Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,754 --> 00:01:28,754
כתוביות לפי חומר נפץ
2
00:02:17,511 --> 00:02:18,943
אדוני, אתה בסדר?
3
00:02:18,945 --> 00:02:20,245
אדוני? אדוני?
4
00:03:37,158 --> 00:03:41,026
ללא שם: יש לנו אותם בריצה!
קדימה, בנים!
5
00:03:57,644 --> 00:04:00,581
קפטן, בואי,
אתה חייב לאכול.
6
00:04:18,965 --> 00:04:21,001
עבודה טובה שם בחוץ,
רבותי.
7
00:04:40,920 --> 00:04:43,555
גם הם אמרו לי
הוואי או גואם.
8
00:04:43,557 --> 00:04:45,124
אני מוכן לנסוע להוואי.
9
00:04:45,126 --> 00:04:47,492
זה המקום שבו כל
ההזדמנות תהיה.
10
00:04:47,494 --> 00:04:48,827
מה איתך, קפטן?
11
00:04:48,829 --> 00:04:51,097
אני בטוח שיש לך
עסקאות המתוקים.
12
00:05:17,925 --> 00:05:21,293
רבותיי, רק משום שאני מתפלל
זה לא אומר שאתה צריך.
13
00:05:21,295 --> 00:05:23,362
לא, זה ... זה טוב.
14
00:05:23,364 --> 00:05:26,398
התפללתי כמו כלבה קטנה
החוצה בשדה.
15
00:05:26,400 --> 00:05:28,199
אופס, סליחה אדוני.
16
00:05:30,271 --> 00:05:31,370
היי, הס?
17
00:05:31,372 --> 00:05:33,370
הממ?
18
00:05:33,372 --> 00:05:35,108
מי החבר'ה האלה?
19
00:05:35,110 --> 00:05:37,875
קולונל פשוט הניח להם
מתוך הבריגדה.
20
00:05:37,877 --> 00:05:40,245
הם נסעו במהלך נורמנדי.
21
00:05:40,247 --> 00:05:41,545
ניסיתי ללכת.
22
00:05:41,547 --> 00:05:44,315
הם אפילו לא
לעשות את זה קילומטר.
23
00:05:44,317 --> 00:05:47,151
היי, הרבה גברים
היו מפוחדים שם.
24
00:05:47,153 --> 00:05:49,954
הפחד גורם לך לעשות
הרבה דברים,
25
00:05:49,956 --> 00:05:52,257
דברים שלא
חושבים שאפשר.
26
00:05:52,259 --> 00:05:55,994
כן, הרבה אנשים מתו
שם בחוץ על החוף,
27
00:05:55,996 --> 00:05:57,862
כנראה יותר מהנדרש
עם חבר 'ה לברוח
28
00:05:57,864 --> 00:06:00,264
מהפעולה במקום
לעזור לחבר שלהם.
29
00:06:00,266 --> 00:06:01,632
האם אתה מדבר
למישהו מסוים?
30
00:06:01,634 --> 00:06:03,201
ללא שם: הו, אתה צודק.
31
00:06:03,203 --> 00:06:07,775
היי, פרטי, כולם
על קצה עכשיו.
32
00:06:09,408 --> 00:06:13,547
לא, אין לי
דבר מחורבן להגיד לך.
33
00:06:21,989 --> 00:06:24,788
זה נכון, לברוח,
לברוח.
34
00:06:24,790 --> 00:06:28,994
להתרחק או לא, האנשים האלה
יודע איך להתמודד עם אקדח.
35
00:06:28,996 --> 00:06:31,829
גורם לי לתהות מדוע הם
ברחה מלכתחילה.
36
00:06:31,831 --> 00:06:34,632
טוב, קולונל רוצה אותם
כדי לגאול את עצמם,
37
00:06:34,634 --> 00:06:36,167
כך, והוא מאמין
הם אנשים טובים.
38
00:06:36,169 --> 00:06:37,668
הוא נותן להם
הזדמנות שנייה
39
00:06:37,670 --> 00:06:40,170
כי אנחנו כמעט מחוץ לגברים.
40
00:06:40,172 --> 00:06:42,841
ובכן, אם יחליטו
להפוך צהוב ורץ,
41
00:06:42,843 --> 00:06:45,310
קפאל יעצור אותם.
42
00:06:45,312 --> 00:06:47,112
למה שאחזיק אותם בתור?
43
00:06:47,114 --> 00:06:49,113
הם לא מוקצים לי.
44
00:06:49,115 --> 00:06:53,218
עכשיו, כשנורמנדי מאובטח,
מה המשימה הבאה?
45
00:06:53,220 --> 00:06:57,456
אתם באים איתנו,
נכון, קפטן?
46
00:06:57,458 --> 00:07:00,925
לכן התנדבתי.
זה הכיתה שלך, נכון?
47
00:07:00,927 --> 00:07:04,661
זה מה שאמר לנו קולונל.
48
00:07:04,663 --> 00:07:06,764
זה לא מה שהוא אמר לך?
49
00:07:06,766 --> 00:07:08,901
נראה טוב,
אני מצטערת שלא
50
00:07:08,903 --> 00:07:10,836
לדבר איתך
על זה קודם
51
00:07:10,838 --> 00:07:15,173
או, למען האמת, אפילו
לשאול אותך, אבל כידוע,
52
00:07:15,175 --> 00:07:19,410
מלחמה אינה מאפשרת
את הפורמליים, אתה יודע.
53
00:07:19,412 --> 00:07:21,745
אז אני לוקח את זה אני לא הולך
חזרה לוושינגטון עדיין?
54
00:07:21,747 --> 00:07:23,148
תראה, קודם כל,
55
00:07:23,150 --> 00:07:25,050
תראה, שמעתי מה
עשית על החוף,
56
00:07:25,052 --> 00:07:28,353
וזה גורם לי לשמח לשמוע
שיש לי גבר
57
00:07:28,355 --> 00:07:30,454
מי לא מפחד
לבעוט בחורים האלה באגוזים
58
00:07:30,456 --> 00:07:32,923
אחד על אחד, בסדר?
59
00:07:32,925 --> 00:07:37,629
ותראה, זה נכון
60
00:07:37,631 --> 00:07:40,300
הרגת נאצי
עם הידיים שלך?
61
00:07:41,869 --> 00:07:44,269
הנשק היעיל ביותר
אז, אדוני.
62
00:07:50,174 --> 00:07:50,777
אני לוקחת אותך מהשדה.
63
00:07:52,912 --> 00:07:54,778
אז אני הולך הביתה?
64
00:07:54,780 --> 00:07:57,783
אתה רוצה ללכת הביתה?
65
00:07:57,785 --> 00:07:59,718
אני הולך לאן שאני צריך, אדוני.
66
00:07:59,720 --> 00:08:01,088
אחריך.
67
00:08:05,826 --> 00:08:08,059
בדיוק שם.
68
00:08:08,061 --> 00:08:12,199
אז תראה, אני לא מוכנה
לשלוח אותך הביתה.
69
00:08:14,800 --> 00:08:16,803
עדיין לא, לא בלעדיה.
70
00:08:18,437 --> 00:08:21,372
היא ד"ר הודו אריס,
מדען בריטי.
71
00:08:21,374 --> 00:08:23,975
היא עשתה מחקר
בבלגיה כאשר הנאצים
72
00:08:23,977 --> 00:08:25,976
לקח אותה כבני ערובה
לפני חודשיים.
73
00:08:25,978 --> 00:08:28,379
- איזה סוג של מחקר?
- לא ידוע.
74
00:08:28,381 --> 00:08:30,048
היא עבדה עם
ממשלת בריטניה מסוג כלשהו
75
00:08:30,050 --> 00:08:31,483
של שיטת הלחימה הביולוגית
76
00:08:31,485 --> 00:08:32,817
או קצת מתוחכם
חרא כזה.
77
00:08:32,819 --> 00:08:34,351
אני לא יודע.
78
00:08:34,353 --> 00:08:37,789
לוחמה ביולוגית,
כמו מגיפה שחורה?
79
00:08:37,791 --> 00:08:41,192
בחייך
ללוחמה יש את מקומה.
80
00:08:41,194 --> 00:08:42,594
זה לא מפחיד
כפי שזה נשמע.
81
00:08:44,264 --> 00:08:46,398
אני אקח אקדח על כמה
ניסוי מעבדה בכל יום.
82
00:08:46,400 --> 00:08:50,134
מדוברת
אמריקאית מהסוג שלי.
83
00:08:50,136 --> 00:08:51,168
סיגר?
84
00:08:51,170 --> 00:08:54,038
אני בסדר, תודה לך, אדוני.
85
00:08:54,040 --> 00:08:55,841
זה היה המעבדה שלה
בבלגיה.
86
00:08:55,843 --> 00:08:58,475
עכשיו כנראה, היא היתה מסוגלת
כדי לשרוף את כל המחקר שלה
87
00:08:58,477 --> 00:08:59,945
לפני שהנאצים לקחו אותה.
88
00:08:59,947 --> 00:09:01,879
אז אין להם את התיקים שלה,
89
00:09:01,881 --> 00:09:05,484
אבל יש להם
הדבר הבא הכי טוב.
90
00:09:05,486 --> 00:09:08,352
שלה.
91
00:09:08,354 --> 00:09:11,389
אדוני, חודשיים זה זמן רב.
היא יכולה להיות בכל מקום.
92
00:09:11,391 --> 00:09:12,957
שלילי.
93
00:09:12,959 --> 00:09:15,360
המודיעין הבריטי הבחין
אותה במחנה פליטים
94
00:09:15,362 --> 00:09:16,861
ברומניה על סייר.
95
00:09:16,863 --> 00:09:19,230
עכשיו כנראה שהיא היתה
תחת לחץ רב,
96
00:09:19,232 --> 00:09:23,701
ונראה שהיא
עובד עכשיו עבור המשטר הנאצי.
97
00:09:23,703 --> 00:09:26,169
אדוני, אתה יודע, כפי שאני יודע,
שאף אחד לא יכול לגרום לך לעשות
98
00:09:26,171 --> 00:09:27,905
כל דבר שאתה
לא רוצה לעשות.
99
00:09:29,708 --> 00:09:32,543
ובכן, אם זה היה המקרה,
למה, חצי מהגברים ביחידה שלי
100
00:09:32,545 --> 00:09:34,144
לא היה עושה
מה שאני אומר להם לעשות
101
00:09:34,146 --> 00:09:35,346
כל יום,
עכשיו, נכון?
102
00:09:35,348 --> 00:09:37,117
מה זה קשור אלי?
103
00:09:39,852 --> 00:09:42,888
מיס אריס
נכס שלא יסולא בפז.
104
00:09:42,890 --> 00:09:45,691
עכשיו, אנחנו צריכים אותה בחזרה
בצד בעלות הברית.
105
00:09:45,693 --> 00:09:48,058
כן, אבל היא בריטית,
למה הם לא הולכים למצוא אותה?
106
00:09:48,060 --> 00:09:52,496
הם ניסו פעמיים.
107
00:09:52,498 --> 00:09:56,201
ניסינו פעמיים.
108
00:09:56,203 --> 00:09:57,436
וזה?
109
00:09:57,438 --> 00:09:59,638
הבריטים וארה"ב
יחידות נעלמו.
110
00:09:59,640 --> 00:10:01,206
הם נעלמו.
111
00:10:01,208 --> 00:10:05,176
עכשיו תראה, משהו
המתרחש ברומניה,
112
00:10:05,178 --> 00:10:07,177
אבל אנחנו לא יכולים לשים
מספיק נעליים על הקרקע
113
00:10:07,179 --> 00:10:09,181
לשלוח
יחידה מלאה של גברים.
114
00:10:09,183 --> 00:10:12,182
אני קפטן צבאי, אדוני.
אני לא כוחות מיוחדים.
115
00:10:12,184 --> 00:10:14,385
אני לא מאומן
בגלימה ובפגיון.
116
00:10:14,387 --> 00:10:16,288
אוקיי, תראה, אומר המודיעין
יש שם בסיס
117
00:10:16,290 --> 00:10:18,155
שם הנאצים
פועלים מ.
118
00:10:18,157 --> 00:10:20,490
אני מניח, זה בפנים
מרחק של חמישה קילומטר
119
00:10:20,492 --> 00:10:22,027
של הכפר.
120
00:10:22,029 --> 00:10:24,296
עכשיו רק להתחיל לצופים שם.
121
00:10:24,298 --> 00:10:26,130
אבל אני רוצה שתהיה מודע,
122
00:10:26,132 --> 00:10:28,634
אלה המקומיים הם עוינים
לאמריקנים.
123
00:10:28,636 --> 00:10:32,870
אדוני, עם כל הכבוד,
124
00:10:32,872 --> 00:10:37,042
אני לא הזכות
גבר לתפקיד.
125
00:10:37,044 --> 00:10:42,113
עם כל הכבוד,
כן אתה כן.
126
00:10:42,115 --> 00:10:44,316
תראה, כל האחרים שלנו
המשאבים נמצאים בגרמניה,
127
00:10:44,318 --> 00:10:46,116
סין ויפן.
128
00:10:46,118 --> 00:10:48,385
אני חושב הנאצים
יודע את זה, בסדר.
129
00:10:48,387 --> 00:10:50,889
הם לא חושבים שאנחנו משלמים
כל תשומת לב לרומניה,
130
00:10:50,891 --> 00:10:55,092
ובגלל זה אנחנו הולכים
ללכת ולנצל את זה.
131
00:10:55,094 --> 00:10:57,361
אדוני, מאז שהוקצה לך
לי המבצע הזה,
132
00:10:57,363 --> 00:10:59,730
אני מניח שאתה מוקצה
גם לי החוליה שלי?
133
00:10:59,732 --> 00:11:01,865
זה אף אחד שלא היית רוצה
בחרת בעצמך.
134
00:11:01,867 --> 00:11:05,703
יש לך סגן הס,
אה, ועוד גריי,
135
00:11:05,705 --> 00:11:08,907
תומפסון, בריסקו וכל
בדיחות אחרות ייתכן שתרצה.
136
00:11:08,909 --> 00:11:11,142
כולל את הבחורים האלה
זה הלך AWOL.
137
00:11:11,144 --> 00:11:13,144
ללא שם: היי, תראה, המשימה
ייתן להם הזדמנות
138
00:11:13,146 --> 00:11:14,645
כדי לנצח את הקוצים שלהם בחזרה
139
00:11:14,647 --> 00:11:18,015
כי אני לא שולחת
פחדנים הביתה, בסדר?
140
00:11:18,017 --> 00:11:21,452
אתה מביא את זה
דוקטור חזרה אלי,
141
00:11:21,454 --> 00:11:27,227
אני אהיה בטוח כי
הנשיא עצמו מודה לך.
142
00:11:36,870 --> 00:11:38,570
אתה יכול לרעוד
ידי עכשיו, אדוני.
143
00:11:38,572 --> 00:11:40,871
אני בפנים.
144
00:11:40,873 --> 00:11:43,376
תודה.
145
00:12:01,495 --> 00:12:04,162
קפה, קפטן?
146
00:12:04,164 --> 00:12:06,496
מאיפה קיבלת
קפה טרי?
147
00:12:06,498 --> 00:12:07,934
אני לא.
148
00:12:11,703 --> 00:12:14,938
אז כמה אנחנו קרובים?
149
00:12:14,940 --> 00:12:17,477
צריך לעלות על
הכפר עוד כמה צעדים.
150
00:12:20,213 --> 00:12:22,348
יש משהו
חוסמים את הדרך קדימה.
151
00:12:27,319 --> 00:12:30,120
נראה כמו כמה
ענפים שנפלו.
152
00:12:30,122 --> 00:12:31,992
בוא נלך.
153
00:12:42,702 --> 00:12:45,937
אז, אה, זו רחבה
רק יחכה לנו
154
00:12:45,939 --> 00:12:47,504
עם ידיים פתוחות
לבוא להציל אותה?
155
00:12:47,506 --> 00:12:50,008
זה לא פלאש גורדון
טורי, אפור.
156
00:12:50,010 --> 00:12:51,710
אה, בורג זה.
157
00:12:51,712 --> 00:12:53,677
הם הולכים לעשות סרטים
עלי כשאני מגיע הביתה.
158
00:12:53,679 --> 00:12:56,014
האמנם?
159
00:12:56,016 --> 00:12:59,183
אז ככה, מר תומפסון.
160
00:12:59,185 --> 00:13:03,921
גריי, מי ינגן אותך,
ג'ינג'ר רוג'רס?
161
00:13:03,923 --> 00:13:05,456
דודי הוא מו"ל.
162
00:13:05,458 --> 00:13:07,292
הוא יחכה לנו
כדי לקבל כמה חשבונות
163
00:13:07,294 --> 00:13:08,592
על הקווים הקדמיים.
164
00:13:08,594 --> 00:13:11,328
הם משתגעים
זה חומר סוכן חשאי.
165
00:13:11,330 --> 00:13:14,932
ילד, אתה חזק מדי
להחזיק כל דבר סודי.
166
00:13:14,934 --> 00:13:16,670
ללא שם: כן, מגיע הבחור
עם הפה הגדול.
167
00:13:26,880 --> 00:13:28,980
מארב!
168
00:13:30,550 --> 00:13:32,652
פגע ברצפה.
169
00:13:35,221 --> 00:13:37,288
בריסקו, להחזיק את האש שלך.
170
00:13:37,290 --> 00:13:39,760
אתה מבזבז את התחמושת שלך
ללא מטרה.
171
00:13:47,733 --> 00:13:50,335
לעזאזל, מה הם
מחכה ל?
172
00:13:50,337 --> 00:13:52,637
אולי בריסקו קיבל אותם.
173
00:13:54,074 --> 00:13:55,575
מה ה....
174
00:13:59,545 --> 00:14:01,546
- נצור אש.
אבל שמעתי אותם!
175
00:14:01,548 --> 00:14:03,148
ובכן, אנחנו לא יכולים לראות אותם.
176
00:14:03,150 --> 00:14:05,218
אז איך הם יכולים לראות אותנו?
177
00:14:35,848 --> 00:14:37,783
קולינס!
178
00:14:37,785 --> 00:14:39,216
היי!
179
00:14:56,135 --> 00:14:58,168
קולינס!
180
00:14:58,170 --> 00:14:59,736
קולינס!
181
00:15:04,309 --> 00:15:08,281
- נצור אש!
- הם השתתקו.
182
00:15:23,863 --> 00:15:25,298
בריסקו!
183
00:15:51,724 --> 00:15:53,326
קדימה קדימה!
184
00:15:54,361 --> 00:15:56,697
לא לא לא לא!
185
00:16:02,401 --> 00:16:04,504
תפוס מחסה!
186
00:16:22,454 --> 00:16:24,424
אנחנו חייבים ללכת!
187
00:16:40,741 --> 00:16:44,278
קולינס, סנט ג'ון,
לתפוס את תא המטען.
188
00:16:55,255 --> 00:16:56,557
מה עם הרדיו?
189
00:16:58,025 --> 00:16:59,724
בסדר, אנחנו צריכים לזוז.
190
00:16:59,726 --> 00:17:02,460
קולינס, לקחת מלאי,
אנחנו הולכים החוצה.
191
00:17:02,462 --> 00:17:04,228
חזרה לצרפת?
192
00:17:04,230 --> 00:17:07,432
ללא שם: לעזאזל, סנט ג'ון, פועל
את התשובה שלך לכל דבר?
193
00:17:07,434 --> 00:17:09,634
אנחנו לא בורחים,
מעולם לא ברחתי.
194
00:17:09,636 --> 00:17:11,269
נהדר, אתה
גם הזוי.
195
00:17:11,271 --> 00:17:13,203
מה הבעיה שלך
איתי בכל מקרה, הא?
196
00:17:13,205 --> 00:17:15,172
אתה לא יודע מה קרה
לי ולקולינס שם בחוץ.
197
00:17:15,174 --> 00:17:17,741
הבעיה שלי היא שאני לא בוטח
עריקים שיש לי את הגב,
198
00:17:17,743 --> 00:17:20,978
- ואתה אדוני...
- בריסקו.
199
00:17:20,980 --> 00:17:23,250
בחזרה לשמירה.
200
00:17:28,454 --> 00:17:31,591
אדוני, מישהו אחר
יודע שאנחנו כאן.
201
00:17:33,193 --> 00:17:35,896
אני לא חושב שהוא חייל.
202
00:17:37,963 --> 00:17:41,001
גריי, הבא אותו לכאן.
203
00:17:58,885 --> 00:18:00,218
האס?
204
00:18:00,220 --> 00:18:02,823
הוא שואל אם אנחנו מלאכים.
205
00:18:04,389 --> 00:18:05,626
דבר איתו.
206
00:18:21,174 --> 00:18:22,374
האס?
207
00:18:22,376 --> 00:18:24,543
הוא אומר שזה עושה אותו עצוב.
208
00:18:26,646 --> 00:18:28,011
למה?
209
00:18:28,013 --> 00:18:30,283
כי זה אומר
הוא עדיין לא מת.
210
00:18:39,592 --> 00:18:41,794
היכן הוא מוצא את התגים האלה?
211
00:18:44,731 --> 00:18:46,364
תגיד לו שאנחנו כאן
לעזור לו.
212
00:18:46,366 --> 00:18:48,598
יש לנו גברים
ושפע של תחמושת.
213
00:18:48,600 --> 00:18:50,835
אנחנו צריכים למצוא את האנשים האלה.
214
00:18:50,837 --> 00:18:55,105
בכל מקום שבו הם נמצאים, ד"ר אריס
לא הרחק מאחור.
215
00:18:55,107 --> 00:18:57,010
ברגע שנמצא אותה,
אנחנו יכולים לצאת מכאן.
216
00:19:05,217 --> 00:19:08,019
ללא שם: היי, אנחנו כאן
לעזור לך,
217
00:19:08,021 --> 00:19:10,221
אבל אתה חייב לעזור לנו
למצוא את האנשים האלה.
218
00:19:10,223 --> 00:19:12,690
אנחנו צריכים להפסיק
מי שעשה את זה.
219
00:19:12,692 --> 00:19:14,995
קח אותנו אלינו
אז הם לא יכולים לעשות את זה שוב.
220
00:19:26,438 --> 00:19:28,541
אוקיי, אנחנו הולכים החוצה.
221
00:19:45,457 --> 00:19:47,426
הם לקחו
בני ובתו.
222
00:19:53,398 --> 00:19:54,731
אשתי ניסתה לעצור אותם.
223
00:19:54,733 --> 00:19:57,037
גם הם לקחו אותה.
224
00:19:59,371 --> 00:20:01,107
אני - רצתי כמו פחדן.
225
00:20:11,916 --> 00:20:15,653
זה עונש של אלוהים
שלא עצרו אותם.
226
00:20:15,655 --> 00:20:16,990
מי הם?
227
00:20:19,291 --> 00:20:22,061
מי לקח את המשפחה שלך משם?
228
00:20:27,634 --> 00:20:29,767
האנשים עם
הצלבים השחורים.
229
00:20:29,769 --> 00:20:31,003
נאצים.
230
00:20:33,773 --> 00:20:36,842
אין סיכוי, קולינס, אמרתי לך
לעמוד על המשמר מאחור.
231
00:20:38,211 --> 00:20:41,311
ללא שם: מה, אתה הולך להתווכח איתי?
232
00:20:41,313 --> 00:20:43,213
קפטן, עם כל הכבוד,
233
00:20:43,215 --> 00:20:45,819
הזקן הזה לא נראה
כאילו הוא לגמרי שם.
234
00:20:47,854 --> 00:20:51,857
אולי הוא משוגע, אבל הוא
ההובלה היחידה שקיבלנו.
235
00:20:55,328 --> 00:20:57,760
תמשיכי לזוז, סנט ג'ון.
236
00:20:57,762 --> 00:20:59,297
מי הוא בצד?
237
00:20:59,299 --> 00:21:02,135
הוא יכול להוביל אותנו
ישר לתוך מארב.
238
00:21:05,503 --> 00:21:08,506
אם כן, נהיה מוכנים.
239
00:21:08,508 --> 00:21:11,511
אל תדאגי, אני מתבונן בו.
240
00:21:13,613 --> 00:21:15,649
ואני מתבונן בך.
241
00:21:34,133 --> 00:21:35,232
סנט ג'ון, קולינס.
242
00:21:35,234 --> 00:21:36,735
כבר על זה.
243
00:21:43,710 --> 00:21:45,375
אנשים באמת גרים כאן?
244
00:21:45,377 --> 00:21:47,711
זה בטח היה קצת
מעין עמדה אחרונה.
245
00:21:47,713 --> 00:21:50,347
הם לא ירדו בקלות.
246
00:21:50,349 --> 00:21:53,317
האס, שאל אותו איפה
הוא קיבל את התגים האלה,
247
00:21:53,319 --> 00:21:54,987
אם הגברים עדיין בחיים.
248
00:22:01,059 --> 00:22:03,963
וואו, קפטן, קפטן,
כאן.
249
00:22:10,603 --> 00:22:12,636
האם זה רק את שניהם?
250
00:22:12,638 --> 00:22:14,638
יש שליש
אחד כאן.
251
00:22:14,640 --> 00:22:16,075
מה קרה ל
את השאר?
252
00:22:18,211 --> 00:22:20,845
האם כל האנשים?
האם יש נשים?
253
00:22:20,847 --> 00:22:23,617
ללא נתיחה מלאה,
יהיה קשה לדעת.
254
00:22:39,065 --> 00:22:41,766
הוא אמר לאנשים עם השחורים
צלבים הורידו אותה
255
00:22:41,768 --> 00:22:44,000
לבדוק את האנשים לפני כן
הם שרפו את הכל.
256
00:22:44,002 --> 00:22:46,205
מאיפה?
מאיפה?
257
00:22:52,444 --> 00:22:54,612
משם למעלה, ההר.
258
00:22:54,614 --> 00:22:56,750
- מי יש עיניים?
- עידו.
259
00:22:58,017 --> 00:23:01,719
בסדר, אני רוצה אותך
להסתכל על הגבעה הזאת,
260
00:23:01,721 --> 00:23:03,520
לראות אם יש פעילות כלשהי.
261
00:23:03,522 --> 00:23:06,356
אתה שני, לשמור על המערכת.
262
00:23:06,358 --> 00:23:08,928
אם היא קרובה, הגברים
שלקח אותה קרובים עוד יותר.
263
00:23:14,099 --> 00:23:17,837
ללא שם: היי Cap, בוא תראה
על השלדים האלה.
264
00:23:23,108 --> 00:23:25,078
אני לא חושב שהם מאופרים
של אותו אדם.
265
00:23:27,146 --> 00:23:28,912
להסביר.
266
00:23:28,914 --> 00:23:31,984
הגפיים שלהם, הם על
הצד הלא נכון, אתה רואה?
267
00:23:33,819 --> 00:23:36,322
הם היו שבורים זה מזה
מחובר מחדש, מולחם ב.
268
00:23:38,625 --> 00:23:41,557
הם הורידו את הגפיים ו
לשים אותם בצד ההפוך?
269
00:23:41,559 --> 00:23:43,797
אבל למה?
270
00:23:45,231 --> 00:23:47,765
קפטן, יש כאלה
מין טירה
271
00:23:47,767 --> 00:23:49,169
או מבצר על ההר הזה.
272
00:23:50,470 --> 00:23:53,202
טירה? בחייך.
273
00:23:53,204 --> 00:23:55,274
אם אתה לא מאמין לי,
לראות את זה בעצמך.
274
00:23:56,341 --> 00:23:58,342
יש לנו תנועה
בעצים.
275
00:23:58,344 --> 00:24:00,013
אתה בטוח שזה לא
רק חיות בר?
276
00:24:02,948 --> 00:24:05,149
אני לא אוהב את זה.
אני לא אוהב את זה בכלל.
277
00:24:05,151 --> 00:24:07,218
אנחנו חייבים לזוז.
גם אני לא אוהבת את זה.
278
00:24:07,220 --> 00:24:11,355
בסדר, אנחנו הולכים החוצה.
279
00:24:11,357 --> 00:24:15,292
ללא שם: whoa, whoa, whoa.
280
00:24:15,294 --> 00:24:18,195
האס?
ללא שם: הס, מה הוא אומר?
281
00:24:18,197 --> 00:24:19,797
הוא אומר להרוג את עצמך,
282
00:24:19,799 --> 00:24:21,367
להרוג את עצמך לפני
זה מאוחר מדי.
283
00:24:23,836 --> 00:24:25,704
מאוחר מדי למה?
284
00:24:33,145 --> 00:24:35,714
אפור, להפסיק לירות.
להחזיק את הכדורים שלך.
285
00:24:38,149 --> 00:24:40,052
לנשום.
286
00:24:45,758 --> 00:24:47,093
באופן מעמיק.
287
00:24:49,029 --> 00:24:50,396
פוקוס.
288
00:24:55,702 --> 00:24:57,634
מה החבר 'ה האלה,
בלתי נראה?
289
00:24:58,936 --> 00:25:01,305
שם, ליד היער.
290
00:25:03,274 --> 00:25:05,608
המשך צפונה.
עקוב אחריי.
291
00:25:05,610 --> 00:25:08,080
מצא כיסוי באותם עצים!
292
00:25:13,319 --> 00:25:16,019
מי היורה שלנו,
המטרה שלו בטוח מבאס.
293
00:25:16,021 --> 00:25:18,788
כן, טוב, לא היתה לו שום בעיה
מוציאה את הזקן.
294
00:25:18,790 --> 00:25:20,257
מה זה?
295
00:25:20,259 --> 00:25:21,291
תפסיק.
296
00:25:21,293 --> 00:25:24,961
קפטן, זה ...
- עצור.
297
00:25:24,963 --> 00:25:26,700
להתעקש.
298
00:25:28,067 --> 00:25:29,269
אנחנו מטרות פתוחות כאן.
299
00:25:32,137 --> 00:25:33,872
בדיוק.
300
00:25:40,846 --> 00:25:42,482
חכה כאן.
301
00:26:10,908 --> 00:26:12,943
למה עשית את זה?
302
00:26:12,945 --> 00:26:14,211
הם לא מנסים להרוג אותנו.
303
00:26:14,213 --> 00:26:15,512
הם מנסים לתפוס אותנו.
304
00:26:15,514 --> 00:26:16,512
מה?
305
00:26:16,514 --> 00:26:18,450
הם רוצים אותנו בחיים.
306
00:26:20,351 --> 00:26:22,885
בסדר, אני מזמין
נסיגה מלאה.
307
00:26:22,887 --> 00:26:26,022
על הספירה שלי, אנחנו הולכים בחזרה
אל הנהר כמו שבאנו.
308
00:26:26,024 --> 00:26:29,425
כל אחד קיבל את זה?
309
00:26:29,427 --> 00:26:32,462
אני רוצה שתפטר הכול
יש לך באסם הזה.
310
00:26:32,464 --> 00:26:33,867
נטען.
311
00:26:39,538 --> 00:26:41,107
אתם מוכנים?
312
00:26:44,243 --> 00:26:48,778
שלוש שתיים אחת.
313
00:26:50,716 --> 00:26:52,348
בריסקו!
314
00:26:52,350 --> 00:26:54,884
אנחנו תחת אש.
אנחנו צריכים לסגת!
315
00:26:54,886 --> 00:26:56,386
- צא מפה.
- בדרך זו!
316
00:26:56,388 --> 00:26:58,223
הצילו את עצמכם.
317
00:27:17,009 --> 00:27:18,608
קפטן, לאיזה כיוון?
318
00:27:21,079 --> 00:27:23,146
נראה כאילו הם ויתרו על
לא מנסה להרוג אותנו.
319
00:27:23,148 --> 00:27:24,781
בדרך זו, לתוך mineshaft.
320
00:27:24,783 --> 00:27:26,316
לא, לא, אדוני,
321
00:27:26,318 --> 00:27:27,984
אנחנו צריכים כיסוי ומקום
עם יתרון טקטי.
322
00:27:27,986 --> 00:27:29,955
בדרך זו עכשיו.
323
00:27:33,925 --> 00:27:35,160
בחייך.
324
00:27:39,330 --> 00:27:41,400
בואי, סם!
בואי, סם!
325
00:27:42,467 --> 00:27:44,634
הנה הם באים.
326
00:27:45,805 --> 00:27:46,903
בסדר בסדר.
327
00:27:46,905 --> 00:27:50,039
בסדר, זה בסדר.
328
00:27:50,041 --> 00:27:52,942
קולינס, תולה
שם, חבר.
329
00:27:52,944 --> 00:27:55,645
הוא מפסיד הרבה דם.
330
00:27:55,647 --> 00:27:56,913
הכדור עדיין בתוכו.
331
00:27:56,915 --> 00:27:58,415
תחזיק מעמד, בואי.
332
00:27:58,417 --> 00:28:00,784
בסדר, אני רוצה את כולם
להתפשט.
333
00:28:00,786 --> 00:28:03,119
אני רוצה להכות אותו מכל הזוויות
למקרה שיגיעו לכאן.
334
00:28:03,121 --> 00:28:04,989
אנחנו יושבים ברווזים, בנאדם.
335
00:28:04,991 --> 00:28:06,992
לא אם נפגע בהם קודם.
336
00:28:09,494 --> 00:28:11,796
רוח.
337
00:28:11,798 --> 00:28:13,430
מה זה, פרטי?
338
00:28:13,432 --> 00:28:16,200
זה בא מאחור.
339
00:28:16,202 --> 00:28:18,602
זה אומר שיש
עוד דרך לכאן.
340
00:28:18,604 --> 00:28:21,471
האס, לך מאחור
של המערה וסקאוט אותה,
341
00:28:21,473 --> 00:28:23,275
לראות אם יש
עוד דרך החוצה.
342
00:28:30,616 --> 00:28:33,987
חכה שם, חבר,
אתה הולך להיות בסדר.
343
00:28:48,901 --> 00:28:51,468
קפטן!
344
00:28:56,675 --> 00:28:59,311
ללכת! הם כאן.
345
00:29:04,684 --> 00:29:08,752
- לא לא!
- סם, לא, לא!
346
00:29:12,457 --> 00:29:13,590
בילי!
347
00:29:13,592 --> 00:29:16,026
סם!
348
00:29:16,028 --> 00:29:17,862
בילי!
349
00:29:17,864 --> 00:29:19,430
סם!
350
00:29:26,638 --> 00:29:29,107
Haas!
351
00:29:41,053 --> 00:29:43,021
Haas!
352
00:29:43,990 --> 00:29:45,923
Haas!
353
00:30:29,568 --> 00:30:31,738
ללא שם: מכאן!
354
00:30:50,522 --> 00:30:51,790
לעזאזל!
355
00:30:55,694 --> 00:30:57,126
אני לא מצליחה
חללים קטנים, כובע.
356
00:30:57,128 --> 00:30:58,662
זה בסדר, זה בסדר.
357
00:30:58,664 --> 00:31:00,363
ללא שם: נו-אה, אני לא עושה טוב
בחללים קטנים, כובע.
358
00:31:00,365 --> 00:31:02,132
גריי, גריי -.
תוציא אותי מכאן, בנאדם!
359
00:31:02,134 --> 00:31:05,769
אפור, גריי, תראי, זה בסדר.
360
00:31:05,771 --> 00:31:09,207
אתה בסדר.
אתה בסדר.
361
00:31:25,857 --> 00:31:27,160
איך אנחנו עושים?
362
00:31:29,494 --> 00:31:31,862
הורדתי את הכול
את הסלעים הרופפים שאני יכול,
363
00:31:31,864 --> 00:31:35,501
אבל עדיין יש יותר מדי
פסולת חוסמת את האקזיטים.
364
00:31:37,803 --> 00:31:40,503
- בסדר.
- אמשיך לנסות.
365
00:31:40,505 --> 00:31:43,575
היי, קפטן,
בוא לבדוק את זה.
366
00:31:46,345 --> 00:31:49,579
זה די מתקדם
מסנן אויר.
367
00:31:49,581 --> 00:31:52,415
אתה יכול לנשום
הירח עם הדבר הזה.
368
00:31:52,417 --> 00:31:56,519
כן, זה נהדר
כלי מניעה,
369
00:31:56,521 --> 00:31:58,689
במיוחד נגד
חומרים ביוכימיים.
370
00:31:58,691 --> 00:32:00,226
הם הולכים לגז אותנו?
371
00:32:08,966 --> 00:32:10,601
הרגעה.
372
00:32:10,603 --> 00:32:12,836
הם רצו לקחת אותנו בחיים.
373
00:32:12,838 --> 00:32:14,037
למה לא
הם פשוט הורגים אותנו?
374
00:32:14,039 --> 00:32:15,506
נאבקנו בחזרה.
375
00:32:15,508 --> 00:32:18,374
הם בטח קיבלו פקודות
לא להרוג.
376
00:32:18,376 --> 00:32:21,411
כן, בגלל הנאצים
לעולם לא לציית לפקודות.
377
00:32:21,413 --> 00:32:23,813
בגלל זה
הם תפסו את קולינס.
378
00:32:23,815 --> 00:32:25,583
הוא היה פצוע.
379
00:32:25,585 --> 00:32:27,317
הוא היה הכי קל לקחת.
380
00:32:27,319 --> 00:32:29,152
מה לעזאזל
הם רוצים אותנו?
381
00:32:29,154 --> 00:32:31,054
קעקועים.
382
00:32:31,056 --> 00:32:32,990
מה?
383
00:32:32,992 --> 00:32:34,857
בריסקו וקולינס,
היו להם קעקועים, נכון?
384
00:32:34,859 --> 00:32:38,095
מה זה צריך לעשות
עם משהו בכלל?
385
00:32:38,097 --> 00:32:41,397
כי הם עורם החבר 'ה בחיים
שיש להם קעקועים לקישוט.
386
00:32:41,399 --> 00:32:43,067
זה עומס של שטויות.
387
00:32:43,069 --> 00:32:44,203
היי.
388
00:32:46,437 --> 00:32:47,904
ללא שם: whoa, whoa, whoa!
389
00:32:47,906 --> 00:32:48,971
היי היי היי!
390
00:32:50,309 --> 00:32:51,874
תוציא את זה ממני.
תוציא את זה ממני.
391
00:32:51,876 --> 00:32:54,344
גריי, גריי -.
מה אתה עושה, גריי.
392
00:32:54,346 --> 00:32:55,612
- תרגע!
אני לא אתן להם.
393
00:32:55,614 --> 00:32:59,348
גריי, גריי -.
- עצור עצור!
394
00:32:59,350 --> 00:33:02,051
זה בסדר, זה בסדר.
זה בסדר, זה בסדר.
395
00:33:02,053 --> 00:33:05,622
זה בסדר. זה בסדר,
אתה בסדר.
396
00:33:05,624 --> 00:33:08,392
היי, זה בסדר לפחד,
זה בסדר.
397
00:33:08,394 --> 00:33:09,792
ללא שם: הו, כן, נכון?
398
00:33:09,794 --> 00:33:11,729
אני בטוח שהם מוותרים
מדליות ל - crybabies.
399
00:33:12,964 --> 00:33:14,865
שתוק.
400
00:33:14,867 --> 00:33:16,735
- תתגבר!
- היי!
401
00:33:21,941 --> 00:33:24,441
היי...
402
00:33:24,443 --> 00:33:28,010
ללא שם: היי, אני רוצה להשתמש
הפחד מפני דלק,
403
00:33:28,012 --> 00:33:29,278
ללא שם: נכון, לשמור אתה הולך?
404
00:33:29,280 --> 00:33:31,615
בסדר?
405
00:33:31,617 --> 00:33:34,652
אתה יכול לשבור שם בחוץ,
אבל אני צריך אותך כאן.
406
00:33:34,654 --> 00:33:35,818
מממ-ממ.
407
00:33:35,820 --> 00:33:37,288
ללא שם: כן, יש לך את זה?
408
00:33:37,290 --> 00:33:39,323
כן -.
- בסדר.
409
00:33:39,325 --> 00:33:43,626
זה לא רק הפחד
להגיע אליו, זה האוויר.
410
00:33:43,628 --> 00:33:46,296
- זה בסדר.
- או חוסר זה.
411
00:33:46,298 --> 00:33:48,531
אנחנו נחנק פה
אם לא נצא.
412
00:33:48,533 --> 00:33:50,435
אנחנו הולכים לצאת.
413
00:34:25,338 --> 00:34:27,337
היי.
414
00:34:27,339 --> 00:34:28,738
כבר הסתכלתי.
415
00:34:28,740 --> 00:34:30,874
הפיצוץ נגרם
יותר מדי נזק.
416
00:34:30,876 --> 00:34:33,812
שתי הדרכים החוצה הם
חומה לחלוטין.
417
00:34:41,352 --> 00:34:42,754
למי יש רימון?
418
00:34:44,022 --> 00:34:45,490
עידו.
419
00:34:52,897 --> 00:34:53,865
אש בחור!
420
00:34:59,138 --> 00:35:01,040
יוחנן הקדוש.
421
00:35:04,642 --> 00:35:07,176
כן, יש לנו זחילה.
422
00:35:07,178 --> 00:35:09,312
זה חזק, אבל אני חושב
אנחנו יכולים לעשות את זה.
423
00:35:11,950 --> 00:35:13,149
אני חושב שאנחנו יותר טוב
לעשות את זה מהר,
424
00:35:13,151 --> 00:35:14,718
או המקום הזה עלול להתמוטט.
425
00:35:14,720 --> 00:35:16,785
חכה, את אומרת
לעבור את זה זחל
426
00:35:16,787 --> 00:35:18,287
ואז תבוא
את הצד השני,
427
00:35:18,289 --> 00:35:19,388
מקבל הרים אחד אחד?
428
00:35:19,390 --> 00:35:21,524
ובכן, יש לך רעיון טוב יותר?
429
00:35:21,526 --> 00:35:24,727
גריי, תעזור לי להמריא
המדים של הבחור הזה.
430
00:35:24,729 --> 00:35:27,062
אתה תתלבש
כמו נאצי?
431
00:35:27,064 --> 00:35:28,533
למה לא?
432
00:35:30,803 --> 00:35:32,305
בסדר.
433
00:35:55,093 --> 00:35:56,796
כן, זה יכול לעבוד.
434
00:36:02,968 --> 00:36:04,904
בסדר.
435
00:36:09,173 --> 00:36:12,344
מה, אתה לא אוהב
ריח החלאה הנאצית?
436
00:36:18,115 --> 00:36:22,451
בן זונה, אתה
נראה כמו נאצי ארור.
437
00:36:22,453 --> 00:36:23,854
דבר אחד על הנאצים,
438
00:36:23,856 --> 00:36:25,821
הם ידועים
אחידותם.
439
00:36:25,823 --> 00:36:28,457
חוץ מזה, הם לא יודעים
איך אני נראית.
440
00:36:28,459 --> 00:36:31,861
גם אם כן,
אני אלבש את זה.
441
00:36:31,863 --> 00:36:33,799
בוא נלך.
442
00:36:36,501 --> 00:36:38,104
- ציוד?
- עזוב את זה.
443
00:36:45,343 --> 00:36:47,778
- בוא נלך בוא נלך.
אתה רוצה שאני אכנס לשם.
444
00:36:47,780 --> 00:36:48,714
כן.
445
00:36:49,981 --> 00:36:51,647
אני לא חושב שאני יתאים.
446
00:36:51,649 --> 00:36:53,485
ללא שם: הו, באפשרותך להתאים, עכשיו יאללה.
447
00:37:01,593 --> 00:37:04,895
הנאצים, כמובן.
448
00:37:04,897 --> 00:37:08,966
גריי, אל תתחרפן
על גבי שם.
449
00:37:08,968 --> 00:37:09,966
אה!
450
00:37:09,968 --> 00:37:10,966
לעזאזל.
451
00:37:17,341 --> 00:37:18,441
ללא שם: שווי, אתה בסדר?
452
00:37:18,443 --> 00:37:19,810
לא, כובע, עצור, עצור, עצור,
453
00:37:19,812 --> 00:37:21,645
אתה הולך לקבל
זיהום.
454
00:37:21,647 --> 00:37:23,779
זה מה שהם לימדו
אותנו באתחול.
455
00:37:23,781 --> 00:37:27,049
כן, מחנה אתחול בורג,
אני איגל סקאוט.
456
00:37:27,051 --> 00:37:28,750
בסדר, אלא אם כן אתה רוצה
הידבקות בזרוע שלך
457
00:37:28,752 --> 00:37:30,654
מן החיידקים ב
את הרוק שלך, תמשיך,
458
00:37:30,656 --> 00:37:32,321
לשמור למצוץ משם,
459
00:37:32,323 --> 00:37:34,290
אבל אתה אפילו לא יודע
אם יש בזה ארס.
460
00:37:34,292 --> 00:37:36,892
אלוהים, זה כואב.
461
00:37:36,894 --> 00:37:39,130
ללא שם: בסדר, בואו פשוט
תמשיך לנוע, בסדר?
462
00:39:11,189 --> 00:39:12,624
הו ...
463
00:40:21,359 --> 00:40:23,359
לעזאזל, תפסו אותו.
464
00:40:23,361 --> 00:40:26,031
לא, לא, לא, המטומטמים
חושב שהוא אחד מהם.
465
00:40:26,897 --> 00:40:27,964
אני לא אוהב את זה.
466
00:40:27,966 --> 00:40:29,665
תפסיק. מה אתה עושה?
467
00:40:29,667 --> 00:40:32,468
אתה הולך לפוצץ את המכסה שלו
עוד לפני שהוא התחיל.
468
00:40:32,470 --> 00:40:33,839
הישאר רגוע.
469
00:42:28,319 --> 00:42:29,955
אליס
470
00:43:07,959 --> 00:43:09,094
Achtung!
471
00:43:38,689 --> 00:43:41,560
היי, היי, היי, יוחנן הקדוש,
למה אתה לא בא?
472
00:43:43,794 --> 00:43:45,895
אלוהים -.
- כובע.
473
00:43:45,897 --> 00:43:49,598
אני בסדר.
אני בסדר.
474
00:43:49,600 --> 00:43:50,966
ללא שם: כן?
475
00:43:50,968 --> 00:43:53,002
איפה אריס?
האם היא עדיין כאן?
476
00:43:53,004 --> 00:43:54,803
ראיתי את השומרים.
הם עוזבים מערבה.
477
00:43:54,805 --> 00:43:56,638
היא כאן.
478
00:43:56,640 --> 00:43:59,243
הם מתכננים להשיק
איזשהו מבצע הלילה.
479
00:44:01,180 --> 00:44:03,078
בסדר, חבר'ה,
אני צריך שתקבל
480
00:44:03,080 --> 00:44:06,383
באלה
מדים נאציים במהירות.
481
00:44:06,385 --> 00:44:07,750
היי, אתה חושב
כי כל שגרת קלארק קנט
482
00:44:07,752 --> 00:44:08,850
הוא הולך לעבוד?
483
00:44:08,852 --> 00:44:10,252
זה עבד בשבילי.
484
00:44:10,254 --> 00:44:11,888
אני היחיד
שמכיר גרמנית.
485
00:44:11,890 --> 00:44:13,388
מה נעשה אם
הם מטילים ספק בנו?
486
00:44:13,390 --> 00:44:16,593
הם לא, במיוחד
כשהם רואים את המטען שלנו.
487
00:44:16,595 --> 00:44:18,928
זה צריך לקנות לנו מספיק זמן
כדי לחדור לבסיס שלהם
488
00:44:18,930 --> 00:44:20,196
ולהציל את הרופא.
489
00:44:20,198 --> 00:44:21,663
מטען?
490
00:44:21,665 --> 00:44:25,100
אני אחטוף את הקצין הזה.
- סנט ג'ון, אל תטרח.
491
00:44:25,102 --> 00:44:26,769
ללא שם: איך אני הולך להיכנס?
492
00:44:26,771 --> 00:44:29,671
אתה המטען.
493
00:44:29,673 --> 00:44:32,610
בואי, בחורים, בואי נלך.
קבל שינוי מהיר.
494
00:44:51,662 --> 00:44:52,962
אז מה, אנחנו פשוט
הולך
495
00:44:52,964 --> 00:44:54,462
לדלת הכניסה ולדפוק?
496
00:44:54,464 --> 00:44:55,964
טוב, זה קצת
מאוחר למצנח
497
00:44:55,966 --> 00:44:57,133
דרך הגג, אז ....
498
00:44:57,135 --> 00:44:59,134
בטוח שהיא שם?
499
00:44:59,136 --> 00:45:02,071
הכל מצביע על כך
להיות מתקן מחקר,
500
00:45:02,073 --> 00:45:04,073
לא מאחז צבאי.
501
00:45:04,075 --> 00:45:07,042
תראי, אין טנקים,
502
00:45:07,044 --> 00:45:09,611
אפילו לא צוות של שומרים.
503
00:45:09,613 --> 00:45:11,247
למה לשמור על זה כל כך
חשופים להתקפה
504
00:45:11,249 --> 00:45:13,149
אם הם לא יכולים אפילו
להגן על עצמם?
505
00:45:13,151 --> 00:45:15,850
חייב להיות מישהו אחר
מערכת הביטחון במקום.
506
00:45:15,852 --> 00:45:19,821
זה כנראה למה הם
הביא את הרופא הטוב לכאן.
507
00:45:19,823 --> 00:45:21,491
זכור, רבותי,
508
00:45:21,493 --> 00:45:23,859
שום תוקפנות, אלא אם כן
הכרחי.
509
00:45:23,861 --> 00:45:25,297
ימין.
510
00:48:26,176 --> 00:48:28,176
- ישו.
לעזאזל -
511
00:48:28,178 --> 00:48:29,613
כלבה משוגעת.
512
00:48:31,948 --> 00:48:33,816
ובכן, כן, אני מבין,
513
00:48:33,818 --> 00:48:39,855
אבל אנחנו כנראה לא צריך לבדוק
זה עליהם בגלל ...
514
00:48:39,857 --> 00:48:41,423
מצאתי אותה.
515
00:48:41,425 --> 00:48:43,158
בטוח שהיא רוצה לעזוב?
516
00:48:43,160 --> 00:48:45,361
כן, היא נראית די מטומטמת
עם ידידיה הנאצים החדשים.
517
00:48:45,363 --> 00:48:46,895
היא כאן
למשך חודשיים.
518
00:48:46,897 --> 00:48:48,763
אתה עושה מה
אתה צריך לשרוד.
519
00:48:48,765 --> 00:48:49,964
מה אם היא לא
רוצה ללכת?
520
00:48:49,966 --> 00:48:51,200
ואז אנחנו הורגים את הכלבה.
521
00:48:51,202 --> 00:48:53,069
לא, אנחנו צריכים אותה בחיים,
522
00:48:53,071 --> 00:48:56,772
לא משנה אם היא
שינתה את המוסר שלה או לא.
523
00:48:56,774 --> 00:48:58,274
אז מה, אנחנו פשוט
הולך אליה
524
00:48:58,276 --> 00:48:59,709
ולקחת אותה החוצה,
זה כזה קל?
525
00:48:59,711 --> 00:49:01,109
כן.
526
00:49:01,111 --> 00:49:02,880
אלו הם
חיילים חסרי ניסיון.
527
00:49:04,080 --> 00:49:08,151
בן כמה היה השומר, 16?
528
00:49:08,153 --> 00:49:10,486
זהו מתקן מחקר.
529
00:49:10,488 --> 00:49:12,921
הנשק הכי גדול שלהם
היא האינטליגנציה שלהם,
530
00:49:12,923 --> 00:49:14,457
לא השרירים שלהם.
531
00:49:14,459 --> 00:49:18,026
ללא שם: כן, כל שריר גדול
כבר פונו.
532
00:49:18,028 --> 00:49:21,696
איזה סוג של פעולה
האם הם מתכננים כאן, בכל זאת?
533
00:49:21,698 --> 00:49:24,066
די ויכוח, בואי נלך.
534
00:49:24,068 --> 00:49:27,703
קפטן, פרק היד שלך.
535
00:49:27,705 --> 00:49:28,937
אנחנו נפרוץ דרך הדלת,
אני רוצה שתירה בכולם
536
00:49:28,939 --> 00:49:30,372
זה לא רופא.
537
00:49:30,374 --> 00:49:32,707
גריי, אתה נשאר מאחור
ולצפות במסדרון.
538
00:49:32,709 --> 00:49:35,310
ברגע שאנחנו מתחילים לירות,
מי יודע כמה נאצים
539
00:49:35,312 --> 00:49:37,714
אנחנו הולכים למשוך.
540
00:49:37,716 --> 00:49:39,048
יש לך את זה?
541
00:49:39,050 --> 00:49:42,084
היי, הוא שאל אותך שאלה.
542
00:49:42,086 --> 00:49:43,685
הבנתי.
543
00:49:54,966 --> 00:49:56,899
אל תצרח.
544
00:49:56,901 --> 00:49:58,734
אני קפטן אלן רוג'רס
מצבא ארצות הברית.
545
00:49:58,736 --> 00:50:01,104
אנחנו כאן כדי לקחת אותך הביתה.
546
00:50:01,106 --> 00:50:03,571
פגעת?
547
00:50:03,573 --> 00:50:07,642
- אתה בסדר?
כן, אני בסדר.
548
00:50:07,644 --> 00:50:09,278
אפור?
549
00:50:09,280 --> 00:50:11,482
המסדרון עדיין ריק,
אבל אנחנו חייבים ללכת.
550
00:50:12,517 --> 00:50:13,816
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
551
00:50:13,818 --> 00:50:16,685
האם אתם הגברים
מן המערה?
552
00:50:16,687 --> 00:50:18,553
ללא שם: המתן, יש לך קולינס?
553
00:50:18,555 --> 00:50:20,622
כן, הוא כאן
עם גבר אחר.
554
00:50:20,624 --> 00:50:22,957
- בריסקו?
אולי.
555
00:50:22,959 --> 00:50:24,526
הם הביאו את שניהם פנימה
בנפרד מוקדם יותר היום.
556
00:50:24,528 --> 00:50:25,928
הם שומרים
אותם למטה.
557
00:50:25,930 --> 00:50:27,595
אנחנו יכולים להיכנס לשם
דרך כאן.
558
00:50:27,597 --> 00:50:29,397
אתה שומע את זה, כובע?
הם חיים.
559
00:50:29,399 --> 00:50:31,165
המשימה שלנו היתה
כדי להציל את הרופא.
560
00:50:31,167 --> 00:50:34,770
תפסנו אותה, עכשיו אנחנו חייבים ללכת.
- אנחנו צריכים להציל את האנשים שלנו.
561
00:50:34,772 --> 00:50:37,339
בבקשה, אנחנו יכולים להציל את האנשים שלך
ולעזוב.
562
00:50:37,341 --> 00:50:39,174
- בוא נלך.
- מישהו מגיע.
563
00:50:39,176 --> 00:50:40,308
גריי, לסגור את הדלת.
564
00:50:40,310 --> 00:50:41,709
הרסנו את המנעול.
565
00:50:41,711 --> 00:50:43,379
אנחנו לא יכולים להישאר כאן,
אנחנו חייבים ללכת.
566
00:50:43,381 --> 00:50:46,015
האם ברצונך לשמור
הגברים שלך או לא?
567
00:50:46,017 --> 00:50:47,816
איך אתה יוצא מכאן?
568
00:50:47,818 --> 00:50:49,484
יש גיא שמוביל
עד מעבר מאחור.
569
00:50:49,486 --> 00:50:51,287
אנחנו יכולים לעבור שם.
אנחנו משתמשים בו לביוב.
570
00:50:51,289 --> 00:50:52,555
אנחנו יכולים לצאת משם.
571
00:50:52,557 --> 00:50:54,723
אוקיי בוא נלך.
בוא נלך.
572
00:50:54,725 --> 00:50:56,491
קפטן -.
- אמרתי שנלך.
573
00:50:56,493 --> 00:50:58,363
אני יכולה לחסום את הדלת
ברגע שנסיים.
574
00:51:04,501 --> 00:51:06,470
איך מצאת אותי בכלל?
575
00:51:08,439 --> 00:51:10,339
לא היינו הראשונים
מחפש אותך.
576
00:51:10,341 --> 00:51:12,674
אני יודע.
577
00:51:12,676 --> 00:51:14,075
אני אפילו לא מסוגל להרהר
578
00:51:14,077 --> 00:51:15,276
את האנשים שבאו
כדי לחפש אותי.
579
00:51:15,278 --> 00:51:17,912
אני חושש שהם מתו לשווא.
580
00:51:17,914 --> 00:51:19,314
למה לחשוב על זה?
581
00:51:19,316 --> 00:51:21,716
הנאצים בוטחים בי
במשתמע עכשיו,
582
00:51:21,718 --> 00:51:26,221
וכמובן שאני מוביל
אותם לחלוטין מחוץ למסלול.
583
00:51:26,223 --> 00:51:27,955
אתה עושה
מחקר עבור הנאצים?
584
00:51:27,957 --> 00:51:34,096
מה הם רואים מחקר.
אני מתכוון, הם ...
585
00:52:24,682 --> 00:52:26,515
אנחנו חייבים להגיע
אל המעבדה.
586
00:52:26,517 --> 00:52:29,020
אם הם יודעים שאתה כאן,
הם יהפכו אותך לנושאים.
587
00:52:30,254 --> 00:52:31,252
נושאים?
588
00:52:31,254 --> 00:52:32,388
אתם חיילים.
589
00:52:32,390 --> 00:52:33,725
מה הם עושים להם?
590
00:52:37,227 --> 00:52:39,127
- מה אתה עושה?
- האם את \ ה אחד מהם?
591
00:52:39,129 --> 00:52:40,930
זה פעמון הסגר.
592
00:52:40,932 --> 00:52:43,068
זה להזהיר את כולם
הדבקה השתחררה.
593
00:52:45,903 --> 00:52:47,738
שמור מרחק.
594
00:53:05,823 --> 00:53:07,223
לבוא.
595
00:53:07,225 --> 00:53:09,627
בסדר. ללכת.
596
00:53:16,234 --> 00:53:18,436
איפה קולינס ובריסקו?
597
00:53:19,903 --> 00:53:20,938
מה אתה?
598
00:53:23,506 --> 00:53:25,540
- נחש.
- אתה מתכוון צפע.
599
00:53:25,542 --> 00:53:27,075
זה לא חשוב.
600
00:53:27,077 --> 00:53:28,946
זה יהיה פעם הרעל
מגיע אל הלב שלך.
601
00:53:30,481 --> 00:53:33,450
הנה, הנה, תן לי את היד שלך.
602
00:53:37,555 --> 00:53:39,354
היי, איפה לעזאזל
הם האנשים שלנו?
603
00:53:39,356 --> 00:53:40,890
אני אקח אותך אליהם,
604
00:53:40,892 --> 00:53:42,894
אבל קודם אנחנו צריכים לשמור
חיי הקפטן שלך.
605
00:53:44,260 --> 00:53:46,928
מי עוד יודע שאתה כאן?
606
00:53:46,930 --> 00:53:48,263
הקולונל שלנו.
607
00:53:48,265 --> 00:53:50,031
הוא נתן לנו את המשימה אחרי
הסתערנו על נורמנדי.
608
00:53:50,033 --> 00:53:52,067
הו, תודה לאל שהגענו
נורמנדי.
609
00:53:52,069 --> 00:53:53,968
אם היית שם
יום אחד אחרי,
610
00:53:53,970 --> 00:53:56,571
אולי היה לך
תוצאה שונה לחלוטין.
611
00:53:56,573 --> 00:53:58,674
למה אתה אומר את זה?
612
00:53:58,676 --> 00:54:00,178
תן לי את הווריד שלך.
613
00:54:05,917 --> 00:54:10,852
קפטן, אם תמות, יהיה
להיות אף אחד להוביל את האנשים שלך,
614
00:54:10,854 --> 00:54:15,024
ואני אהיה במצב גרוע יותר
יותר משהייתי כשבאת.
615
00:54:15,026 --> 00:54:17,258
האם יש לך מושג מה
הנאצים יעשו לי
616
00:54:17,260 --> 00:54:18,759
אם אני מחדש?
617
00:54:18,761 --> 00:54:22,031
זה ביס יבש.
אין רעל.
618
00:54:22,033 --> 00:54:26,504
האם אתה מוכן להסתכן
החיים שלך על זה, או שלי?
619
00:54:29,707 --> 00:54:31,573
איפה קולינס?
620
00:54:31,575 --> 00:54:34,109
בבקשה, קח אותנו לאנשינו.
621
00:54:34,111 --> 00:54:37,078
בחמש הדקות
זה ייקח אותי,
622
00:54:37,080 --> 00:54:39,048
אתה תהיה מת.
623
00:54:39,050 --> 00:54:40,616
אני מופתע מהלב שלו
הוא עדיין מתפקד
624
00:54:40,618 --> 00:54:42,453
עם רעל במערכת שלו.
625
00:54:43,787 --> 00:54:47,524
קפטן, תן לה לעזור לך.
626
00:54:49,560 --> 00:54:52,294
אם תמותי, לא אעשה זאת לעולם
סלחי לעצמי.
627
00:54:52,296 --> 00:54:55,196
עברת את אלוהים יודע
מה מנסה להציל אותי.
628
00:54:55,198 --> 00:54:59,537
בבקשה תן לי לעשות את זה
בשבילך, בבקשה.
629
00:55:06,343 --> 00:55:08,111
מה זה?
630
00:55:24,361 --> 00:55:27,294
תודה.
631
00:55:27,296 --> 00:55:30,001
לא, קפטן, תודה.
632
00:55:36,140 --> 00:55:37,775
קפטן.
633
00:55:40,477 --> 00:55:42,113
קפטן רוג'רס.
634
00:55:47,685 --> 00:55:50,752
יש לי חדשות טובות.
635
00:55:50,754 --> 00:55:52,720
הפצע שלך
ריפוי יפה.
636
00:55:52,722 --> 00:55:55,524
צדקת, זה נכון
ביס יבש, ללא רעל.
637
00:55:55,526 --> 00:55:57,995
הם הפכו אותך לנאצי.
638
00:56:03,635 --> 00:56:05,232
כשהייתי ילדה קטנה,
639
00:56:05,234 --> 00:56:09,136
היה לי הרגל לא נעים
לנקות את החדר שלי.
640
00:56:09,138 --> 00:56:11,038
זה נהג להחמיר
את אמי ללא סוף.
641
00:56:11,040 --> 00:56:13,975
היא היתה שואלת אותי ושואלת אותי
לנקות אותו.
642
00:56:13,977 --> 00:56:18,747
ולפעמים הייתי,
אבל לא כל כך טוב.
643
00:56:18,749 --> 00:56:21,883
ואז יום אחד,
באתי הביתה לגלות
644
00:56:21,885 --> 00:56:23,819
כי כל שלי
הדברים שלי נעלמו:
645
00:56:23,821 --> 00:56:26,689
הבגדים שלי, הצעצועים שלי,
אפילו במיטתי.
646
00:56:26,691 --> 00:56:28,857
ובתחילה חשבתי
שאמי
647
00:56:28,859 --> 00:56:30,457
פשוט הסתיר אותם.
648
00:56:30,459 --> 00:56:36,033
אבל לא, היא זרקה
הכל בחוץ ושרף אותו.
649
00:56:37,868 --> 00:56:39,667
הייתי צריכה להתחיל מחדש.
650
00:56:39,669 --> 00:56:41,203
אבל אתה יודע מה הבנתי?
651
00:56:41,205 --> 00:56:44,171
לא החמצתי אף אחד
אותם דברים ישנים.
652
00:56:44,173 --> 00:56:49,176
הייתי מוכן לצעצועים חדשים
ושמחות חדשות,
653
00:56:49,178 --> 00:56:52,082
פלאים חדשים בשבילי
כדי לגלות.
654
00:56:57,220 --> 00:56:59,723
למה שלא תיתן לנו לצאת
של פה, כלבה מטומטמת?
655
00:57:01,524 --> 00:57:05,461
הדרך היחידה לעשות את הדרך
עבור פלאים חדשים ושמחות חדשות
656
00:57:05,463 --> 00:57:07,529
היא להיפטר מן הישנים.
657
00:57:07,531 --> 00:57:13,435
זו הדרך היחידה לחדש
האבולוציה תתרחש עבור הגזע שלנו.
658
00:57:13,437 --> 00:57:15,102
ללא שם: הגזע הראשי, נכון?
659
00:57:15,104 --> 00:57:19,441
ידעתי.
אתה רע כמו היטלר.
660
00:57:19,443 --> 00:57:21,709
ללא שם: כן, אני בטוח שהוא buggers לך.
661
00:57:21,711 --> 00:57:23,078
זה מה שמביא אותך?
662
00:57:23,080 --> 00:57:25,046
מעולם לא פגשתי את האיש,
663
00:57:25,048 --> 00:57:27,783
ולמען האמת,
לא אכפת לי.
664
00:57:27,785 --> 00:57:29,984
אני מוצא את השיטות שלו מתועב.
665
00:57:29,986 --> 00:57:32,319
איך אתה קורא לזה?
666
00:57:32,321 --> 00:57:33,721
מהן השיטות שלך?
667
00:57:33,723 --> 00:57:35,325
מה אתה מתכנן?
668
00:57:54,946 --> 00:57:57,846
הרעל נועד
כדי לגרום לרעב
669
00:57:57,848 --> 00:58:00,082
וגם
לעודד קניבליזם.
670
00:58:00,084 --> 00:58:03,651
הפיהרר אהב את הרעיון שלו
יריבים אוכלים אחד את השני בחיים.
671
00:58:03,653 --> 00:58:06,388
תפסיק, אתה פסיכוטי.
672
00:58:06,390 --> 00:58:08,924
והם לא, אלה
שהרס את העולם,
673
00:58:08,926 --> 00:58:11,225
אלה שהרסו הכל
של משאביה הטבעיים
674
00:58:11,227 --> 00:58:13,761
ב אינסופית
gluttony של חמדנות?
675
00:58:13,763 --> 00:58:15,763
המוות אינו התשובה.
676
00:58:31,414 --> 00:58:33,515
לא, לא, לא, לא,
אפור, לא ...
677
00:58:33,517 --> 00:58:35,383
אתה לא יודע מה
אתה שותה!
678
00:58:35,385 --> 00:58:36,919
אל תשתה את המים!
679
00:58:36,921 --> 00:58:39,055
גריי, זה צו,
זה צו.
680
00:58:39,057 --> 00:58:41,323
אני צמא.
לא אכפת לי.
681
00:58:41,325 --> 00:58:43,027
לא אכפת לי.
682
00:58:45,897 --> 00:58:48,800
לא הרעלתי את המים.
683
00:58:54,338 --> 00:58:57,772
ד"ר אריס?
684
00:58:57,774 --> 00:59:00,178
תביא לחולה ג.
685
00:59:17,593 --> 00:59:19,129
זה אחד משלנו.
686
00:59:22,665 --> 00:59:24,700
וודס.
687
00:59:24,702 --> 00:59:27,205
תניחי אותו.
- וודס.
688
00:59:31,209 --> 00:59:33,441
אוי לא.
689
00:59:33,443 --> 00:59:36,877
לא לא...
690
00:59:36,879 --> 00:59:39,816
לא, לא, עצור.
691
01:00:02,539 --> 01:00:04,406
אני לא יכול לקבל שום רפיון.
692
01:00:04,408 --> 01:00:06,176
תן לי לנסות את שלך.
693
01:00:10,481 --> 01:00:11,848
ואן סטראטן?
694
01:00:15,452 --> 01:00:16,750
דוקטור ואן סטראטן.
695
01:00:16,752 --> 01:00:19,555
העומס הנגיפי
הוא קרוב ל -100,000.
696
01:00:19,557 --> 01:00:21,325
הוא עומד לקפוץ.
697
01:00:25,729 --> 01:00:27,131
פתח את החדר.
698
01:00:34,671 --> 01:00:37,506
אתה חייב להיות כל כך מפחד,
699
01:00:37,508 --> 01:00:39,307
אבל אתה כלי שיט.
700
01:00:39,309 --> 01:00:41,942
בדיוק כמו של המשיח
הדם מנקה את חטאינו,
701
01:00:41,944 --> 01:00:45,446
כך גם הדם שלך
לטהר את העולם,
702
01:00:45,448 --> 01:00:48,885
ועל כך אני מודה לך.
703
01:00:54,492 --> 01:00:58,694
לא לא.
704
01:00:58,696 --> 01:01:01,162
- מה אתה עושה?
- לא לא.
705
01:01:01,164 --> 01:01:02,566
מה אתה עושה?
706
01:01:06,403 --> 01:01:08,071
לא.
707
01:01:18,316 --> 01:01:19,917
פתח את הכוורת.
708
01:01:22,252 --> 01:01:24,953
לא.
709
01:01:31,528 --> 01:01:33,529
למה אתה עושה
נצפה ..
710
01:01:33,531 --> 01:01:36,968
אתה לא מוצא
זה מוזר? רחמים.
711
01:01:42,238 --> 01:01:44,038
תן לו לצאת משם!
712
01:01:44,040 --> 01:01:46,877
האם תהיה תרופת הרגעה קלה
לעזור להרגיע את העצבים?
713
01:01:59,823 --> 01:02:01,823
אוקיי, זה מספיק.
714
01:02:01,825 --> 01:02:03,593
לעסוק את ואקום.
715
01:03:19,535 --> 01:03:23,506
אל תכעס,
אתה תהיה בחוץ בקרוב.
716
01:03:27,276 --> 01:03:29,112
תביא אדם אחר.
717
01:03:47,664 --> 01:03:50,001
מים בשבילו, בבקשה.
718
01:04:09,419 --> 01:04:13,087
שכחתי, קיבה ריקה
יעשה את זה.
719
01:04:13,089 --> 01:04:18,729
טוב, רק ידעתי שניסיתי לתת
אתה כל הנוחות לפני ....
720
01:05:11,582 --> 01:05:12,848
לא!
721
01:05:12,850 --> 01:05:14,582
הו, אל תאכלי אותו.
722
01:05:14,584 --> 01:05:17,586
הניתוח שלנו אינו מוכן
על כך.
723
01:05:17,588 --> 01:05:20,388
למה לא בחנת אחת
של גברים בריאים הראשון?
724
01:05:20,390 --> 01:05:23,258
הם רצו שנעשה זאת
לחסל תחילה את המחנות.
725
01:05:23,260 --> 01:05:25,292
תאמין לי,
זה לא היה הבחירה שלי.
726
01:05:25,294 --> 01:05:27,495
תביא אחר
איש מן הבור.
727
01:05:27,497 --> 01:05:28,798
חכה.
728
01:05:31,468 --> 01:05:33,337
זה מתחיל.
729
01:05:48,385 --> 01:05:51,419
זה עובד, זה באמת עובד.
730
01:05:51,421 --> 01:05:53,687
אבל זה יכול להיות בגלל
הוא פשוט אכל את הבאג.
731
01:05:53,689 --> 01:05:56,892
לא, זה נשך אותו,
אני יודע שכן.
732
01:05:56,894 --> 01:05:58,459
הלימודים שלנו לא מוכנים
733
01:05:58,461 --> 01:06:00,028
על הבליעה
של הדגימה.
734
01:06:00,030 --> 01:06:03,397
חומצות הבטן שלו היו
הרסו את החרק.
735
01:06:03,399 --> 01:06:06,267
אנו מיוצרים במיוחד
המגפה
736
01:06:06,269 --> 01:06:07,903
שיבוצעו על ידי
זרם הדם ...
737
01:06:07,905 --> 01:06:10,171
- אני לא בטוח.
- ... לא באמצעות בליעה.
738
01:06:10,173 --> 01:06:11,642
אני לא בטוח.
739
01:06:13,377 --> 01:06:15,810
המשך לשלב הבא.
740
01:06:15,812 --> 01:06:17,912
אני לא בטוח.
741
01:06:17,914 --> 01:06:19,316
להמשיך.
742
01:06:27,323 --> 01:06:29,659
להתכונן ל
הניסוי הסופי.
743
01:06:32,761 --> 01:06:35,231
כלומר, אני
חייב להתכונן גם כן.
744
01:06:59,122 --> 01:07:02,359
אז איזה מהם יהיה,
קפטן?
745
01:07:04,193 --> 01:07:05,826
סלח לי?
746
01:07:05,828 --> 01:07:09,765
איזה מהם עושה
אתה רוצה שאני לבדוק את הראשון?
747
01:07:09,767 --> 01:07:11,098
אני.
748
01:07:11,100 --> 01:07:13,401
- לא.
- בדוק אותי.
749
01:07:13,403 --> 01:07:16,404
- לא לא!
- אתה לא אופציה.
750
01:07:16,406 --> 01:07:19,640
לעזאזל, תן לנו ללכת.
751
01:07:19,642 --> 01:07:21,642
אותו?
752
01:07:21,644 --> 01:07:23,310
מה?
753
01:07:23,312 --> 01:07:27,848
הממ, בחירה מעניינת.
754
01:07:27,850 --> 01:07:29,816
- לא בחרתי אף אחד.
קפטן -.
755
01:07:29,818 --> 01:07:34,288
לא בחרתי אף אחד,
אני נשבעת, אני נשבעת.
756
01:07:34,290 --> 01:07:37,325
לא בחרתי אף אחד,
אני נשבע.
757
01:07:37,327 --> 01:07:40,261
לא, קפטן, קפטן, לא!
758
01:07:40,263 --> 01:07:42,830
קדימה, תעזור לי!
בחייך!
759
01:07:42,832 --> 01:07:46,500
המאבק טוב
מערכת העצבים האוטונומית,
760
01:07:46,502 --> 01:07:48,035
משאבות למעלה השרירים,
עושה את הוורידים
761
01:07:48,037 --> 01:07:51,004
קל יותר למצוא ולקדוח לתוך.
762
01:07:51,006 --> 01:07:53,140
פתח את הכוורת.
763
01:07:53,142 --> 01:07:55,612
ללא שם: שווי, בוא!
764
01:08:09,392 --> 01:08:13,694
Haas!
765
01:08:13,696 --> 01:08:15,365
Haas!
766
01:08:27,310 --> 01:08:31,515
לעסוק את הוואקום,
85 אחוז כוח.
767
01:08:38,888 --> 01:08:41,423
האם זה מה שאתה הולך
כדי לנצח במלחמה שלך,
768
01:08:41,425 --> 01:08:45,029
להשתלט על העולם
עם המגיפה החולה שלך?
769
01:09:06,917 --> 01:09:08,349
Haas!
770
01:09:08,351 --> 01:09:10,320
Haas!
771
01:09:27,704 --> 01:09:31,607
מרתק ואקום,
כוח של 100 אחוז.
772
01:09:53,096 --> 01:09:54,397
זה בסדר.
773
01:10:19,789 --> 01:10:21,624
לא.
774
01:10:29,999 --> 01:10:31,765
זה עובד.
775
01:10:31,767 --> 01:10:34,902
אני באמת חסין
אל הנגיף.
776
01:10:34,904 --> 01:10:36,807
אני טהור!
777
01:11:01,498 --> 01:11:03,798
המשך בהפרדה
של הכוורות.
778
01:11:03,800 --> 01:11:06,133
הארבה יחיה
רק עוד 24 שעות.
779
01:11:06,135 --> 01:11:07,368
תודה.
780
01:11:07,370 --> 01:11:08,803
תוכנית זו לעולם לא תפעל.
781
01:11:08,805 --> 01:11:11,840
הו, קפטן,
זה כבר נעשה.
782
01:11:11,842 --> 01:11:14,908
העולם כפי שאתה יודע את זה
הוא לא יותר.
783
01:11:14,910 --> 01:11:17,478
אז באגים שלך יכול לעוף מסביב
העולם בתוך 24 שעות?
784
01:11:17,480 --> 01:11:19,982
לא, אבל המטוסים שלנו יכולים.
785
01:11:23,351 --> 01:11:27,255
טוקיו, פריז, לונדון,
786
01:11:27,257 --> 01:11:29,857
ניו יורק, שיקגו.
787
01:11:29,859 --> 01:11:31,660
נתחיל
חצי הכדור הצפוני,
788
01:11:31,662 --> 01:11:34,062
ואז הטבעי
התקדמות ההדבקה
789
01:11:34,064 --> 01:11:36,467
ינוע דרומה.
790
01:11:42,338 --> 01:11:43,904
חכה.
791
01:11:43,906 --> 01:11:45,874
אמרת שאתה לא
הולך להרוג אותנו.
792
01:11:45,876 --> 01:11:49,546
לא, קפטן, אמרתי
לא התכוונתי להרוג אותך.
793
01:12:15,538 --> 01:12:17,170
קולינס?
794
01:12:17,172 --> 01:12:18,438
קולינס, זה אתה?
795
01:12:18,440 --> 01:12:20,176
ישו,
מה הם...
796
01:12:36,126 --> 01:12:38,859
לעזאזל, סם,
זה אני, בילי.
797
01:12:38,861 --> 01:12:40,428
סנט ג'ון, לתפוס אחד
של זרועותיהם.
798
01:12:40,430 --> 01:12:42,029
אני אתפוס את השנייה,
אנחנו חייבים לפרק אותם.
799
01:12:42,031 --> 01:12:45,702
לא, אנחנו יכולים להציל אותם.
אנחנו יכולים להציל אותם!
800
01:12:47,270 --> 01:12:48,803
בילי!
801
01:12:48,805 --> 01:12:50,574
סם, הם ....
802
01:13:00,850 --> 01:13:03,251
- תפסיק.
- לירות.
803
01:13:03,253 --> 01:13:05,620
אמרתי תפסיק.
804
01:13:05,622 --> 01:13:07,124
למה לא תירה בי?
805
01:13:08,425 --> 01:13:09,424
משוך!
806
01:13:09,426 --> 01:13:10,625
לא!
807
01:13:10,627 --> 01:13:12,158
ג'ון, אין שום דרך אחרת.
808
01:13:12,160 --> 01:13:16,832
לא, אנחנו יכולים להציל אותם.
אנחנו צריכים להציל אותם.
809
01:13:20,102 --> 01:13:24,675
סנט ג'ון, זאת הדרך היחידה.
אנחנו צריכים לפרק אותם.
810
01:13:58,874 --> 01:14:02,344
ממזרים!
811
01:14:02,346 --> 01:14:03,844
לא!
812
01:14:07,751 --> 01:14:09,483
להחזיק אותי.
813
01:14:09,485 --> 01:14:11,120
יוחנן הקדוש!
814
01:14:13,823 --> 01:14:15,889
להחזיק אותי.
815
01:14:15,891 --> 01:14:18,794
סיינט ג'ון, תעזור לי להציל אותה.
816
01:14:19,663 --> 01:14:21,428
אתה שומר אותה?
817
01:14:21,430 --> 01:14:24,432
לא, לא, אנחנו צריכים אותה.
818
01:14:24,434 --> 01:14:26,133
היא לא טובה לנו.
819
01:14:26,135 --> 01:14:28,502
היא יצרה את המגפה,
היא תדע איך לעצור את זה.
820
01:14:28,504 --> 01:14:29,603
לעולם לא תפסיק.
821
01:14:29,605 --> 01:14:31,005
כן אני יכול.
822
01:14:31,007 --> 01:14:32,139
אתה לעולם לא תפסיק.
- אני חייב.
823
01:14:32,141 --> 01:14:33,674
- לא אתה.
- כן אני יכול.
824
01:14:33,676 --> 01:14:34,908
לא אתה.
825
01:15:04,539 --> 01:15:07,343
ג 'ון הקדוש, סנט ג' ון ....
826
01:15:09,779 --> 01:15:10,877
סנט ג'ון?
827
01:15:10,879 --> 01:15:12,048
קולינס?
828
01:15:14,217 --> 01:15:15,282
קולינס? קולינס.
829
01:15:15,284 --> 01:15:17,386
- יוחנן הקדוש.
- אתה חי.
830
01:15:22,892 --> 01:15:25,259
יוחנן הקדוש.
831
01:15:25,261 --> 01:15:26,760
תהרוג אותי.
832
01:15:26,762 --> 01:15:30,464
לא, לא, אנחנו יכולים לתקן את זה.
אנחנו יכולים לתקן את זה.
833
01:15:30,466 --> 01:15:34,135
לעולם לא אהיה אותו הדבר.
834
01:15:34,137 --> 01:15:35,469
תהרוג אותי.
835
01:15:35,471 --> 01:15:38,272
לא, אל תוותרי
עלי, סם.
836
01:15:38,274 --> 01:15:40,908
בבקשה בבקשה.
837
01:15:40,910 --> 01:15:42,913
יוחנן הקדוש ...
838
01:15:43,747 --> 01:15:45,679
הפוך את סוף הכאב.
839
01:15:45,681 --> 01:15:49,684
ללא שם: נא בצע את הכאב.
840
01:15:49,686 --> 01:15:52,789
הפוך את סוף הכאב.
841
01:16:25,855 --> 01:16:27,357
חרא.
842
01:16:39,903 --> 01:16:41,838
הארבה.
843
01:16:48,410 --> 01:16:51,679
יש רק חלק אחד
הקרקע הסמוכה לנחות מטוס.
844
01:16:51,681 --> 01:16:54,947
זה חייב להיות שם
פון סטראטן הולך.
845
01:16:54,949 --> 01:16:56,651
אני מתערבת על חיי.
846
01:16:56,653 --> 01:16:58,789
היי, יש עוד קסדה נאצית
ומקטורן.
847
01:17:04,761 --> 01:17:07,728
האם הם נטענים
את החרקים עדיין?
848
01:17:07,730 --> 01:17:09,332
עדיין לא.
849
01:17:14,671 --> 01:17:17,371
יש שנינו
נגד העולם, כובע.
850
01:17:17,373 --> 01:17:20,506
הסיכויים טובים יותר
דוד היה נגד גוליית.
851
01:17:20,508 --> 01:17:22,645
הוא היה אדם אחד.
852
01:17:23,546 --> 01:17:25,479
אל תתמקד כמה
יש מהם.
853
01:17:25,481 --> 01:17:29,750
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להפסיק
המטוס הזה ממריא.
854
01:17:29,752 --> 01:17:31,821
או לנסות למות, הא?
855
01:17:34,123 --> 01:17:35,525
לזה נרשמנו.
856
01:17:37,059 --> 01:17:39,029
אבא שלי חתם אותי.
857
01:17:40,596 --> 01:17:42,298
הוא סומך עליך.
858
01:17:45,735 --> 01:17:50,337
שיקרתי לך.
אני ברחתי.
859
01:17:50,339 --> 01:17:53,273
אני יודע.
860
01:17:53,275 --> 01:17:56,010
זה מה ש
הסיכויים השני הם.
861
01:17:56,012 --> 01:17:58,446
קולינס ניסה לעצור אותי.
862
01:17:58,448 --> 01:18:00,346
כולם חושבים שזה היה
להיפך,
863
01:18:00,348 --> 01:18:03,416
והוא היה זה שרצה
לברוח, אבל זה היה אני.
864
01:18:03,418 --> 01:18:04,919
זה היה אני.
865
01:18:04,921 --> 01:18:06,420
כל זה כבר לא משנה.
866
01:18:06,422 --> 01:18:09,156
מה שחשוב הוא
אתה כאן איתי.
867
01:18:09,158 --> 01:18:11,160
אנחנו לא הולכים לשום מקום.
868
01:18:14,930 --> 01:18:17,497
אני הרגתי
החבר הכי טוב שלי, כובע.
869
01:18:17,499 --> 01:18:19,401
אז מה אתה
הולך לעשות בקשר לזה?
870
01:18:26,176 --> 01:18:28,710
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה
להוציא את המטוס הזה?
871
01:18:28,712 --> 01:18:32,880
רק מטוס אחד.
כמה פשוט זה?
872
01:18:32,882 --> 01:18:35,515
פשוט פשוט לעזאזל.
873
01:18:35,517 --> 01:18:37,216
משחק ילדים.
874
01:18:37,218 --> 01:18:40,654
יש לך תוכנית טובה?
875
01:18:40,656 --> 01:18:42,559
רק אם כן
טוב יותר משלך.
876
01:20:07,944 --> 01:20:10,080
למות!
877
01:20:18,887 --> 01:20:20,422
לא!
878
01:20:24,793 --> 01:20:26,595
לא! קפטן!
879
01:20:29,498 --> 01:20:31,499
קפטן, תשרוף אותי!
880
01:20:31,501 --> 01:20:33,934
תשרוף אותי! תהרוג אותי!
881
01:21:14,642 --> 01:21:15,779
אני חי.
882
01:21:17,613 --> 01:21:19,182
אני חי.
883
01:21:44,539 --> 01:21:46,907
בטח יש לך
ראה כמה נוסחאות שלה.
884
01:21:46,909 --> 01:21:50,344
חזרת עם כמה
של החישובים שלה?
885
01:21:50,346 --> 01:21:54,115
תראה, יש לך מושג
היתרון הצבאי
886
01:21:54,117 --> 01:21:56,852
זה מחקר האריס
יכול לתת לנו?
887
01:21:59,655 --> 01:22:02,456
זה בסדר, זה בסדר,
אל תדאג.
888
01:22:02,458 --> 01:22:05,091
זה בסדר אם נשתמש בו.
889
01:22:05,093 --> 01:22:07,193
ראה, אנחנו החבר'ה הטובים,
אנחנו.
890
01:22:07,195 --> 01:22:10,130
אנחנו יכולים להשתמש בו,
אנחנו החבר'ה הטובים.
891
01:22:10,132 --> 01:22:11,398
בחייך.
892
01:22:11,400 --> 01:22:13,568
הנשיא
אראה אותך עכשיו.
893
01:22:13,570 --> 01:22:15,335
זה הנשיא.
894
01:22:15,337 --> 01:22:17,173
תצא מזה, בוא נלך.
895
01:22:19,742 --> 01:22:21,244
בחייך.
896
01:22:46,401 --> 01:22:48,501
רציתי להודות
אתה אישית
897
01:22:48,503 --> 01:22:50,903
על כל מה שעשית
עבור המדינה,
898
01:22:50,905 --> 01:22:53,974
את העולם כולו בחו"ל,
899
01:22:53,976 --> 01:22:56,210
אם כי באופן אישי,
900
01:22:56,212 --> 01:22:59,645
לא סלחתי לך
להתפטר
901
01:22:59,647 --> 01:23:01,782
ותפיסה אזרחית
החיים כל כך מהר.
902
01:23:05,754 --> 01:23:09,122
תודה לך, אלן.
903
01:23:13,495 --> 01:23:16,429
בן, אתה בסדר?
904
01:23:16,431 --> 01:23:19,265
זו הסיבה לכך
היא לא הרגה אותי.
905
01:23:19,267 --> 01:23:21,801
הייתי הכישלון שלה.
906
01:23:21,803 --> 01:23:24,904
אלוהים אדירים.
907
01:23:24,906 --> 01:23:27,307
האיש הזה זקוק לעזרה.
מישהו מקבל רופא.
908
01:23:27,309 --> 01:23:30,143
תתרחק ממני.
תתרחק ממני.
909
01:23:30,145 --> 01:23:31,444
מישהו מקבל חובש.
חובש!
910
01:23:31,446 --> 01:23:34,080
זה מה שהיא רצתה.
911
01:23:34,082 --> 01:23:38,618
הם עדיין ינצחו.
הם עדיין ינצחו.
912
01:23:38,620 --> 01:23:41,423
הם עדיין ינצחו.
913
01:23:44,126 --> 01:23:46,126
הם עדיין ינצחו.
914
01:23:48,163 --> 01:23:51,264
רד למטה, תרד.
915
01:24:09,683 --> 01:24:14,683
כתוביות לפי חומר נפץ
74904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
