All language subtitles for Layla M. 2016avi
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,440 --> 00:00:30,000
NETFLIX SUNAR
2
00:00:30,560 --> 00:00:34,520
NETFLIX OR�J�NAL F�LM�
3
00:01:21,800 --> 00:01:24,960
�yi past� Abdel.
4
00:01:37,840 --> 00:01:39,600
�ocuklar!
5
00:01:39,640 --> 00:01:42,120
- Baba, bir �ey yapsana.
- �n�ne ge�.
6
00:01:42,200 --> 00:01:45,120
�nanam�yorum.
7
00:01:45,200 --> 00:01:47,800
- Baba, ne olur ben gireyim.
- Peki.
8
00:01:47,840 --> 00:01:49,680
Hakem, oyuncu de�i�ikli�i.
9
00:01:49,760 --> 00:01:51,680
Ofsayt var.
10
00:01:53,440 --> 00:01:56,120
Ofs... Evet.
11
00:01:57,000 --> 00:02:00,560
Sakin olun. Sen de ��k.
12
00:02:00,680 --> 00:02:02,440
Git buradan.
13
00:02:03,760 --> 00:02:06,000
- Serbest at��.
- Serbest at�� m�?
14
00:02:06,080 --> 00:02:08,960
Arkada��m, ofsayt oldu!
Ofsayt� bilir misin?
15
00:02:09,040 --> 00:02:11,840
- Ofsayt de�ildi. �mkans�z.
- Sessiz ol.
16
00:02:11,920 --> 00:02:13,320
Niye hep sorun?
17
00:02:13,360 --> 00:02:14,520
Biz mi?
18
00:02:14,600 --> 00:02:17,160
- Her sefer.
- Biz mi?
19
00:02:17,240 --> 00:02:21,280
- Bayra�� sallay�p durma.
- Parma��n� surat�ma sallama.
20
00:02:21,360 --> 00:02:22,280
Sakin ol.
21
00:02:22,360 --> 00:02:25,400
- Kar�ndan ilgi g�rm�yor musun?
- Kapa �eneni.
22
00:02:25,480 --> 00:02:27,680
- Baba!
- Dinle...
23
00:02:27,760 --> 00:02:31,240
Ya bayra�� sen devral ya da...
Bayra�� sen al. Tamam m�?
24
00:02:31,320 --> 00:02:34,160
- Bu k�zla olmuyor.
- Bu k�z konu�uyor.
25
00:02:34,240 --> 00:02:35,400
Baba! Bir �ey s�yle.
26
00:02:35,480 --> 00:02:37,600
Bo� versene.
27
00:02:39,480 --> 00:02:41,160
Serbest at�� kullan�n.
28
00:02:46,440 --> 00:02:50,240
- Hayat�m, bu yaln�zca bir oyun.
- Kural, kurald�r.
29
00:02:50,320 --> 00:02:52,080
Yapma, hi� e�lenceli de�ilsin.
30
00:02:52,160 --> 00:02:54,720
- Can�m, buraya gel.
- B�rak.
31
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
- Layla's�n, de�il mi?
- Evet.
32
00:02:59,080 --> 00:03:02,840
- Hakeme ne dedin?
- Kar�n ilgi g�stermiyor mu, dedim.
33
00:03:04,440 --> 00:03:05,920
�yi misin?
34
00:03:06,840 --> 00:03:08,720
- Baksana karde�im.
- Karde�im?
35
00:03:08,800 --> 00:03:11,480
Beni ara, bulu�al�m.
36
00:03:12,240 --> 00:03:13,160
Peki.
37
00:03:21,200 --> 00:03:22,840
- Nereye gidiyorsun?
- Eve.
38
00:03:22,920 --> 00:03:27,080
- Biraz daha kal.
- Sa�ma sapan bir ma�. Bir avu� �rk��.
39
00:03:37,440 --> 00:03:40,640
Aksili�in mi �zerinde? �yle mi?
40
00:04:25,000 --> 00:04:26,960
Acele et, �ok s�cak.
41
00:04:27,040 --> 00:04:30,600
Yumru�unu havaya kald�r.
Daha ba�lamad�k bile.
42
00:04:31,280 --> 00:04:33,720
�ok iyi. Biraz... �yle dur.
43
00:04:33,800 --> 00:04:36,560
- B�yle daha m� iyi?
- Evet.
44
00:04:36,640 --> 00:04:37,800
Biraz ses ��kar.
45
00:04:37,880 --> 00:04:40,720
Allahu Ekber!
46
00:04:40,800 --> 00:04:42,920
Emin misin? Bu resim g�zel.
47
00:04:43,000 --> 00:04:45,640
- Tamam.
- Bu harika.
48
00:04:45,720 --> 00:04:47,400
Yard�m eder misin?
49
00:04:47,480 --> 00:04:50,520
�zerime yap��t�.
50
00:04:50,600 --> 00:04:53,160
- Sab�rl� ol.
- Sabr�m yok.
51
00:04:54,440 --> 00:04:58,000
- �kisini de be�endim ama...
- Bunu okumak �ok uzun s�r�yor.
52
00:04:58,080 --> 00:05:00,560
- �yleyse �b�r�.
- Bomba etkisi yaratmal�.
53
00:05:00,640 --> 00:05:02,040
H��B�R YERE G�TM�YORUZ!
54
00:05:02,120 --> 00:05:04,000
�yleyse bunu koyuyorum.
55
00:05:21,120 --> 00:05:23,200
FAS PAZARI
56
00:05:25,120 --> 00:05:27,720
Evdekilerle konu�mam laz�m. Bir tane.
57
00:05:27,800 --> 00:05:30,040
- Bir e�i daha yok.
- Biliyorum.
58
00:05:30,120 --> 00:05:31,960
Seninle konu�mam laz�m.
59
00:05:32,040 --> 00:05:33,880
- Arkada konu�al�m m�?
- Olmaz.
60
00:05:34,760 --> 00:05:36,560
- K�z�n�z m�?
- Evet, �yle.
61
00:05:36,640 --> 00:05:39,440
�lerideki meydanda harika yemekler var.
62
00:05:39,520 --> 00:05:42,320
- Maalesef alkol yok.
- Bence iyi bir �ey.
63
00:05:42,400 --> 00:05:46,000
�Ikedeki herkes i�miyor ki.
Farkl� bir enerji yarat�yor.
64
00:05:46,080 --> 00:05:48,880
Kart�m� vereyim.
Bir sorunuz olursa aray�n.
65
00:05:48,960 --> 00:05:50,840
- Pek�l�.
- G�le g�le kullan�n.
66
00:05:50,880 --> 00:05:53,760
- Bismillah.
- G�le g�le. Bismillah.
67
00:05:57,640 --> 00:05:59,200
�ok sat�� yapt�n m�?
68
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
�Igin var m�?
69
00:06:04,880 --> 00:06:06,240
S�per slogan!
70
00:06:11,960 --> 00:06:13,600
- Ne oldu?
- Bir soru sordum.
71
00:06:13,680 --> 00:06:14,880
Evet.
72
00:06:15,760 --> 00:06:17,640
Evet, dedim, de�il mi?
73
00:06:22,920 --> 00:06:25,840
�ngilizce s�nav�m iyi ge�ti.
Sordu�un i�in sa� ol.
74
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
Allah'�m sen yard�m et.
75
00:06:29,600 --> 00:06:38,280
luk vaktine ant olsun
Ve karanl�k ��ken geceye
76
00:06:39,000 --> 00:06:40,640
Bunu bir daha dene.
77
00:06:40,720 --> 00:06:43,360
...ve karanl�k ��ken geceye
78
00:06:43,800 --> 00:06:46,480
Ve karanl�k ��ken geceye
79
00:06:47,000 --> 00:06:47,920
�ok g�zel.
80
00:06:48,000 --> 00:06:51,720
Baksana, bu ger�ekten ho�uma gidiyor.
81
00:06:51,760 --> 00:06:54,160
Harika �eyler ��reniyorum
82
00:06:54,240 --> 00:06:57,720
ama s�yledi�im �eylerin
tek kelimesini anlam�yorum.
83
00:07:00,040 --> 00:07:02,080
Sorun de�il. �evirisi burada.
84
00:07:02,960 --> 00:07:07,440
Rabbin seni terk etmedi ve dar�Imad�
85
00:07:07,520 --> 00:07:09,880
�ok iyisin.
86
00:07:10,920 --> 00:07:13,520
- Sakal�n da ��k�yor.
- Uzam��, de�il mi?
87
00:07:13,600 --> 00:07:15,240
Evet, �ok h�zl� uzuyor.
88
00:07:15,320 --> 00:07:18,880
- Yeme�in tuzu eksik.
- Bence iyi.
89
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
Baba?
90
00:07:21,120 --> 00:07:22,520
Baba...
91
00:07:23,280 --> 00:07:25,560
Anneme foto�raf� g�sterelim mi?
92
00:07:26,840 --> 00:07:28,480
Ne foto�raf�?
93
00:07:31,640 --> 00:07:34,640
Pe�e takm�� bir k�z�n resmi.
94
00:07:36,240 --> 00:07:39,880
�ar�af yasa��na kar�� bir protesto.
Al, bak.
95
00:07:42,240 --> 00:07:44,400
Sen oldu�unu hemen anlad�m.
96
00:07:46,200 --> 00:07:48,680
Asl�nda, bunu g�rmek istemiyorum.
97
00:07:48,760 --> 00:07:50,760
�stemiyorsun diye yasaklans�n m�?
98
00:07:50,840 --> 00:07:52,040
Kald�r �u resmi.
99
00:07:52,120 --> 00:07:57,120
�nce �ar�af yasa�� gelir,
sonra Wilders ba�bakan olur
100
00:07:57,200 --> 00:08:00,120
ve sen de dahil b�t�n Fasl�lar�
bu �lkeden kovar.
101
00:08:00,200 --> 00:08:03,120
Hollanda, Filistin'e d�n��ecek diyorlar.
102
00:08:03,200 --> 00:08:07,240
Fasl�lar toplumdan d��lanacak,
biz de bunun bir par�as� olaca��z.
103
00:08:07,320 --> 00:08:09,160
Bu laflar yaln�zca
ortal��� k�z��t�r�r, Layla.
104
00:08:09,240 --> 00:08:10,400
Yapma k�z�m.
105
00:08:10,480 --> 00:08:14,000
Kehf suresi 18. ayet der ki...
106
00:08:14,080 --> 00:08:19,480
Belki de beraber okumal�y�z.
Beraber hi� Kur'an okumuyoruz.
107
00:08:19,560 --> 00:08:21,440
�imdi yemek yiyebilir miyim?
108
00:08:22,600 --> 00:08:26,440
Hz. Muhammed (S.A.V)
a��k�a belirtir ki...
109
00:08:26,520 --> 00:08:29,920
Layla, kapa �eneni I�tfen.
Otistik gibi konu�uyorsun.
110
00:08:30,000 --> 00:08:31,520
Hey, sakin ol.
111
00:08:31,600 --> 00:08:34,720
- Ama do�ru.
- Bu t�r kelimeler kullanma.
112
00:08:36,000 --> 00:08:37,440
- Anne?
- Hayat�m, ben...
113
00:08:37,520 --> 00:08:42,320
- Kehf Suresi: O ki...
- Geli�ig�zel al�nt�lar yapma.
114
00:08:43,120 --> 00:08:45,880
Kuran'a bir b�t�n olarak bak.
115
00:08:46,960 --> 00:08:50,760
Baba, Kuran de�il, Kur'an.
116
00:08:52,400 --> 00:08:55,240
- Sen de mi?
- Niye hemen savunmaya ge�tin?
117
00:08:56,200 --> 00:08:59,080
Sen de ablana benzemeye ba�lad�n.
118
00:08:59,880 --> 00:09:01,080
Bir �ey s�ylesene.
119
00:09:20,320 --> 00:09:22,880
Ver onlar� bana!
120
00:09:23,480 --> 00:09:26,760
Ne yap�yorsun?
121
00:09:27,960 --> 00:09:29,840
Sakin ol.
122
00:09:34,880 --> 00:09:37,560
- Nereye?
- Ders �al��aca��m.
123
00:09:39,840 --> 00:09:41,760
�ki milyar insan.
124
00:09:41,840 --> 00:09:45,840
milyar insan
Allah'�n yolunda ilerliyor.
125
00:09:45,920 --> 00:09:48,560
Sen kimsin?
126
00:09:48,640 --> 00:09:54,200
kimsin ki iki milyar insan�
yasakl�yor, hapsediyor ve d�v�yorsun?
127
00:09:56,040 --> 00:09:57,600
Senin demokrasin buysa,
128
00:09:59,360 --> 00:10:01,000
demokrasine t�k�r�yoruz!
129
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
Demokrasine t�k�r�yoruz.
130
00:10:03,800 --> 00:10:05,120
Zine m�thi�.
131
00:10:05,200 --> 00:10:07,000
- �zellikle de sonu.
- Kesinlikle.
132
00:10:07,560 --> 00:10:12,120
imizin d���ncelerini ve hislerini
birka� c�mlede �zetliyor.
133
00:10:12,200 --> 00:10:15,880
�n�allah daha fazla film yapaca��m.
134
00:10:15,960 --> 00:10:18,520
�ok iyi kurgulanm��.
135
00:10:18,600 --> 00:10:22,640
H�zl�ca kurgulad�m.
136
00:10:22,720 --> 00:10:26,120
- Bro��r� �ok be�endim.
- Benim bro��r� m�?
137
00:10:26,200 --> 00:10:29,000
- Evet, g�zel g�r�n�yor.
- Te�ekk�rler.
138
00:10:29,080 --> 00:10:31,240
- �yi i�.
- Te�ekk�rler.
139
00:10:31,320 --> 00:10:33,520
Babama g�sterdim ama...
140
00:10:33,600 --> 00:10:34,840
Ama ne?
141
00:10:35,880 --> 00:10:39,560
k mutlu olmad�.
- Yak�nda olur, in�allah.
142
00:10:39,640 --> 00:10:44,880
y�r, yolundan sapm�� o.
- Bu y�zden devam etmelisin.
143
00:10:44,960 --> 00:10:47,360
Do�ru bir i� yap�yorsun, b�yle devam et.
144
00:10:48,480 --> 00:10:51,640
Ailene, yapt�klar� hatalar� g�stermek
145
00:10:51,720 --> 00:10:53,880
senin g�revin.
146
00:10:54,480 --> 00:10:57,040
- Burada diyor ki...
- Karde�im, g�r�nt�y� a�,
147
00:10:57,120 --> 00:10:58,880
seni daha iyi anlayay�m.
148
00:10:58,960 --> 00:11:00,440
�zin yok, biliyorsun.
149
00:11:02,280 --> 00:11:05,760
Sessiz ol Abdel. Ses ��karma.
150
00:11:05,840 --> 00:11:08,040
Abdel, sessiz ol.
151
00:11:14,040 --> 00:11:15,960
- Neye bak�yorsun?
- Facebook.
152
00:11:16,480 --> 00:11:17,840
Facebook...
153
00:11:22,080 --> 00:11:24,120
Baba, gelir misin?
154
00:11:34,480 --> 00:11:36,200
Sana bir �ey g�sterece�im.
155
00:11:43,600 --> 00:11:47,200
Allah�m!
156
00:11:50,960 --> 00:11:54,240
Ne yapt�k biz?
157
00:11:55,320 --> 00:11:57,760
Ne yapt�k biz?
158
00:11:58,320 --> 00:12:00,760
Allah'�m, sen bu insanlara ac�.
159
00:12:02,600 --> 00:12:04,360
�ok �z�c�, de�il mi?
160
00:12:05,320 --> 00:12:07,480
Neden bunu izliyorsun?
161
00:12:07,560 --> 00:12:10,120
Onlar�n yerinde biz olabilirdik.
162
00:12:10,200 --> 00:12:13,160
Evet Layla, biz olabilirdik
ama biz de�iliz.
163
00:12:13,240 --> 00:12:15,680
Veya sen ve biz. Sen, Younes ve ben.
164
00:12:15,760 --> 00:12:18,280
- Allah'a ��kret.
- ��k�rler olsun.
165
00:12:18,360 --> 00:12:20,240
Allah'a ��k�rler olsun, de.
166
00:12:20,320 --> 00:12:21,720
Ben de �yle dedim.
167
00:12:23,080 --> 00:12:25,600
Bu sefaleti seyretme.
168
00:12:26,360 --> 00:12:29,600
S�navlar�na odaklan.
169
00:12:30,800 --> 00:12:32,920
Sence bu, sefalet mi?
170
00:12:39,200 --> 00:12:41,520
- Kusura bakma.
- Pardon?
171
00:12:41,600 --> 00:12:44,520
- Kusura bakma.
- �nemli de�il.
172
00:12:44,600 --> 00:12:46,120
�yi olacak.
173
00:12:46,760 --> 00:12:49,160
�n�allah iyiye gider.
174
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Annen i�in dua et.
175
00:12:53,400 --> 00:12:55,240
- Selam.
- Merhaba.
176
00:12:56,040 --> 00:12:57,120
Ne haber?
177
00:12:57,800 --> 00:13:00,480
- Bir nefes versene.
- Meyer...
178
00:13:01,360 --> 00:13:03,000
Bir saniye.
179
00:13:05,040 --> 00:13:06,960
Ne bak�yorsun?
180
00:13:07,040 --> 00:13:08,600
Ba�ka tarafa bak. Hadi.
181
00:13:08,680 --> 00:13:10,520
Y�r� git.
182
00:13:21,400 --> 00:13:23,320
Filistinli kad�nlar e�itimde.
183
00:13:23,400 --> 00:13:24,640
Bu ne?
184
00:13:24,720 --> 00:13:27,520
Bu kad�n, Havle binti Ezver te�kilat�n�...
185
00:13:27,600 --> 00:13:29,520
Yapma!
186
00:13:29,600 --> 00:13:33,000
Yaln�zca, hedeflerine ba�I�
bir grup kad�n.
187
00:13:33,080 --> 00:13:35,720
O kad�nlar�n i�ine erkek girmi�.
188
00:13:35,800 --> 00:13:38,840
- Hay�r, bunlar sava��� kad�nlar.
- S�nava giriyoruz.
189
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
�yi �anslar.
190
00:13:44,040 --> 00:13:46,360
Montlar ve �antalar.
191
00:13:46,440 --> 00:13:48,040
Yerlerinize ge�in.
192
00:13:57,800 --> 00:14:04,080
Madaya'da yapt�klar� gibi
onlar� ku�atma alt�na alarak...
193
00:14:04,160 --> 00:14:06,480
kimyasal silahlarla
onlar� bombalayarak...
194
00:14:06,560 --> 00:14:10,520
bu kutsal topraklarda
binlerce M�sl�man �ld�rd�ler.
195
00:14:10,600 --> 00:14:14,080
yan�n d�rt bir yan�ndan
namuslu M�sl�manlar ayakland�...
196
00:14:14,160 --> 00:14:16,240
ve �am halk�n�
savunmaya geldiler...
197
00:14:16,320 --> 00:14:18,400
dilerini ve servetlerini
feda ettiler...
198
00:14:18,480 --> 00:14:20,880
evlerini ve ailelerini
artlar�nda b�rakt�lar.
199
00:14:45,120 --> 00:14:47,080
Y�ce Allah
200
00:14:52,920 --> 00:14:54,880
Y�ce Allah
201
00:15:02,480 --> 00:15:09,200
Allah'�n selam� �zerinize olsun
202
00:15:09,640 --> 00:15:14,240
Allah'�n selam� �zerinize olsun
203
00:15:28,360 --> 00:15:32,920
Evin i�inde oynanmaz, d��ar� ��k.
204
00:15:37,360 --> 00:15:39,520
- Younes.
- Geldim.
205
00:15:41,200 --> 00:15:42,840
S�cac�km��, ne g�zel.
206
00:15:44,680 --> 00:15:47,920
- Be�likten!
- Be�lik mi? Haks�zl�k bu.
207
00:15:48,000 --> 00:15:51,560
- Sen de bize kat�Isana.
- Olabilir.
208
00:15:58,880 --> 00:16:00,520
- Haz�r m�y�z?
- Evet.
209
00:16:00,600 --> 00:16:02,880
- Younes?
- Evet, haz�r say�I�r�m.
210
00:16:02,960 --> 00:16:06,000
- Belki Layla da bizimle gelir.
- Layla m�? Neden?
211
00:16:06,080 --> 00:16:09,520
O i�ren� kul�be gitmek istemiyorum.
212
00:16:10,360 --> 00:16:12,520
- Anlamad�m?
- Do�ru de�il mi?
213
00:16:12,600 --> 00:16:16,320
Abdel �� ay uzakla�t�r�Id�,
Hollandal� uzakla�t�rma almad�.
214
00:16:16,400 --> 00:16:20,640
Abdel ona �yle bir vurdu ki, �ocu�u
hastaneye g�t�rd�k. Unuttun mu?
215
00:16:20,720 --> 00:16:24,160
- ��nk� Abdel'e "ke�i beceren" dedi.
- Ke�i yeti�tiricisi.
216
00:16:24,240 --> 00:16:26,200
Evet, tabii.
217
00:16:26,280 --> 00:16:28,640
- Sen de mi oradayd�n Layla?
- ��ine bak.
218
00:16:28,720 --> 00:16:30,360
Hadi, gidelim.
219
00:16:32,720 --> 00:16:35,000
Kalay�m m�, gideyim mi?
220
00:16:35,080 --> 00:16:37,640
- Onlarla git.
- G�zel k�z�m.
221
00:16:54,600 --> 00:16:58,000
Biz aslanlar bir yemin ettik
222
00:16:58,080 --> 00:17:01,880
aber ilerlemeye
Kararl�I���m�zdan vazge�meden
223
00:17:01,960 --> 00:17:04,880
�a�r�lar�n y�kseldi�i zamanlarda bile
224
00:17:04,960 --> 00:17:08,960
manifestonun izinden giden
Askerleriz biz
225
00:17:09,040 --> 00:17:12,200
�a�r�lar�n y�kseldi�i zamanlarda bile
226
00:17:12,280 --> 00:17:16,280
manifestonun izinden giden
Askerleriz biz
227
00:17:16,360 --> 00:17:19,280
Allah'�n askerleri...
228
00:17:19,360 --> 00:17:23,360
Bu i�ren�! "Soy, tecav�z et,
��plak halde �lkeden g�nder. "
229
00:17:23,440 --> 00:17:25,320
Cevap verece�im. Kald�ramam.
230
00:17:25,400 --> 00:17:27,280
- Emin misin?
- Evet.
231
00:17:27,360 --> 00:17:29,200
Bu ne c�ret? K�firler.
232
00:17:29,280 --> 00:17:32,000
im yolumuz do�ru yoldur
Bizim yolumuz do�rudur
233
00:17:32,080 --> 00:17:33,960
Kur'an'�n �����yla
234
00:17:34,040 --> 00:17:40,920
ikat yolunda ilerleyin
Allah'�n askerleri
235
00:17:41,000 --> 00:17:44,320
ah'�n askerleri
Allah'�n askerleri...
236
00:17:44,760 --> 00:17:46,120
Abdel, gelsene.
237
00:17:50,520 --> 00:17:54,520
...birbirimize d���ren i� sava�lar
hep bizim �lkelerimizde ya�an�yor.
238
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
Ne yapmal�y�z?
Suriye'de ne yapmal�y�z?
239
00:17:57,080 --> 00:18:01,520
O a�a��I�k Putin,
jetleriyle camilerimizi bombal�yor
240
00:18:01,600 --> 00:18:05,840
ve istedi�ini gibi y�k�p �ld�r�yor.
Amerika'da �ehirlerimizi yok ediyor...
241
00:18:05,920 --> 00:18:08,160
HANADI JARADAT'IN
�NT�HAR VAS�YET�
242
00:18:08,240 --> 00:18:11,000
Allah bizi cennetle �d�llendirecek.
243
00:18:11,080 --> 00:18:13,280
Allah basir ve alimdir.
244
00:18:13,360 --> 00:18:15,760
bim i�in
bedenini �arapnele d�n��t�recek
245
00:18:15,840 --> 00:18:18,200
alt�nc� kad�n �ehit olmaya karar verdim.
246
00:18:18,280 --> 00:18:20,680
manlar�n
kalbini delip ge�mek i�in.
247
00:18:26,400 --> 00:18:29,600
Y�ce Allah!
248
00:18:34,360 --> 00:18:37,520
Saf duygularla hareket eden bir �ehit
asla �lmez.
249
00:18:37,600 --> 00:18:39,240
Do�ru.
250
00:18:40,880 --> 00:18:43,680
Allah'�n istedi�i �ekilde
hareket etmelisin,
251
00:18:43,760 --> 00:18:46,120
��kar i�in de�il. En �nemlisi bu.
252
00:18:48,280 --> 00:18:50,480
Allah onu bekliyor.
253
00:18:53,680 --> 00:18:56,400
Rabbim, bu fedakarl���m� kabul etsin.
254
00:19:00,280 --> 00:19:02,160
�u g�zlere bak�n.
255
00:19:02,240 --> 00:19:04,600
Y�re�ime i�liyor.
256
00:19:05,560 --> 00:19:09,520
Bu tarafa. �uradan ��kacaklar.
B�t�n g�c�n�zle ba��r�n, tamam m�?
257
00:19:09,600 --> 00:19:11,120
Zine...
258
00:19:11,200 --> 00:19:14,440
Sapmayaca��z
259
00:19:14,520 --> 00:19:17,680
�man�m�zdan sapmayaca��z
260
00:19:17,760 --> 00:19:21,000
ikat yolunda ilerleyin
Allah'�n Askerleri
261
00:19:21,080 --> 00:19:24,520
Allah'�n Askerleri
262
00:19:27,560 --> 00:19:30,440
�arp��ma g�n�ne kadar
�a�r�ya uyaca��z!
263
00:19:30,520 --> 00:19:36,680
Allah'�n Askerleri
264
00:19:36,760 --> 00:19:43,360
mayaca��z
�man�m�zdan sapmayaca��z
265
00:19:43,440 --> 00:19:48,440
'an'�n ayd�nlatt��� tek yol
Bizim yolumuz
266
00:19:48,520 --> 00:19:55,000
ikat yolunda ilerleyin
Allah'�n Askerleri
267
00:19:56,440 --> 00:19:58,040
Yaz�klar olsun.
268
00:19:58,120 --> 00:20:01,320
Allah'�n Askerleri
269
00:20:01,400 --> 00:20:04,440
��phesiz ki Kud�s bize geri d�necek
270
00:20:04,520 --> 00:20:07,560
Ebedi kurtulu� ya�anacak
271
00:20:11,600 --> 00:20:14,520
Abdel, git buradan.
272
00:20:28,560 --> 00:20:32,080
- Kimli�ini g�rebilir miyim?
- Herkesten istiyor musunuz?
273
00:20:32,160 --> 00:20:33,400
Kimli�in, �imdi. Hadi.
274
00:20:35,080 --> 00:20:37,200
Mylene Alberdingh Thym?
275
00:20:38,320 --> 00:20:40,200
- Y�z�n� g�rebilir miyim?
- Hay�r.
276
00:20:40,280 --> 00:20:42,480
Nur Suresi, "Dindar kad�nlara s�yle,
277
00:20:42,560 --> 00:20:47,120
kocas� veya babas� d���nda kimseye
g�zelli�ini g�stermesin. " der.
278
00:20:47,200 --> 00:20:49,840
Senden yaln�zca
y�z�n� g�stermeni istiyorum.
279
00:20:49,920 --> 00:20:53,120
Biz senden donunu indirmeni
istemiyoruz ama.
280
00:20:53,200 --> 00:20:55,200
Seninle konu�muyorum.
281
00:20:55,280 --> 00:20:57,160
Senin tercihin.
282
00:20:58,680 --> 00:21:00,600
Uyuyor.
283
00:21:06,640 --> 00:21:07,600
Geber.
284
00:21:20,880 --> 00:21:22,640
Kendinden utanm�yor musun?
285
00:21:25,600 --> 00:21:27,640
D�zg�n d���nemiyorsun.
286
00:21:27,720 --> 00:21:28,760
Konu�!
287
00:21:30,720 --> 00:21:31,800
Konu�!
288
00:21:33,520 --> 00:21:36,920
Ne yapmal�y�z, biliyor musun?
Onu Fas'a g�ndermeliyiz.
289
00:21:37,000 --> 00:21:39,480
Bu radikaller beni korkutuyor.
290
00:21:39,560 --> 00:21:42,440
- Akl�n� m� ka��rd�n?
- Ba�ka ne yapabiliriz ki?
291
00:21:42,520 --> 00:21:46,600
Okumaya devam edip doktor olacak.
292
00:21:47,120 --> 00:21:48,160
Nereye?
293
00:21:48,240 --> 00:21:50,440
Yemek g�t�r�yorum. A� m� kals�n?
294
00:21:50,520 --> 00:21:52,960
- O halde konu� onunla.
- Konu�urum.
295
00:22:06,200 --> 00:22:08,160
Babam�n yan�na d�n.
296
00:22:09,240 --> 00:22:10,480
Ne?
297
00:22:15,840 --> 00:22:17,840
Neden s�rekli �fkelisin?
298
00:22:20,520 --> 00:22:24,000
Can�m benim, �fkeyle bir yere var�Imaz.
299
00:22:24,520 --> 00:22:26,080
Bunu �ok iyi biliyorsun.
300
00:22:34,680 --> 00:22:35,760
Bir �eyler ye.
301
00:22:36,560 --> 00:22:38,440
�zin yok san�yordum.
302
00:22:38,520 --> 00:22:42,480
Layla, bir kez olsun
sakin davranamaz m�s�n?
303
00:22:43,160 --> 00:22:44,600
Bu kadar inat�� olma.
304
00:22:45,320 --> 00:22:47,920
- Bir dakikal���na.
- Te�ekk�rler.
305
00:22:48,000 --> 00:22:49,160
�yi.
306
00:22:55,000 --> 00:22:56,240
Beni dinle...
307
00:22:59,040 --> 00:23:03,600
Birka� ay sonra bizden kurtulacaks�n.
308
00:23:04,240 --> 00:23:07,720
�niversiteye gidebilirsin.
�stedi�in �eyi yapars�n.
309
00:23:07,800 --> 00:23:11,240
D��ar� ��k, seyahat et,
kendi paran� kazan...
310
00:23:11,320 --> 00:23:13,040
Ne istersen.
311
00:23:14,600 --> 00:23:15,800
Tamam.
312
00:23:16,600 --> 00:23:18,320
Te�ekk�rler anne.
313
00:23:18,400 --> 00:23:21,680
Ciddiyim. �ok ciddiyim.
314
00:23:21,760 --> 00:23:23,080
Peki.
315
00:23:24,760 --> 00:23:26,360
Seni seviyorum.
316
00:23:39,520 --> 00:23:41,160
Ah, anne.
317
00:23:52,040 --> 00:23:53,640
Allah�m sen bizi affet.
318
00:23:58,760 --> 00:24:00,400
S��ay�m.
319
00:24:05,960 --> 00:24:08,600
- Tutabilir misin?
- Tabii, gel bana.
320
00:24:18,120 --> 00:24:19,600
Zine nerede?
321
00:24:21,720 --> 00:24:23,320
Zine nerede?
322
00:24:24,240 --> 00:24:26,160
�Ikeden ayr�Id�.
323
00:24:28,320 --> 00:24:31,520
Adam toplad���ndan ��pheleniyorlar.
324
00:24:31,600 --> 00:24:34,600
O y�zden de h�k�met evinize girdi.
325
00:24:40,040 --> 00:24:44,720
Evinize girenlerin �zerinde
Allah'�n laneti olacak.
326
00:24:48,760 --> 00:24:51,240
Bakara Suresi'ni dinle hayat�m.
327
00:25:09,400 --> 00:25:11,200
Youn?
328
00:25:11,280 --> 00:25:13,880
Yar�n g�steri yapaca��z.
Sen de kat�Imal�s�n.
329
00:25:13,960 --> 00:25:18,080
Bask�ndan haberin var, de�il mi?
�imdi de toplanmay� yasaklam��lar.
330
00:25:18,160 --> 00:25:20,680
Ajax'� izliyorum. Otur.
331
00:25:21,560 --> 00:25:22,920
Var m�s�n?
332
00:25:23,800 --> 00:25:25,640
Gelecek misin?
333
00:25:25,720 --> 00:25:29,920
Futbol oynayaca��z.
Abdel gelmeni istedi.
334
00:25:34,600 --> 00:25:37,520
- Hem kolay bir tebli� yapm�� oluruz.
- Kes art�k.
335
00:25:40,280 --> 00:25:42,600
BEN BURADA DO�DUM
336
00:26:14,440 --> 00:26:18,040
Y�ce Allah!
337
00:26:39,280 --> 00:26:40,600
Younes!
338
00:26:46,840 --> 00:26:48,600
Kenara �ekil!
339
00:26:49,160 --> 00:26:52,000
Ne yap�yorsun? B�rak karde�imi.
340
00:26:52,080 --> 00:26:55,600
Ellerini karde�imin �zerinden �ek.
341
00:27:20,560 --> 00:27:23,040
Sap�klar. Surat�n�za t�k�reyim!
342
00:27:29,400 --> 00:27:31,160
Layla.
343
00:27:36,760 --> 00:27:38,560
Baban geldi.
344
00:27:41,560 --> 00:27:44,360
Senin �ok zeki bir k�z oldu�unu s�yl�yor.
345
00:27:47,360 --> 00:27:49,440
Lise sondas�n, �yle mi?
346
00:27:49,520 --> 00:27:51,360
Final s�navlar�.
347
00:27:53,880 --> 00:27:55,720
Zor olmal�.
348
00:28:02,760 --> 00:28:04,400
Bana bakar m�s�n?
349
00:28:08,040 --> 00:28:09,600
Gidebilirsin.
350
00:28:12,360 --> 00:28:14,800
Bir daha g�r���rsek,
iki sebebi olabilir.
351
00:28:14,880 --> 00:28:17,680
Ya konu�maya gelmi�sindir ki
bu harika olur,
352
00:28:17,760 --> 00:28:21,560
ya da tutuklanm��s�nd�r ve o zaman
seni b�rakmay�z. Anlad�n m�?
353
00:28:23,040 --> 00:28:24,560
M�sl�man m�s�n?
354
00:28:25,600 --> 00:28:27,040
Evet.
355
00:28:30,240 --> 00:28:31,920
Zannetmiyorum.
356
00:28:39,200 --> 00:28:41,560
Salak adam, yolu kapat�yor.
357
00:28:49,480 --> 00:28:50,840
Baba?
358
00:28:54,040 --> 00:28:56,320
Younes'e ne yapt�klar�n� sordun mu?
359
00:29:03,720 --> 00:29:05,200
Onu s�rf Allah'a inanan,
360
00:29:05,280 --> 00:29:07,200
esmer biri diye tutuklad�lar.
361
00:29:07,280 --> 00:29:08,480
- Do�ru de�il.
- Do�ru.
362
00:29:08,560 --> 00:29:13,120
- Her �eyi bat�rd���n�z i�in tutukland�.
- Bu do�ru de�il.
363
00:29:13,200 --> 00:29:15,360
Hele Younes! Sine�i bile incitmez o.
364
00:29:15,440 --> 00:29:17,200
- Onu sen bula�t�rd�n.
- Ben mi?
365
00:29:17,280 --> 00:29:19,280
Bu i�e sen soktun.
366
00:29:19,360 --> 00:29:20,960
Sizi Fas'a g�nderiyorum.
367
00:29:21,040 --> 00:29:23,360
- Anlad�n m�?
- Anlamad�m.
368
00:29:27,440 --> 00:29:29,200
Nereye gidiyorsun?
369
00:29:41,320 --> 00:29:43,560
- �yi misin?
- Allah'a ��k�r.
370
00:29:48,200 --> 00:29:50,040
Buradan gitmeliyim.
371
00:29:55,240 --> 00:29:59,840
gamberimiz (S.A.V.) der ki:
�manl� bir kad�n�n...
372
00:29:59,920 --> 00:30:01,200
�yleyse evlen benimle.
373
00:30:01,280 --> 00:30:05,480
yan�nda mahremi olmaks�z�n
�� g�nl�k mesafeden uza�a
374
00:30:05,560 --> 00:30:08,000
gitmesine izin verilmez...
375
00:30:08,080 --> 00:30:09,280
Evlen benimle.
376
00:30:13,200 --> 00:30:14,360
Bir �ey mi dedin?
377
00:30:17,960 --> 00:30:19,720
Hay�r. Yat�yorum.
378
00:30:23,440 --> 00:30:26,720
- Tamam, iyi geceler.
- Sana da iyi geceler.
379
00:30:26,800 --> 00:30:27,880
Ho��a kal.
380
00:30:44,560 --> 00:30:46,560
- Eve geldi.
- Sahi mi?
381
00:30:47,800 --> 00:30:49,560
Youn. ��k�rler olsun.
382
00:31:05,160 --> 00:31:06,720
Ac�yor mu?
383
00:31:24,320 --> 00:31:25,920
Sana ne yapt�lar?
384
00:31:29,880 --> 00:31:30,920
Youn.
385
00:31:36,320 --> 00:31:38,480
�stedikleri de bu zaten.
386
00:31:40,600 --> 00:31:44,280
Bizi k�firlere d�n��t�recekler.
G�z korkutmayla.
387
00:31:45,560 --> 00:31:47,560
Sen de inanc�n� ink�r edeceksin.
388
00:31:51,560 --> 00:31:54,680
- Neden tutukland�n san�yorsun?
- Neden mi tutukland�m?
389
00:31:54,760 --> 00:31:58,800
- ��nk� bizden korkuyorlar.
- Biz mi? Biz kim?
390
00:31:58,880 --> 00:32:00,320
Biz, Youn.
391
00:32:00,400 --> 00:32:03,920
Allah seni terk etmez.
392
00:32:05,240 --> 00:32:06,960
Ona s�rt�n� d�nme.
393
00:32:09,240 --> 00:32:10,120
Youn.
394
00:32:16,880 --> 00:32:19,680
�u yapt���na baksana. Sakal�n� kestin!
395
00:32:19,760 --> 00:32:23,480
Kar�� koyman laz�m. Bir �ey yap.
Aya�a kalk.
396
00:32:23,560 --> 00:32:25,400
Yeter.
397
00:32:26,280 --> 00:32:28,960
Din yaln�zca sakalla ilgili de�il,
biliyorsun.
398
00:32:29,040 --> 00:32:33,320
Benim �slam'�m siyasi de�il.
Haberin olsun.
399
00:34:34,840 --> 00:34:36,640
�ekilin. Gidin buradan.
400
00:34:39,040 --> 00:34:41,320
Ne yapt���n� san�yorsun?
401
00:34:41,400 --> 00:34:42,880
Sus, namaz k�I�yorum.
402
00:34:42,960 --> 00:34:44,920
B�yle ayn� holigana benziyorsun.
403
00:34:45,000 --> 00:34:47,680
- Ne yap�yorsun?
- L�tfen normal davran.
404
00:34:48,360 --> 00:34:49,400
Sen...
405
00:34:52,520 --> 00:34:53,560
L�tfen...
406
00:34:57,080 --> 00:34:59,080
Din karde�lerimiz...
407
00:34:59,160 --> 00:35:01,280
Kes �u sa�mal���, sana yalvar�yorum.
408
00:35:01,360 --> 00:35:02,920
Sa�malamay� kes.
409
00:35:03,000 --> 00:35:04,800
Onlar tehlikeli insanlar, Lay.
410
00:35:04,880 --> 00:35:08,600
Onlar, yanlar�nda g�vende
ve mutlu hissetti�im karde�lerim.
411
00:35:10,400 --> 00:35:12,840
Yani benimle mutlu hissetmiyorsun.
412
00:35:14,560 --> 00:35:17,480
L�tfen ��kar �u patates �uval�n�.
413
00:35:18,560 --> 00:35:19,840
L�tfen...
414
00:35:20,600 --> 00:35:22,880
Sen kar��ma, kad�n.
415
00:35:24,240 --> 00:35:25,800
Neler diyorsun?
416
00:35:28,400 --> 00:35:33,040
Dinden ��kan ki�i tutuklan�r.
417
00:35:37,760 --> 00:35:39,480
Yapma.
418
00:35:43,080 --> 00:35:46,560
Kabul etmezse �ld�r�lmesi gerekir.
419
00:35:47,400 --> 00:35:49,440
Benden bahsediyorsun, de�il mi?
420
00:36:19,400 --> 00:36:22,560
- Benim i�in �ld�n sen.
- Lay, hadi ama.
421
00:36:23,440 --> 00:36:24,480
Lay!
422
00:36:27,760 --> 00:36:29,920
B�y� yapm��lar sana.
423
00:36:55,040 --> 00:36:56,880
Yesene. �st�ndeki yak��m�yor.
424
00:36:56,960 --> 00:36:58,120
Ye.
425
00:36:58,200 --> 00:37:00,680
��kar �zerinden, hi� yak��m�yor.
426
00:37:16,960 --> 00:37:18,560
Ye!
427
00:37:41,560 --> 00:37:43,040
��k�rler olsun.
428
00:37:45,560 --> 00:37:46,880
Layla.
429
00:37:46,960 --> 00:37:48,760
- Jamal.
- Layla.
430
00:37:49,840 --> 00:37:51,280
��kar �unu!
431
00:37:51,960 --> 00:37:53,280
��kar.
432
00:37:53,360 --> 00:37:55,240
��kar, diyorum.
433
00:37:57,840 --> 00:38:02,600
Benim evimde ya�ad���n s�rece
nas�I giyinece�ine ben karar veririm.
434
00:38:02,680 --> 00:38:04,640
Hi�bir �eye karar veremezsin.
435
00:38:04,720 --> 00:38:07,360
Peygamberimizin emirlerine g�re
giyiniyorum.
436
00:38:12,880 --> 00:38:17,240
Bu yabanc� �lkede
benim rehberim Allah olacak.
437
00:38:22,720 --> 00:38:24,840
Art�k benim k�z�m de�ilsin.
438
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
Devam et.
439
00:38:32,680 --> 00:38:35,120
"Erkekler ve kad�nlar e�ittir.
440
00:38:36,240 --> 00:38:37,760
Biliyorsun. "
441
00:38:38,920 --> 00:38:39,960
De�il mi?
442
00:38:43,480 --> 00:38:45,120
Devam et.
443
00:38:46,840 --> 00:38:49,960
"O y�zden, istedi�im yere gidebilme
�zg�rl��� istiyorum.
444
00:38:50,040 --> 00:38:53,480
Anla�mazl�k ya�ad���m�zda,
ellerini kendine sakla.
445
00:38:55,320 --> 00:38:57,480
Tart��mak yok.
446
00:38:57,560 --> 00:39:00,160
S�nnete uyaca��z.
447
00:39:00,240 --> 00:39:04,080
Peygamberimiz (S.A.V.)
ve Hz. Hatice (R.A.) gibi.
448
00:39:06,560 --> 00:39:09,320
Her �eyi, ���nc� bir kimse
olmadan konu�aca��z.
449
00:39:09,400 --> 00:39:11,840
Sen yurt d���na ��kt���nda
450
00:39:11,920 --> 00:39:13,960
ben de seninle gelece�im.
451
00:39:14,040 --> 00:39:15,720
E�in olarak
452
00:39:17,320 --> 00:39:19,480
ve �zellikle din karde�in olarak.
453
00:39:19,560 --> 00:39:23,080
En b�y�k iste�im, bir Arap �lkesinde
�al���p e�itim g�rmek.
454
00:39:23,160 --> 00:39:25,240
Dinda�lar�mla ya�amak istiyorum.
455
00:39:25,320 --> 00:39:28,880
Kendimi, haks�zl��a u�rayan ki�ilere
adamak istiyorum. "
456
00:39:31,120 --> 00:39:32,840
Bu kadar.
457
00:39:32,920 --> 00:39:33,760
Peki.
458
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
Evet?
459
00:39:35,880 --> 00:39:41,480
r peygamberimizin benim i�in
�izdi�i yolda beni izlemek istersen,
460
00:39:41,560 --> 00:39:43,440
- olur.
- Senin i�in mi?
461
00:39:43,920 --> 00:39:45,800
Tamam, bizim i�in.
462
00:39:45,880 --> 00:39:49,320
Allah'�n yard�m edece�i �� ki�iden biri,
463
00:39:49,400 --> 00:39:53,520
evlili�in iffetini arayan ki�idir.
464
00:39:53,960 --> 00:39:55,560
Tamam.
465
00:39:56,560 --> 00:39:58,000
Evet?
466
00:40:00,680 --> 00:40:02,560
Biz de �yle yap�yoruz zaten.
467
00:40:04,960 --> 00:40:06,840
Bir de, �ok g�zelsin.
468
00:40:12,560 --> 00:40:14,160
Kapatmal�y�m.
469
00:40:14,960 --> 00:40:16,760
- Tamam, ho��a kal.
- Ho��a kal.
470
00:40:18,560 --> 00:40:19,480
Ho��a kal.
471
00:41:13,560 --> 00:41:15,920
- �yi misin?
- Evet.
472
00:41:16,000 --> 00:41:17,120
Ama...
473
00:41:18,000 --> 00:41:20,880
Sen ve Zine ilk geceden...
474
00:41:23,560 --> 00:41:25,520
Anlars�n ya.
475
00:41:26,560 --> 00:41:28,520
Merak etme, karde�im.
476
00:41:29,800 --> 00:41:31,960
�ok fazla d���nme.
477
00:41:34,480 --> 00:41:37,400
- Sana nazik davran�yor, de�il mi?
- Evet.
478
00:41:37,960 --> 00:41:43,280
Esirgeyen ve ba���layan Allah'�n ad�yla.
479
00:41:43,360 --> 00:41:47,640
Allah'�n izniyle,
kendini e� olarak veriyor musun?
480
00:41:52,040 --> 00:41:53,560
Evet.
481
00:41:55,040 --> 00:42:00,680
Sen, Layla Mourabit'i resmi e�in olarak
kabul ediyor musun
482
00:42:00,760 --> 00:42:06,160
ve Allah'�n huzurunda, kocal�k g�revlerini
yerine getirmeye s�z veriyor musun?
483
00:42:06,840 --> 00:42:07,960
Evet.
484
00:42:08,040 --> 00:42:10,440
- Hay�rl� olsun.
- Te�ekk�rler.
485
00:42:26,440 --> 00:42:29,240
- Hay�rl� olsun arkada��m.
- Sa� ol.
486
00:42:32,280 --> 00:42:34,240
- Hay�rl� olsun karde�im.
- Te�ekk�rler.
487
00:42:44,760 --> 00:42:47,560
- I���� kapatay�m m�?
- Tamam.
488
00:43:21,600 --> 00:43:23,280
Adet g�n�ndeyim.
489
00:43:26,320 --> 00:43:27,520
�nemli de�il.
490
00:43:38,840 --> 00:43:40,440
G�zelim.
491
00:43:41,160 --> 00:43:44,000
- Nereye gidiyoruz?
- Bel�ika'ya.
492
00:43:44,560 --> 00:43:46,600
Bir s�re orada kalaca��z.
493
00:43:47,560 --> 00:43:48,760
Peki.
494
00:44:04,640 --> 00:44:08,480
- �ok arkada��m vard�. �ok y�zerdik.
- Havuzda m�?
495
00:44:08,560 --> 00:44:12,120
Hay�r, tabii ki. Al Hoceima'da plaj var.
496
00:44:12,760 --> 00:44:18,040
- Eviniz?
- �ok g�zeldi. Mavi ve beyaz.
497
00:44:18,120 --> 00:44:23,440
Bir de bah�emiz vard�. Bazen
tavuklar�m�z ve ke�ilerimiz olurdu.
498
00:44:23,520 --> 00:44:25,880
�ok ho�uma giderdi.
499
00:44:26,840 --> 00:44:29,240
- Ne?
- Her �eyin bir anlam�n�n olmas�.
500
00:44:30,040 --> 00:44:33,200
�nsan do�du�u yere aittir.
501
00:44:35,000 --> 00:44:37,160
Ben Amsterdaml�y�m
502
00:44:38,880 --> 00:44:43,560
ama biri sordu�unda, her sefer a��klama
yapmam gerekiyor. Anl�yor musun?
503
00:44:44,360 --> 00:44:46,280
Sen neden ta��nd�n?
504
00:44:47,560 --> 00:44:52,680
Babam ortadan kayboldu�unda,
annem teyzemin yan�na ta��nd�.
505
00:44:52,760 --> 00:44:55,120
Ben de onunla gittim.
506
00:44:55,200 --> 00:44:58,600
Sonra da bize geldin. �ok ��k�r.
507
00:45:32,280 --> 00:45:33,680
Merhaba anne.
508
00:45:35,840 --> 00:45:36,920
Evet.
509
00:45:39,560 --> 00:45:42,560
A�lama.
510
00:45:45,080 --> 00:45:46,920
Yan�nda kim var?
511
00:45:48,600 --> 00:45:49,680
Anne?
512
00:45:50,280 --> 00:45:53,640
Yan�ndaki babam m�
yoksa ba�ka biri mi?
513
00:46:07,400 --> 00:46:09,000
Allahu Ekber
514
00:46:17,680 --> 00:46:18,840
Neler oluyor?
515
00:46:18,920 --> 00:46:20,680
Polise haber vermi�.
516
00:46:21,520 --> 00:46:23,800
Ne bekliyordun ki?
517
00:46:23,880 --> 00:46:26,320
Biraz sayg�, sevgi.
518
00:46:31,680 --> 00:46:33,760
Gidelim hadi. Arabaya bin.
519
00:47:05,760 --> 00:47:07,920
Layla.
520
00:47:15,000 --> 00:47:16,760
Burada m� kalaca��z?
521
00:47:19,120 --> 00:47:21,200
Daha �nce hi� otelde kalmad�m.
522
00:47:25,920 --> 00:47:28,440
Layla, yapma. Haram.
523
00:47:28,520 --> 00:47:32,160
sevgili, uzaktas�n
Seni seveni aray�p sormazs�n
524
00:47:32,240 --> 00:47:34,720
e uyumaz g�zleri
Senin g�zlerini arar
525
00:47:34,800 --> 00:47:36,920
Hep akl�mdas�n
526
00:47:37,000 --> 00:47:38,920
Gittin ve beni unuttun
527
00:47:39,000 --> 00:47:41,040
Yan�mda olmana ihtiyac�m var
528
00:47:41,120 --> 00:47:43,400
Ac�lar�m� ve kederlerimi unutturman i�in
529
00:47:43,480 --> 00:47:45,720
G�zlerini �zl�yorum
530
00:47:45,800 --> 00:47:48,160
Ah sevgili
531
00:47:48,240 --> 00:47:49,920
Uzaklara gitme
532
00:47:50,000 --> 00:47:53,960
benim kaderimsin
Kalbimdeki tek ki�isin
533
00:47:54,040 --> 00:47:56,520
Kalbimin tek sahibisin...
534
00:48:11,360 --> 00:48:13,880
Hadi ama, s�k�c� olma.
535
00:49:43,960 --> 00:49:45,920
- G�nayd�n.
- G�nayd�n.
536
00:49:46,520 --> 00:49:47,920
- Kalk.
- Ne?
537
00:49:48,000 --> 00:49:49,480
�st�n� giyin.
538
00:49:49,560 --> 00:49:51,360
- K�yafetlerimi mi?
- Evet.
539
00:49:51,440 --> 00:49:52,480
Neden?
540
00:50:01,800 --> 00:50:03,400
Bismillah.
541
00:50:30,360 --> 00:50:31,920
Layla...
542
00:50:45,880 --> 00:50:47,040
Layla.
543
00:50:47,120 --> 00:50:49,600
- Araba nerede?
- Binsene.
544
00:50:50,960 --> 00:50:51,960
Sersem.
545
00:51:21,120 --> 00:51:22,400
Burada kal.
546
00:51:43,880 --> 00:51:45,360
Hadi, hadi!
547
00:51:48,080 --> 00:51:49,400
Hadi!
548
00:51:54,120 --> 00:51:55,680
- Ma�allah.
- Hadi, �abuk.
549
00:51:57,880 --> 00:51:58,920
Hadi karde�im.
550
00:51:59,000 --> 00:52:05,240
- Allah'�n Askerleri.
- Allah'�n Askerleri.
551
00:52:06,720 --> 00:52:08,440
- Kart nerede?
- Ne?
552
00:52:08,520 --> 00:52:10,520
Haf�za kart�.
553
00:52:12,160 --> 00:52:13,520
Bilmem.
554
00:52:13,600 --> 00:52:15,480
Neden bu kadar gerginsin?
555
00:52:20,400 --> 00:52:22,480
Silahlar nerede? Silahlar ��ks�n.
556
00:52:27,800 --> 00:52:31,120
Sapmayaca��z
557
00:52:31,200 --> 00:52:34,440
�man�m�zdan sapmayaca��z
558
00:52:34,520 --> 00:52:39,440
'an'�n ayd�nlatt��� tek yol
Bizim yolumuz
559
00:52:39,520 --> 00:52:42,840
ikat yolunda ilerleyin,
Allah'�n Askerleri
560
00:52:42,920 --> 00:52:45,920
Allah'�n Askerleri
561
00:52:53,840 --> 00:52:57,040
Tamamd�r �ocuklar. Ho��a kal�n.
562
00:53:07,000 --> 00:53:08,360
Gel.
563
00:53:20,360 --> 00:53:24,000
- Olamaz, pislikler!
- S��ay�m.
564
00:53:28,520 --> 00:53:31,760
- Geri d�nmeliyiz.
- Hay�r, d�nemeyiz. Devam et.
565
00:53:31,840 --> 00:53:34,280
- Yard�m etmeliyiz.
- Akl�n� m� ka��rd�n?
566
00:53:34,360 --> 00:53:35,880
Sen de mi tutuklanacaks�n?
567
00:53:40,480 --> 00:53:42,200
Ben geldim.
568
00:53:48,720 --> 00:53:50,040
Gel.
569
00:53:56,520 --> 00:53:59,960
Biraz basit bir yer ama rahat�n�za bak�n.
570
00:54:00,040 --> 00:54:01,480
Te�ekk�rler.
571
00:54:25,840 --> 00:54:27,920
Allah belalar�n� versin!
572
00:54:29,280 --> 00:54:31,920
Layla, �una baksana.
573
00:54:38,680 --> 00:54:41,760
C�HAT�I E��T�M KAMPINA
POL�S BASKINI
574
00:54:54,760 --> 00:54:59,440
"Yar� otomatik t�fekle birlikte
pek �ok sahte pasaport
575
00:54:59,520 --> 00:55:01,640
ve binlerce avro ele ge�irildi. "
576
00:55:03,640 --> 00:55:05,440
- ��k�yorum.
- Ben de gelece�im.
577
00:55:05,520 --> 00:55:07,560
Hay�r, sen burada kal.
578
00:55:09,160 --> 00:55:10,920
Kap�y� kimseye a�ma.
579
00:55:37,320 --> 00:55:38,840
Orta Do�u'ya gidiyoruz.
580
00:56:02,640 --> 00:56:05,880
- Yan�ma geliyor.
- Sakin ol.
581
00:56:06,680 --> 00:56:07,680
Devam et.
582
00:56:08,240 --> 00:56:10,440
Sa�dakine baksana.
583
00:56:11,640 --> 00:56:13,840
Vermeyece�im, rahat b�rak beni...
584
00:56:34,280 --> 00:56:36,480
Tamam, ho��a kal.
585
00:56:46,200 --> 00:56:47,600
Uzakla��n.
586
00:56:47,680 --> 00:56:48,920
Layla, gidelim.
587
00:57:00,440 --> 00:57:01,480
Ho��a kal�n.
588
00:57:07,120 --> 00:57:08,960
Zine, merhaba!
589
00:57:11,480 --> 00:57:15,280
Hadi gel, �eyhle tan��t�ray�m seni.
590
00:57:16,360 --> 00:57:18,520
- �yi ge�ti mi?
- Evet, ��k�rler olsun.
591
00:57:23,520 --> 00:57:26,160
- Yolculuk iyi ge�ti mi?
- Sa� olun.
592
00:57:28,800 --> 00:57:30,720
- �yi misin?
- Allah'a ��k�r.
593
00:57:34,800 --> 00:57:37,400
Biraz onlarla olaca��m. Sen kad�nla git.
594
00:57:39,160 --> 00:57:41,520
Sana yolu g�stereyim.
595
00:57:41,600 --> 00:57:42,720
Ben Layla.
596
00:57:50,640 --> 00:57:55,920
Evet. Gel, karde�im.
Buras� senin yeni evin olacak.
597
00:57:56,000 --> 00:57:57,440
- Ho� geldin.
- Sa� ol.
598
00:57:57,520 --> 00:58:00,440
�ok yorgun olmal�s�n.
Biraz uyumak ister misin?
599
00:58:00,520 --> 00:58:03,840
- Yoksa bir �eyler yemek mi istersin?
- Bilmem.
600
00:58:03,920 --> 00:58:05,440
Haz�r m�s�n?
601
00:58:08,680 --> 00:58:10,200
��eri gel karde�im.
602
00:58:10,280 --> 00:58:14,000
Bak ne diyece�im.
Ben sana yemek yapay�m, tamam m�?
603
00:58:14,080 --> 00:58:17,120
Hemen d�nerim. Sen acele etme.
604
00:58:17,200 --> 00:58:20,080
- Hemen yan taraftay�m, tamam m�?
- Tamam.
605
00:58:20,160 --> 00:58:22,600
- G�r���r�z.
- G�r���r�z.
606
00:59:00,520 --> 00:59:01,920
��eri gel.
607
00:59:02,520 --> 00:59:04,560
- Merhaba.
- Merhaba, girsene.
608
00:59:05,560 --> 00:59:07,480
- Bebe�in mi var?
- Evet.
609
00:59:07,560 --> 00:59:11,320
- Elbette. Ad� Osama.
- Merhaba Osama.
610
00:59:14,840 --> 00:59:17,280
Sana yiyecek bir �eyler haz�rlad�m.
611
00:59:22,800 --> 00:59:24,200
Nerelisin karde�im?
612
00:59:24,280 --> 00:59:26,640
- Amsterdaml�y�m.
- Sahi mi?
613
00:59:26,720 --> 00:59:28,440
Ma�allah. Ben Almanyal�y�m.
614
00:59:28,520 --> 00:59:30,320
- Almanyal� m�s�n?
- Evet.
615
00:59:30,400 --> 00:59:32,240
Gelsene karde�im.
616
00:59:33,360 --> 00:59:35,920
Bir an �nce Suriye'ye ta��naca��z.
617
00:59:37,640 --> 00:59:39,440
Ne zamand�r buradas�n�z?
618
00:59:39,520 --> 00:59:42,200
Y�llar olmu� gibi geliyor, karde�im.
619
00:59:42,280 --> 00:59:45,680
Ama Suriye'ye
ge�ti�imizde farkl� olacak.
620
00:59:45,760 --> 00:59:48,840
Farkl� bir ya�am tarz� olacak.
621
00:59:49,600 --> 00:59:50,760
Gel!
622
00:59:52,440 --> 00:59:54,000
Tamam.
623
00:59:59,320 --> 01:00:01,640
Harika. �ok g�zel.
624
01:00:01,720 --> 01:00:03,440
�ok b�y�k.
625
01:00:04,800 --> 01:00:06,280
S�bhanallah.
626
01:00:06,360 --> 01:00:07,640
Hepsi bizim.
627
01:00:18,960 --> 01:00:21,560
Oum Osama'y� biraz de�i�ik buldum.
628
01:00:21,640 --> 01:00:24,160
Neden burada,
kocas� nerede, bilmiyorum.
629
01:00:24,240 --> 01:00:28,360
Bence olan bitenden haberi yok.
630
01:00:30,320 --> 01:00:33,920
- �nternette tan��m��lar.
- Yani?
631
01:00:34,000 --> 01:00:38,200
- Biz de �yle tan��t�k.
- Hi� de. Ben seni tan�yordum.
632
01:00:39,520 --> 01:00:41,600
Tamam, birazc�k tan�yordum.
633
01:00:41,680 --> 01:00:44,080
Ama bu farkl�. K�z o kadar...
634
01:00:44,960 --> 01:00:49,160
Nas�I s�ylesem, de�i�ik ki...
Bir de �ok konu�uyor.
635
01:00:52,520 --> 01:00:55,360
- Dedikodu yapmamal�s�n.
- Dedikodu de�il ki.
636
01:00:55,440 --> 01:00:57,520
Kafam� toplamaya �al���yorum.
637
01:00:57,600 --> 01:00:59,640
Onun d���nda, tatl� bir k�z.
638
01:00:59,720 --> 01:01:02,120
Bir an �nce Suriye'ye gitmek istiyor.
639
01:01:02,200 --> 01:01:04,720
Hi�bir i�i yok, �ok s�k�I�yor.
640
01:01:04,800 --> 01:01:07,400
- S�k�c�, de�il mi?
- �ok s�k�c�.
641
01:01:08,120 --> 01:01:10,520
- Dinliyor musun?
- Evet.
642
01:01:13,880 --> 01:01:15,960
Daha 22 ya��nda.
643
01:01:18,000 --> 01:01:20,440
�ok g�zel bir k�z.
644
01:01:23,560 --> 01:01:28,160
11 ayl�k bir o�lu var,
ikincisi de karn�nda.
645
01:01:28,240 --> 01:01:29,480
Vay can�na.
646
01:01:29,560 --> 01:01:33,440
�mmete olabildi�ince �ok sava���
vermek gerekti�ini d���n�yor.
647
01:01:34,400 --> 01:01:35,920
Ben de.
648
01:01:36,960 --> 01:01:40,520
- Sen de ne?
- Bir an �nce �ocuk istiyorum.
649
01:01:42,200 --> 01:01:43,920
Sen de �yle mi d���n�yorsun?
650
01:01:45,960 --> 01:01:47,760
Ben d���nm�yorum.
651
01:01:55,480 --> 01:01:57,520
G�nayd�n.
652
01:01:59,440 --> 01:02:01,440
Camiye gidiyorum.
653
01:02:01,520 --> 01:02:03,280
Hemen d�nerim.
654
01:02:57,920 --> 01:02:58,920
Layla.
655
01:03:01,080 --> 01:03:03,400
- Evet.
- Karde�im.
656
01:03:04,640 --> 01:03:07,080
B�t�n g�n kocama ula�maya �al��t�m.
657
01:03:07,160 --> 01:03:09,480
Hi� gerek yok. Hi� merak etme.
658
01:03:10,720 --> 01:03:13,440
Ne zaman d�nece�ini
bilmek istiyorum.
659
01:03:13,520 --> 01:03:15,880
Karde�im, buras� Orta Do�u.
660
01:03:17,080 --> 01:03:18,520
Sana �ay koyay�m.
661
01:03:44,360 --> 01:03:45,560
Layla?
662
01:03:46,880 --> 01:03:48,480
Nihayet.
663
01:03:49,360 --> 01:03:50,560
�st�n� de�i�.
664
01:03:50,640 --> 01:03:52,240
- Neden?
- Konuklar�m�z var.
665
01:03:52,320 --> 01:03:55,080
- Yaln�zca iki bal�k var.
- Fark etmez.
666
01:03:55,160 --> 01:03:56,520
�st�n� de�i�.
667
01:03:59,280 --> 01:04:00,960
Ho� geldiniz.
668
01:04:01,600 --> 01:04:04,560
�ok komik adam. Abu Khalil'den
bahsediyorduk. Tan�yorsun, de�il mi?
669
01:04:04,640 --> 01:04:06,960
Evet, tan�r�m.
670
01:04:07,040 --> 01:04:09,400
�ok komik adam. Her �eyi unutuyor.
671
01:04:09,480 --> 01:04:13,720
Be� �ocu�u var,
�ocuklar�n ismini unutuyor.
672
01:04:15,480 --> 01:04:18,680
- Layla, bal�klar nerede?
- Burada.
673
01:04:20,920 --> 01:04:24,040
- Sen yedin mi?
- A� de�ilim.
674
01:04:24,120 --> 01:04:27,680
- Salatay� ve tuzu getir.
- Tamam.
675
01:04:30,120 --> 01:04:31,960
Tuzlam��t�m zaten.
676
01:04:32,680 --> 01:04:35,080
- Afiyet olsun.
- Sa� ol.
677
01:04:36,000 --> 01:04:38,400
Abu Khalil iyi bir adam.
678
01:04:38,480 --> 01:04:41,720
Her �eyi unutuyor. Her s�yledi�ini
�� be� kez tekrar etmelisin...
679
01:04:44,520 --> 01:04:50,320
Be� �ocu�u var
ama hepsinin isimlerini unutuyor.
680
01:04:50,400 --> 01:04:56,520
Onlar� say�yla �a��r�yor:
bir, iki, ��, d�rt, be�.
681
01:04:56,600 --> 01:04:58,640
Afiyet olsun.
682
01:05:10,360 --> 01:05:11,440
Girin.
683
01:05:12,760 --> 01:05:15,800
Layla, merhaba.
684
01:05:16,600 --> 01:05:19,760
Bu benim kocam. Bu da Layla.
685
01:05:19,840 --> 01:05:22,160
- Otursana.
- Yok, sa� olun.
686
01:05:22,240 --> 01:05:25,800
- Otursana.
- Yok, te�ekk�rler.
687
01:05:25,880 --> 01:05:28,840
- Peki. G�r���r�z.
- G�r���r�z.
688
01:05:28,920 --> 01:05:30,480
- Selametle.
- G�le g�le.
689
01:05:33,480 --> 01:05:36,320
�yi bir k�z. Baba desene!
690
01:05:37,760 --> 01:05:39,080
Beni �zledin mi?
691
01:05:43,960 --> 01:05:45,440
Abdel...
692
01:05:46,160 --> 01:05:48,080
Plan nedir?
693
01:05:50,400 --> 01:05:52,880
Buraya yaln�zca
bal�k pi�irmeye gelmedim.
694
01:06:00,880 --> 01:06:05,840
ah'a iman eden
Dinin �artlar�n� yerine getiren
695
01:06:05,920 --> 01:06:10,680
birine do�rulu�u
Ve sabr� ���tleyenler d���nda
696
01:06:11,120 --> 01:06:14,280
Onlar Rabbimle hayattalar,
nimetler onlara geliyor.
697
01:06:15,000 --> 01:06:20,000
Onlar Rabbimle hayattalar,
nimetler onlara geliyor.
698
01:06:20,520 --> 01:06:25,680
�ehitlerin cennete gitti�ini
bilmiyor musunuz?
699
01:06:25,760 --> 01:06:29,200
Onlar i�in yas tutmay�n.
Bizden iyi durumdalar.
700
01:06:29,680 --> 01:06:32,600
- Ne oldu?
- Kamera �ok yukar�dayd�.
701
01:06:33,480 --> 01:06:35,480
Abdel, kafan� i�e ver.
702
01:06:36,240 --> 01:06:40,640
Tekrar edelim, �ok iyiydi.
703
01:06:50,720 --> 01:06:52,400
Kur'an dersine gidiyorum.
704
01:06:52,480 --> 01:06:55,280
Leyla, mutfa�a! Hemen.
705
01:06:55,360 --> 01:06:57,360
- Mutfa�a!
- Sakin ol.
706
01:07:00,320 --> 01:07:04,680
- Ne yap�yorsun?
- Camideki Kur'an kursuna gidiyorum.
707
01:07:04,760 --> 01:07:06,400
Seninle gelece�im.
708
01:07:08,160 --> 01:07:11,800
- Yaln�zca 50 metre y�r�yece�im.
- Fark etmez. Hadi.
709
01:07:11,880 --> 01:07:13,480
Sakin ol.
710
01:07:15,560 --> 01:07:17,080
Selametle kal�n.
711
01:07:30,280 --> 01:07:32,520
Neden o adamlar s�rekli evimizde?
712
01:07:33,480 --> 01:07:35,400
Ya o �eyh?
713
01:07:35,480 --> 01:07:37,880
Onu nereden tan�yorsun?
714
01:07:40,120 --> 01:07:42,360
Nereden tan�yorsun?
715
01:07:42,440 --> 01:07:44,760
En tan�nm�� Kur'an alimlerinden biri.
716
01:07:44,840 --> 01:07:46,440
�mkan� yok.
717
01:07:47,280 --> 01:07:49,400
Kendi b�yle s�yl�yor herhalde.
718
01:07:49,480 --> 01:07:52,480
O i�ren� adam�n
sana ��k��mas�na izin verme.
719
01:07:53,600 --> 01:07:55,560
Beni salak durumuna d���r�yorsun.
720
01:07:56,800 --> 01:07:59,000
Onlar�n �n�nde beni utand�r�yorsun.
721
01:08:13,960 --> 01:08:15,520
Tamam, git hadi.
722
01:08:43,240 --> 01:08:46,040
Do�du�um g�ne selam olsun
723
01:08:46,120 --> 01:08:51,280
du�um g�ne, �lece�im g�ne
Ve yeniden dirilece�im g�ne
724
01:08:51,360 --> 01:08:56,600
O g�ne selam olsun
725
01:09:05,480 --> 01:09:07,480
- Merhaba.
- Selam.
726
01:09:07,560 --> 01:09:09,840
- Nerelisin?
- Amsterdam.
727
01:09:10,720 --> 01:09:12,640
�aka yap�yorsun.
728
01:09:12,720 --> 01:09:15,960
- Hay�r.
- Ben de Hollandaca konu�uyorum.
729
01:09:16,800 --> 01:09:18,320
Burada ne i�in var?
730
01:09:18,400 --> 01:09:19,960
Sen Flaman's�n.
731
01:09:21,160 --> 01:09:22,600
- Anla��I�yor mu?
- Evet.
732
01:09:22,680 --> 01:09:26,240
- Burada ne yap�yorsun?
- Kocamla beraber buraday�z.
733
01:09:26,320 --> 01:09:28,920
- Bural� biri mi?
- Hay�r.
734
01:09:29,000 --> 01:09:32,400
Amsterdam'da evlendik
ve beraber buraya geldik.
735
01:09:32,480 --> 01:09:33,880
Ya sen?
736
01:09:34,880 --> 01:09:37,040
Evliyim.
737
01:09:37,120 --> 01:09:38,960
Bural� biriyle.
738
01:09:40,760 --> 01:09:44,240
Evet, s�ran�za d�n�n. Dersi bitirelim.
739
01:09:46,560 --> 01:09:48,680
Kocamla Br�ksel'de tan��t�k.
740
01:09:51,440 --> 01:09:54,360
S�n�rdaki bir m�lteci kamp�nda
�al���yoruz.
741
01:09:54,440 --> 01:09:56,160
Sahi mi?
742
01:09:58,160 --> 01:09:59,800
Ya sen?
743
01:09:59,880 --> 01:10:03,040
Bir ara ben de gelebilir miyim?
744
01:10:03,120 --> 01:10:04,560
Tabii ki.
745
01:10:04,640 --> 01:10:07,400
�ster misin? Gel tabii.
746
01:10:16,880 --> 01:10:23,360
ar Rabbim sayesinde
hayatta ve kutlular.
747
01:10:23,440 --> 01:10:27,000
Dinimiz sald�r� alt�nda
748
01:10:27,080 --> 01:10:29,160
ve hor g�r�l�yor.
749
01:10:29,240 --> 01:10:33,960
hepimizi birle�tirmek...
Hepimizi birle�tirmek...
750
01:10:35,720 --> 01:10:39,440
Hepimizi birle�tirmek bize ba�I�...
751
01:10:40,000 --> 01:10:42,480
Ve g�c�m�z� birle�tirerek...
752
01:10:43,480 --> 01:10:45,320
Ve g�c�m�z� birle�tirerek...
753
01:10:45,400 --> 01:10:46,720
Layla...
754
01:10:54,160 --> 01:10:55,760
Bu da��n�kl�k ne?
755
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Temizle.
756
01:10:59,800 --> 01:11:01,200
Aman ya...
757
01:11:11,640 --> 01:11:13,400
Ben ��k�yorum.
758
01:11:13,480 --> 01:11:16,400
- Nereye gidiyorsun?
- Camiye.
759
01:11:16,480 --> 01:11:18,120
Kur'an dersine.
760
01:11:18,840 --> 01:11:22,920
- Bu da��n�kl�k ne olacak?
- Rahats�z oluyorsan kendin topla.
761
01:11:23,000 --> 01:11:24,520
Selametle.
762
01:11:42,960 --> 01:11:45,320
G�revli kart�na ihtiyac�n olacak.
763
01:12:24,800 --> 01:12:27,480
- Bu yoldan gidiliyor.
- Tamam, hadi.
764
01:12:31,240 --> 01:12:33,680
Ali, Mariam ve Mohannad, gelin.
765
01:12:40,160 --> 01:12:42,360
Sennah, ben de bir �ey yapay�m m�?
766
01:12:42,440 --> 01:12:45,400
�stersen limonata da��tabilirsin.
767
01:12:45,480 --> 01:12:47,280
Limonata isteyen?
768
01:12:55,680 --> 01:12:57,680
Oraya nas�I gittin?
769
01:12:58,480 --> 01:13:00,480
- Sennah ile.
- Sennah kim?
770
01:13:00,560 --> 01:13:02,760
Kur'an dersinden biri.
771
01:13:02,840 --> 01:13:04,840
Ben neden bilmiyorum?
772
01:13:07,400 --> 01:13:09,120
�ok ciddiyim.
773
01:13:12,120 --> 01:13:14,000
Yaln�z ��kman� istemiyorum.
774
01:13:14,080 --> 01:13:17,000
Yaln�z de�ildim, Sennah vard�.
775
01:13:18,720 --> 01:13:21,480
- Sennah'� tan�m�yorum.
- Ee?
776
01:13:22,840 --> 01:13:24,200
Hadi ama!
777
01:13:25,000 --> 01:13:28,600
O kamplar kimin paras�yla in�a ediliyor,
biliyor musun?
778
01:13:28,680 --> 01:13:30,800
Onlar senin din karde�lerin mi?
779
01:13:33,880 --> 01:13:36,280
Sennah ile g�r��meni istemiyorum.
780
01:13:37,480 --> 01:13:40,120
O, yanl�� yolda ve seni de s�r�kl�yor.
781
01:13:40,200 --> 01:13:42,360
Hatta yasakl�yorum.
782
01:13:44,080 --> 01:13:45,520
Komi�ine mi gitti?
783
01:13:49,720 --> 01:13:52,360
Kalk o masadan. Orada yemek yiyoruz.
784
01:13:58,720 --> 01:13:59,880
Git.
785
01:14:34,000 --> 01:14:35,840
�ok ��k�r.
786
01:15:14,280 --> 01:15:16,080
Beni kampa g�t�r�r m�s�n�z?
787
01:15:48,080 --> 01:15:49,720
D��a do�ru.
788
01:15:51,600 --> 01:15:53,440
D��a do�ru.
789
01:16:12,440 --> 01:16:14,640
Nermin, topu al.
790
01:16:16,440 --> 01:16:18,320
Imane, oyna.
791
01:16:22,480 --> 01:16:24,480
Evet, harika.
792
01:16:32,640 --> 01:16:37,400
Ho��a kal can�m.
Unutma, o penalt�y� atmal�s�n.
793
01:16:37,480 --> 01:16:39,440
Ho��a kal�n canlar�m.
794
01:16:42,120 --> 01:16:43,480
G�le g�le.
795
01:16:49,920 --> 01:16:52,400
G�rd�n m�?
Sana burada ihtiya�lar� var.
796
01:17:15,480 --> 01:17:16,720
Neredeydin?
797
01:17:16,800 --> 01:17:18,280
- Neredeydin?
- Dokunma bana.
798
01:17:18,360 --> 01:17:20,280
Yaln�z ��kma demi�tim.
799
01:17:20,360 --> 01:17:21,400
B�rak beni.
800
01:17:21,480 --> 01:17:24,160
- Buras� Amsterdam de�il.
- B�rak!
801
01:17:24,840 --> 01:17:26,320
Yapt���n yanl��.
802
01:17:30,360 --> 01:17:31,920
Sen Allah m�s�n?
803
01:17:34,800 --> 01:17:36,240
Lanet olsun sana.
804
01:18:23,120 --> 01:18:24,360
Layla, yata�a d�n.
805
01:18:24,440 --> 01:18:26,360
Ne yap�yorsun? Ba��rt�n� tak.
806
01:18:27,680 --> 01:18:29,720
Ba��n� �rt.
807
01:18:30,440 --> 01:18:31,600
Pislik!
808
01:18:32,880 --> 01:18:34,120
G�rmek mi istiyorsun?
809
01:18:35,200 --> 01:18:38,640
G�recek misin? �zle.
810
01:18:38,720 --> 01:18:41,760
Sesini a�! A�!
811
01:18:41,840 --> 01:18:43,200
��te.
812
01:18:43,280 --> 01:18:44,680
Bak.
813
01:18:44,760 --> 01:18:46,280
�zle.
814
01:18:53,040 --> 01:18:54,560
Hay�r, b�rak oynas�n.
815
01:18:56,320 --> 01:18:58,480
Sen �eytans�n!
816
01:18:59,360 --> 01:19:01,520
Layla!
817
01:19:03,280 --> 01:19:06,600
Her �eyi mahvediyor.
818
01:19:07,360 --> 01:19:09,680
Cehenneme gideceksin!
819
01:19:09,760 --> 01:19:12,480
Hadi, Layla. Odana git.
820
01:19:14,360 --> 01:19:16,080
Odana git.
821
01:19:24,120 --> 01:19:25,960
Eve gitmek istiyorum.
822
01:19:27,440 --> 01:19:28,440
Kusura bakma.
823
01:19:33,480 --> 01:19:35,480
Kar�na sahip ol.
824
01:19:49,160 --> 01:19:50,960
Birka� g�n gitmem gerekiyor.
825
01:19:53,800 --> 01:19:57,560
Sen de evde kalacaks�n.
Bir t�r ev hapsi.
826
01:19:59,800 --> 01:20:01,520
Mecburen kalaca��m.
827
01:20:08,400 --> 01:20:10,040
Abdullah?
828
01:20:16,960 --> 01:20:18,680
Kendine dikkat eder misin?
829
01:20:41,440 --> 01:20:42,720
Sen kimsin?
830
01:20:45,360 --> 01:20:47,840
Buras� benim evim. ��k d��ar�.
831
01:20:49,480 --> 01:20:50,680
S��t���m�n Abdel'i.
832
01:21:55,160 --> 01:21:58,200
gili kar�m Oum Osama'ya
selam g�nderiyorum.
833
01:21:59,200 --> 01:22:01,240
Ve sevgili o�lum Osama'ya.
834
01:22:02,200 --> 01:22:04,280
L�tfen onlara iyi bak�n.
835
01:22:05,360 --> 01:22:07,280
Cennette yeniden bulu�aca��z.
836
01:22:08,800 --> 01:22:10,560
Allah'tan ba�ka ilah yoktur.
837
01:22:11,760 --> 01:22:13,880
Allah'tan ba�ka ilah yoktur.
838
01:22:13,960 --> 01:22:18,760
akarl���m� kabul et ya Rabbim.
Dinimiz galip gelsin.
839
01:22:19,480 --> 01:22:21,600
Cennette bulu�aca��z.
840
01:22:27,280 --> 01:22:28,800
Oum!
841
01:22:31,280 --> 01:22:32,840
Oum!
842
01:22:34,760 --> 01:22:36,640
Oum Osama.
843
01:22:38,760 --> 01:22:39,800
S��ay�m.
844
01:23:40,880 --> 01:23:42,360
Hay�r.
845
01:23:43,400 --> 01:23:47,200
Olamaz. Sen olamazs�n. L�tfen yapma.
846
01:23:48,720 --> 01:23:50,280
Sen olamazs�n.
847
01:24:05,680 --> 01:24:08,480
Din karde�lerime kar��
bir sorumlulu�um var.
848
01:24:12,480 --> 01:24:14,120
Ben senin neyinim?
849
01:24:14,760 --> 01:24:16,200
Kar�ms�n.
850
01:24:21,640 --> 01:24:23,240
Eve gitmek istiyorum.
851
01:24:26,920 --> 01:24:28,480
M�mk�n de�il.
852
01:24:30,520 --> 01:24:32,640
Bunu yapmak zorunda de�ilsin.
853
01:24:37,960 --> 01:24:40,240
- B�rak beni.
- Layla...
854
01:24:44,240 --> 01:24:46,000
B�rak beni.
855
01:24:46,080 --> 01:24:47,960
B�rak.
856
01:26:00,880 --> 01:26:02,560
Seni seviyorum Layla.
857
01:26:06,480 --> 01:26:08,440
Kendine iyi bak.
858
01:27:13,720 --> 01:27:15,080
Merhaba anne.
859
01:27:16,360 --> 01:27:18,160
Evet, yeni indim.
860
01:27:19,960 --> 01:27:21,480
Sonra g�r���r�z.
861
01:27:45,880 --> 01:27:48,600
Neden burada oldu�unu
merak ediyorsundur.
862
01:27:51,720 --> 01:27:54,320
Bense, orada ne yapt���n�
merak ediyorum.
863
01:28:05,040 --> 01:28:06,920
Pek�l�, konu�mayacak m�s�n?
864
01:28:09,360 --> 01:28:11,200
�yleyse ben konu�ay�m.
865
01:28:12,600 --> 01:28:15,520
Hayat�nla ilgili her �eyi biliyoruz.
866
01:28:15,600 --> 01:28:17,880
K���k, d�zenli bir dosya.
867
01:28:17,960 --> 01:28:19,680
�nternet siten...
868
01:28:20,920 --> 01:28:22,720
Ghoroub al shams.
869
01:28:27,440 --> 01:28:29,400
Bunlar� Abdel yap�yor, de�il mi?
870
01:28:32,440 --> 01:28:35,080
B�t�n bu mesajlar, videolar.
871
01:28:36,880 --> 01:28:40,040
Baban� cami �n�nde k��k�rtman.
872
01:28:43,480 --> 01:28:45,880
Ardennes'deki e�itim kamp�.
873
01:28:53,640 --> 01:28:55,800
Birka� �ey ��renmek istiyorum.
874
01:29:04,560 --> 01:29:06,080
Bak...
875
01:29:10,880 --> 01:29:15,360
Bu, kocan�n son foto�raf� olabilir.
876
01:29:15,440 --> 01:29:16,880
Son mu?
877
01:29:32,120 --> 01:29:33,440
Yani...
878
01:29:35,600 --> 01:29:37,360
Sorum �u...
879
01:29:38,800 --> 01:29:40,480
H�l� hayatta m�?
880
01:29:41,880 --> 01:29:43,960
Hayattaysa
881
01:29:44,040 --> 01:29:45,600
nerede?
882
01:30:00,800 --> 01:30:02,880
Ger�ekten a�I�yor musun?
883
01:30:06,240 --> 01:30:08,440
G�zya�� i�in biraz ge� de�il mi?
884
01:30:48,760 --> 01:30:51,800
Layla M gibi gen�lerin
�lkelerine geri kabul edilmesi,
885
01:30:51,880 --> 01:30:54,280
Avrupa �ap�nda tart��mal�
bir durum yarat�yor.
886
01:30:54,360 --> 01:30:56,800
ISIS, Orta Do�u'da ivme kaybettik�e,
887
01:30:56,880 --> 01:31:00,640
evlerinden ayr�Ian bir�ok gen� affedilmeyi
ve kabul g�rmeyi bekliyor.
888
01:31:00,720 --> 01:31:04,840
Avrupa Birli�i �lkeleri, bu t�r vakalara
farkl� yakla��mlar g�stermeyi se�ti.
889
01:31:10,120 --> 01:31:14,000
Altyaz� �evirmeni: Zeynep Erdal
63589
