All language subtitles for Vera - 09x04 - The Seagull.MTB.English.C.orig.Addic7ed.com

You all right, love?

Hey... Hey! Come here.

Look at this!

Ma'am.

Ma'am, this way.

The builders found a body.

- What?
- The builders, they found the body.

Buried inside this old drainage tunnel.

Been there a while,
by the look of things.

Here you are.

Well, I want this whole area
cordoned off.

And no-one leaves without my say-so.

Oh, you're going to need this.

Health and safety.

Right.

- Malcolm?
- Coming!

- Malcolm!
- I'm coming.

I wondered when you'd join us.

Yeah, get your foot on the bottom
of that ladder. I'm coming down.

Careful.

I don't know exactly
what this tunnel's in aid of.

Yeah, well...

...they were built to drain water
from the mines.

There's plenty of them hidden away.

Ah. Well, it can't have been used
for a while, then.

Oh, you're blinding me.

Sorry.

The body's over here.

What's left of him.

- So what can you tell us?
- Well, not much, really.

Erm, he's male.

Five foot ten.
His boots are still fairly intact.

- How long's he been down here?
- Well, ten years at least.

He's got quite a distinctive belt buckle.

Do you see?

- What is that, an anchor?
- Mm.

A sailor. Merchant Navy perhaps.

Or somebody who worked
down at the shipyard.

Oh, he's missing two fingers
of his left hand.

That's probably the local vermin
having a nibble.

Yeah, well, the rats aside,
what was it that killed him?

A blunt trauma injury. He took a
real bash to the back of the skull.

So he's assaulted and his body dumped.

How'd he get down here?

Well, there must be
another access point here somewhere.

Well, get the rest of this culvert
excavated.

- Oh, well, you know I love a challenge.
- Aye, well...

I'll get the scene locked down.

You'll have the site to yourselves.

Bliss.

- Any idea who it is, then?
- Not yet, love.

This is what happens
when you start cutting corners.

Oh, so you've worked on the site
for a while, then?

Oh, yeah. The gaffer made a point
of hiring us personally.

A safe pair of hands.

Well, we'll need you
to give us a statement.

You can talk to one of my officers.

The site contractor's arrived.

He wants to speak to whoever's in charge.

Yeah, well, that makes two of us.

DCI Vera Stanhope.

I take it this is your build.

The foreman called the office,
said they'd found a body.

That tunnel never showed up
on the survey.

Is this any relation to Leonard Sidden?

- That'll be me dad.
- He used to run a club on this site.

Well, he's been retired
a while now. I'll health.

He became Whitley Bay's Mr Big
back in the day.

- You seem to know him pretty well.
- Oh, aye.

We all did. Made it our business to.

Yeah, the family
might've have had a bad rep.

We've put all that behind us.

I'm just trying to make an honest living.

Well, I'm glad to hear the Siddens
have cleaned up their act.

I can't pay these lads to stand idle.

Well, I can't help that, love.

You'll be digging no more holes
until Forensics have finished.

- I better go and break the bad news.
- Aye, you do that.

Aye, this takes you back, eh, Kenny?

Ha!

Had you spent many a night in there?

- The Seagull?
- Mm.

- HE CHUCKLES
- Not really my scene, ma'am.

Get on to George down in Mispers.

Get him to pull out the file
on Robbie Marshburn.

- Now, there's a ghost from the past.
- Aye.

Well, I'm afraid
he might have come back to haunt us.

Ma'am.

Robbie Marshburn. Went missing June 1995.

Aw, look at him.

- Butter wouldn't melt.
- A bit of a thug, by all accounts.

Oh, there'll have been plenty of people

glad to see the back of him, George.

And if this is Marshburn,

it makes me wonder
what else we're going to dig up.

- Last seen alive in a nightclub.
- Mm, The Seagull.

- Plush club in Whitley Bay.
- I've never been one for dancing.

Two left feet.

And not 100 yards
from where we found him.

We've got prints up on the PNC.

Ah, not much left of his fingers, George.

His mam reported him missing.

If she's kept hold
of any of his personal effects,

we could send them off for DNA testing.

Is she still with us?

Eleanor Marshburn.

Lives in the same house.

Address in Wallsend.

I never get round to throwing them out.

You thought
he might have been coming home.

Oh, I always knew Robbie was dead.

He'd never have left me here on me own.

Taken off with no warning!

Now, we found a buckle, love,

quite near to where, erm...

Can I ask you to have a look at it?

Oh...

I bought him that belt
for his 21st birthday.

Well, we knew he worked at the shipyard.

- Burton-Morgan.
- Like his dad before him.

The river was in his blood.

Now, can I take you back
to the night he went missing?

Oh, they were...

...they were throwing a party.

Leonard Sidden's birthday.

Must have been his 50th, I suppose.

And our Robbie had to do
all the arrangements.

Important people to impress.
Everything had to be just right.

Well, we know your son spent
some time in a Young Offenders.

Robbie wasn't a bad boy, not
the person they made him out to be.

Well...

...at least now I can mourn him.

Male adult.

His remains were found this morning
on the links at Whitley Bay.

The victim of a violent assault

and we're working on the hunch

that this is a fella
called Robbie Marshburn.

Reported missing 25th June, 1995.

Say we assume he was murdered around
about the time he disappeared.

By my reckoning, that's 23 years.

The last known sighting
was at a club called The Seagull.

And what's left of it stands on the
site where these remains were found.

Yeah, I remember Robbie Marshburn

from my days on the beat in Wallsend.

- Must be going back a bit, Kenny.
- He was an old-school union man.

Robbie and his heavies
virtually ran the port.

Oh, he was running a racket.

Which brings me to Leonard Sidden.

Now, he owned this club
back in its glory days.

Sidden fancied himself
as a bit of a gangster.

Got chased out of the East End
of London and set up here.

And he used this club as a front
for all kinds of shenanigans.

But nothing ever stuck.

Always came up squeaky clean.

So Robbie and Sidden
were working together?

Now, Robbie was Sidden's fixer.

He used his contacts on the river
to make them both money.

- This is the club that caught fire, then?
- Aye, completely gutted.

Suspected arson.

I mean, it had to be an insurance job.

- What makes you so sure?
- Well, Leonard Sidden, that's what.

He's a devious piece of work.

The old man must be getting on now, eh?

It's the son running things now,
isn't it?

- Aye.
- Sidden Holdings.

And they've diversified into property.

I mean, there's developments
down on the seafront.

I've been looking through
the builders' statements

from the site, ma'am.
Nothing we can work with.

Although, according to the log sheet,

one of them left without giving
our officers a formal statement.

- Scott Keane.
- Right.

Well, one of you follow that up.

Jac...

You're opening up a cold case,

after 23 years?

Yes, you're dead right I am!

Marshburn might've been a reprobate,

but I'm still going to find out
who killed him.

And my money is on the Siddens.

Mr Keane?

Mr Keane?

The front door was open.
I should have called for backup.

Yeah, well, you weren't to know
you were going to find this.

He was there yesterday asking questions.

Said he was mates with the gaffer.

Well, someone hit him with that
doorstop. It's been wiped clean.

This wasn't premeditated.

Grabbed whatever was close at hand.

He might have disturbed a burglar.

Well, there's no sign of a forced entry.

Anyway, his wallet's still here.

And his laptop.

Let's get that checked out.

- What about his mobile?
- We still haven't found one.

Well, pull out his phone records.

Let's see if that can tell us anything.

None of the neighbours
saw anything unusual.

What about CCTV?

There's a couple of
cameras on the railway.

We'll need to go through those tapes.

He'd only been here a few weeks.

Kept himself to himself, by all accounts.

Well, he's wearing a wedding ring.

So there's gotta be a wife somewhere.

A couple of kids as well.

I take it you and your husband
were separated.

We'd been living apart for a while.

If you don't mind me asking, love,

did your husband walk out
or did you send him packing?

It was my decision.

Any reasons we should know about?

Scott had a bit of a drink problem.

It got him sacked from his last job.

He'd barely worked since.

Er...

So, how was he spending his spare time?

Down the pub?

He'd fallen in with a few local radgies.

Pubs and clubs on the Farrow Road.

- Look, you know what it's like.
- Oh, aye.

Well, maybe one of these radgies
had it in for him.

No.

Scott was harmless.

A bit of a chancer, that's all.

Well...

...he got himself a job in the end,
though, didn't he?

This contract down at the building site.

No, that was down to me.

I knew the Siddens were hiring.

So I got in touch.

You know the Siddens, then?

- Aye. Plenty of people do.
- TODDLER BABBLES

In a minute, love.

Mammy's talking.

Hey, you shouldn't be on your own, love.

- Not at a time like this.
- I'll be fine.

We can get Victim Support
to send someone over.

I don't need them
sticking their noses in!

Yeah, OK.

All right.

Well, what about family?
Your mam, your dad?

Mam's dead. Dad's not around much.

Well, could you not call him?

He's in prison.

And what's he in for,
if you don't mind me asking?

I thought you would have known.

Corruption. He's one of your lot.

He used to be a copper. John Brace.

Vera Stanhope.

I think we should keep things
formal, don't you?

It's DCI Stanhope now.

And this is my colleague, DS Healy.

Detective Inspector John Brace,
as we're keeping things formal.

Ex.

I don't get many visitors.

People give bent coppers
a wide berth in here.

We've found a body.

Site of the old Seagull nightclub.

And we've ID'd it as Robbie Marshburn.

You remember him, don't you, John?

Must be more than 20 years
since he disappeared.

Mm.

I always assumed he'd done a runner.

He was last seen alive at that club.

One of your favourite haunts.

I showed my face there on occasion.

Mm. Did you show your face in there
the night of Sidden's 50th?

I was out with my wife that night.

Police Federation dinner.

All those years ago

and he still remembers
a clash in his diary.

Our department had solved a big case.

My DCI was there
to receive a commendation.

I know they took photographs.

Got 'em pinned up on your cell wall,
have you?

Recognise that fella?

Aye. What about him?
He was murdered last night.

I need to talk to my daughter.

Yeah, well, that can be arranged.

As soon as we've finished talking to you.

Now, this fella was working on the site

where we found this fella's body.

Hm.

What are the chances, eh?

Patty asked us to put a word in.
Said he needed the work.

Ah, called in a favour with Sidden,
did you?

Your old mate.
I've never been there for her.

I was trying to make amends. That's all.

Ah, you've kept her under wraps.

It was never mentioned at your trial
that you had a daughter.

Did you even tell your missus?
Aye, she knew.

- The baby was given up for adoption.
- So who was the bairn's mam?

That's none of your business.

Well, we think
these two murders are connected.

And now that we've finally found
Robbie Marshburn...

...I'm going to find out
who it was that killed him.

We're done here.

I'm sorry I missed the funeral.

I hear there was quite a turnout.

That funeral that he mentioned.

- Who did he mean?
- Oh...

Oh, that's nothing need concern you.

Are you getting in?

Let's keep this brief, shall we?

My husband gets easily tired.

Scott Keane was found murdered
in his flat in Bebington last night.

A gofer down at the site.

- Alec told us this morning.
- Mm.

And we know it was John Brace
asked you to give Keane that job.

Yeah, he got in touch.

First time in years.

Old boys' network's
still alive and kicking, then.

- Hm?
- Call in a favour, did he?

- I don't owe Brace anything.
- Oh?

Well, in that case, it must be down
to your guilty conscience.

He's banged up for his retirement.

And here's you free as a bird,

sitting enjoying the view.

The body we found on your building site

has been confirmed as Robbie Marshburn.

Last seen leaving your club
the night of your birthday bash.

He worked at The Seagull
for a couple of years.

- Security.
- No, no, no, no.

No, he was more than that.

We know you two were thick as thieves.

He was your Mr Fix-It
for the Sidden syndicate.

Do you think
I'd let 'em renovate that site

if I'd known he was buried there?

Well, the site's been idle for years.

Maybe you thought it was worth the risk.

You've been listening
to too many rumours.

Now, here's the thing
that's been worrying me.

You're connected
to both of these murders.

Robbie Marshburn might be history,

but the past
has a way of catching up with us.

23 years.

That's a long time to live
with a guilty conscience.

Hm?

It's time for your pills, Len.

We'll see ourselves out.

Still thinks he's untouchable,
after all these years.

What, you think the Siddens
are up to their old tricks?

Using Scott Keane as their eyes and ears?

Well, why not?

Keane was a bit of a loner.
Estranged from his wife and kids.

It was Brace who got him that job.

Mm.

Maybe she knew he was up to no good.

Maybe that's why Patty threw him out.

Well, that would explain
the crust on her.

Pretending to be on top of things.

Er, ma'am...

Scott Keane made two phone calls
on the evening he died.

One was to Patty.
The other was to a pay-as-you-go.

The number's untraceable.

What about that CCTV, anything?

Nothing out of the ordinary.

We've had a crime scene report
from Scott Keane's flat, ma'am.

- No prints on the murder weapon.
- Oh...

Ma'am, I've just pulled out
Scott Keane's bank statements.

And he's used his debit card
in quite a few places.

He certainly got about.

If he's doing jobs for the site,
it might be work-related.

Mm. Let's run a check on his plates.

Build up a timeline, see where he's been.

And meanwhile, we've paid a visit
to his father-in-law.

Ex-Detective Inspector John Brace,

who was also a regular
down at The Seagull,

and is currently serving
ten years in Cosway

for perverting the course of justice.

Bribery. Misconduct in a public office.

I mean, the list is as long as your arm.

Didn't you help put him away, ma'am? Aye.

But truth be told,
we should have acted sooner.

I mean, we all heard the rumours.

And Brace was in the frame
for Marshburn's disappearance.

And Scott Keane just happens
to be married to his daughter.

Now, that can't be just a coincidence.

We know that Brace wangled Keane
a job with the Siddens.

Yeah. Now, that makes me think
he's still working for 'em.

Or else he's got something on them.

Er, ma'am, I've been looking into

Sidden Holdings' planning applications.

I spoke to a guy called Ewan Ackley.

He's been quiet vocal
in his objections to the build.

He claims he was threatened
by Alec Sidden.

Well, it seems to be a family trait.

Right, I want that witness
brought in for questioning

first thing tomorrow morning.

I'm telling you,
the Siddens are behind all of this.

We've got nothing to tie them
to Scott Keane's murder.

Well, you'd better knuckle down
and find me something, then!

Boss!

Mind where you put your feet,
the floorboards are rotten.

This building's been condemned.

Well, that's why I'm telling you.

So, what are we doing here anyway?

I'm just getting a feel for the place.

Cos this is where Robbie
was last seen alive.

Hm...

Now, the file says a fella
who was working that night

saw Marshburn leave with a girl.

You've only got his word for that.

Well, what if he's telling the truth?

She could be the lead
we've been searching for.

23 years ago.

Now all we've got to do is find her.

Well, someone else
might have seen them leave.

Maybe even followed them out.

There's a fire escape down here.

A handy exit.

Aye, very handy.

Where are you going?

Maybe they left the club
via that fire escape.

Well, come on!

So, what if someone followed them
out, killed Robbie out here?

Hm?

Now, look...

That must lead to the culvert.

See if you can get that shifted.

Well, not without a crowbar in my pocket.

Well, have a go.

This has got to be how
they dumped the body.

This has not been opened in years.

Now, what if Scott Keane found out
that Robbie was buried there?

Maybe he overheard something
the Siddens had said.

No-one even knew those
tunnels were there.

I knew they were there.

Now, what if he was in on this

and he was supposed to shift that body

before the contractors moved in?

If there's any evidence in there,
that's a job for Forensics.

Well, get them down here!

Well, come on, then.
Are you going to tell me or what?

What?

Well, something is clearly
niggling you about the case.

Fine.

Keep it to yourself, as usual!

That funeral Brace mentioned.

It was Hector's.

It was me dad's.

They were mates...

...me dad, Brace and Robbie Marshburn.

That's him in the photo.

Taken at The Seagull.

Look at them, as thick as thieves.

Morning, Glen.

It's been a while.

I wondered when you'd show up.

You must have heard
we found a body over at The Seagull.

Aye, word gets round soon enough
on the doors.

Oh, still moonlighting, then?

I get work at the clubs when I can.

I'm too old to be grafting down here. Mm.

Well, we've ID'd this body
as Robbie Marshburn.

That fella who beat you up.

- Couldn't tell you who that was.
- Hm.

We could've banged him up,
if you'd testified against him.

Sidden, too, for that matter.
I shouldn't be talking.

Ah, it's all right, love,
just catching up.

I remember where it got me
last time. A stay in hospital.

Marked as a snitch by Robbie.

They still think it was us

that brought John Brace down
all them years later.

Hm. Well, you answer my questions,
I'll get out of your hair.

Now, I need you to think back.

When was the last time
you saw Robbie Marshburn?

It must have been the night
he went missing.

I was working down the club.

You were at The Seagull?

Sidden's birthday party?

Robbie got work on the door
for a few of the dockers.

He'd just had you beaten up.

That was his way of keeping you in line.

Well, then, you must have seen
all the comings and goings.

You must have seen
all the names on his guest list.

Sidden kept them entertained
in a VIP area.

What's this, bigwigs with deep pockets?

Not to mention a few bent coppers.

- What, coppers like John Brace?
- Oh, aye.

He was there.

So, did anything happen
that I should know about?

Right, come on, Glen,
it's here or at the station.

I know that Robbie and Sidden
had words out on the terrace.

Elaine broke it up
and sent 'em back inside.

Did she?

So this kick-off,

is that when Robbie left?

I think he left later
with one of his girls.

Now...

Was this the lass?

- I couldn't tell you.
- Well, just look.

No, there were dozens of 'em
worked there off and on.

At...

At least he got what was due to him, eh?

Seagull regulars back in the day,
caught on camera.

We've got Robbie Marshburn,
missing and found dead.

We've got John Brace,
now banged up for corruption.

There's a fella with glasses.

And the other fella...

Well, that's me dad.

Well, what does Hector
have to do with all of this?

Nothing! But he's sat there in the photo,

so I'm putting it out there.

We think that the woman in the photograph

was one of Robbie Marshburn's girls.

Yeah, we've had a witness come forward.

Said he saw Marshburn
leave with a woman that night.

Glen Polson.

Who also said he saw Brace there.
So that's his alibi kaput.

Yeah, Polson blew the whistle
on Robbie, and his ties with Sidden.

Yeah, he retracted his statement

as soon as someone put him in hospital.

Now, here's a man who knows first-hand

what it's like to cross the Siddens.

- Ma'am...
- What?!

I've just taken a statement
from Ewan Ackley.

Who?

That fella that objected
to the seafront development.

He was down at the site protesting

and got into bother with Scott Keane.

Keane must have told Alec Sidden
because, the next minute,

a couple of heavies turned up
at Ackley's doorstep.

Did they indeed?

Well, look who it isn't.

Oh, just passing, are we?

A mother can't visit her own son?

Ah, well, since I've caught you...

...I've got a few more questions for you.

How well did you know Robbie Marshburn?

He worked at the club, that's all.

Well, we know Robbie
and your husband argued

on the night he disappeared.

- If they did, I don't remember.
- No?

It was you who got between them.

I don't know anything about that.

What exactly was the nature of Scott
Keane's employment at the site?

Errands, mainly.

Pick-ups, deliveries, general supplies.

- Didn't rate him, then?
- He was lazy.

Work-shy. I'd have never taken him on.

Except your dad insisted
that you hired him.

Which makes you wonder who's really
in charge here, doesn't it?

He said he was doing
an old mate a favour.

I didn't see the harm.

Did Scott tell you about
his run-in with Ewan Ackley?

He might have mentioned it, aye.

He said he'd been a nuisance
down at the site.

Well, Ewan claims he was threatened
a couple of days later.

Some thugs turned up at his house.

That was nothing to do with me.

Hm.

I've already told you.

That's not how I do things.

This business is legit.

All right.

The fella with the glasses. Any ideas?

The one standing next to your dad?

That's Michael Claythorpe.

Did the books part-time at the club.

Is he local?

He used to be.
I couldn't tell you where he is now.

Yeah, we'll check him out -
Michael Claythorpe.

What about the woman?

I think she called herself Mary-Frances.

Junkie. I think she took off
after Robbie disappeared.

Ended up back on the streets, I expect.

Alec Sidden claims he barely knew Scott.

Just did a few odd jobs for him.

Well, he would say that, wouldn't he?

What if his old man's
still running things,

using Alec as a respectable front,
with Elaine acting as go-between?

Like father, like son,
if I know the Siddens.

An apple never falls
too far from the tree.

I'm telling you, if we uncover
what happened to Robbie,

we'll find out who killed Scott.

Oh, ma'am.

I got in touch with a contact
at Companies House.

They tracked down a copy of
The Seagull's old business register.

People with significant control.

Brace's ex-wife owned a stake
in the club.

25%.

Justine Brace...

Now, what would she want
with shares in the club?

She also chairs
this private investment initiative.

They manage the waterfront redevelopment.

Now, what did I tell you?

Hm?

Long arms.

John asked me to purchase
the shares in my name.

He said it was a good investment.

Ah, put your wife's name
on the company register.

That's a clever way to hide your assets.

I sold my stake in the business
when I filed for divorce.

It's been years
since we've had any contact.

Ah, but you still have plenty of dealings

with the Siddens, don't you, Justine?

That seafront development.

Sounds like a conflict of interests
to me.

Alec Sidden is a respectable businessman.

- He's nothing like his father.
- Are you sure about that?

Only, one of his employees
was murdered two days ago.

Scott Keane.

I've never heard of Scott Keane.

As for my dealings with the Siddens...

...it's all perfectly transparent
and on public record.

Ah, well, I'm pleased to hear it.

I mean, it wouldn't look good, would it,

what with you being a magistrate an' all?

Did you know we found
Robbie Marshburn's body?

His name came up at John's trial.

He'd been missing ten years by then.

If that was all,
I've a bail hearing pending.

Did you know about your husband's affair?

That fling
that landed him with a daughter.

It wasn't an affair.

She was one of those sluts from the club.

John tried to persuade her
to get rid of it, but...

...the girl was determined
to have the child.

She was after money, of course.

So, what, he paid her off?

He told me he had dealt with it.

Said she'd left town.

We went to visit your dad.

Aye, he rang us this morning.

He asked us to look out for you.

I told you. I don't need looking after.

It must have been hard for you
on your own.

Your mam and dad not around.

I didn't meet my dad
until I was a teenager.

Just before he went to prison.

So, how did the pair of you link up?

I think he contacted my adoptive parents.

I only wish they were still around now.

Against the rules, that, isn't it?

He might have pulled a few strings.

So, all these visits
you've made to the prison,

you must have talked about his trial.

The corruption charges.

Aye.

- He said he'd been stitched up.
- Aye.

- Of course he did.
- Look, I know he's not perfect.

I just wanted someone there, I suppose.

Someone I could call family.

Do you ever talk about your mam?

Your real mam?

No, not really.

But he must have told you her name.

I couldn't bear to know.
Why would I? She didn't want me.

She gave us up for adoption
a few days after I was born.

How did she die?

Cancer.

Mary-Frances Lascola. That's
the name on the birth certificate.

That's the woman in your photograph.

"Father unknown."

There's a court order.

1994.

The child was removed
due to concerns for her welfare.

Well, it say's here
her mam was a heroin addict.

Looks like she was trying
to get her life back on track.

Why do you say that?

A few years before that,
she'd spent some time in a refuge.

- Any idea where?
- I'm afraid it doesn't say.

There's an address in North Shields.
Curlew Street.

The clinic made a note of it
when they took down her blood type.

Er, any chance I can hang on to this?

I'll need that as well.

Thanks, pet.

I don't think Patty's mam
wanted to give her up.

Well, didn't have a choice,
by the sound of it.

No, it was Brace
who sold his daughter the story

her mam didn't want her.

Playing her for sympathy.

Yeah, but what was he trying to hide?

Hm?

Apart from the obvious.

Mary-Frances Lascola.

Now, this is her in the photo,
standing next to Brace.

And she's the mother of his child.

Now, we think she was a sex worker
to feed a heroin habit.

I ran a search.
No record of any death certificate.

Could be a work name.

No, that's the name
on Patty's adoption papers.

We could talk to Brace again.

He's got to know more
than he's letting on.

No, not without any hard evidence.

He'll just run rings around us.

Get on to Cosway nick.

Let's find out
if Brace has had any other visitors.

I'll pull out any cases
that might fit this profile.

Mm.

George, we know she was in a refuge
before she got pregnant.

That was what, 1992.

So, we'll check out the refuges
and charities in the area, Jac.

Yep.

Ma'am.

I have some intel on, er,
the mystery man in the photo.

Elaine Sidden was right -
Michael Claythorpe.

Good.

Well, let's go have a talk with him.

See if he can add to any of this.

There's something else, Kenny?

Erm...

Those bank statements of your dad's
you asked me to go through.

I found a standing order...

...for �1,000 a month
going into his account.

The payments were made by Leonard Sidden.

Can we just keep this between
ourselves for the minute, Kenny?

Just for the minute.

Mum's the word, ma'am.

All right?

Yeah.

I looked after
Sidden's accounts for several years.

I moved on a few
months before the fire. Mm.

Consorting with gangsters.

You don't look the type, Mr Claythorpe.

Might have been the reason
Sidden hired us.

My clients are mainly
small-time businesses.

Nothing that attracts too much attention.

But you must have known Sidden
was involved in criminal activity.

I just did the maths.

Now, this is all off the record, love.

I just want to solve these murders.

There were plenty of people
taking bribes.

They were tempted
by the offer of easy cash.

Once they'd bitten, Sidden owned them.

Well, it looks like you've been
bought in this photo, love.

Hm.

He always looked after his friends.

Anything you wanted
was there for the taking.

What about this lass, Mary-Frances?

Worked in the club.

I didn't have much to do with all that.

Off the books, were they?

Put down as expenses.

What about this fella,
ever come across him?

Scott Keane.

Now, he worked for Sidden's son, Alec.

And we think
they were up to their old tricks.

I haven't had anything to do
with the Siddens in years.

Sorry, I can't help.

Look, jump in.

Er, there's another fella
in the photograph.

Here, look.

Hector Stanhope.

What about him?

He was on some sort of retainer.

Regular payments from Sidden.

You're Hector's daughter.

I should have made the connection.

Ah, well, he's been dead a few years now.

It was your dad's job
to keep the Siddens entertained.

We called him the R & R man.

Rest and recuperation.

I even came up to the house once
with Brace.

Your dad drove us over
to Alnham Manor for a shoot.

He slipped the gamekeeper a backhander.

Oh, well, that sounds like me dad.

So, erm...

Those payments...

...were nothing to worry about.

Hm.

Right.

- What's going on, boss?
- Nothing.

Another conversation
that I'm not party to.

Look, what is this?
Are you keeping tabs on us, or what?

Well, someone's got to!

Look...

...it looks like I was right
to be concerned.

Sidden had been giving me dad money.
Regular payments.

So, if this was a cover-up...

...maybe they were paying him
to keep silent.

Did Hector ever mention Robbie
Marshburn after he disappeared?

Not once. Which tells you
he had something to hide.

Oh, come on, what have you always told me

about not jumping to conclusions?

Look, when Brace was arrested,
my dad was there in court,

sat in that gallery every day.

He must have known
what Brace had been up to.

Covering for Sidden.

In his last year's, you know, he...

...he couldn't even...

It creeps up on you, something like that.

I'd have been inclined
to forgive him anything.

Jac?

I've had a breakthrough
with a charity, ma'am.

The women's refuge in Whitburn.

One of the counsellors here
remembers Mary-Frances.

Well, text us the address,
we'll meet you there.

You told my officer you remembered her.

We got friendly when I was staying here.

So you weren't always a counsellor, then?

I'd been in an abusive relationship.

This place got me back on track.

I decided to train up
and give something back.

I've been a counsellor ten years now.

Hm.

So what do you remember
about Mary-Frances?

She'd had a rough life.

It left her distrustful of people.

Always looked out
for the other girls, though.

- Hm.
- Even let one girl move in with her.

Now, we know she was an addict.

But you need to be clean
to get a bed here, don't you?

She didn't use
while she was staying at the refuge.

I know she stayed off the drugs
for a while.

Got herself a bit of waitressing work.

Then her pimp tracked her down
with a fix.

She ended up back at the club.

This pimp, is that Robbie Marshburn?

He decided who she went with.

Who she mixed with.

Even broke two of her ribs.

Did you know she got pregnant?

The baby was taken into care.

So, did she tell you
who the father of the baby was?

Was it a copper, name of John Brace?

Aye.

All the girls knew Brace.

But Mary-Frances was his favourite.

Keep going.

Keep going.

Keep going.

Stop. Stop it there.

DCI Stanhope!

It looks like that hunch of yours
was right.

There is someone else buried down there.

Right, well, these are definitely
the bones of a young female.

I'd put her age at late teens.

Early twenties, possibly.

Well, Mary-Frances was no older
than that when she disappeared.

The wisdom teeth
are just beginning to erupt.

You see these sutures here in
the skull, just beginning to fuse.

Any startling insights
as to cause of death?

Strangulation.

Drowning. Positional asphyxia.

I ran a GCSA tissue analysis and
she did test positive for heroin.

Oh, she must have started using
again when she gave up her bairn.

Oh, that's right, she had a daughter.

A daughter, two grandkids.

Oh, well, I can run a DNA test.

We could find out for certain
if they're related.

Every cloud...

Well, I'll go talk to Patty.

Right.

I don't know how
to break this to you, love.

So I'm just going to come out with it.

We've found another body
down at the building site.

Right. So why are you telling me?

Cos there's a chance
it might be your mam.

And I need to do a swab test...

...to get your DNA profile,
to see if there's a familial match.

And what if I didn't want to know?

Well, that is your choice, love,
obviously.

But it would help us
to find out who she is.

All right. OK. Right.

That's it.

Now, then, on these times
when you visit your dad...

...does he ever talk about a fella
called Robbie Marshburn?

You're asking me that now?

I know. It is important, love.

Sometimes, aye.

He said it was Robbie's fault
he ended up inside.

Rued the day
he ever got mixed up with him.

And did you share that with your husband?

I suppose I must have done.

He always wanted to know
how the visits went.

Right. Thanks, love.

He lied to us.

Didn't he, me dad?

She didn't die of cancer.

Her name was Mary-Frances.

Oh, don't.

It must've been very hard for her
to give up her bairn.

Cos I think she wanted to keep you.

She left us a... locket.

Hm?

Like a keepsake, sort of thing.
I'll show you.

I kept it safe under the bed.

It's not here.

Scott was the only other person
that knew it was there.

I want someone
back over at Scott Keane's flat.

He's been digging around
asking questions.

I want to know if he found anything.

Right, and while you're at it, Jac,

see if you can find a locket.

It belonged to Mary-Frances.

Now, I've got a treat for you.

I need you to get over to your old
patch, those clubs in Wallsend.

I mean,
Scott Keane was a regular feature.

Find out who he's been talking to.

I checked in with Cosway nick.

Brace's recent visitors.
No contact with the Siddens.

They wouldn't be that daft, would they?

But his ex-wife,
she paid him a visit two days ago.

Did she?

Didn't she say
that she'd not seen him in years?

Aye, she did.

So, that wouldn't have been
a social call.

Get your coat.

So why the sudden need
to pay him a visit?

You came to the office asking questions.

He almost ruined both of us.

Still, you're doing very well for
yourself these days, aren't you?

All this.

Investment initiative.

Aye, you've got a lot to lose,

if this all goes pear-shaped.

We're investigating allegations

of threats and bribes by Sidden Holdings

and any associates that are implicated.

That includes you, pet.

Now, you must have known what your
husband was up to all those years.

I knew about...

...the bribes, the backhanders...

...the other women.

But to father a child
with a prostitute was too much.

I couldn't let that get out.

It...

But it was you, wasn't it?

You shopped your husband.

He still has no idea.

We've found a second body
buried with Marshburn.

It's a woman. Matches
the description of Mary-Frances.

It can't be.

What were your movements
on Monday evening?

I was chairing a meeting, the...

...the investment initiative.

- Was Alec Sidden with you?
- As a matter of fact, he was.

- When did this meeting finish?
- It must have been around ten.

- Why do you ask?
- Oh, just checking, love.

It happens to be the evening
Scott Keane was murdered.

Do you want my advice, love?

Get yourself a solicitor.

She knows exactly what she's doing.

She hasn't severed ties with Brace
at all.

I am going to go and rattle his cage.

We've found another body
buried next to the club

and we've reason to suspect
it's Mary-Frances.

Well, at least have the decency
to acknowledge that you knew her,

seeing as she's the mother
of your daughter.

Well, you arrested her for soliciting

back in 1989.

She was subsequently released
without charge.

So, what, did you come to some
sort of arrangement, did you?

She gets protection
in return for sexual favours.

Robbie allowed that, did he?

Well, the pair of them went missing
round about the same time.

But you told your missus
Mary-Frances had left town.

So, what, did Marshburn
help you to kill her...

...or did he just get in the way?

I never laid a finger on either of 'em.

And then, all these years later,

you set your son-in-law up
with a job with the Siddens.

Got a bit close to them, didn't he, hm?

Maybe he found out
what had happened to Marshburn.

Well, you couldn't have him walking round

with that knowledge, could you?

Patty might find out what you'd done.

How could I have killed him,
locked up in here?

Well, even if you didn't,
you know who did.

You'd love to solve this one,
wouldn't you, pet?

Prove your dad wrong
when he said he didn't rate you.

You think he didn't know
what was going on?

Hector was up to his neck in it.

Malcolm?

The second body,
we don't know who it is yet.

But I can tell you
that it's not Mary-Frances.

So we got some DNA out of the marrow
from one of these long bones here.

I ran it against the swab
that we took from Patty

and the sample
was only a partial profile.

So not enough to be certain.

Oh, enough to rule out a familial match.

On top of that...

...we got hold of Mary-Frances'
medical records.

Now, it appears, back in March '92,
Mary was admitted into hospital

with fractures to her third
and fourth intercostal ribs.

Oh...

That does tally with what the woman
at the refuge told us.

Well, I double checked.
I took some X-rays...

...and these ribs are clean.

So, if it's not Mary-Frances...

...who the hell is it?

Oh, come on, George...

We're looking for a runaway.

How hard can it be?

I've extended the date and search areas.

These cases are still unresolved.

The woman at the refuge said there
was a lass stayed with Mary-Frances

in North Shields, from about '95.

But we don't know where she was
from. Could have been from anywhere.

There's, er... a Hexham one.

Have a look at this.

A lass from Hexham.

First reported missing March 1995.

Now, well, that could be her.

Er... Rebecca Murray.

17.

Her dad filed a report at Hexham nick.

Said he'd rowed with his daughter
and she'd walked out.

The parents made several attempts
to get her back.

Eventually, she disappeared.

Last known address...

...North Shields.

Curlew Street.

George, I could hug you.

Aw, just look at her...

17.

She's been buried longer than that.

Dental records have now confirmed
the ID of our second body

as Rebecca Murray, aged 17.

Now, this could mean
Mary-Frances is still alive

and might even know what happened to her.

Mark, go through Scott Keane's
phone records again.

Go back a couple of months.

Check his e-mails, social media,
everything.

We checked out his flat.
No sign of any locket.

Nothing's been signed in as evidence.

Yeah, we did get a fresh statement
from one of the neighbours.

She had a run-in with a guy

when she was trying to park
on Crossfield Street.

Crossfield Street...
Well, that's a main road, isn't it?

- Yeah.
- So there'll be cameras.

Check it out!

Ma'am, I spoke to the landlord
of the social club.

He knew Scott Keane well enough.

He'd been in the club,
shooting his mouth off

about his contacts with the Siddens.

One of the doormen
had to have words with him.

Which doorman was this?

DCI Stanhope has entered the room.

Right. Now, then, Glen.

You've been working the doors
at the social club

down on the Farrow Road.

Hm?

Like I told you, I get it where I can.

Yeah, so you must have crossed paths
with this fella.

Scott Keane.

We know he worked for the Siddens.

Got a bit of a mouth on him,
by all accounts.

He started asking questions
about the old days.

When Robbie Marshburn ran things
down at the port.

Ah, so you set him straight, did you?

Talk like that
can still get you into trouble.

Oh, ain't that the truth.

Cos he was murdered a few days later.

Now, this is Rebecca Murray.

A lass who worked at The Seagull.

Now, her body was found next to Robbie's.

17 years old when she died.

Just about the same age as your youngest.

Yeah, well, a nice kid.

- Was she one of Robbie's girls?
- No.

She worked shifts as a barmaid.

Kept us topped up with drinks.

Now, was she the lass who left
the club with Robbie that night?

I don't know that. It was busy.

Now, I'm not sure I buy that, love.

Now, you were obviously fond of the girl.

Would you let her leave
on the arm of a violent pimp,

one who'd already beaten you up?

I would've stopped him.
Well, maybe you went after him.

You seriously think that I killed Robbie!

Well, did you?

If you want to point the finger,
talk to Leonard Sidden.

She was serving him drinks that night.

Dolled up to the nines
in his private bar.

You're disturbing a family get-together.

Well, we can talk here
or down at the station.

Your choice.

Rebecca Murray.

- Never seen her before.
- No?

Barmaid. You'd have hired her.

I found out she was under age.
I had to let her go.

You weren't concerned
when she disappeared?

Barmaids come and go. I got better
things to do than look for runaways.

Well, her body was found yesterday,

dumped in the same place
as Robbie Marshburn.

And you thought
you'd try and pin this on me?

Now, if you'll excuse me,

I've got guests.

Aye, you get back to your guests.

Enjoy it, while it lasts.

Why can't you leave things alone,
instead of dragging it all back up?

Careful, Vera,
you might not like what you find.

That contract audit you asked for,
ma'am, the waterfront redevelopment.

It threw up some interesting reading.

Anything that implicates the Siddens?

Erm, a payment made to Haletons
for �50,000

two weeks before they pulled out
of the bidding.

Get Alec Sidden in here for questioning.

He's in this up to his eyeballs!

Ma'am, I've been going through
Scott's phone logs again.

Er, that pay-as-you-go number he
called the evening he was killed.

Yeah, untraceable, wasn't it?

Yeah, well, he called the same
number two months beforehand.

The same day he used his debit card.

It was in a cafe up in Morna.

Morna?

That's up in the Borders, isn't it?

A bit out of the way for a delivery.

Has anyone checked this?

Yeah, well, I just presumed
he was off on one of his errands.

Well, that's the trouble
with presuming, DC Edwards.

Sometimes you miss things.

Aiden, get off home.

We've got an early start.

We're going to Scotland.

Bye.

I'm afraid we've just closed.
We won't be open again until six.

Well, then, we've got time for a chat.

Mary-Frances, isn't it?

So how did Scott Keane track you down?

I found Patty's profile on Facebook.

Some photos. Her kids.

I just wanted to put myself out there.

- What, you sent her a message, then?
- I didn't have the guts.

I saw on her home page
she was married to... Scott.

Seemed easier to message him.

So, when was this?

Must be over a year ago.

He messaged us back.

Told us Patty wasn't interested.

I don't think she knew about that, love.

Well, I thought that was that.

I told myself it was all for the best.

So, what changed?

He called us a few weeks ago,

asked if we could meet.

And that's when he came up here?

I wasn't even sure if he was genuine.

Did he show you a locket
that you'd given to Patty?

How did you know?

Well, we think he took it.

He said they'd been having some problems.

Wanted to make things up to her.

And he thought, if he could tell
Patty he'd tracked down her mam...

Yeah, he'd be in with a chance
of patching things up.

Now, we think his death
is connected to two other murders...

...and one of them being
Robbie Marshburn.

We found his body a few days ago.

Buried a couple of yards away
from The Seagull.

I'm sorry.

It's...

...been a while since I heard his name.

Now, that's OK, love.

But we do need to ask you some questions

about that night he went missing.

Now, were you at the club that night?

I only stayed for a couple of hours.

I knew Brace was going to ask us
to sit with him.

I couldn't bear
to even look at him by then.

So what about this lass...

...name of Rebecca Murray?

We believe she may have stayed
with you for a while.

Only for a few weeks, that's all.

She'd just started working at the club.

She called herself Bex.

Well, we think she was murdered
round about the same time as Robbie.

Her body was found
in the same place as his.

And we were hoping...

...you might be able to tell us
what had happened to her.

Bex...

...had seen how much money
the other girls were making.

She was young.

Just a kid.

No idea what the job entailed.

I warned Robbie to leave her be.
But Sidden had other ideas.

Maybe if I'd stayed and looked after her,

instead of leaving her there
on her own...

Now, don't dwell on ifs and buts,
love. That won't change anything.

So, was that when you came up here?

Well, Robbie had gone missing, so...

...I thought I'd take my chances.

A clean break.

Well, he can't hurt you now, love.

And neither can Brace.

I thought about Patty every day.

Even after everything he'd done to us.

She was still my little girl.

Good afternoon, Mr Sidden.

You'd better have a good reason
for bringing me in.

Oh, aye.

Your signature
on several incriminating documents.

Transfers of large sums of money
to business associates.

I've already told you,
that's not the way I operate.

Well, something stinks.

And I think Scott Keane was on to you.

Hm?

He was more than just a gofer, wasn't he?

- Scott Keane was no-one.
- That's why you couldn't sack him.

Because he knew too much
about the Sidden operation.

Ended up dead.

He was asking the wrong people
questions. That's all I know.

Well, I saw you having words.

Threaten him, did you?

The same as you threatened
Ewan Ackley when he got in your way.

- You're not going to pin this on me.
- Why not?

You're a Sidden. You always will be.

Cut from the same cloth as your dad.

I'm a better man than he will ever be!

Well, you can just sit there
and take a hit for him.

Or...

...you can tell me what you know
about his hand in all of this.

He must have forged those signatures.

He's done worse.

He promised me,
when I took over the business,

he said he'd let me do things my way.

Ah, now, here's the thing
about Leonard Sidden, love.

His word never did count for much.

Look, if you're protecting him,

that makes you an accessory,

and I don't think
you'd want to live with that.

Not if you are a better man than he is.

DCI Stanhope has entered the room.

Now, we have a statement
from your son, Alec Sidden...

...implicating you
in the murder of Rebecca Murray.

Oh, yeah?

A confession you made to him
23 years ago.

This is all a pack of lies.

Kids, eh? No respect these days.

If you had any yourself,
you'd understand.

Mm.

We also have a statement
from Mary-Frances Lascola.

A former hostess at your nightclub.

Now, she maintains that Robbie Marshburn

procured Rebecca Murray at your request.

That bent copper's bit on the side.
She's as big a liar as he is.

Mm.

But that's not all she told us, love.

Oh, it's not looking good for you, pet.

I think Rebecca Murray
was murdered in your club.

I think it was you who killed her
and you covered it up.

So what did you do?

Ply the lass with drink and drugs

and then pass her round your punters?

She was already dead when we found her.

She'd taken a hit of something.

Passed out on the bathroom floor.

Choked on her own vomit.

We tried to bring her round.
I don't know what happened!

We?

- What?
- You said, "We...

"..tried to bring her round."

So who was with you? Robbie Marshburn?

Did you ask him to deal with it?
That row out on the terrace.

I swear I didn't kill her.
I just needed her out of the club.

OK, so, he got her out of there.

He carried her out that fire exit.

Got her onto the beach. And then what?

You killed him too, to keep him quiet.

Dumped the pair of them in that tunnel.

I've no idea what happened to Robbie.

I thought he was keeping his head
down cos it was him that killed her.

That talk on the terrace
was the last time I saw him.

Do you know what,
why would Sidden kill Marshburn?

There's no way
he'd have gone to the police.

Well, if he suspected
Robbie had killed Rebecca.

Hm.

He remembered Mary-Frances well enough.

Aye.

Her reaction...

...when we said
we'd found Rebecca's body.

What about it?

She didn't seem very surprised, did she?

Do you think she already knew?

Now, if they really did find Rebecca
dead on the bathroom floor...

She can't have been the woman
who left the club with Robbie.

Get hold of Mary-Frances in Morna.

I'm telling you, Morna is the key.

Where are you going?

Fishing.

Come on...

Aiden...

...that CCTV coverage
came through from Crossfield Street.

I think that could be the fella
who argued with Scott Keane.

- Can't see his face.
- Hm.

- Can you freeze-frame the plate?
- Yeah.

I'll pull it up on the PNC.

Aiden.

I know who killed Scott Keane.

- Michael Claythorpe.
- We are on our way to his now.

You might want to send backup.

He's there! He's at her house!

Apologies, Vera.

Are you not going to invite me in?

You've not done the place up, then.

Oh, it suits me the way it is.

So...

...you found Mary-Frances.

Oh, aye.

I've got to hand it to you, though.

You hid her well enough.

I didn't want Robbie to find her.

But you knew Robbie was already dead.

It was you what dumped him
in that tunnel.

Left him to rot.

I'd seen the way he treated her.

She was too good for that place.

Confided in you, did she?

A lot of people did, Vera.

Not least... your father.

Ah.

That's why you're here, is it?

To enlighten me.

She rang us from a phone box that night.

Mary-Frances.

Hysterical.

Said she'd found Bex
on the bathroom floor.

Robbie said it was an overdose.

I got in my car...

...drove over there.

I found them on the beach...

...with the body.

She was crying.

Screaming.

I'd never seen anyone...

...in such a state.

I had to stop him.

You can see that, can't you?

Or else he would have killed her, too.

So instead, you caved his head in.

Dumped his body with Rebecca,
in that tunnel.

And then, as cool as you like...

...you drove Mary-Frances up to Morna.

I'm right, aren't I?

I set her up somewhere safe,
where no-one could find her.

Nah.

Or you could have just called
the police, love,

as soon as she rang you.

The Siddens would have killed both of us.

23 years you got away with it.

Case closed.

The pair of them forgotten.

And then Scott Keane shows his face.

Aye, that was unfortunate.

Yeah.

He would probably
have agreed with you, love.

I only went round there to warn him off.

I don't believe you.

You went round there
to shut him up for good.

- He was after money.
- Nah.

He'd said he was going to tell Patty
the truth about her mother's past.

Now, you left him for dead while
you went looking for that locket...

...the one thing that linked
Mary-Frances to her past,

to all of this.

Did she tell you he'd been in touch, hm?

Confide in you?

And you were scared he was on to you.

I wanted to protect her.

I couldn't let him hurt her.

Don't you see?

It's you who doesn't see, pet.

Scott was asking all those questions
about her past...

...because he needed to be sure

that Mary-Frances
was who she claimed to be.

Patty's mam.

He just wanted his life back
with his wife and bairns.

That was it.

He didn't need to die.

Did Mary-Frances have any part

in the death of Robbie Marshburn...

...or Rebecca Murray?

No.

She was just in the wrong place
at the wrong time.

Hasn't she suffered enough?

Aiden, will you give us a minute?

Come on...

Listen, I need you to tell me.

How much did my dad really know?

He had his suspicions
about Robbie being a wrong 'un.

And the girl, Rebecca?

He'd have never kept quiet about that.

But Sidden paid him off. Blood money.

Aye, he took the money.

Your dad knew how dangerous Sidden was.

It was his way of protecting you.

Mr Claythorpe, this way...

I thought you were going to be next.

Nah.

No, it was more a sort of a confessional.

Brace's trial.

All those hours my dad spent in court.

He wasn't there looking out for a mate.

He was there to see justice done.

Huh!

The day that bastard was sent down,
my dad cut him dead.

- Where are you going?
- Cup of tea.

Go on, get a wiggle on.
The tide's coming in!

Go on.

Patty...

Subtitles by TVT