Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,580 --> 00:00:07,230
- This is serious,man.
- I know.
2
00:00:07,330 --> 00:00:09,585
- Can't screw this up.
- Shut up.
3
00:00:09,685 --> 00:00:11,550
I'm concentrating.
4
00:00:18,630 --> 00:00:20,110
Wait!
5
00:00:41,550 --> 00:00:43,745
We used to do this in
grade school with erasers.
6
00:00:43,845 --> 00:00:47,360
Oh,can't you just see them little
catholic schoolgirl uniforms?
7
00:00:47,460 --> 00:00:49,430
I still have mine.
8
00:00:50,920 --> 00:00:52,030
Hey.
9
00:00:52,130 --> 00:00:53,790
Hey,where you been?
10
00:00:53,950 --> 00:00:54,985
He had to check in.
11
00:00:55,085 --> 00:00:56,040
Bullshit.
12
00:00:56,140 --> 00:00:57,240
Yeah?
13
00:00:57,740 --> 00:01:00,330
I got a $20 says otherwise.
14
00:01:01,430 --> 00:01:02,940
I'll get in on
some of that action.
15
00:01:03,040 --> 00:01:04,735
You guys are deplorable. You know that?
16
00:01:04,835 --> 00:01:05,760
Put me down for $10.
17
00:01:05,860 --> 00:01:07,340
Got a $20...
18
00:01:08,690 --> 00:01:10,355
says he didn't.
19
00:01:10,455 --> 00:01:11,575
The bets are in.
20
00:01:11,675 --> 00:01:13,380
Give me your phone.
21
00:01:14,180 --> 00:01:16,500
Let's let the
lady take a look.
22
00:01:21,070 --> 00:01:22,600
Pay up!
23
00:01:26,590 --> 00:01:29,300
I think you'll really
like message number three.
24
00:01:29,510 --> 00:01:31,580
Okay,okay.
25
00:01:31,980 --> 00:01:33,350
Double...
26
00:01:33,520 --> 00:01:34,880
or nothing.
27
00:01:38,430 --> 00:01:40,235
Take his money,man.
28
00:01:40,335 --> 00:01:41,470
Take his money.
29
00:01:41,570 --> 00:01:42,930
Come on,rhetta!
30
00:01:43,030 --> 00:01:44,830
Come on,rhetta!
31
00:01:47,210 --> 00:01:48,680
Yeah.
32
00:01:50,560 --> 00:01:52,810
Oh,yeah!
33
00:01:54,850 --> 00:01:57,110
Like taking candy from a baby,man.
34
00:01:57,210 --> 00:01:58,510
Oh,my god.
35
00:01:58,610 --> 00:02:01,060
Grace. Grace,a couple of
your brothers just walked in.
36
00:02:01,160 --> 00:02:02,630
And paige.
37
00:02:03,890 --> 00:02:05,200
Shit.
38
00:02:07,450 --> 00:02:08,920
This can't be good.
39
00:02:12,170 --> 00:02:15,905
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
40
00:02:16,005 --> 00:02:18,670
sync:YTET-֥ʿ����
-=www.ydy.com/bbs=-
41
00:02:38,730 --> 00:02:41,500
Saving Grace
Season 01 Episode 07
42
00:02:47,530 --> 00:02:48,730
I thought you quit.
43
00:02:48,830 --> 00:02:50,210
I thought you quit.
44
00:02:50,310 --> 00:02:52,335
Yesterday,trevor said to
me,"aunt grace smokes.��
45
00:02:52,435 --> 00:02:53,275
What's the big deal?
46
00:02:53,375 --> 00:02:55,350
You want your
nephew to start smoking?
47
00:02:55,490 --> 00:02:57,350
Sister smackdown.
48
00:02:57,450 --> 00:02:58,730
So,what's with
the delegation?
49
00:02:58,830 --> 00:02:59,645
Is mom okay?
50
00:02:59,745 --> 00:03:01,590
I came for the free
beer paige promised me.
51
00:03:01,690 --> 00:03:04,355
You won't call us,so
we had to come to you.
52
00:03:04,455 --> 00:03:05,120
You sure you want to do this?
53
00:03:05,220 --> 00:03:06,525
This family needs to
spend some time together.
54
00:03:06,625 --> 00:03:08,415
We never see each other
except at christmas.
55
00:03:08,515 --> 00:03:10,045
I thought that was on purpose.
- Me,too.
56
00:03:10,145 --> 00:03:11,345
****
57
00:03:11,445 --> 00:03:13,590
Remember those great family
vacations we used to take?
58
00:03:13,690 --> 00:03:15,125
All of us piled up in the car?
59
00:03:15,225 --> 00:03:18,370
Yeah,seven kids in the back of
a station wagon,bloodied,bruised,
60
00:03:18,470 --> 00:03:20,890
and grounded by the
time we got to six flags?
61
00:03:20,990 --> 00:03:23,115
You can just make
anything sound horrible.
62
00:03:23,215 --> 00:03:23,940
You know that?
63
00:03:24,040 --> 00:03:26,690
I am proposing
a cruise,grace �C
64
00:03:26,790 --> 00:03:31,580
someplace exotic,like mexico or
the caribbean -- the whole family.
65
00:03:34,530 --> 00:03:36,265
Jimmy and joe
want to do it.
66
00:03:36,365 --> 00:03:37,060
Bullshit.
67
00:03:37,160 --> 00:03:38,565
Joe is trying to
figure out his schedule.
68
00:03:38,665 --> 00:03:39,285
Come on.
69
00:03:39,385 --> 00:03:40,940
Joe will go anywhere he can gamble.
70
00:03:41,040 --> 00:03:43,050
Yeah,jimmy goes
anywhere with espn.
71
00:03:43,150 --> 00:03:45,410
Bring that angel
you were talking about.
72
00:03:46,050 --> 00:03:48,125
This a new guy?
- What?
73
00:03:48,225 --> 00:03:49,565
It's paige,leo. Tell them.
74
00:03:49,665 --> 00:03:51,145
Yeah! Come on.
75
00:03:51,245 --> 00:03:52,675
I want to hear
about the angel.
76
00:03:52,775 --> 00:03:55,020
Yeah,I got to hit
it early tomorrow.
77
00:03:55,870 --> 00:03:58,480
Well,at least
look at them. Grace.
78
00:04:20,290 --> 00:04:21,700
How's the family?
79
00:04:22,750 --> 00:04:24,920
That my ice cream?
80
00:04:25,020 --> 00:04:26,925
Your ice cream's
seven months old.
81
00:04:27,025 --> 00:04:28,910
Tastes like cardboard.
82
00:04:30,670 --> 00:04:32,100
Grace? Paige.
83
00:04:32,200 --> 00:04:32,660
There's a sale at our �C
84
00:04:32,760 --> 00:04:35,675
Tennis,rock-climbing,golf.
85
00:04:35,775 --> 00:04:38,270
Wow. All on one little boat.
86
00:04:38,370 --> 00:04:40,375
Grace,call me.
87
00:04:40,475 --> 00:04:42,115
Well,sounds like fun.
88
00:04:42,215 --> 00:04:43,285
Grace,please call me.
89
00:04:43,385 --> 00:04:44,620
Then you go.
90
00:04:44,720 --> 00:04:47,620
Wings wouldn't fit
in my swimming trunks.
91
00:04:47,730 --> 00:04:49,125
Grace,it's johnny.
92
00:04:49,225 --> 00:04:50,195
Listen,paige is trying to �C
93
00:04:50,295 --> 00:04:51,585
Maybe we should go.
94
00:04:51,685 --> 00:04:53,805
I ain't never
been on a cruise ship.
95
00:04:53,905 --> 00:04:57,630
Well,uh...titanic
in its last moments.
96
00:04:59,610 --> 00:05:02,260
I'm gonna keep calling
until I hear from you.
97
00:05:02,360 --> 00:05:06,475
But a sunshine party cruise --
I just like the way that sounds.
98
00:05:06,575 --> 00:05:08,575
Damn it,grace,if you
don't call me back �C
99
00:05:08,675 --> 00:05:12,280
The hanadarko
clan,25 strong,
100
00:05:12,380 --> 00:05:17,140
all together for 10 days
on a sunshine party cruise.
101
00:05:18,080 --> 00:05:19,960
Plenty of time to talk...
102
00:05:20,060 --> 00:05:22,180
fight,heal.
103
00:05:22,300 --> 00:05:23,270
You think about it.
104
00:05:23,370 --> 00:05:25,160
I got to get to las vegas.
105
00:05:25,260 --> 00:05:28,690
You ain't the only one
with family problems.
106
00:05:55,840 --> 00:06:00,295
Buffalo bill came across a lone horse wandering
this morning on his early-morning ride.
107
00:06:00,395 --> 00:06:01,550
His dog found the body.
108
00:06:01,650 --> 00:06:03,450
Who the hell would
do this to someone?
109
00:06:03,550 --> 00:06:04,545
Henry determine the sex?
110
00:06:04,645 --> 00:06:05,890
He says he can't out here,
111
00:06:05,990 --> 00:06:08,665
but the prosthetic leg should
have an I.D.Number we can trace.
112
00:06:08,765 --> 00:06:11,575
I mean,who the hell
would do this to someone?
113
00:06:11,675 --> 00:06:14,900
Jesus --
get out of here,man.
114
00:06:16,690 --> 00:06:18,270
What,bobby?
115
00:06:19,060 --> 00:06:20,810
It's an owl feather.
116
00:06:21,960 --> 00:06:23,050
Think it was placed out here?
117
00:06:23,150 --> 00:06:25,565
It smacks of a native
american burial custom.
118
00:06:25,665 --> 00:06:27,555
I'm not sure which custom
and from which tribe.
119
00:06:27,655 --> 00:06:29,115
You losing your indian mojo?
120
00:06:29,215 --> 00:06:32,290
Sometimes my mexican half crowds it out.
121
00:06:33,770 --> 00:06:36,090
Henry said I smell nice.
122
00:06:36,320 --> 00:06:39,000
How come you never
notice things like that?
123
00:06:39,140 --> 00:06:43,510
As soon as I get the "gasoline and barbecued
human flesh" smell out of my nostrils,
124
00:06:43,610 --> 00:06:44,800
I'll be sure to sniff you up.
125
00:06:44,900 --> 00:06:46,110
Gasoline,huh?
126
00:06:46,210 --> 00:06:49,295
Freshly dug grave-- maybe 24 hours.
127
00:06:49,395 --> 00:06:50,455
The body was torched here.
128
00:06:50,555 --> 00:06:54,270
Can you tell if they were dead or
alive before they were set on fire?
129
00:06:54,370 --> 00:06:57,035
Won't be able to know till henry
gets a good look at the body,
130
00:06:57,135 --> 00:06:59,440
but there are
no tire tracks.
131
00:06:59,540 --> 00:07:01,495
Lots of hoofprints
and horse shit,though.
132
00:07:01,595 --> 00:07:03,075
Hoofprints stop here.
133
00:07:03,175 --> 00:07:05,055
He was telling us this
is where it happened.
134
00:07:05,155 --> 00:07:06,040
The victim?
135
00:07:06,140 --> 00:07:07,200
The horse.
136
00:07:10,580 --> 00:07:13,970
He's either a dressage
horse or he's kid broke.
137
00:07:21,920 --> 00:07:23,530
He ain't kid broke.
138
00:07:23,870 --> 00:07:25,055
Hey,now.
139
00:07:25,155 --> 00:07:26,520
Easy.
140
00:07:26,620 --> 00:07:28,280
It's okay.
141
00:07:30,100 --> 00:07:31,990
It's okay.
142
00:07:33,500 --> 00:07:35,630
Looks like a barn baby.
143
00:07:36,340 --> 00:07:39,570
Eric,borrow your water?
144
00:07:40,910 --> 00:07:42,470
Give me your hat.
145
00:07:45,850 --> 00:07:47,000
Hey,hey.
146
00:07:47,730 --> 00:07:49,090
Hey.
147
00:07:52,390 --> 00:07:54,385
Ah,he's well-kept.
148
00:07:54,485 --> 00:07:58,600
If he doesn't belong to the
victim,somebody's got to be looking for him.
149
00:07:59,310 --> 00:08:01,615
I'll call the sheriff,see
if anybody's missing a horse.
150
00:08:01,715 --> 00:08:03,185
Got to be the victim'S.
151
00:08:03,285 --> 00:08:04,900
All these people?
152
00:08:05,020 --> 00:08:07,780
Most horses would
make right for it.
153
00:08:13,360 --> 00:08:14,860
Give me a lift.
154
00:08:24,720 --> 00:08:28,240
Remember when we rode these
trails a couple of times?
155
00:08:29,550 --> 00:08:30,785
Any brand on the horse?
156
00:08:30,885 --> 00:08:31,550
No.
157
00:08:31,650 --> 00:08:35,055
Sun ride stables is a
couple miles up the road �C
158
00:08:35,155 --> 00:08:37,030
home of your...favorite horse.
159
00:08:37,130 --> 00:08:37,875
What's his name?
160
00:08:37,975 --> 00:08:40,125
Romeo,the stallion from hell.
161
00:08:40,225 --> 00:08:41,615
You showed him who's boss.
162
00:08:41,715 --> 00:08:44,445
An ugly thing to do to
somebody in such a pretty place.
163
00:08:44,545 --> 00:08:46,370
Rhetta's right.
164
00:08:46,520 --> 00:08:47,670
No tire tracks.
165
00:08:47,770 --> 00:08:50,140
Maybe we got a
killer on horseback.
166
00:08:50,430 --> 00:08:52,420
You gonna stay up there?
167
00:08:53,390 --> 00:08:55,140
Oklahoma,man.
168
00:08:57,470 --> 00:08:59,380
It's beautiful.
169
00:09:00,470 --> 00:09:02,795
So our john doe was shot
before he was burned?
170
00:09:02,895 --> 00:09:06,370
Twice -- one in the upper torso,
one in the forehead.
171
00:09:06,470 --> 00:09:08,295
He also had a broken rib.
172
00:09:08,395 --> 00:09:09,635
You guys want to
grab some lunch?
173
00:09:09,735 --> 00:09:10,725
Yeah,man,I'm starving.
174
00:09:10,825 --> 00:09:11,570
What kind of gun?
175
00:09:11,670 --> 00:09:15,065
2 slugs -- both.44s,
both at close range.
176
00:09:15,165 --> 00:09:16,975
Maybe grace would want to join us.
177
00:09:17,075 --> 00:09:17,765
Maybe.
178
00:09:17,865 --> 00:09:19,830
This was serious overkill.
179
00:09:19,930 --> 00:09:20,880
Why burn the body?
180
00:09:20,980 --> 00:09:23,345
I'm running the serial
number on the prosthetic leg.
181
00:09:23,445 --> 00:09:25,575
And I found something else interesting.
182
00:09:25,675 --> 00:09:28,070
Carved numbers on
the underside of it.
183
00:09:28,170 --> 00:09:29,295
That could be soc.
184
00:09:29,395 --> 00:09:31,745
I've heard of vets back
from iraq doing this.
185
00:09:31,845 --> 00:09:32,665
My brother's buddy did it.
186
00:09:32,765 --> 00:09:34,600
It's an easy I.D.In
case something happen
187
00:09:34,700 --> 00:09:36,385
so our victim
could be military.
188
00:09:36,485 --> 00:09:38,085
Grace get anything from the stables?
189
00:09:38,185 --> 00:09:39,575
She's still checking them out.
190
00:09:39,675 --> 00:09:41,940
Horse wasn't a rental.
It belonged to somebody.
191
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
Should we call grace?
192
00:09:43,340 --> 00:09:44,920
See if she's hungry?
193
00:09:53,030 --> 00:09:55,630
Payback's a bitch.
194
00:09:57,320 --> 00:09:58,765
What do we have
on our john doe?
195
00:09:58,865 --> 00:10:00,500
Checking out the
numbers henry found.
196
00:10:00,600 --> 00:10:02,800
We got calls into
fort sill and tinker.
197
00:10:02,900 --> 00:10:05,875
I called the sheriff,ranches
in the area -- no missing horses.
198
00:10:05,975 --> 00:10:07,575
What about the native
american connection?
199
00:10:07,675 --> 00:10:10,590
Bobby "google
horse" is checking it out.
200
00:10:10,690 --> 00:10:13,075
The internet's full of
indian burial customs.
201
00:10:13,175 --> 00:10:14,690
Not many survived
through the years.
202
00:10:14,790 --> 00:10:17,540
ones I know about send a spirit
peacefully to the afterlife.
203
00:10:17,640 --> 00:10:18,770
What makes you
think we have one?
204
00:10:18,870 --> 00:10:21,060
The owl feather --
not a good omen to us indians.
205
00:10:21,160 --> 00:10:24,370
Grace says she's got someone
that might shed light on that.
206
00:10:27,930 --> 00:10:29,640
We don't want
nothing you're selling!
207
00:10:30,380 --> 00:10:31,370
He's got a gun.
208
00:10:31,470 --> 00:10:33,000
Who's "we," geepaw? He's harmless.
209
00:10:33,100 --> 00:10:35,680
Champuli,what are you
still doing out there? ***
210
00:10:35,780 --> 00:10:38,850
If we're gonna make houston by
nightfall,we got to leave right now!
211
00:10:42,850 --> 00:10:43,790
Champuli.
212
00:10:43,890 --> 00:10:45,960
Hey,geepaw,we're not
going to houston anymore?
213
00:10:46,060 --> 00:10:47,535
Who said anything about houston?
214
00:10:47,635 --> 00:10:48,615
Come in. Come in.
215
00:10:48,715 --> 00:10:50,190
Her,not you.
216
00:10:50,770 --> 00:10:53,010
Come in. Come in. Come in.
217
00:11:03,120 --> 00:11:04,970
You can stop cleaning.
218
00:11:05,460 --> 00:11:06,760
I'm not here to bust you.
219
00:11:06,860 --> 00:11:08,870
In that case,you want to smoke?
- Pass.
220
00:11:08,970 --> 00:11:11,475
Last time I smoked what you
offered,I was high for a week.
221
00:11:11,575 --> 00:11:13,470
Nothing but the
best for my champuli.
222
00:11:27,780 --> 00:11:29,390
Sorry about the gun.
223
00:11:29,580 --> 00:11:31,120
I thought you were paige.
224
00:11:31,220 --> 00:11:32,215
You were gonna shoot paige?
225
00:11:32,315 --> 00:11:34,090
Just scare her a little.
226
00:11:34,250 --> 00:11:36,670
She keeps bugging me
about the sweat lodge.
227
00:11:36,770 --> 00:11:38,610
I told her I stopped.
228
00:11:38,770 --> 00:11:40,840
Have you?
- Sure,yesterday.
229
00:11:41,160 --> 00:11:43,065
You know that's not
good for you anymore.
230
00:11:43,165 --> 00:11:44,240
Lots of things
not good for me.
231
00:11:44,340 --> 00:11:45,810
Doesn't mean I'm
gonna stop doing them.
232
00:11:45,910 --> 00:11:48,425
And since when did you start
sounding like your sister?
233
00:11:48,525 --> 00:11:50,310
That's not even
a little funny.
234
00:11:59,280 --> 00:12:00,950
Got this case.
235
00:12:01,580 --> 00:12:05,465
Body was shot,burned,then buried
facedown in a shallow grave.
236
00:12:05,565 --> 00:12:07,530
Owl feather found on top.
237
00:12:07,780 --> 00:12:10,915
It came up it might be
an indian burial ritual.
238
00:12:11,015 --> 00:12:15,335
It doesn't ring any bells,
but owl feather -- that isn't good.
239
00:12:15,435 --> 00:12:17,970
Maybe if you got a
look at the crime scene.
240
00:12:28,040 --> 00:12:30,910
Tinker's got a kid awol from
edmond. It could be our guy.
241
00:12:31,010 --> 00:12:32,315
You check missing persons?
242
00:12:32,415 --> 00:12:34,320
Easiest elimination process ever.
243
00:12:34,420 --> 00:12:36,270
Any of them missing a leg? No.
244
00:12:36,370 --> 00:12:38,460
Had one missing an ear,though.
245
00:12:38,560 --> 00:12:41,180
I'm not sure this is a good idea.
246
00:12:42,000 --> 00:12:43,965
He's a quarter
more indian than bobby,
247
00:12:44,065 --> 00:12:46,685
and that's a quarter
more than we had earlier.
248
00:12:46,785 --> 00:12:48,985
Is this your grandpa,taught
you how to ride?
249
00:12:49,085 --> 00:12:51,660
Had me on a horse
when I was 3 days old.
250
00:12:51,760 --> 00:12:53,855
Guess we crossed a
stream. I got wet.
251
00:12:53,955 --> 00:12:57,110
When my mom found out,she threw a
hammer at him and knocked him out.
252
00:12:57,210 --> 00:12:58,500
Champuli.
253
00:12:58,600 --> 00:13:00,560
Hey,what's a champuli?
254
00:13:07,860 --> 00:13:10,580
Someone wanted to murder
this person's soul.
255
00:13:10,680 --> 00:13:11,470
How do you know that?
256
00:13:11,570 --> 00:13:12,475
Stillness.
257
00:13:12,575 --> 00:13:15,435
Even with all this activity,this
place is very still.
258
00:13:15,535 --> 00:13:17,255
A lot of anger here.
259
00:13:17,355 --> 00:13:19,840
Think the person we're
looking for is native american?
260
00:13:19,940 --> 00:13:20,845
Could be.
261
00:13:20,945 --> 00:13:22,630
Definitely this poor soul.
262
00:13:22,730 --> 00:13:24,645
He's restless,mad.
263
00:13:24,745 --> 00:13:26,010
Give me a minute.
264
00:13:31,170 --> 00:13:32,970
Victim's native american.
265
00:13:33,070 --> 00:13:35,040
Killer might be,too.
266
00:13:35,160 --> 00:13:36,570
Grace.
267
00:13:45,040 --> 00:13:48,470
Champuli --
when did you get here?
268
00:13:50,260 --> 00:13:51,545
Had a chance to
look at the brochures?
269
00:13:51,645 --> 00:13:52,530
Come on in.
270
00:13:52,630 --> 00:13:53,580
Doesn't it look like fun?
271
00:13:53,680 --> 00:13:54,900
Coffee?
- Decaf?
272
00:13:55,000 --> 00:13:56,830
Regular.
- Half a cup.
273
00:13:56,960 --> 00:13:58,400
I told mom you were coming.
274
00:13:58,500 --> 00:13:59,985
Shit.
275
00:14:00,085 --> 00:14:00,800
Paige.
276
00:14:00,900 --> 00:14:02,070
I told the kids,too.
277
00:14:02,170 --> 00:14:04,240
Marshall and hannah
literally did backflips.
278
00:14:04,340 --> 00:14:06,095
Why do you always
do shit like this?
279
00:14:06,195 --> 00:14:08,615
Because either we're all
going or we're not doing it.
280
00:14:08,715 --> 00:14:09,955
Who says?
281
00:14:10,055 --> 00:14:11,745
Who appointed you
ruler of the cruise?
282
00:14:11,845 --> 00:14:13,895
If I'm organizing it,I
get to set the rules.
283
00:14:13,995 --> 00:14:16,245
Breakfast at 7:00,nap at
10:00,shuffleboard at noon.
284
00:14:16,345 --> 00:14:18,740
Shit,paige,sign me up.
Sounds like a blast. Fine.
285
00:14:18,840 --> 00:14:20,535
You tell mom you're not going.
286
00:14:20,635 --> 00:14:23,050
Trevor,hannah,marshall,and madison,too.
287
00:14:23,710 --> 00:14:27,170
Clay -- what's
clay gonna say?
288
00:14:27,270 --> 00:14:28,305
Milk?
- Cream.
289
00:14:28,405 --> 00:14:30,860
Milk?
- Tiny bit.
290
00:14:36,670 --> 00:14:37,925
We need to talk about geepaw.
291
00:14:38,025 --> 00:14:39,850
I saw him yesterday.
292
00:14:40,070 --> 00:14:41,865
He's not doing too good.
- I know.
293
00:14:41,965 --> 00:14:43,855
You know? Why
didn't you tell me?
294
00:14:43,955 --> 00:14:44,705
I have.
295
00:14:44,805 --> 00:14:46,625
I left you 50 messages.
296
00:14:46,725 --> 00:14:49,325
I thought that was just your way of
ignoring me, but you don't listen to them?
297
00:14:49,425 --> 00:14:50,550
Half the time you're
calling me to tell me
298
00:14:50,650 --> 00:14:53,030
where I can get gas three cents
cheaper or some stupid crap.
299
00:14:53,130 --> 00:14:55,160
I told you about
geepaw,grace,last week.
300
00:14:55,260 --> 00:14:57,835
I left you two messages after
I took him to the doctor.
301
00:14:57,935 --> 00:14:58,465
What did he say?
302
00:14:58,565 --> 00:15:01,510
If you'd listen to your
messages,you'd have known what he said.
303
00:15:02,850 --> 00:15:06,300
Geepaw is in the early
stages of alzheimer'S.
304
00:15:06,970 --> 00:15:07,965
Shit.
305
00:15:08,065 --> 00:15:09,865
We have to start thinking
about putting him in a home.
306
00:15:09,965 --> 00:15:11,185
Shit,no.
307
00:15:11,285 --> 00:15:13,015
I'm worried he's
gonnhurt himself.
308
00:15:13,115 --> 00:15:14,675
Last week,it was freezing.
309
00:15:14,775 --> 00:15:16,440
He was outside
in his underwear.
310
00:15:16,540 --> 00:15:18,160
He'll die in a home.
311
00:15:18,260 --> 00:15:20,465
We can't watch him 24-7.
312
00:15:20,565 --> 00:15:22,910
I've certainly
tried my best.
313
00:15:23,010 --> 00:15:25,140
Maybe we can take shifts.
314
00:15:26,240 --> 00:15:28,710
I'm talking about me,too.
315
00:15:28,810 --> 00:15:29,990
Fine.
316
00:15:32,160 --> 00:15:35,615
He's got a doctor's
appointment tomorrow at noon.
317
00:15:35,715 --> 00:15:37,300
See that you get him there.
318
00:15:51,930 --> 00:15:54,095
We've got an I.D.
On that john doe.
319
00:15:54,195 --> 00:15:57,135
Name's ryan whitehorse,24,army vet,
320
00:15:57,235 --> 00:15:59,435
just got back from
walter reed four days ago.
321
00:15:59,535 --> 00:16:01,170
Ryan whitehorse?
322
00:16:01,720 --> 00:16:03,440
What? You know this kid?
323
00:16:03,590 --> 00:16:05,015
I used to work
with this youth group.
324
00:16:05,115 --> 00:16:07,175
Ryan was one of the kids
I got pretty close to.
325
00:16:07,275 --> 00:16:09,030
Shit,man. I'm sorry.
326
00:16:09,260 --> 00:16:11,030
I knew he was
injured,lost his leg.
327
00:16:11,130 --> 00:16:11,990
I didn't know he was home.
328
00:16:12,090 --> 00:16:13,485
When's the last
time you saw him?
329
00:16:13,585 --> 00:16:15,360
Couple years ago --
he was home on leave.
330
00:16:15,460 --> 00:16:18,440
He and chaz benbrook --
another kid I worked with �C
331
00:16:18,540 --> 00:16:20,185
they were in the
same unit over in iraq.
332
00:16:20,285 --> 00:16:21,910
They still buddies?
333
00:16:22,010 --> 00:16:24,145
Chaz was killed by a roadside
bomb about a year ago.
334
00:16:24,245 --> 00:16:26,170
Shit,man.
335
00:16:26,470 --> 00:16:28,080
You want to make
the notification?
336
00:16:28,180 --> 00:16:30,430
Ryan's parents died in a
car wreck when he was 8.
337
00:16:30,530 --> 00:16:32,115
Foster homes after that,mostly.
338
00:16:32,215 --> 00:16:33,350
So the kid's got no family?
339
00:16:33,450 --> 00:16:35,410
He stayed with
chaz off and on.
340
00:16:35,510 --> 00:16:37,470
I'll let his parents know.
341
00:16:37,640 --> 00:16:38,740
What about enemies?
342
00:16:38,840 --> 00:16:42,315
Ryan was a smartass --
biggest smile you've ever seen.
343
00:16:42,415 --> 00:16:45,845
He'd get in a few scuffles --
juvie stuff,mostly,nothing big.
344
00:16:45,945 --> 00:16:49,455
Fort sill didn't have a
forwarding address,only a P.O. Box.
345
00:16:49,555 --> 00:16:53,505
I know he got engaged right before he
went to baghdad -- high-school sweetheart.
346
00:16:53,605 --> 00:16:56,060
Who else would he have
looked up when he got home?
347
00:16:58,550 --> 00:16:59,930
What do you think,bobby?
348
00:17:00,030 --> 00:17:04,070
Something in the water,payback,or
just all of us got bad luck?
349
00:17:04,830 --> 00:17:06,320
You're doing good,cam.
350
00:17:06,890 --> 00:17:09,150
Don't let ryan's
death take you back.
351
00:17:09,600 --> 00:17:11,820
Shit happens,right?
352
00:17:11,950 --> 00:17:14,220
It's how you clean
it up that counts.
353
00:17:17,900 --> 00:17:19,685
You see ryan when he came home?
354
00:17:19,785 --> 00:17:20,495
Three days ago.
355
00:17:20,595 --> 00:17:24,285
He just showed
up,big smile on his face.
356
00:17:24,385 --> 00:17:26,030
Totally surprised us.
357
00:17:26,130 --> 00:17:27,040
You hang out?
358
00:17:27,140 --> 00:17:31,595
All night long,man,hearing
what a hero he was in iraq.
359
00:17:31,695 --> 00:17:33,340
Shut up,manny.
360
00:17:34,110 --> 00:17:39,425
We made the rounds at bricktown,reminiscing
and shit,getting totally wasted.
361
00:17:39,525 --> 00:17:41,815
He have a beef with anybody?
362
00:17:41,915 --> 00:17:44,970
No,man,he was happy
as shit to be home.
363
00:17:45,280 --> 00:17:46,660
Game.
364
00:17:46,760 --> 00:17:47,585
Pay up.
365
00:17:47,685 --> 00:17:49,755
Where'd he go
after he left you?
366
00:17:49,855 --> 00:17:51,560
Most likely lily'S.
367
00:17:52,150 --> 00:17:54,320
We're so sorry,lily.
368
00:17:54,830 --> 00:17:56,250
When did you last see ryan?
369
00:17:56,350 --> 00:17:57,420
Sunday.
370
00:17:57,520 --> 00:17:58,780
Three days ago?
371
00:17:58,880 --> 00:18:00,205
How come?
372
00:18:00,305 --> 00:18:01,395
We broke up.
373
00:18:01,495 --> 00:18:03,990
Day after he comes home,you
break up with him. Why?
374
00:18:04,090 --> 00:18:06,915
He wanted to see his buddies
and his horse more than me.
375
00:18:07,015 --> 00:18:08,335
Who was his buddies?
376
00:18:08,435 --> 00:18:10,315
Cam and manny,for sure.
377
00:18:10,415 --> 00:18:13,130
My man comes back after
being gone two years,
378
00:18:13,230 --> 00:18:14,990
he wouldn't be able
to come up for air.
379
00:18:15,090 --> 00:18:16,375
What's going on?
380
00:18:16,475 --> 00:18:18,445
O.C.P.D. Who are you?
381
00:18:18,545 --> 00:18:19,400
He's my brother.
382
00:18:19,500 --> 00:18:21,495
Ames --
- need to tell me what's going on?
383
00:18:21,595 --> 00:18:23,550
Ryan's dead.
- What?
384
00:18:23,650 --> 00:18:25,985
Somebody killed him,ames.
385
00:18:26,085 --> 00:18:26,840
You're done here.
386
00:18:26,940 --> 00:18:28,750
Whoa. Down,down,down.
387
00:18:28,850 --> 00:18:30,070
Give me your hand.
388
00:18:30,560 --> 00:18:32,410
Let's try this again.
389
00:18:33,240 --> 00:18:34,820
Come on. On your feet.
390
00:18:34,920 --> 00:18:38,010
We never got it straight
whether they were engaged or not.
391
00:18:38,110 --> 00:18:39,660
Lily was always hiding it.
392
00:18:39,760 --> 00:18:42,220
That's 'cause her
brother hated ryan.
393
00:18:43,880 --> 00:18:46,230
What was his problem with ryan?
394
00:18:46,330 --> 00:18:49,290
He heard he hooked up with some
nurse from bartlesville over in iraq.
395
00:18:49,390 --> 00:18:51,915
Ryan was mouthing off
about sponge baths and shit.
396
00:18:52,015 --> 00:18:54,910
Sounds like you had a
problem with a buddy.
397
00:18:55,010 --> 00:18:57,750
I just think the
wrong dude came back.
398
00:18:58,120 --> 00:19:00,705
Chaz died on enemy soil.
399
00:19:00,805 --> 00:19:02,800
He didn't deserve that.
400
00:19:04,230 --> 00:19:05,315
Well,lily's full of shit.
401
00:19:05,415 --> 00:19:06,820
Yeah,the brother's
hiding something,too.
402
00:19:06,920 --> 00:19:08,350
Not hiding his saddle.
403
00:19:08,450 --> 00:19:12,430
I'll check his priors,get C.S.U.To
help toss ryan's motel room.
404
00:19:13,030 --> 00:19:14,030
What do you got?
- Lousy pair.
405
00:19:14,130 --> 00:19:15,305
I didn't even get a pair.
406
00:19:15,405 --> 00:19:16,880
Two pairs --
look at them and weep.
407
00:19:16,980 --> 00:19:19,745
Oh, come on, You
always get that.
408
00:19:19,845 --> 00:19:23,355
Hey...should they be eating and
drinking and smoking this stuff?
409
00:19:23,455 --> 00:19:24,965
Probably not.
410
00:19:25,065 --> 00:19:26,245
All right,boys,deal us in.
411
00:19:26,345 --> 00:19:28,100
Thatagirl.
412
00:19:31,800 --> 00:19:33,580
Nickel ante.
413
00:19:35,650 --> 00:19:36,815
Drop this over here.
414
00:19:36,915 --> 00:19:40,270
Ohh! Pinch me
again,I'll hide your meds!
415
00:19:46,280 --> 00:19:52,705
'Darko was telling us that you found a burnt-up
corpse over at the arcadia equestrian trail.
416
00:19:52,805 --> 00:19:54,485
Buried facedown
with an owl's feather.
417
00:19:54,585 --> 00:19:56,285
Owl feather's no good.
418
00:19:56,385 --> 00:20:02,000
The kota tribe used to bury them facedown
so that their spirit would not return.
419
00:20:02,180 --> 00:20:05,010
Was he buried with any
personal belongings?
420
00:20:05,110 --> 00:20:06,580
Just an owl's feather.
421
00:20:07,350 --> 00:20:11,340
Then your dead young man
got himself cursed to hell.
422
00:20:12,890 --> 00:20:14,320
21.
423
00:20:17,590 --> 00:20:19,410
Blackjack.
424
00:20:20,970 --> 00:20:23,050
You win,geepaw.
425
00:20:26,240 --> 00:20:27,790
Oh,they look great.
426
00:20:33,810 --> 00:20:36,380
Horse-drawn carriage.
427
00:20:37,780 --> 00:20:40,270
You still wear mimaw's
ring on your right hand.
428
00:20:40,370 --> 00:20:43,670
I love to wear it -- when I
remember why I'm wearing it.
429
00:20:43,770 --> 00:20:44,950
Don't joke.
430
00:20:45,050 --> 00:20:46,575
Who's joking?
431
00:20:46,675 --> 00:20:48,385
I'm not stupid.
432
00:20:48,485 --> 00:20:50,550
I know what's
happening to me.
433
00:20:50,650 --> 00:20:52,350
It don't mean I can't
do what I love to do.
434
00:20:52,450 --> 00:20:54,220
Your sister doesn't understand that.
435
00:20:54,320 --> 00:20:57,360
Sweat lodge,the pipe,riding.
436
00:20:57,460 --> 00:21:01,475
I remember when you took
me to my first sweat lodge.
437
00:21:01,575 --> 00:21:04,910
You almost gave the boys a heart
attack when you crawled in there naked.
438
00:21:05,010 --> 00:21:06,455
It was dark,but
they could see you.
439
00:21:06,555 --> 00:21:08,245
Burned the hell out of my ass.
440
00:21:08,345 --> 00:21:09,400
I forgot my towel.
441
00:21:09,500 --> 00:21:11,720
You always forgot your towel.
442
00:21:12,130 --> 00:21:13,710
Yeah.
443
00:21:14,840 --> 00:21:17,480
You never got mad at me.
444
00:21:17,610 --> 00:21:19,390
Never yelled...
445
00:21:21,630 --> 00:21:22,840
not once.
446
00:21:22,940 --> 00:21:28,450
You're a free soul,and a free
soul's gonna do what they do.
447
00:21:31,880 --> 00:21:33,700
Horse rider.
448
00:21:36,310 --> 00:21:37,320
Dream horse.
449
00:21:37,420 --> 00:21:39,170
You remember.
450
00:21:39,340 --> 00:21:40,135
Of course.
451
00:21:40,235 --> 00:21:43,650
It took me riding almost
every night in my dreams.
452
00:21:44,360 --> 00:21:47,175
When I couldn't
ride with you,I'd dream.
453
00:21:47,275 --> 00:21:49,790
It kept a lot of
nightmares away.
454
00:21:50,220 --> 00:21:51,640
Sometimes...
455
00:21:52,760 --> 00:21:54,890
I'd go outside...
456
00:21:55,460 --> 00:21:57,480
in the backyard...
457
00:21:57,800 --> 00:21:59,810
count the stars...
458
00:22:00,940 --> 00:22:03,320
all by myself.
459
00:22:04,100 --> 00:22:07,280
Paige would find
me,go tell on me.
460
00:22:07,380 --> 00:22:08,680
Daddy
would --
461
00:22:22,720 --> 00:22:25,170
Sometimes family
ain't so bad,huh?
462
00:22:27,290 --> 00:22:30,260
Pretty soon he's not
gonna remember who I am.
463
00:22:31,510 --> 00:22:32,880
I hate that disease.
464
00:22:32,980 --> 00:22:38,090
Your boss seems to love it,giving
it to so many people these days.
465
00:22:38,510 --> 00:22:40,580
Hear he's going even younger.
466
00:22:40,680 --> 00:22:42,035
People get it
in their 50s.
467
00:22:42,135 --> 00:22:43,755
Don't tell me. Tell god.
468
00:22:43,855 --> 00:22:45,590
Ask him. Yell at him.
469
00:22:45,690 --> 00:22:46,625
He can take it.
470
00:22:46,725 --> 00:22:47,975
Ah,maybe it's not so bad.
471
00:22:48,075 --> 00:22:50,370
I get it,I'll forget you.
472
00:22:51,640 --> 00:22:53,690
Where do you live,earl?
473
00:22:53,850 --> 00:22:55,185
Is it up there?
474
00:22:55,285 --> 00:22:57,585
In the stars somewhere?
475
00:22:57,685 --> 00:23:00,280
No,it's way beyond the stars �C
476
00:23:00,380 --> 00:23:04,430
little cosmic subdivision
called "angel-ville."
477
00:23:04,550 --> 00:23:07,210
You guys don't
even know it's there.
478
00:23:07,310 --> 00:23:11,125
You think the
moon's a big deal -- mars.
479
00:23:11,225 --> 00:23:14,620
You know,there's people up
there who say they like you.
480
00:23:14,830 --> 00:23:15,890
Who?
481
00:23:15,990 --> 00:23:18,365
Well,you got some down here,too.
482
00:23:18,465 --> 00:23:24,105
I know there's bad blood,but your
family just wants to love you,grace.
483
00:23:24,205 --> 00:23:25,965
And this wall
you built up...
484
00:23:26,065 --> 00:23:28,400
they don't understand.
485
00:23:28,850 --> 00:23:30,770
You need to talk to them.
486
00:23:31,780 --> 00:23:34,470
Boat might be just
the place to do it.
487
00:24:31,020 --> 00:24:33,635
oh,man,that felt good.
488
00:24:33,735 --> 00:24:35,160
It's been awhile.
489
00:24:35,500 --> 00:24:36,695
It was snowing.
490
00:24:36,795 --> 00:24:39,080
Yeah,it was colder than hell.
491
00:24:39,250 --> 00:24:41,300
That's 'cause we
were buck naked.
492
00:24:41,400 --> 00:24:43,710
My mom's foreman
thought we were crazy.
493
00:24:43,810 --> 00:24:46,340
I had to pay him 100 bucks
to keep his mouth shut.
494
00:24:46,440 --> 00:24:50,340
Think what you'd have had to pay
if he'd caught us in the barn.
495
00:24:55,770 --> 00:24:58,230
So,which tree had
the gasoline residue?
496
00:24:58,330 --> 00:25:00,810
According to rhetta's diagram...
497
00:25:01,950 --> 00:25:03,590
that one.
498
00:25:05,960 --> 00:25:07,675
Mule fat's been eaten down.
499
00:25:07,775 --> 00:25:09,150
Horse must have grazed
for quite a while.
500
00:25:09,250 --> 00:25:12,770
If the killer was waiting,he
knew ryan was going riding.
501
00:25:12,870 --> 00:25:14,065
Gunshot wounds
were straight on,
502
00:25:14,165 --> 00:25:17,715
so either both were on
horseback or both on the ground.
503
00:25:17,815 --> 00:25:19,420
Two gunshots.
504
00:25:20,030 --> 00:25:22,180
Horse could have reared up.
505
00:25:22,470 --> 00:25:24,395
Ryan got the broken
rib when he fell off.
506
00:25:24,495 --> 00:25:26,870
So who knew ryan was
going horseback riding?
507
00:25:28,680 --> 00:25:29,900
Hey,where you been?
508
00:25:30,000 --> 00:25:30,930
Doing my job.
509
00:25:31,030 --> 00:25:31,930
What have you
been doing,ham?
510
00:25:32,030 --> 00:25:33,185
We tossed ryan's motel room.
511
00:25:33,285 --> 00:25:36,530
I found a backpack with a few
of his belongings,his dog tags.
512
00:25:36,630 --> 00:25:37,865
No I.D. Or wallet,though.
513
00:25:37,965 --> 00:25:41,935
We found out lily's brother,ames,keeps
his horse out at sun ride stables,
514
00:25:42,035 --> 00:25:43,920
a few miles from where
ryan was murdered.
515
00:25:44,020 --> 00:25:45,105
Questioned lily about it.
516
00:25:45,205 --> 00:25:47,745
She got a little twitchy but
didn't offer up anything new.
517
00:25:47,845 --> 00:25:48,910
Except for one thing.
518
00:25:49,010 --> 00:25:50,920
She lied about the breakup.
519
00:25:51,020 --> 00:25:52,805
Ryan dumped her,not
the other way around.
520
00:25:52,905 --> 00:25:54,990
Does lily blackbird and
her brother have an alibi?
521
00:25:55,090 --> 00:25:57,830
Each other,which
means,you know,no.
522
00:25:57,930 --> 00:25:59,365
Ames has a record for assault.
523
00:25:59,465 --> 00:26:01,325
What about manny?
Does he have an alibi?
524
00:26:01,425 --> 00:26:02,525
Manny's harmless.
525
00:26:02,625 --> 00:26:04,900
That doesn't erase that
he had a problem with ryan.
526
00:26:05,000 --> 00:26:06,030
Manny looked up to chaz.
527
00:26:06,130 --> 00:26:07,110
Chaz looked up to ryan.
528
00:26:07,210 --> 00:26:08,760
Childhood jealousies,that's all.
529
00:26:08,860 --> 00:26:10,545
I'm gonna talk to
chaz's dad. I'll ask him.
530
00:26:10,645 --> 00:26:12,195
The kid's back four days.
531
00:26:12,295 --> 00:26:14,525
Like god playing some sick joke.
532
00:26:14,625 --> 00:26:15,710
Leg wasn't enough.
533
00:26:15,810 --> 00:26:17,425
He made it home to this.
534
00:26:17,525 --> 00:26:19,015
Grace!
535
00:26:19,115 --> 00:26:21,540
You need to go
to the parking lot.
536
00:26:30,550 --> 00:26:32,100
Everything's okay.
537
00:26:34,030 --> 00:26:35,500
Champuli!
538
00:26:35,600 --> 00:26:39,070
Came to pick you up for
my doctor's appointment.
539
00:26:39,170 --> 00:26:41,650
You been riding her hard,huh?
540
00:26:41,950 --> 00:26:44,210
She looks like
she could use a rest.
541
00:26:44,310 --> 00:26:46,525
How about you,geepaw?
- Yeah.
542
00:26:46,625 --> 00:26:49,100
I'm a little tired.
- Come on. Come on down.
543
00:26:52,850 --> 00:26:55,170
What are all these
people doing here?
544
00:26:55,860 --> 00:26:57,160
Let's go.
545
00:27:05,300 --> 00:27:07,465
you had one thing to do,and
you codn't even do that.
546
00:27:07,565 --> 00:27:09,780
He rode a horse,paige,through downtown.
547
00:27:09,880 --> 00:27:12,375
You're encouraging him,telling
him he's vital to a case.
548
00:27:12,475 --> 00:27:13,470
And you believed him?
549
00:27:13,570 --> 00:27:16,515
So you didn't take him to a crime scene?
- One.
550
00:27:16,615 --> 00:27:18,205
That is not what
he needs right now.
551
00:27:18,305 --> 00:27:20,930
What he needs is for us
to take away his horse.
552
00:27:21,080 --> 00:27:22,740
Grace,you've got a call.
553
00:27:22,840 --> 00:27:23,900
Take a message. *****
554
00:27:24,000 --> 00:27:24,890
Where's mom in all this?
555
00:27:24,990 --> 00:27:26,620
Geepaw starts screaming
if mom goes near him.
556
00:27:26,720 --> 00:27:28,705
Hard decisions
need to be made,
557
00:27:28,805 --> 00:27:31,970
and if you're incapable,then get
out of the way and let us handle it.
558
00:27:32,070 --> 00:27:34,820
You do remember I'm older
and can kick your ass,right?
559
00:27:35,870 --> 00:27:38,610
Is one biting the other?
- No.
560
00:27:39,400 --> 00:27:42,400
When they were kids,when
the yelling stopped,
561
00:27:42,500 --> 00:27:46,405
it would be followed by a
scream,which meant paige bit grace,
562
00:27:46,505 --> 00:27:49,450
and grace would be running after
paige with some kind of power tool.
563
00:27:49,550 --> 00:27:51,900
Scary,but not impossible.
564
00:27:52,030 --> 00:27:53,685
They think they
hate each other,
565
00:27:53,785 --> 00:27:56,195
but they're really two
halves of the same person,
566
00:27:56,295 --> 00:27:58,790
each one trying to be a
little more like the other.
567
00:27:58,900 --> 00:28:01,300
You really think so?
- No.
568
00:28:01,900 --> 00:28:04,300
Uh-oh. Johnny's just arrived.
569
00:28:04,400 --> 00:28:06,620
Shit's gonna hit the fan now.
570
00:28:08,390 --> 00:28:09,975
You called johnny.
- Yeah,she called me.
571
00:28:10,075 --> 00:28:11,070
So,where's geepaw?
572
00:28:11,170 --> 00:28:12,055
Out with rhetta.
573
00:28:12,155 --> 00:28:13,240
I can't believe
you called johnny.
574
00:28:13,340 --> 00:28:14,890
He calms down
if he sees johnny.
575
00:28:14,990 --> 00:28:16,535
He thinks he's going
to hell if he doesn'T.
576
00:28:16,635 --> 00:28:17,225
what happened?
577
00:28:17,325 --> 00:28:18,715
This is where I work.
578
00:28:18,815 --> 00:28:20,025
I do not want
to do this here.
579
00:28:20,125 --> 00:28:21,745
Why didn't you pick him up
for his doctor's appointment?
580
00:28:21,845 --> 00:28:23,230
She forgot.
581
00:28:23,790 --> 00:28:24,430
I did not.
582
00:28:24,530 --> 00:28:24,990
Yes,you did.
583
00:28:25,090 --> 00:28:26,310
Did you?
584
00:28:26,410 --> 00:28:27,310
I was getting
ready to leave.
585
00:28:27,410 --> 00:28:28,800
You forgot. Admit it.
586
00:28:28,900 --> 00:28:29,855
You should have left at 11:00.
587
00:28:29,955 --> 00:28:31,240
His appointment was at noon.
588
00:28:31,340 --> 00:28:33,500
And I should have gone right
on main and left on 63rd,
589
00:28:33,600 --> 00:28:35,970
and gone exactly 35 miles
an hour. What else,paige?
590
00:28:36,070 --> 00:28:36,975
Both of you,calm down.
591
00:28:37,075 --> 00:28:38,185
He needs to be in a home.
592
00:28:38,285 --> 00:28:39,365
I know you love geepaw.
593
00:28:39,465 --> 00:28:41,270
But i love him
enough to be the bad guy.
594
00:28:41,370 --> 00:28:43,310
We don't have a choice.
595
00:28:47,330 --> 00:28:49,000
I think they're coming out.
596
00:28:49,100 --> 00:28:52,400
Good news -- looks
like no blood was shed.
597
00:29:00,840 --> 00:29:04,290
Chaz would've followed ryan
off a cliff,didn't matter.
598
00:29:04,390 --> 00:29:06,005
Or off a roof of a barn.
599
00:29:06,105 --> 00:29:07,525
I thought they
were dead for sure.
600
00:29:07,625 --> 00:29:09,040
Should've been.
601
00:29:09,750 --> 00:29:12,565
Chaz didn't even care about
horses till ryan got one.
602
00:29:12,665 --> 00:29:14,710
Didn't care about the army either.
603
00:29:15,060 --> 00:29:17,030
Ryan may have
been the leader,
604
00:29:17,130 --> 00:29:18,525
but chaz had a
good influence on him.
605
00:29:18,625 --> 00:29:19,675
He taught him a lot.
606
00:29:19,775 --> 00:29:21,260
So did you.
607
00:29:22,750 --> 00:29:25,460
I don't know why I
didn't let him move in.
608
00:29:26,550 --> 00:29:28,340
Ryan was a rough kid.
609
00:29:28,440 --> 00:29:29,980
He had a temper.
610
00:29:30,080 --> 00:29:31,070
But the time he
spent with you,
611
00:29:31,170 --> 00:29:34,265
the family dinners he was a
part of,that meant a lot to ryan.
612
00:29:34,365 --> 00:29:35,795
We're having a service
for him on saturday.
613
00:29:35,895 --> 00:29:37,720
Maybe you want
to say a few words?
614
00:29:37,820 --> 00:29:39,140
Sure.
615
00:29:39,260 --> 00:29:41,470
All these kids
owe you,bobby.
616
00:29:41,570 --> 00:29:42,635
I'm worried about manny.
617
00:29:42,735 --> 00:29:44,270
He's having a tough time.
618
00:29:44,370 --> 00:29:46,475
I gave him one
of chaz's dog tags.
619
00:29:46,575 --> 00:29:48,665
He lost it,cried like a baby.
620
00:29:48,765 --> 00:29:49,945
You know he blames ryan.
621
00:29:50,045 --> 00:29:51,395
I know.
622
00:29:51,495 --> 00:29:57,320
But my son died at war,in
service to his country.
623
00:29:57,420 --> 00:29:59,110
Chaz ever say
anything about ryan?
624
00:29:59,210 --> 00:30:01,315
Something like,"the
wrong guy died in iraq?"
625
00:30:01,415 --> 00:30:03,115
He's a kid. He
lost his best friend.
626
00:30:03,215 --> 00:30:04,990
Of course he said stupid things.
627
00:30:05,090 --> 00:30:06,280
Did you see ryan
when he came back?
628
00:30:06,380 --> 00:30:08,095
I didn't even
know he was home.
629
00:30:08,195 --> 00:30:09,610
We get letters from
him once in a while,
630
00:30:09,710 --> 00:30:12,625
but I haven't talked to
him since chaz's funeral.
631
00:30:12,725 --> 00:30:15,125
I spoke to their unit commander.
632
00:30:15,225 --> 00:30:17,345
He said they were good soldiers.
633
00:30:17,445 --> 00:30:19,220
They were just kids.
634
00:30:36,250 --> 00:30:37,930
You okay?
635
00:30:38,960 --> 00:30:41,715
You know,some of those
places are really nice.
636
00:30:41,815 --> 00:30:43,395
He can make new
friends. He'll be safe.
637
00:30:43,495 --> 00:30:45,355
Promise me we're going
to the same old-age home.
638
00:30:45,455 --> 00:30:46,655
We'll get matching walkers.
639
00:30:46,755 --> 00:30:49,480
Hell,no -- motorized scooters
so we can rip around the place.
640
00:30:49,580 --> 00:30:52,675
You just got to appreciate the time
you have,keep him interested in stuff.
641
00:30:52,775 --> 00:30:54,790
He wants to go riding later.
642
00:30:55,180 --> 00:30:57,320
Paige,of course,shut that down.
643
00:30:57,430 --> 00:30:59,700
He turned,looked at me.
644
00:31:00,010 --> 00:31:01,980
They're killing me,man.
645
00:31:02,350 --> 00:31:03,735
I'm gonna go kicking and
screaming. Aren't you?
646
00:31:03,835 --> 00:31:05,385
What the hell?
It's his life.
647
00:31:05,485 --> 00:31:06,745
He made it downtown okay.
648
00:31:06,845 --> 00:31:09,375
He shouldn't be
on a horse,grace.
649
00:31:09,475 --> 00:31:12,985
Can you match a hoofprint
to a specific horse?
650
00:31:13,085 --> 00:31:14,915
Only if the who is
playing in the background.
651
00:31:15,015 --> 00:31:17,010
Is that a "no"?
- That's a "no."
652
00:31:19,110 --> 00:31:23,525
Ryan flew into will rogers on american
airlines flight 27 on saturday.
653
00:31:23,625 --> 00:31:25,305
Arrived at 3:47 P.M.
654
00:31:25,405 --> 00:31:27,260
Lily blackbird picks him up.
655
00:31:27,360 --> 00:31:31,210
They check into room 9a at the
super 8 motel on meridian at 5:10.
656
00:31:31,310 --> 00:31:32,960
Arrives at jon's
stables around 6:00.
657
00:31:33,060 --> 00:31:36,415
No one sees him take his horse out,but
lily said he liked riding at sunset.
658
00:31:36,515 --> 00:31:38,090
So lily sees him
sunday afternoon.
659
00:31:38,190 --> 00:31:39,130
Breaks it off with him.
660
00:31:39,230 --> 00:31:41,135
Manny and cam were
with him sunday night.
661
00:31:41,235 --> 00:31:43,030
No one sees him monday.
What about tuesday?
662
00:31:43,130 --> 00:31:44,890
We checked with the
nurse in bartlesville.
663
00:31:44,990 --> 00:31:47,805
He called her
tuesday morning at 7:39.
664
00:31:47,905 --> 00:31:49,465
Wanted to see
her that night.
665
00:31:49,565 --> 00:31:50,310
She couldn't make it.
666
00:31:50,410 --> 00:31:51,705
And he called
her back at 4:00.
667
00:31:51,805 --> 00:31:54,020
Yeah,he said he was going
riding,sounded happy.
668
00:31:54,120 --> 00:31:55,780
He has hoping it'd rain.
669
00:31:56,140 --> 00:31:57,460
He loved riding in the rain.
670
00:31:57,560 --> 00:31:58,960
He didn't have any
other friends? No family?
671
00:31:59,060 --> 00:32:00,970
The motel manager said
he hung around the pool.
672
00:32:01,070 --> 00:32:05,190
Said,uh,he sat in a chair,big smile
on his face,just happy to be here.
673
00:32:05,290 --> 00:32:07,360
What does grace have
going with ames blackbird?
674
00:32:07,460 --> 00:32:08,380
She's going at him again.
675
00:32:08,480 --> 00:32:10,240
Said rhetta gave her an idea.
676
00:32:24,320 --> 00:32:25,370
You letting go of ames?
677
00:32:25,470 --> 00:32:27,140
Yeah. Lily,too.
678
00:32:27,240 --> 00:32:30,300
The matching-hoofprint
bullshit didn't faze him at all.
679
00:32:30,730 --> 00:32:32,270
What's going on with manny?
680
00:32:32,370 --> 00:32:34,335
Bobby and ham are
going back to him,
681
00:32:34,435 --> 00:32:36,515
but bobby's pretty sure the
kid doesn't have it in him.
682
00:32:36,615 --> 00:32:38,415
"Pretty sure"
ain't good enough.
683
00:32:38,515 --> 00:32:40,520
We got to be missing something.
684
00:32:41,360 --> 00:32:42,860
I'm out of here. It's 4:30.
685
00:32:42,960 --> 00:32:44,140
Night,jay.
686
00:32:45,920 --> 00:32:47,180
How's your grandpa?
687
00:32:47,280 --> 00:32:48,800
You saw him.
688
00:32:50,220 --> 00:32:52,370
Why does he call you "champuli"?
689
00:32:52,470 --> 00:32:57,280
It means..."sweet one" in choctaw.
690
00:32:57,630 --> 00:32:59,490
You busy right now?
691
00:33:11,770 --> 00:33:12,840
You okay,geepaw?
692
00:33:12,940 --> 00:33:13,935
Yee-haw,champuli.
693
00:33:14,035 --> 00:33:15,840
Yee-haw,geepaw.
694
00:33:19,080 --> 00:33:20,390
Let him go.
695
00:33:52,890 --> 00:33:57,240
*******
696
00:34:41,340 --> 00:34:43,650
I'll spend the
night with him.
697
00:34:43,980 --> 00:34:46,710
I'm gonna stay. It's okay.
698
00:34:54,050 --> 00:34:56,200
This was my fault.
699
00:34:58,280 --> 00:34:59,560
I'm really tired.
700
00:34:59,660 --> 00:35:02,640
Tomorrow,we'll figure
out what we're gonna do.
701
00:35:13,380 --> 00:35:15,090
Take care of him,okay?
702
00:35:48,950 --> 00:35:50,010
So,which is it?
703
00:35:50,110 --> 00:35:51,775
The job or the woman?
704
00:35:51,875 --> 00:35:53,080
Both.
705
00:35:53,680 --> 00:35:57,810
Well,a job can tire a man out,but
it takes a woman to twist a man up.
706
00:35:57,910 --> 00:35:59,020
Son,you're twied.
707
00:35:59,120 --> 00:36:01,020
Buddy of mine
likes her,too.
708
00:36:01,120 --> 00:36:02,110
That's tough.
709
00:36:02,210 --> 00:36:03,635
And he's married.
710
00:36:03,735 --> 00:36:05,160
Even tougher.
711
00:36:06,280 --> 00:36:08,520
I saw her on a horse today.
712
00:36:08,660 --> 00:36:12,370
That's what did it --
that damn horse.
713
00:36:12,470 --> 00:36:15,610
What was it broke you
guys up in the first place?
714
00:36:17,100 --> 00:36:18,340
She's dangerous.
715
00:36:18,440 --> 00:36:19,775
One of them,huh?
716
00:36:19,875 --> 00:36:24,370
"One of them" ain't even in
the same league with this one.
717
00:36:25,840 --> 00:36:26,765
Excuse me.
718
00:36:26,865 --> 00:36:27,675
Meeting a friend.
719
00:36:27,775 --> 00:36:28,460
Good luck.
720
00:36:28,560 --> 00:36:29,750
You too.
721
00:36:50,330 --> 00:36:53,060
Chaz's dad told me what
happened at his funeral.
722
00:36:53,160 --> 00:36:54,495
Not my proudest moment.
723
00:36:54,595 --> 00:36:55,630
You went after ryan.
724
00:36:55,730 --> 00:36:57,485
I saw him smiling.
725
00:36:57,585 --> 00:36:59,605
Just pissed me off.
726
00:36:59,705 --> 00:37:02,540
Chaz is dead,it's his
fault,and he's smiling?
727
00:37:02,640 --> 00:37:04,210
No,man.
728
00:37:04,310 --> 00:37:05,760
He shouldn't have been smiling.
729
00:37:05,860 --> 00:37:07,530
Your buddy's truck
went over an I.E.D.
730
00:37:07,630 --> 00:37:09,175
How is that ryan's fault?
731
00:37:09,275 --> 00:37:12,590
The only reason chaz was
there is 'cause ryan signed up.
732
00:37:12,690 --> 00:37:14,125
Should've been
him on that truck.
733
00:37:14,225 --> 00:37:16,055
10 months later,it was.
734
00:37:16,155 --> 00:37:17,155
Ryan lost his leg.
735
00:37:17,255 --> 00:37:19,330
That wasn't enough for you?
736
00:37:19,430 --> 00:37:25,065
He still hooked up with some nurse,still
came home,rode his damn horse.
737
00:37:25,165 --> 00:37:26,515
How do you know
he went riding?
738
00:37:26,615 --> 00:37:29,365
He was practically
crying,he was so happy.
739
00:37:29,465 --> 00:37:32,145
Said he was gonna go
by and see chaz's dad.
740
00:37:32,245 --> 00:37:35,000
I don't even know how
he let him in the house.
741
00:37:37,240 --> 00:37:38,500
When was this?
742
00:37:38,600 --> 00:37:39,990
Sunday.
743
00:37:43,320 --> 00:37:44,890
Yeah,grace?
744
00:37:44,990 --> 00:37:46,160
Uh-huh.
745
00:37:47,480 --> 00:37:49,860
Manny just pointed us
in the same direction.
746
00:37:49,960 --> 00:37:50,855
So,which is it,lucas?
747
00:37:50,955 --> 00:37:52,830
Did you or did
you not see ryan?
748
00:37:52,930 --> 00:37:54,940
I didn't even
answer the door,bobby.
749
00:37:55,040 --> 00:37:56,525
I didn't talk to him.
750
00:37:56,625 --> 00:37:58,595
Where were you
tuesday evening?
751
00:37:58,695 --> 00:37:59,925
Working in my backyard.
752
00:38:00,025 --> 00:38:01,200
Anyone with you?
753
00:38:01,300 --> 00:38:02,460
No.
754
00:38:03,140 --> 00:38:05,120
Sun ride stables.
755
00:38:05,420 --> 00:38:07,390
I was looking at the...
756
00:38:07,560 --> 00:38:09,130
names of
the horses --
757
00:38:09,230 --> 00:38:12,950
thunder,king,big red...
758
00:38:13,490 --> 00:38:14,950
chaz.
759
00:38:16,420 --> 00:38:19,495
An appaloosa filly
named after your son.
760
00:38:19,595 --> 00:38:21,740
I called the owner of the stables.
761
00:38:21,840 --> 00:38:24,220
You see him every
sunday in church.
762
00:38:24,390 --> 00:38:26,830
Said he bought the
filly a few months ago.
763
00:38:26,930 --> 00:38:29,725
Said he told you to ride
her whenever you wanted.
764
00:38:29,825 --> 00:38:31,210
He said...
765
00:38:31,420 --> 00:38:35,150
you took her out on
tuesday,mr. Benbrook.
766
00:38:35,440 --> 00:38:37,140
What happened?
767
00:38:41,250 --> 00:38:42,750
Ryan...
768
00:38:45,740 --> 00:38:48,920
I opened the front
door, and he was there...
769
00:38:49,270 --> 00:38:52,470
smiling,happy.
770
00:38:53,190 --> 00:38:54,570
He'd been to see his horse.
771
00:38:54,670 --> 00:38:56,015
And you thought about chaz.
772
00:38:56,115 --> 00:38:59,115
Manny wasn't the only one
who blamed ryan,was he?
773
00:38:59,215 --> 00:39:01,120
They said it was an act of war.
774
00:39:01,220 --> 00:39:04,455
But ryan whitehorse
was the team leader.
775
00:39:04,555 --> 00:39:11,200
He was the one who put your son on
that truck,where he was blown to bits.
776
00:39:13,500 --> 00:39:16,085
We barely had anything
left of him to bury.
777
00:39:16,185 --> 00:39:20,430
So you wanted to make sure there
was nothing of ryan to bury.
778
00:39:22,030 --> 00:39:24,370
That's why you burned him.
779
00:39:25,370 --> 00:39:29,365
Ryan was so proud
of being arapaho,
780
00:39:29,465 --> 00:39:31,960
honoring his heritage
as he went off to war.
781
00:39:32,060 --> 00:39:34,775
He didn't deserve honor in death.
782
00:39:34,875 --> 00:39:39,040
My boy died because of him.
783
00:39:51,560 --> 00:39:53,460
I'm sorry,bobby.
784
00:43:32,470 --> 00:43:34,690
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
785
00:43:34,790 --> 00:43:36,340
sync:YTET-֥ʿ����
-=www.ydy.com/bbs=-
786
00:43:36,440 --> 00:43:38,420
Saving Grace
Season 01 Episode 07
787
00:43:38,470 --> 00:43:43,020
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
56434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.