Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:31,240 --> 00:00:34,243
ROEMENIË - 2003
3
00:01:08,944 --> 00:01:10,196
Identificatie.
4
00:01:32,885 --> 00:01:37,473
Staf groep drie, sector Q naar douches
voor het ontsmettingsproces.
5
00:02:47,376 --> 00:02:51,297
Groep 4, sector Q begint over één minuut.
Stafleden moeten zich melden.
6
00:02:53,090 --> 00:02:56,135
Het is goed. Ik breng je bij mama.
7
00:02:58,888 --> 00:03:01,515
Het is goed.
8
00:03:28,709 --> 00:03:31,837
Ja, ga kijken... Ga eerst daar kijken
9
00:03:31,921 --> 00:03:33,297
en dan terug naar sector B.
10
00:03:35,382 --> 00:03:36,592
Identificatie.
11
00:05:09,977 --> 00:05:11,186
Ga je aankleden.
12
00:05:12,479 --> 00:05:13,731
We moeten gaan.
13
00:06:21,048 --> 00:06:22,132
Schiet op.
14
00:06:22,841 --> 00:06:23,884
Schiet op.
15
00:06:41,985 --> 00:06:43,779
Ze gaan vast naar het Bukovina-bos.
16
00:06:43,862 --> 00:06:45,405
Bel nu naar de basis.
17
00:06:45,489 --> 00:06:46,365
Ja.
18
00:06:47,116 --> 00:06:48,283
Waar zijn ze?
19
00:06:49,118 --> 00:06:50,035
Ik weet het niet.
20
00:06:50,661 --> 00:06:52,412
-Zijn we weggekomen?
-Geen idee.
21
00:06:55,999 --> 00:06:58,544
Mama en papa nemen je mee.
22
00:06:58,627 --> 00:07:00,087
Het is goed, schat.
23
00:07:00,170 --> 00:07:02,631
Het is goed.
24
00:07:11,390 --> 00:07:12,516
Wat is dat?
25
00:07:12,599 --> 00:07:13,642
Blijf kalm.
26
00:07:19,690 --> 00:07:20,524
Hou je vast.
27
00:07:23,485 --> 00:07:24,528
Doelwit in zicht.
28
00:07:27,990 --> 00:07:29,074
Niet schieten.
29
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
Schieten.
30
00:07:44,381 --> 00:07:46,550
We zijn het doelwit kwijt.
Ze zijn van de weg af.
31
00:07:52,723 --> 00:07:54,766
Ga hoger en doorzoek het gebied.
32
00:08:13,869 --> 00:08:15,537
We moeten de overkant bereiken.
33
00:08:16,997 --> 00:08:19,291
Dan zijn er honderden kilometers bos.
34
00:08:20,709 --> 00:08:23,045
Niet doen. Dan zien ze ons.
35
00:08:24,254 --> 00:08:25,172
Niet doen.
36
00:08:25,255 --> 00:08:26,715
We hebben geen keus.
37
00:08:31,762 --> 00:08:32,804
Hou je vast.
38
00:12:25,745 --> 00:12:26,830
Dat is goed.
39
00:12:28,039 --> 00:12:29,082
Goed.
40
00:12:30,459 --> 00:12:32,627
Maar ik heb je al gedood.
41
00:12:32,711 --> 00:12:34,421
Je krijgt geen tweede kans.
42
00:13:19,007 --> 00:13:20,008
Het eten is klaar.
43
00:13:46,868 --> 00:13:48,870
-Ben je gewond?
-Nee.
44
00:13:52,916 --> 00:13:55,126
Ik stond drie seconden achter je.
45
00:13:56,836 --> 00:13:57,837
Dat is te lang.
46
00:13:57,921 --> 00:13:59,214
De volgende keer doe ik het beter.
47
00:14:01,716 --> 00:14:02,801
In het Duits?
48
00:14:06,721 --> 00:14:07,764
Frans?
49
00:14:13,478 --> 00:14:14,312
Hannover.
50
00:14:16,022 --> 00:14:17,399
Duitse industriestad.
51
00:14:17,482 --> 00:14:20,277
Inwoners: 700.000.
52
00:14:20,569 --> 00:14:24,406
En drie geweldige Amerikaanse films.
53
00:14:24,489 --> 00:14:27,409
Casablanca, Godfather en Jaws.
54
00:14:27,742 --> 00:14:28,743
Nummers van de Beatles?
55
00:14:28,827 --> 00:14:30,912
'Love Me Do', 'Help',
56
00:14:34,332 --> 00:14:35,458
'Let It Be'.
57
00:14:35,542 --> 00:14:36,459
Goed.
58
00:14:37,794 --> 00:14:39,337
En mensen zijn...
59
00:14:39,713 --> 00:14:41,047
Gevaarlijk en niet te vertrouwen.
60
00:14:41,131 --> 00:14:43,008
-Als je er een ziet?
-Dan zoek ik jou.
61
00:14:43,091 --> 00:14:44,801
-Als er geen tijd is?
-Ik verstop me.
62
00:14:45,594 --> 00:14:47,887
Als dat niet kan, val ik aan.
63
00:17:39,392 --> 00:17:40,310
Heel goed.
64
00:17:40,602 --> 00:17:42,937
...54, 55,
65
00:17:44,105 --> 00:17:47,317
56, ga door, 57...
66
00:17:47,650 --> 00:17:49,444
Geef het niet op.
67
00:18:01,456 --> 00:18:02,499
Kom op.
68
00:18:03,166 --> 00:18:04,167
Niet stoppen.
69
00:18:11,341 --> 00:18:12,175
Geef niet op.
70
00:18:31,319 --> 00:18:33,571
Waarom mag ik niet voorbij de rode tekens?
71
00:18:38,910 --> 00:18:40,245
Je weet waarom.
72
00:18:41,412 --> 00:18:43,456
Waarom kunnen we dit bos niet verlaten?
73
00:18:47,794 --> 00:18:49,671
Dat is niet veilig.
74
00:18:52,131 --> 00:18:54,384
De mensen die je moeder hebben gedood,
75
00:18:56,177 --> 00:18:57,679
zouden ons ook doden.
76
00:19:00,557 --> 00:19:02,725
Dus we blijven hier voor altijd, hè?
77
00:19:08,314 --> 00:19:09,315
Ja.
78
00:19:13,903 --> 00:19:16,072
Als we nooit weggaan,
79
00:19:16,155 --> 00:19:17,991
waarom train je me dan?
80
00:19:23,663 --> 00:19:26,249
Ooit zal ik er niet meer zijn
om je te beschermen.
81
00:19:29,460 --> 00:19:31,546
En dan moet je het alleen redden.
82
00:19:38,469 --> 00:19:39,679
Maar geen zorgen,
83
00:19:43,057 --> 00:19:45,018
dat duurt nog heel lang.
84
00:19:49,188 --> 00:19:50,523
Ga nu maar slapen.
85
00:20:54,087 --> 00:20:55,254
Hanna?
86
00:20:59,133 --> 00:21:00,426
Hanna?
87
00:23:51,430 --> 00:23:52,390
Hé.
88
00:24:07,947 --> 00:24:09,365
Jij bent niet Pools.
89
00:24:10,324 --> 00:24:11,284
Oké.
90
00:24:12,034 --> 00:24:14,704
Ik spreek een beetje Engels.
91
00:24:16,289 --> 00:24:17,248
Ben je verdwaald?
92
00:24:19,125 --> 00:24:20,334
Waar kom je vandaan?
93
00:24:22,795 --> 00:24:23,713
Daar?
94
00:24:24,797 --> 00:24:27,133
Daar is niets.
95
00:24:34,265 --> 00:24:35,224
Heb je honger?
96
00:24:37,059 --> 00:24:38,102
Wacht.
97
00:24:44,150 --> 00:24:45,234
Kies maar.
98
00:25:11,302 --> 00:25:13,221
Heb je een naam?
99
00:25:16,182 --> 00:25:17,934
Die heb je niet. Oké.
100
00:25:18,684 --> 00:25:20,478
Ik wel. Ik heet Arvo.
101
00:25:35,618 --> 00:25:36,786
Gaat het wel?
102
00:25:38,454 --> 00:25:40,748
Ik kan mijn vader bellen en hulp vragen.
103
00:25:40,831 --> 00:25:41,666
Nee, niet doen.
104
00:25:41,749 --> 00:25:43,417
Nee. Het is in orde.
105
00:25:43,501 --> 00:25:46,879
Het is geen probleem.
We zullen je helpen. Wat je maar wilt.
106
00:25:49,340 --> 00:25:50,591
Geef dat terug.
107
00:25:54,220 --> 00:25:55,054
Shit.
108
00:25:59,517 --> 00:26:00,726
Gestoord wijf.
109
00:26:00,810 --> 00:26:01,811
Waar ga je heen?
110
00:26:02,853 --> 00:26:03,771
Val dood.
111
00:26:03,854 --> 00:26:06,440
Vertel het niemand. Alsjeblieft.
112
00:26:36,470 --> 00:26:37,471
Ga zitten en eet.
113
00:26:39,140 --> 00:26:40,308
Ik heb geen honger.
114
00:26:41,892 --> 00:26:42,727
Waarom niet?
115
00:26:46,397 --> 00:26:47,440
Waar ben je vandaag geweest?
116
00:26:47,732 --> 00:26:49,150
Jagen, net als altijd.
117
00:26:49,608 --> 00:26:50,443
Als altijd?
118
00:26:52,111 --> 00:26:54,196
Eén konijn. Noem je dat jagen?
119
00:26:57,742 --> 00:26:58,659
Ik heb je geroepen.
120
00:26:59,035 --> 00:26:59,952
Ik heb je niet gehoord.
121
00:27:00,036 --> 00:27:01,454
Je hoort me altijd.
122
00:27:03,205 --> 00:27:04,749
Misschien wilde ik het niet horen.
123
00:27:16,552 --> 00:27:17,595
Je liegt.
124
00:27:19,805 --> 00:27:21,223
Je hebt het gebied verlaten.
125
00:27:22,975 --> 00:27:24,894
Ik ben je vader. Zeg de waarheid.
126
00:27:25,561 --> 00:27:26,979
Nee, dat doe jij.
127
00:27:28,230 --> 00:27:30,399
Wat voor mensen hebben mama gedood?
128
00:27:30,983 --> 00:27:32,109
Slechte mensen.
129
00:27:32,193 --> 00:27:33,486
Maar wie waren het?
130
00:27:33,569 --> 00:27:36,072
Waarom moet ik jou alles vertellen
131
00:27:36,155 --> 00:27:37,531
en vertel jij mij niks?
132
00:29:08,956 --> 00:29:09,790
Hallo.
133
00:29:10,166 --> 00:29:11,000
Wat?
134
00:29:11,876 --> 00:29:13,294
Ben je boos op me?
135
00:29:15,045 --> 00:29:16,338
Wat had je verwacht?
136
00:29:16,672 --> 00:29:19,508
Ga terug naar het hol
waar je uit gekropen bent.
137
00:29:21,051 --> 00:29:22,720
Heb je nog een Slickers-reep?
138
00:29:23,387 --> 00:29:26,432
Snickers. Ze heten Snickers.
139
00:29:26,515 --> 00:29:27,725
Heb je er een?
140
00:29:44,408 --> 00:29:48,120
Je eet als een beest, weet je dat?
141
00:29:56,045 --> 00:29:57,171
Waar woon je?
142
00:29:58,297 --> 00:29:59,423
In het bos.
143
00:30:00,090 --> 00:30:01,967
-Met wie?
-Mijn vader.
144
00:30:03,636 --> 00:30:04,929
Wat doet hij?
145
00:30:05,012 --> 00:30:06,305
Hij zorgt voor me.
146
00:30:06,388 --> 00:30:08,891
Nee. Dat bedoel ik niet.
147
00:30:09,433 --> 00:30:11,185
Wat doet hij voor werk?
148
00:30:21,820 --> 00:30:22,821
Shit.
149
00:30:25,241 --> 00:30:26,242
Oké?
150
00:30:29,078 --> 00:30:30,538
Wat is er aan die weg?
151
00:30:31,121 --> 00:30:33,624
Alleen het huisje.
152
00:30:33,707 --> 00:30:37,211
Daar slaap ik met mijn vader
als we komen houthakken.
153
00:30:38,837 --> 00:30:40,089
Is dat alles wat er is?
154
00:30:42,424 --> 00:30:45,636
Voor 100 kilometer. Hoezo?
155
00:30:47,596 --> 00:30:49,765
Ik wil weten wat er achter het bos is.
156
00:30:50,683 --> 00:30:51,684
Serieus?
157
00:30:53,102 --> 00:30:57,398
Heb je nooit iets anders
dan het bos gezien?
158
00:30:58,941 --> 00:30:59,942
Waarom?
159
00:31:01,193 --> 00:31:03,737
Mensen zijn gevaarlijk.
Niet te vertrouwen.
160
00:31:06,991 --> 00:31:08,242
Niet allemaal.
161
00:31:09,743 --> 00:31:11,203
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.
162
00:31:11,912 --> 00:31:13,372
Dat heb je niet gedaan.
163
00:31:15,249 --> 00:31:16,292
Echt?
164
00:31:21,088 --> 00:31:24,341
Wil je iets geweldigs zien?
165
00:31:25,718 --> 00:31:26,719
Misschien.
166
00:31:30,681 --> 00:31:31,682
Stap op.
167
00:32:37,289 --> 00:32:38,332
Wat is dit?
168
00:32:38,707 --> 00:32:39,792
Het is...
169
00:32:42,670 --> 00:32:45,297
Als je belt of een sms stuurt
170
00:32:45,381 --> 00:32:48,884
naar de andere kant van de wereld,
gebeurt dat hier.
171
00:32:49,510 --> 00:32:50,761
Cool.
172
00:32:51,804 --> 00:32:53,681
Wat is een sms?
173
00:32:55,349 --> 00:32:57,226
Dat is een grapje, toch?
174
00:33:06,735 --> 00:33:08,278
En als er iemand komt?
175
00:33:09,738 --> 00:33:12,324
Geen zorgen. Hier komt niemand.
176
00:33:36,432 --> 00:33:39,601
Dat is de Ursa Minor, de kleine beer.
177
00:33:43,772 --> 00:33:46,024
-Ken je de sterren?
-Ja.
178
00:33:47,151 --> 00:33:51,363
Die wijst naar Andromeda
en dat is Ursa Major
179
00:33:51,864 --> 00:33:52,990
en dat is Venus.
180
00:33:53,407 --> 00:33:56,326
Die zie je alleen
als hij niet te dicht bij de zon is.
181
00:33:59,455 --> 00:34:02,332
En die?
182
00:34:03,500 --> 00:34:04,918
Die ken ik niet.
183
00:34:06,628 --> 00:34:09,173
Die zegt ons iets.
184
00:34:09,965 --> 00:34:11,008
Kijk goed.
185
00:34:11,383 --> 00:34:12,259
Zie je?
186
00:34:14,136 --> 00:34:15,304
Hij beweegt.
187
00:34:18,223 --> 00:34:19,516
Prachtig.
188
00:34:24,354 --> 00:34:25,647
Wat doe je?
189
00:34:27,483 --> 00:34:28,984
We hebben niet veel tijd.
190
00:34:29,943 --> 00:34:33,322
Ik moet terug en jij ook.
191
00:34:37,785 --> 00:34:39,119
Dat wil ik niet.
192
00:34:48,796 --> 00:34:49,671
Wat is dat?
193
00:34:49,755 --> 00:34:52,674
Shit. Ik weet het niet.
194
00:34:53,217 --> 00:34:54,510
Snel, schiet op.
195
00:34:56,470 --> 00:34:58,806
Shit.
196
00:34:58,972 --> 00:35:00,057
Stop.
197
00:35:00,432 --> 00:35:01,433
Stop.
198
00:35:03,769 --> 00:35:04,770
Stop.
199
00:35:05,145 --> 00:35:06,063
Hé, wat nou?
200
00:35:18,283 --> 00:35:19,660
Wat weet je van hem?
201
00:35:26,583 --> 00:35:27,584
Hij hakt hout.
202
00:35:28,126 --> 00:35:29,628
Hij gaf me iets te eten.
203
00:35:30,796 --> 00:35:31,713
Het was leuk.
204
00:35:32,506 --> 00:35:33,632
Het was leuk.
205
00:35:35,968 --> 00:35:38,762
Hebben ze je gezicht gezien? Die mannen?
206
00:35:40,222 --> 00:35:41,473
Hebben ze je gezicht gezien?
207
00:35:41,557 --> 00:35:42,391
Geen idee.
208
00:35:42,474 --> 00:35:43,892
Probeer het te herinneren.
209
00:35:46,603 --> 00:35:47,688
Ik weet het niet. Misschien.
210
00:35:47,771 --> 00:35:49,064
Misschien is niet goed genoeg.
211
00:35:50,858 --> 00:35:52,317
Hebben ze je gezicht gezien?
212
00:35:53,777 --> 00:35:55,195
Ja, ik denk het wel.
213
00:35:57,656 --> 00:35:58,740
Heb je met ze gepraat?
214
00:36:01,285 --> 00:36:03,078
Je hebt niks gezegd. Zeker weten?
215
00:36:05,956 --> 00:36:07,499
Er was geen tijd voor.
216
00:36:11,712 --> 00:36:13,130
Komen ze achter ons aan?
217
00:36:17,551 --> 00:36:18,677
Dat weet ik niet.
218
00:36:27,269 --> 00:36:28,437
Het spijt me.
219
00:36:30,689 --> 00:36:31,732
Het geeft niet.
220
00:36:34,109 --> 00:36:35,319
Het geeft niet.
221
00:36:53,754 --> 00:36:54,755
Dank je.
222
00:37:05,641 --> 00:37:07,100
Hij probeerde...
223
00:37:07,184 --> 00:37:08,810
Hij wilde me aanraken.
224
00:37:14,191 --> 00:37:15,609
Hij is gewoon een jongen.
225
00:37:16,985 --> 00:37:18,403
Het betekende niks.
226
00:37:26,536 --> 00:37:28,246
Je wilt in die wereld leven, hè?
227
00:37:33,752 --> 00:37:35,087
Zelfs als het gevaarlijk is?
228
00:37:36,088 --> 00:37:37,047
Misschien.
229
00:37:38,340 --> 00:37:39,758
Zelfs als het je dood wordt?
230
00:38:02,197 --> 00:38:03,240
Wie is dat?
231
00:38:04,282 --> 00:38:06,284
De vrouw die je moeder doodde.
232
00:38:07,703 --> 00:38:09,162
Als we vertrekken,
233
00:38:10,163 --> 00:38:12,666
moeten we haar vinden voor ze ons vindt.
234
00:38:13,917 --> 00:38:16,128
Daar heb je me voor getraind.
235
00:38:19,589 --> 00:38:21,008
En nu ben ik klaar.
236
00:38:22,926 --> 00:38:23,927
Misschien.
237
00:38:24,302 --> 00:38:26,054
Nee. Echt.
238
00:38:54,332 --> 00:38:55,167
Ja, inderdaad.
239
00:39:05,635 --> 00:39:07,721
Het komt van de NAVO-beveiliging
240
00:39:07,804 --> 00:39:10,390
in de Kvansk-satelliet in Noord-Polen.
241
00:39:10,474 --> 00:39:12,434
Drie nachten geleden is er ingebroken.
242
00:39:12,517 --> 00:39:13,351
Terrorisme?
243
00:39:13,435 --> 00:39:14,895
Gewoon vervelende jongens.
244
00:39:14,978 --> 00:39:18,190
Maar er gebeurde iets vreemds
tijdens hun ingreep.
245
00:39:18,273 --> 00:39:22,444
Ze arresteerden een jongen.
Een Pool van 17. Arvo Gombrowitz.
246
00:39:22,527 --> 00:39:23,737
En?
247
00:39:23,820 --> 00:39:25,238
Hij was met een meisje.
248
00:39:25,822 --> 00:39:28,658
Ze wilden haar ook arresteren,
maar ze verdween in het bos.
249
00:39:29,242 --> 00:39:31,787
De jongen zei
dat ze daar met haar vader woont.
250
00:39:34,039 --> 00:39:35,332
Weten ze een naam?
251
00:39:36,458 --> 00:39:37,626
Die wilde ze hem niet zeggen.
252
00:39:38,543 --> 00:39:39,377
Hoe oud?
253
00:39:40,378 --> 00:39:44,091
Hij zei misschien 16.
Hij wist het niet zeker.
254
00:39:45,300 --> 00:39:49,554
Ik weet dat je nog onzekerheid hebt
over agent Erik Heller.
255
00:39:50,972 --> 00:39:53,517
Hij werd voor het laatst 90 kilometer
ten zuiden van daar gezien.
256
00:39:54,267 --> 00:39:57,145
Hij doodde zijn vriendin.
Verdween met zijn dochtertje.
257
00:39:58,105 --> 00:39:59,189
Vijftien jaar geleden.
258
00:40:02,317 --> 00:40:04,361
Carl, hou dit nog even voor je.
259
00:40:04,945 --> 00:40:07,489
Ik wil de agenten spreken
die ze hebben gevonden.
260
00:40:08,115 --> 00:40:11,076
Directe lijn naar mijn kantoor,
versleuteld, over een uur.
261
00:40:59,666 --> 00:41:00,667
Pap?
262
00:41:02,210 --> 00:41:03,170
Pap?
263
00:41:07,048 --> 00:41:07,924
Wat is er?
264
00:41:09,634 --> 00:41:10,635
Motoren.
265
00:41:11,720 --> 00:41:12,762
Drie.
266
00:41:13,763 --> 00:41:14,848
Om ons heen.
267
00:41:16,808 --> 00:41:18,226
Ik hoor ze niet.
268
00:41:24,065 --> 00:41:25,025
We gaan.
269
00:41:52,469 --> 00:41:55,639
Ik wil 20 meter dekking bij 270 west.
270
00:42:02,395 --> 00:42:03,605
We hebben hun grot gevonden.
271
00:42:03,688 --> 00:42:05,357
Klaar om die te doorzoeken.
272
00:42:08,235 --> 00:42:09,402
Iemand moet op die heuvel kijken.
273
00:42:09,486 --> 00:42:11,196
Kijk naar rechts. En achter je.
274
00:42:13,657 --> 00:42:14,616
Jezus.
275
00:42:29,547 --> 00:42:30,840
Met Werber.
276
00:42:31,299 --> 00:42:32,801
Ik ben 20 meter ten westen van de rivier.
277
00:42:33,510 --> 00:42:34,678
Ik denk dat ik ze heb.
278
00:42:34,761 --> 00:42:36,554
Begrepen. Er komt hulp aan.
279
00:42:37,013 --> 00:42:39,349
Je hebt code rood
om de volwassene te doden.
280
00:42:39,432 --> 00:42:40,642
Het meisje willen we levend.
281
00:42:40,725 --> 00:42:41,559
Begrepen.
282
00:42:57,367 --> 00:42:59,077
We zijn omsingeld. Ik voel het.
283
00:42:59,160 --> 00:43:01,037
Werber, bevestig je status.
284
00:43:01,413 --> 00:43:02,831
Bevestig, alsjeblieft.
285
00:43:06,001 --> 00:43:08,128
Ik herhaal, bevestig je status.
286
00:43:09,713 --> 00:43:10,630
Meld je.
287
00:43:12,215 --> 00:43:14,801
-We splitsen de geur.
-Als we elkaar niet vinden...
288
00:43:14,884 --> 00:43:17,387
Ik stuur een kaart naar het adres
dat je me gaf. Peter Olsson.
289
00:43:17,470 --> 00:43:18,638
-En dan?
-Dan ga ik naar Berlijn.
290
00:43:18,722 --> 00:43:21,349
Heine Strasse 224.
Ik kom elke dag om 12.00 uur.
291
00:43:24,769 --> 00:43:26,062
Als iemand vraagt waar je woont?
292
00:43:26,146 --> 00:43:28,857
Ik woon in Amsterdam, Nederland.
Ik ga naar het Klaus Kohle Gymnasium.
293
00:43:28,940 --> 00:43:30,233
Een heel goede school.
294
00:43:30,317 --> 00:43:32,777
Ik heb een hond, Bruno,
die op het tapijt poept.
295
00:43:37,198 --> 00:43:38,366
Marissa Wiegler?
296
00:43:38,450 --> 00:43:41,161
Ik weet het. Vertrouw haar niet. Ze liegt.
297
00:43:43,955 --> 00:43:44,789
Ga.
298
00:44:16,446 --> 00:44:18,073
Ik heb Heller in het vizier.
299
00:44:18,156 --> 00:44:19,491
Bevestig code rood.
300
00:44:19,574 --> 00:44:21,785
Code rood bevestigd. Schiet hem neer.
301
00:44:28,792 --> 00:44:29,876
Help me.
302
00:44:32,003 --> 00:44:33,797
Shit. Ik ben hem kwijt.
303
00:44:37,175 --> 00:44:39,094
We hebben gps-gegevens
van Werbers walkietalkie.
304
00:44:39,177 --> 00:44:40,136
We gaan erheen.
305
00:44:41,763 --> 00:44:42,597
Deze kant op.
306
00:44:54,401 --> 00:44:55,568
Hoe heet je?
307
00:44:56,903 --> 00:44:57,737
Hanna.
308
00:44:58,571 --> 00:44:59,572
Je bent nu veilig.
309
00:45:02,242 --> 00:45:05,703
Hij liet me achter.
Hij zei dat ik te langzaam was.
310
00:45:13,795 --> 00:45:15,380
Is Kamp G nog open?
311
00:45:15,797 --> 00:45:17,298
Officieus wel.
312
00:45:17,715 --> 00:45:18,925
Breng het meisje erheen.
313
00:45:19,843 --> 00:45:21,511
Registreer haar als terreurverdachte.
314
00:45:25,306 --> 00:45:27,100
Controleer alle Poolse grenzen.
315
00:45:27,183 --> 00:45:29,018
Ze moeten Heller meteen neerschieten.
316
00:45:29,102 --> 00:45:30,103
Geen geluid.
317
00:45:31,688 --> 00:45:33,398
Als iemand ernaar vraagt,
318
00:45:34,107 --> 00:45:35,692
bestaat dat meisje niet.
318
00:45:36,305 --> 00:45:42,243
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties
van www.OpenSubtitles.org te verwijderen
20129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
