Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,179 --> 00:00:04,273
Long ago in a distant land...
2
00:00:04,449 --> 00:00:09,580
...I, Aku, the shape-shiftingmaster of darkness...
3
00:00:09,755 --> 00:00:13,247
...unleashed an unspeakable evil.
4
00:00:13,425 --> 00:00:18,761
But a foolish samurai warriorwielding a magic sword...
5
00:00:18,931 --> 00:00:22,094
...stepped forth to oppose me.
6
00:00:24,469 --> 00:00:26,232
Before the final blow was struck...
7
00:00:26,405 --> 00:00:31,342
...I tore open a portal in time,and flung him into the future...
8
00:00:31,510 --> 00:00:33,740
...where my evil is law.
9
00:00:34,046 --> 00:00:38,142
Now the fool seeksto return to the past...
10
00:00:38,317 --> 00:00:43,152
...and undo the future that is Aku.
11
00:02:25,791 --> 00:02:29,386
Move it, slave. Pick it up.
12
00:02:55,454 --> 00:02:58,355
Don't worry,
you'll get used to it soon enough.
13
00:02:58,523 --> 00:03:03,051
-What do you mean?
-Silence! No talking, slave.
14
00:03:49,975 --> 00:03:52,102
Halt.
15
00:03:58,750 --> 00:04:00,945
-What is--?
-No talking.
16
00:04:35,520 --> 00:04:37,818
lt is no use.
17
00:04:37,989 --> 00:04:39,616
There is no escape.
18
00:04:40,058 --> 00:04:42,618
What is this place?
Why have we been brought here?
19
00:04:42,794 --> 00:04:46,321
These things are of no importance now.
20
00:04:46,498 --> 00:04:50,229
When daybreak comes, you will fight.
21
00:04:50,402 --> 00:04:54,566
-And then you will be no more.
-What?
22
00:04:56,875 --> 00:05:02,814
He's right.
None can survive in the Dome of Doom.
23
00:05:31,009 --> 00:05:34,809
Come on, wake up. lt's showtime.
24
00:05:36,581 --> 00:05:38,515
Come on, move it.
25
00:05:38,683 --> 00:05:44,053
And now, without any delay,
the first challenger of the day.
26
00:05:44,222 --> 00:05:47,885
Weighing in at 280 septiles...
27
00:05:48,059 --> 00:05:50,584
...Poogle the Pitiful.
28
00:05:50,762 --> 00:05:54,289
Facing the 1 2-time champion
of the ring...
29
00:05:54,466 --> 00:05:59,165
...the minister of agony,
the baron of brutality...
30
00:05:59,337 --> 00:06:04,570
...the coroner of carnage,
the dealer of destruction...
31
00:06:04,743 --> 00:06:08,543
...Gordo the Gruesome.
32
00:06:24,796 --> 00:06:27,060
Well, how about that, folks?
33
00:06:27,232 --> 00:06:32,169
That was a pretty long round
for Gordo the Gruesome.
34
00:06:32,337 --> 00:06:35,500
Bring out the next challenger.
35
00:06:37,275 --> 00:06:42,212
lntroducing our next opponent,
weighing in at a mere--
36
00:06:42,647 --> 00:06:46,515
Well, there you have it, folks.
37
00:07:05,937 --> 00:07:07,928
Welcome...
38
00:07:08,640 --> 00:07:11,973
...to the Dome of Doom.
39
00:07:22,253 --> 00:07:26,019
Our talent search has spread
throughout the universe...
40
00:07:26,191 --> 00:07:30,525
...to bring you only the finest quality
of challenger...
41
00:07:30,695 --> 00:07:33,926
...to battle the greatest of champions.
42
00:07:34,099 --> 00:07:36,932
No victory is too small.
43
00:07:37,102 --> 00:07:39,696
No wound is too great.
44
00:07:39,871 --> 00:07:43,830
No weapon is illegal.
45
00:07:46,945 --> 00:07:52,042
And now the Dome of Doom
presents for your pleasure...
46
00:07:52,217 --> 00:07:56,278
...Two Sandals the Treacherous.
47
00:07:58,056 --> 00:08:03,892
Gordo, we call upon you
to destroy this vile villain.
48
00:08:10,035 --> 00:08:13,436
Prepare to suffer,
Two Sandals the Treacherous.
49
00:08:13,605 --> 00:08:18,133
l will beat you like a drum.
l will hang you out like laundry.
50
00:08:18,309 --> 00:08:21,801
And now, without any further--
51
00:08:21,980 --> 00:08:24,972
l am the master mechanic,
the alpha and omega.
52
00:08:25,150 --> 00:08:28,813
l will put a hurting on you, slave.
l'm gonna tear you up into little shreds.
53
00:08:28,987 --> 00:08:31,581
Then l'll take those shreds
and tear them into shreds.
54
00:08:31,756 --> 00:08:34,418
l will make your mother cry.
l will make your Aunt Edna...
55
00:08:34,592 --> 00:08:37,152
...from Withershoot proper,
south of Barnaby, cry.
56
00:08:37,328 --> 00:08:42,095
Are you ready for pain, Two Sandals?!
57
00:08:42,267 --> 00:08:45,100
l am not intimidated by your shouting.
58
00:08:45,270 --> 00:08:48,034
A true warrior fights not with words,
but with--
59
00:08:52,944 --> 00:08:53,933
What?
60
00:09:40,391 --> 00:09:43,827
This-- This is unprecedented.
61
00:09:43,995 --> 00:09:45,986
But wait.
62
00:09:49,067 --> 00:09:51,001
Oh, yes.
63
00:09:51,503 --> 00:09:55,633
lt looks like he's gone primal
on us, folks. This is it.
64
00:10:43,054 --> 00:10:47,889
Oh, this is unwitnessable.
65
00:10:48,059 --> 00:10:52,120
Nobody has ever knocked down Gordo.
66
00:10:56,100 --> 00:10:58,762
He's out.
67
00:11:02,974 --> 00:11:07,968
l-- l have nothing to say.
68
00:11:08,513 --> 00:11:10,481
Except...
69
00:11:10,648 --> 00:11:13,242
...bring out the next champion!
70
00:11:17,755 --> 00:11:22,954
Deep from within the deepest abyss
of the seventh ocean of Amalgamous...
71
00:11:23,127 --> 00:11:29,259
...arose a champion
of unimaginable proportions.
72
00:11:30,435 --> 00:11:36,533
Half machine, half flesh, all terror.
73
00:11:36,708 --> 00:11:41,407
The Aqualizer.
74
00:11:48,686 --> 00:11:53,988
Dome of Doom,
once more have you summoned.
75
00:11:54,158 --> 00:11:59,858
To answer your call, l have risen
from the depths of the abyss...
76
00:12:00,031 --> 00:12:06,527
...to conquer the ring
and to put an end to this lowly amateur.
77
00:12:42,006 --> 00:12:43,803
Do not fear.
78
00:12:43,975 --> 00:12:48,412
l have traveled the seven seas
and conquered far greater foes...
79
00:12:48,579 --> 00:12:50,843
...than this mere contender.
80
00:14:19,737 --> 00:14:22,228
Help me!
81
00:14:22,407 --> 00:14:26,002
Help!
82
00:14:27,812 --> 00:14:30,747
Doom, doom, doom!
83
00:14:39,257 --> 00:14:42,818
The crowd calls upon you, Two Sandals...
84
00:14:42,994 --> 00:14:46,862
...to put the doom on the Aqualizer.
85
00:15:01,179 --> 00:15:05,878
No, l will not participate
in this senseless violence any longer.
86
00:15:06,050 --> 00:15:09,850
You will have to get
your entertainment elsewhere.
87
00:15:14,225 --> 00:15:17,456
This is a dark moment indeed.
88
00:15:17,962 --> 00:15:21,489
Not only has he insulted the ring...
89
00:15:21,666 --> 00:15:23,896
...he has insulted us.
90
00:15:24,068 --> 00:15:28,732
We will show no more mercy
to this two-sandaled heathen.
91
00:15:36,280 --> 00:15:41,013
lntroducing the champion
to end all champions.
92
00:15:41,185 --> 00:15:47,090
Weighing in at a mere 700 tons...
93
00:15:47,258 --> 00:15:49,021
...l give you...
94
00:15:53,464 --> 00:15:57,230
...Sumoto.
95
00:15:57,401 --> 00:15:59,835
l will not fight.
96
00:16:00,705 --> 00:16:04,607
Then you will be destroyed.
97
00:16:09,981 --> 00:16:12,415
l will not fight you, Sumoto.
98
00:16:18,055 --> 00:16:21,616
lt's the Sumoto swan dive.
99
00:16:21,792 --> 00:16:26,058
No challenger has ever survived it.
100
00:16:34,872 --> 00:16:36,703
Thank you, Sumoto...
101
00:16:36,874 --> 00:16:41,538
...for putting the doom back
in the Dome of Doom.
102
00:16:44,849 --> 00:16:48,444
This-- This can't be.
103
00:17:12,577 --> 00:17:17,480
lt looks like Sumoto is ticklish.
104
00:17:37,568 --> 00:17:39,866
This is incongruous...
105
00:17:40,037 --> 00:17:43,871
...inconceivable, inexcusable.
106
00:17:44,475 --> 00:17:46,204
Very well then.
107
00:17:46,377 --> 00:17:50,143
lf no one champion can bring him down...
108
00:17:50,314 --> 00:17:53,977
...then bring out all the champions.
109
00:17:54,418 --> 00:17:58,252
May l present Torto.
110
00:17:58,422 --> 00:18:01,050
Maotis.
111
00:18:01,225 --> 00:18:04,251
The Claw.
112
00:18:04,428 --> 00:18:07,124
Raptor.
113
00:18:09,066 --> 00:18:12,160
Mr. Roboto.
114
00:18:12,637 --> 00:18:17,165
And finally, Ganeesh.
115
00:18:18,542 --> 00:18:20,874
This must end once and for all.
116
00:18:23,214 --> 00:18:27,708
Let the carnage begin.
117
00:19:24,108 --> 00:19:29,045
Wise man knows everything,
a shrewd one, everybody.
118
00:19:29,213 --> 00:19:31,272
You can hide, but you cannot run.
119
00:20:07,852 --> 00:20:12,687
A true coward runs not from his opponent
but from himself.
120
00:20:14,592 --> 00:20:18,653
Many receive advice.
Only the wise profit by it.
121
00:20:41,819 --> 00:20:45,118
Two Sandals, Two Sandals, Two Sandals!
122
00:20:47,825 --> 00:20:49,383
Enough!
123
00:20:49,560 --> 00:20:52,154
ls this what you call entertainment?
124
00:20:52,329 --> 00:20:56,231
The senseless slaughter of innocents?
No more.
125
00:20:56,400 --> 00:20:59,528
Set the slaves free.
126
00:21:04,008 --> 00:21:07,466
Set them free.
127
00:21:07,645 --> 00:21:10,978
Yes, yes, of course.
128
00:21:18,722 --> 00:21:23,659
From now on, there will be
no more fighting for your entertainment.
129
00:21:26,664 --> 00:21:29,497
You heard him, you're free.
Now get out of here. Go on, get.
130
00:21:29,667 --> 00:21:31,760
You.
131
00:22:33,998 --> 00:22:35,989
[ENGLlSH]
132
00:22:36,039 --> 00:22:40,589
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
