> 00:47:30,600 Ale nikt z was nie otworzył tego. 834 00:47:30,600 --> 00:47:32,520 Dlaczego miałbyś? 835 00:47:32,520 --> 00:47:36,200 W rzeczywistości jedyna osoba, która mogła Otworzyłem to był sam Raynor. 836 00:47:36,200 --> 00:47:38,160 Ale dlaczego to zrobił? 837 00:47:38,160 --> 00:47:41,200 Cóż, nie wiedział, że jest otwierając go na swojego zabójcę. 838 00:47:41,200 --> 00:47:43,040 Widzisz, myślał, że to przyjaciel. 839 00:47:50,360 --> 00:47:52,200 Czyż nie on, Harold? 840 00:47:53,960 --> 00:47:57,200 Byłeś jedynym, który był nigdy naprawdę nie podejrzewam. 841 00:47:57,200 --> 00:47:59,880 I dlaczego miałbyś być? Nie byłeś nawet w autobusie. 842 00:47:59,880 --> 00:48:02,960 I, ku mojemu wstydowi, nawet nie spójrz na swoje tło. 843 00:48:02,960 --> 00:48:05,760 Gdybyśmy to zrobili, moglibyśmy to odkryć że pracowałeś w 844 00:48:05,760 --> 00:48:09,400 Kasyno oceanu w Gwadelupie w okolicach czasu napadu. 845 00:48:09,400 --> 00:48:11,080 Zgodnie z zapisami w kasynie, 846 00:48:11,080 --> 00:48:13,160 zacząłeś miesiąc przed napadem, 847 00:48:13,160 --> 00:48:15,160 i wyjechałeś około tygodnia po tym. 848 00:48:15,160 --> 00:48:19,400 Akta policji jasno to mówią tylne drzwi wyjściowe do kasyna 849 00:48:19,400 --> 00:48:21,160 zostały otwarte od środka. 850 00:48:21,160 --> 00:48:24,880 Miesiąc po opuszczeniu kasyna, przeprowadziłeś się do Saint Marie. 851 00:48:24,880 --> 00:48:26,800 A kilka miesięcy później, 852 00:48:26,800 --> 00:48:28,720 zacząłeś własny biznes transportowy. 853 00:48:28,720 --> 00:48:31,000 I kupiłeś uroczą willę na wzgórzach, prawda? 854 00:48:31,000 --> 00:48:35,520 Założyliśmy w 2004 roku, a ona dołączyła rok później. 855 00:48:35,520 --> 00:48:38,680 Korzystanie z trzech czwartych milionów euro, które mieliście 856 00:48:38,680 --> 00:48:41,760 opiekować się twoim partner w przestępstwie został aresztowany. 857 00:48:41,760 --> 00:48:45,840 Paul Raynor przybył do Saint Marie odebrać połowę pieniędzy. 858 00:48:45,840 --> 00:48:47,840 Ale już go nie było, prawda? 859 00:48:52,680 --> 00:48:56,560 To był klucz do szafki Ciało Raynora, które wskazywało drogę. 860 00:48:56,560 --> 00:49:00,400 Ale kiedy poszliśmy to otworzyć szafka, nic tam nie było. 861 00:49:01,680 --> 00:49:03,680 Oprócz pary starych kąpielówek. 862 00:49:04,920 --> 00:49:07,720 Więc wytropiliśmy właściciela i on powiedział nam, że stracił klucz do szafki 863 00:49:07,720 --> 00:49:08,960 dwa tygodnie temu. 864 00:49:08,960 --> 00:49:11,200 Pamiętasz gdzie straciłeś klucz? 865 00:49:11,200 --> 00:49:13,880 Na plaży lub autobusie. 866 00:49:16,480 --> 00:49:19,320 Ujawniono tam utracone dzienniki właściwości był kluczem znalezionym dwa tygodnie temu. 867 00:49:19,320 --> 00:49:24,040 Nie ma tego zapisu wyczyszczony. Więc przeszukałem pudełko. 868 00:49:24,040 --> 00:49:25,440 Nie ma go. 869 00:49:25,440 --> 00:49:26,840 Oczywiście, że tak nie jest. 870 00:49:26,840 --> 00:49:29,480 Ponieważ Raynor przyszedł tutaj za swoje pieniądze, 871 00:49:29,480 --> 00:49:31,080 pieniądze, które już wydałeś, 872 00:49:31,080 --> 00:49:32,560 dlatego musiałaś go powstrzymać. 873 00:49:34,560 --> 00:49:37,120 Więc wymyśliłeś jakiś plan pomyślałby Raynor 874 00:49:37,120 --> 00:49:39,440 którą zamierzałeś mu dać jego udział w gotówce. 875 00:49:39,440 --> 00:49:42,680 Teraz, aby plan zadziałał, nie mogłeś spotkać go osobiście. 876 00:49:44,120 --> 00:49:46,200 Więc potrzebowałeś wymówki że on kupi. 877 00:49:46,200 --> 00:49:49,960 Może powiedziałeś mu, że to ryzykowne spotkać się twarzą w twarz. 878 00:49:49,960 --> 00:49:53,440 Zamiast tego powiedziałeś mu posadzisz klucz, żeby go znalazł. 879 00:49:55,040 --> 00:49:57,480 Oczywiście Butterfly nie wiedział to był Raynor w jej autobusie. 880 00:49:57,480 --> 00:49:59,520 Jak mogła? 881 00:49:59,520 --> 00:50:01,160 Ale to zrobiłeś. 882 00:50:01,160 --> 00:50:04,240 Ponieważ powiedziałeś mu jego pieniądze był bezpieczny w szafce i tym 883 00:50:04,240 --> 00:50:06,640 klucz zostanie nagrany pod tylnym siedzeniem autobusu. 884 00:50:06,640 --> 00:50:09,320 I ośmielę się powiedzieć, że ty też wiedziałeś ktoś w tym więzieniu, który był w stanie 885 00:50:09,320 --> 00:50:11,040 polecić dobrego fałszerza. 886 00:50:11,040 --> 00:50:13,560 Czy twój szef wie, co robisz w Twoim wolnym czasie? 887 00:50:13,560 --> 00:50:16,400 To daje mu pretekst, żeby mi zapłacić mniej niż powinien. 888 00:50:16,400 --> 00:50:20,080 Więc użyłeś telefonu w sklepie fryzjerskim iw ten sposób 889 00:50:20,080 --> 00:50:22,920 możesz skontaktować się z Raynor bez każdy może śledzić 890 00:50:22,920 --> 00:50:24,320 połączenia z tobą. 891 00:50:25,600 --> 00:50:28,880 Wiesz, kiedy cię o to prosiłem stanąć po Raynora za pierwszym razem, 892 00:50:28,880 --> 00:50:31,840 powinniśmy wiedzieć, powinniśmy wiadomo, że siedzisz 893 00:50:31,840 --> 00:50:34,080 dokładnie właściwe miejsce nie był zbiegiem okoliczności. 894 00:50:34,080 --> 00:50:36,280 To dlatego, że wiedziałeś gdzie zostawiłeś klucz. 895 00:50:36,280 --> 00:50:39,840 Nie miało to znaczenia brak pieniędzy w szafce - 896 00:50:39,840 --> 00:50:43,240 Raynor nie zamierzał żyć wystarczająco długo, aby to stwierdzić. 897 00:50:43,240 --> 00:50:46,280 Liczyło się tylko to on wierzył, że tam jest. 898 00:50:47,520 --> 00:50:49,080 Ten klucz 899 00:50:49,080 --> 00:50:50,240 tak naprawdę nie jest kluczem. 900 00:50:51,520 --> 00:50:53,560 To była przynęta na pułapkę. 901 00:50:54,840 --> 00:50:57,840 Sposób na upewnienie się, że Raynor był siedzi obok drzwi awaryjnych. 902 00:50:59,880 --> 00:51:03,120 Raynor znalazł klucz dokładnie gdzie powiedziałeś, że będzie. 903 00:51:10,200 --> 00:51:13,600 Kiedy autobus przybył na stację, byłeś tam na niego czekając. 904 00:51:15,320 --> 00:51:17,080 Wiedziałeś dokładnie, gdzie jest Raynor siedział. 905 00:51:17,080 --> 00:51:19,160 Wiedziałeś o wadliwych drzwiach. 906 00:51:19,160 --> 00:51:22,320 Wiedziałeś też, że wszystko to weź Raynura, żeby otworzył te drzwi 907 00:51:22,320 --> 00:51:24,000 byłoby proste pukanie na oknie. 908 00:51:27,240 --> 00:51:29,120 Oczywiście Raynor otworzył drzwi, 909 00:51:29,120 --> 00:51:32,120 podczas gdy wszyscy inni byli rozproszeni. 910 00:51:32,120 --> 00:51:34,320 Założę się, że nie wiedział, co go uderzyło. 911 00:51:38,280 --> 00:51:40,520 Wykonałeś czyn, zamknąłeś drzwi. 912 00:51:53,880 --> 00:51:56,120 Ale Harold jeszcze nie skończył. 913 00:51:56,120 --> 00:51:59,400 Och, miał jeszcze jedną sztuczkę wyrzucić nas z zapachu. 914 00:52:00,440 --> 00:52:02,240 Nóż na drodze. 915 00:52:02,240 --> 00:52:05,160 Kiedy oficer Hooper znalazłem to na zewnątrz na linii, 916 00:52:05,160 --> 00:52:09,320 zakładaliśmy, że został rzucony okno autobusu podczas podróży. 917 00:52:09,320 --> 00:52:12,960 Zmuszenie nas do myślenia, że ​​Raynor został zabity przez jednego innych pasażerów. 918 00:52:12,960 --> 00:52:17,440 Kiedy w rzeczywistości podłożyłeś nóż w drodze do nas, aby znaleźć 919 00:52:17,440 --> 00:52:20,520 kilka godzin po tym, jak zabiłeś Raynora. 920 00:52:22,480 --> 00:52:24,760 Zrobiłeś to, co zrobiłeś aby chronić to, co miałeś. 921 00:52:25,880 --> 00:52:27,400 I w ten sposób straciłeś to. 922 00:52:30,640 --> 00:52:32,320 Myślę, że znajdziesz to jest twój przystanek. 923 00:52:36,760 --> 00:52:38,040 JP. 924 00:52:44,280 --> 00:52:46,120 W górę. 925 00:52:54,680 --> 00:52:56,520 Słyszałem wiele dziwnych rzeczy, 926 00:52:56,520 --> 00:53:01,040 ale rozwiązywanie morderstwa za pomocą pary spleśniałych kąpielówek 927 00:53:01,040 --> 00:53:02,960 tops wszystko. 928 00:53:02,960 --> 00:53:04,880 Niech Bóg błogosławi bułgarskich przemytników Errola. 929 00:53:04,880 --> 00:53:07,760 Do Errol. Co to jest przemytnik budgie? 930 00:53:07,760 --> 00:53:09,440 To długa historia, Catherine. 931 00:53:11,480 --> 00:53:13,520 O. Florencja. 932 00:53:14,720 --> 00:53:16,680 Patrice, tu inspektor Mooney. 933 00:53:16,680 --> 00:53:18,240 Jacek. Proszę. 934 00:53:18,240 --> 00:53:19,280 Jacek. 935 00:53:19,280 --> 00:53:20,640 A to jest Catherine. 936 00:53:20,640 --> 00:53:23,480 Znam Patrice. Jestem zaprzyjaźniony z jego matką. 937 00:53:23,480 --> 00:53:27,120 Nigdy nie wspomniała, że ​​oboje jesteście ... 938 00:53:27,120 --> 00:53:30,160 Przepraszam, Catherine, trzymaliśmy to tajemnica, wiesz? 939 00:53:30,160 --> 00:53:32,640 Jestem zachwycony obojgiem. 940 00:53:34,640 --> 00:53:37,800 I, er, JP Myślę, że wiesz. 941 00:53:39,920 --> 00:53:42,200 JP. Patrice. 942 00:53:42,200 --> 00:53:45,800 Cóż, Patrice, jeśli nie masz nic przeciwko mnie mówiąc: najwyższy czas, żebyśmy cię spotkali. 943 00:53:45,800 --> 00:53:47,800 Napięcie mnie zabija. 944 00:53:49,320 --> 00:53:50,640 I przygotowałem przemówienie. 945 00:53:50,640 --> 00:53:51,760 Nie. 946 00:53:51,760 --> 00:53:53,080 Proszę. 947 00:53:53,080 --> 00:53:55,920 Ach, nie martw się, będziesz zbyt zajęty, by usłyszeć to teraz. 948 00:53:55,920 --> 00:53:58,840 Będę? Będziesz dostaję napoje. 949 00:53:58,840 --> 00:54:00,040 Och, tak, tak. 950 00:54:00,040 --> 00:54:01,680 Na ich drodze. 951 00:54:03,240 --> 00:54:04,920 To taki miły chłopak. 952 00:54:04,920 --> 00:54:06,120 On naprawdę jest. 953 00:54:06,120 --> 00:54:08,800 Znacznie lepiej niż ten ostatni, eh, JP? 954 00:54:10,600 --> 00:54:11,840 Inspektor. 955 00:54:11,840 --> 00:54:13,440 Dobry wieczór, panie komisarzu. 956 00:54:13,440 --> 00:54:14,880 Dołączysz do nas? 957 00:54:14,880 --> 00:54:17,600 Dobry wieczór. Nie, Przyszedłem po prostu ci pogratulować 958 00:54:17,600 --> 00:54:19,160 o twoim ostatnim sukcesie. 959 00:54:19,160 --> 00:54:20,360 Dobra robota. 960 00:54:20,360 --> 00:54:22,280 To był wysiłek zespołowy, proszę pana. 961 00:54:22,280 --> 00:54:24,400 Jestem pewien, że tak było. I mówiąc o zespole, 962 00:54:24,400 --> 00:54:27,240 twój nowy oficer, wkrótce dołączy do ciebie. 963 00:54:27,240 --> 00:54:28,880 Doskonały. To ona? 964 00:54:28,880 --> 00:54:31,040 Tak, funkcjonariusz Ruby Patterson. 965 00:54:31,040 --> 00:54:33,080 Doskonały. 966 00:54:33,080 --> 00:54:34,960 Czekamy na to, proszę pana. 967 00:54:34,960 --> 00:54:36,200 Dobry. 968 00:54:39,240 --> 00:54:41,120 Patterson? 969 00:54:41,120 --> 00:54:44,120 Patterson - nie związek, prawda, sir? 970 00:54:44,120 --> 00:54:45,360 Tak, 971 00:54:45,360 --> 00:54:46,760 ona jest moją siostrzenicą. 972 00:54:49,400 --> 00:54:51,640 Catherine, powiedz Patrice Mogę potrzebować kolejnego piwa. 973 00:54:51,640 --> 00:54:54,080 Znam siostrzenicę pana komisarza. 974 00:54:55,720 --> 00:54:57,120 Dam ci trzy. 975 00:54:58,960 --> 00:55:00,480 I butelkę rumu. 976 00:55:21,080 --> 00:55:22,920 Dzięki za odwiedzenie Saint Marie Zoo. 977 00:55:22,920 --> 00:55:24,160 Przyjdź ponownie wkrótce. 978 00:55:24,160 --> 00:55:25,360 Co się stało z Zandrem? 979 00:55:26,440 --> 00:55:28,160 Zander? Jest za późno. 980 00:55:28,160 --> 00:55:29,720 On jest martwy. 981 00:55:29,720 --> 00:55:33,280 Inspektor inspektor Mooney, poznaj Oficera Ruby Patterson. 982 00:55:33,280 --> 00:55:34,760 Cieszę się, że cię tu masz, Ruby. 983 00:55:34,760 --> 00:55:36,760 Naprawdę nie mogę się doczekać do pracy z tobą. 984 00:55:36,760 --> 00:55:39,360 Podobnie. Podobnie. Czuję, że już cię znam. 985 00:55:39,360 --> 00:55:43,000 Wiem, że stara się jak najlepiej, proszę pana, ale ona jest tak ekstra. 986 00:55:43,000 --> 00:55:45,640 Jesteś lepszy niż mój wujek opisałem ciebie. 987 00:55:45,640 --> 00:55:48,080 Przytrzymaj go ... podczas gdy dostaję moje kajdanki. 988 00:55:48,080 --> 00:55:50,120 Ach! 989 00:55:50,120 --> 00:55:51,160 Zastrzeliłeś mnie.