Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,206 --> 00:00:14,401
ENGLISCHE SUBS von Yavass, Mai 2014
2
00:00:54,859 --> 00:00:58,442
Ein Film von Yariv Mordechai Mozer
3
00:01:02,533 --> 00:01:06,225
TEL AVIV, ISRAEL SOMMER 1989
4
00:01:10,280 --> 00:01:13,358
"Boaz Hallo!
Es ist Mittag ... die Pflanzen ... "
5
00:01:27,550 --> 00:01:31,619
SCHNECKE IM REGEN
(= SHABLULIM Ba'GESHEM)
6
00:01:41,315 --> 00:01:44,497
An: Boaz Refaeli
P. O.Box 1551, Tel Aviv
7
00:01:44,498 --> 00:01:51,103
Basierend auf dem Buch "Garten der
Tote Bäume "von Yossi Avni Levy
8
00:03:46,855 --> 00:03:51,353
Ich gehe zurück zu unserer ersten Lektion, der
Metapher des Schweizer Prof. de Saussure
9
00:03:51,670 --> 00:03:54,792
Erinnerst du dich an das Schachspiel?
10
00:03:54,793 --> 00:03:58,897
Es gibt keinen Unterschied zwischen ihm
folgt jeder Bewegung des Spiels ...
11
00:03:59,003 --> 00:04:03,839
.... und wer kommt, um alleine zu schauen
zu einem sehr kritischen Zeitpunkt
12
00:04:03,881 --> 00:04:05,507
Mit den Sprachen ist es dasselbe
13
00:04:05,508 --> 00:04:09,452
Wir können uns ihre Regeln und Komponenten ansehen
in jedem kritischen Moment ...
14
00:04:09,587 --> 00:04:15,109
... aber wir können auch sehen wie
Diese Regeln ändern sich mit der Zeit
15
00:04:17,162 --> 00:04:18,931
Du bist spät dran!
16
00:04:18,932 --> 00:04:22,923
- Mein Unterricht war länger.
- "Mein Unterricht war länger" !!
17
00:04:24,874 --> 00:04:28,373
Sagen Sie Ihrem Professor, dass Sie brauchen
pünktlich zur Arbeit gehen
18
00:04:28,508 --> 00:04:31,100
Was ist das
19
00:04:32,367 --> 00:04:36,045
"Boaz Hallo, frag mich nicht wer ich bin
und wie ich dich kenne "
20
00:04:36,367 --> 00:04:39,218
"Ich denke viel über dich nach"
21
00:04:39,219 --> 00:04:42,395
"Ich schäme mich, hier in meiner Nachbarschaft zu sitzen
Pflanzen, und um Ihnen einen Brief zu schreiben "
22
00:04:42,496 --> 00:04:46,235
"... aber ich habe nicht den Mut
noch mehr zu tun! "
23
00:04:48,604 --> 00:04:52,779
- Du hast das geschrieben, richtig?
- Jaaa Jaaa! "Ich denke viel an dich" !!
24
00:04:53,255 --> 00:04:56,613
Komm jetzt! Halten Sie diesen Schrank!
25
00:04:56,706 --> 00:04:58,560
Dreh es um!
26
00:04:59,075 --> 00:05:02,217
Schieben Sie nicht so viel!
27
00:05:02,466 --> 00:05:05,797
- Regnet es?
- Der letzte Regen der Saison
28
00:05:05,798 --> 00:05:08,920
Komm schon, beweg es! Das letzte was
wir brauchen jetzt regen!
29
00:05:22,816 --> 00:05:26,521
- Hast du eine Antwort aus Jerusalem erhalten?
- noch nicht
30
00:05:27,168 --> 00:05:30,754
- Warum bist du total nass und verschwitzt?
- Es hat früher geregnet
31
00:05:31,869 --> 00:05:35,015
- ein Regen?
- Ja, der letzte Regen der Saison
32
00:05:35,407 --> 00:05:38,879
Ich war mir sicher, dass Sie heute eine Antwort bekommen würden
in Bezug auf Ihr Stipendium
33
00:05:39,226 --> 00:05:42,982
Hände vom Kochtopf!
34
00:05:54,115 --> 00:05:55,981
Was?
35
00:06:01,047 --> 00:06:04,448
Nicht !! Nicht jetzt !!
36
00:06:19,510 --> 00:06:20,901
Hallo
37
00:06:21,123 --> 00:06:24,415
- Hallo Noa! Wie geht es dir
- Hallo Ruth! Es geht uns gut. Wie geht es dir
38
00:06:25,150 --> 00:06:28,674
Ich wollte mit Boaz über seine sprechen
fair. Ist er zu hause
39
00:06:28,874 --> 00:06:31,071
- Boaz?
- Ja, ist er zu Hause?
40
00:06:31,072 --> 00:06:34,286
Nein nein Er ist nicht zurückgekommen
von der Uni bis jetzt.
41
00:06:34,446 --> 00:06:38,795
- Und wie geht es dir mit Ruth?
- Gut. Mir ist nur kalt ...
42
00:06:38,881 --> 00:06:41,979
- Geht er zu den Kindern?
- Die Kinder ...?
43
00:06:41,980 --> 00:06:43,895
- Karate
-Ah ... das Judo ....
44
00:06:43,896 --> 00:06:48,858
Judo, Karate ... was auch immer ...!
Bitte sag ihm, er soll mich anrufen!
45
00:06:49,005 --> 00:06:52,416
Ich werde es ihm sagen. Auf Wiedersehen!
46
00:06:54,866 --> 00:06:58,176
Du bist frech!
47
00:06:58,228 --> 00:07:02,082
Ich möchte sehr gerne dabei sein
wenn deine Mutter das entdeckt ....
48
00:07:02,083 --> 00:07:05,012
... ihr Sohn arbeitet wie ein Kuli,
eine Möbelverpackungsmaschine
49
00:07:05,013 --> 00:07:08,001
Sie wird sofort tot fallen!
50
00:07:08,002 --> 00:07:10,481
Sie hat mich gefragt, wie du gekommen bist
all diese Muskeln
51
00:07:10,482 --> 00:07:12,555
Und was hast du ihr erzählt?
52
00:07:12,556 --> 00:07:15,907
Ich habe dir gesagt, dass du unterrichtest
Judo für Kinder
53
00:07:19,947 --> 00:07:23,337
Das ist genug Duschen gehen.
54
00:07:27,960 --> 00:07:32,582
Ich möchte, dass Sie alle Arik sehen. Wann
Er fing mit uns an, er war wie ... ig ..
55
00:07:33,430 --> 00:07:36,821
Nun sehen Sie, wie sehr er sich verbessert hat !!
Viel Glück durch harte Arbeit
56
00:07:37,308 --> 00:07:39,668
Arik geht zu dir zurück.
Danke
57
00:07:39,669 --> 00:07:43,517
Wenn ich nicht schwitzen würde, würde ich dich küssen.
Glückwunsch! Lass uns anfangen!
58
00:07:43,627 --> 00:07:46,798
Von anfang an!
59
00:07:46,799 --> 00:07:50,858
Auf deinen Positionen Aufrecht
Körperhaltung ..... und lächeln !!
60
00:07:50,859 --> 00:07:53,559
Sechs ... Sieben ... Acht ....
61
00:07:59,569 --> 00:08:01,670
Schaut euch an! Zu einander!
62
00:08:01,671 --> 00:08:05,410
Du bist wunderschön! Voller Stolz!
63
00:08:14,268 --> 00:08:16,981
Dreh dich um!
64
00:08:16,982 --> 00:08:20,910
- Hör auf mich auszulachen!
- Sorry, ich kann nichts dafür!
65
00:08:53,995 --> 00:08:57,139
Ich muss diese schrecklichen Schuhe ausziehen
66
00:09:23,561 --> 00:09:26,601
Nir wechselt mit Yoni seinen Standort.
Boaz, wach auf !!
67
00:09:27,982 --> 00:09:30,241
- Boaz! Boaz!
- was?
68
00:09:30,242 --> 00:09:34,494
Warten Sie dort. wir sind
in diesem zusammen. Lächle!
69
00:09:35,678 --> 00:09:37,421
Lächle!
70
00:09:38,142 --> 00:09:41,800
- Zerstöre es nicht! Lächle!
- Mach den Mund zu! Rennen!
71
00:09:42,869 --> 00:09:46,125
Sie werden angegriffen!
72
00:09:58,824 --> 00:10:02,218
Komm schon Boaz! Gib dein Bestes!
73
00:10:09,620 --> 00:10:12,748
Ich weiß, dass du hier bist
74
00:10:45,391 --> 00:10:48,616
Dein Bart sticht mich an
75
00:11:33,213 --> 00:11:36,537
Ich liebe dich !!
76
00:11:56,036 --> 00:12:00,630
"Hallo Boaz! Es ist jetzt Mittag und ich bin
in meinem Büro zu Hause sitzen ... "
77
00:12:01,819 --> 00:12:04,097
"... in einer Weile werde ich meine Pflanzen gießen ..."
78
00:12:04,098 --> 00:12:06,291
"Ich züchte eine Geranie in der Nähe von
Küchenfenster .... "
79
00:12:06,292 --> 00:12:09,727
"Ich habe ein Tradescantia (= Spiderworts)
und eine riesige Pflanze namens Yucca "
80
00:12:10,014 --> 00:12:13,777
"Ein exotischer Name mit indischem Sound
in der. Glaubst du nicht? Yucca! "
81
00:12:14,599 --> 00:12:16,729
"Normalerweise bleibe ich zu Hause"
82
00:12:16,730 --> 00:12:20,070
"Und sehr selten habe ich den Mut
etwas Ungewöhnliches tun "
83
00:12:20,357 --> 00:12:23,706
"Aber ich sollte dich nicht stören
meine peinlichen Geschichten "
84
00:12:23,772 --> 00:12:27,754
"Hier, umgeben von diesen Mauern,
Ich wohne mit meinem geliebten Freund ... "
85
00:12:28,247 --> 00:12:31,575
"... meine Einsamkeit"
86
00:12:31,576 --> 00:12:34,815
"Meine Einsamkeit und ich halten uns an den Händen
im dunkeln und schau auf das tele "
87
00:12:36,498 --> 00:12:39,789
"Zeit ist unser schlimmster Feind Boaz.
Es hat keine Gnade! "
88
00:12:39,990 --> 00:12:42,546
"Eines Tages werden Sie auch das erkennen"
89
00:12:42,547 --> 00:12:45,727
".... oder vielleicht auch nicht"
90
00:12:52,108 --> 00:12:54,786
"Sie werden schnell von der Post abreisen"
91
00:12:54,787 --> 00:12:59,282
"Sie werden mit zur Universität fahren
Dein Auto, ein Subaru von 1981 "
92
00:13:00,483 --> 00:13:03,907
"In der Pause zwischen den Klassen,
du bekommst einen Kaffee mit Apfelkuchen "
93
00:13:03,958 --> 00:13:07,881
"Und du wirst alle Mädchen anlächeln"
94
00:13:08,875 --> 00:13:13,206
"Dann fährst du nach Hause,
zu deiner Freundin, die dich liebt "
95
00:13:13,538 --> 00:13:16,597
"Aber ich, Boaz, wer wird mich lieben?"
96
00:13:16,598 --> 00:13:19,679
"Du hältst sie nachts in den Armen.
Aber wer wird mich in seinen Armen halten? "
97
00:13:20,176 --> 00:13:23,847
"Ich habe schon zu viel geschrieben!
Ich kann meine Geheimnisse nicht für dich behalten "
98
00:13:24,016 --> 00:13:26,399
"Ich denke die ganze Zeit an dich!"
99
00:13:26,400 --> 00:13:30,724
In Ägypten bei Tel-el-Amarna an den Ufern
des Nils und im Winter 1887 ...
100
00:13:30,725 --> 00:13:34,740
... wurden Tontafeln entdeckt
geschrieben in Keilschrift in akkadischer Sprache
101
00:13:34,818 --> 00:13:38,597
Der Akkadier war der Internationale
gesprochene Sprache, die Lingua Franca ...
102
00:13:38,714 --> 00:13:42,650
... für das damalige ägyptische Reich
und für viele Länder im Nahen Osten.
103
00:13:42,651 --> 00:13:46,229
So etwas wie Englisch heute
104
00:13:47,204 --> 00:13:51,731
Wie können diese Briefe verschickt werden?
Kanaan hilft uns heute?
105
00:13:52,348 --> 00:13:55,806
Wie können sie uns helfen, Hebräisch zu verstehen?
die Sprache, die wir heute sprechen?
106
00:13:56,028 --> 00:14:00,347
Wer bringt das Licht?
Geheimnisse der Amarna-Briefe?
107
00:14:13,743 --> 00:14:15,905
- Professor Richlin?
- Ah Boaz!
108
00:14:15,906 --> 00:14:18,061
Haben Sie eine Antwort erhalten?
über die Messe
109
00:14:18,062 --> 00:14:20,217
Deshalb wollte ich mit dir reden
110
00:14:20,218 --> 00:14:22,981
Ich dachte, dass Sie vielleicht könnten
Helfen Sie mir bei diesem Problem?
111
00:14:22,982 --> 00:14:26,810
Ich mache nur Empfehlungen. Du musst
sei geduldig Es braucht immer Zeit.
112
00:14:27,148 --> 00:14:31,858
Wir haben kein Haus in Jerusalem und ich wollte es
zu wissen, ob ich danach suchen sollte
113
00:14:32,059 --> 00:14:33,899
Geduld! Es braucht Zeit!
114
00:14:33,900 --> 00:14:35,546
- Kaffee, Sir?
- ja
115
00:14:35,547 --> 00:14:38,386
Schwarz, bitte einen Zucker.
116
00:14:38,659 --> 00:14:41,798
Vielen Dank, Professor Richlin
117
00:14:58,715 --> 00:15:01,758
Erinnern Sie sich an dieses Lied?
118
00:15:01,824 --> 00:15:05,781
"Es war ein Traum am Fenster"
119
00:15:05,851 --> 00:15:08,685
Noa, bist du bei der Haifa registriert?
Polytechnics schon? (= das Technion)
120
00:15:08,686 --> 00:15:11,104
Was für Haifa und welches Technion?
Wir fahren nach Jerusalem!
121
00:15:11,105 --> 00:15:14,049
Warum Architektur in Haifa studieren?
Wenn sie es in Jerusalem schaffen kann?
122
00:15:14,050 --> 00:15:16,809
Sie sollte studieren, um zu werden
ein Chef, richtig?
123
00:15:16,810 --> 00:15:20,028
Ein Patissier ...
124
00:15:21,453 --> 00:15:23,679
Wie lange bist du schon bei Boaz?
125
00:15:23,680 --> 00:15:27,442
Nächste Woche wird es ein Jahr und
drei Monate. Und ihr zwei?
126
00:15:28,022 --> 00:15:31,940
- Willst du mehr Kaffee?
- Viereinhalb Jahre ....
127
00:15:32,553 --> 00:15:36,283
... vor zwei Tagen ....
128
00:15:54,676 --> 00:15:57,707
Hast du mir das nicht gesagt?
beim Technion anmelden?
129
00:15:57,708 --> 00:16:00,845
Ja ... aber ich weiß es nicht ...
130
00:16:42,921 --> 00:16:45,130
Alles ok
131
00:16:45,131 --> 00:16:48,033
Ich überprüfe nur das Material
für meine Prüfung morgen
132
00:16:48,034 --> 00:16:51,101
Seit wann machst du dir Sorgen?
über Prüfungen und Tests?
133
00:17:34,001 --> 00:17:37,312
Behalte mich in deinen Armen!
134
00:19:04,025 --> 00:19:06,437
Boaz, dieses Auto fällt auseinander!
135
00:19:06,438 --> 00:19:10,213
Du hast letztes Mal dasselbe gesagt!
136
00:19:11,870 --> 00:19:15,065
Boaz! Ich muss dir etwas gestehen!
137
00:19:16,892 --> 00:19:21,094
Ich ficke absichtlich dein Auto, weil
Ich sehe dich gerne oft hier
138
00:19:27,874 --> 00:19:31,065
Oh Junge, du bist darauf reingefallen!
Lass den Mann frei!
139
00:19:31,066 --> 00:19:35,019
Warum plötzlich so ernst? Die
Die Universität hat dein Gehirn ruiniert
140
00:19:36,121 --> 00:19:39,810
Hezzi, ende dort und dann
kümmere dich um sein Auto.
141
00:19:40,211 --> 00:19:43,928
Sie können es wieder in sich haben
zwei Tage, okay?
142
00:20:52,861 --> 00:20:55,952
Wie ist der Kuchen?
143
00:20:56,308 --> 00:20:59,486
Es ist nur ein Kuchen ...
144
00:21:00,729 --> 00:21:02,961
Wann kommt Boaz nach Hause?
145
00:21:02,962 --> 00:21:05,491
Er ist noch auf der Universität
146
00:21:05,492 --> 00:21:07,947
Wenn er wüsste, dass du kommen würdest ...
147
00:21:07,948 --> 00:21:11,114
Muss ich Sie anrufen und Ihnen sagen, dass ich bin?
kommt Es ist ein verschwendeter Anruf!
148
00:21:12,775 --> 00:21:15,926
Okay, ich glaube, ich habe gewartet
lange genug ...
149
00:21:15,927 --> 00:21:19,506
- Ich entschuldige mich!
- Sei nicht! Es ist nicht deine Schuld.
150
00:21:20,254 --> 00:21:23,444
Sag mir, Noa ... noch zwei
Planen Sie zu heiraten?
151
00:21:25,144 --> 00:21:27,567
Ich weiß es nicht
152
00:21:27,568 --> 00:21:30,052
Ich kann nur für mich selbst sprechen
153
00:21:30,053 --> 00:21:33,171
Sprichst du nicht darüber?
154
00:21:33,172 --> 00:21:36,877
- Vielleicht ist es zu früh?
- Wie ist es "früh"?
155
00:21:38,437 --> 00:21:42,468
Sag ihm, dass er mich anrufen soll, okay? Und Wasser
die Geranie Es ist sommer!
156
00:21:42,812 --> 00:21:45,865
Ich werde es Boaz erzählen. Er füllt die Pflanzen.
157
00:21:45,866 --> 00:21:50,003
Und du? Was machst du
Ah ... du kochst .....
158
00:21:51,838 --> 00:21:53,631
Wie auch immer ....
159
00:22:36,314 --> 00:22:40,180
Ich rauche nicht
160
00:22:44,031 --> 00:22:47,211
Komm schon! Probieren Sie es aus!
161
00:22:47,212 --> 00:22:51,387
- Ich komme zu spät zum Unterricht
- Und dann? Ich auch
162
00:22:54,410 --> 00:22:58,146
Ich bin lieber pünktlich
163
00:23:12,226 --> 00:23:15,822
Sie haben nach der "Einführung zu" gefragt
Syntax der semitischen Sprachen "?
164
00:23:16,622 --> 00:23:20,041
Vielen Dank!
- Gut gemacht, Boaz
165
00:23:20,757 --> 00:23:24,028
Woher kennst du meinen Namen?
166
00:23:24,029 --> 00:23:27,802
Ich habe deine Schülerin gesehen. auf dem tisch
167
00:24:23,348 --> 00:24:26,791
Hör auf damit!
Boaz genug!
168
00:24:42,022 --> 00:24:45,483
Ruhig, gutaussehend!
169
00:25:14,080 --> 00:25:17,233
Das ist Prof. Richlin,
mein lehrer an der universität
170
00:26:25,926 --> 00:26:27,339
Mutter!
171
00:26:27,415 --> 00:26:29,326
Warum schaust du mit Entsetzen an?
172
00:26:29,327 --> 00:26:32,720
- Hast du uns gesagt, dass du kommst?
- Warum muss ich Sie informieren?
173
00:26:32,821 --> 00:26:36,270
Ich nahm einfach den Bus und kam hierher.
Wohin gehst du?
174
00:26:36,271 --> 00:26:39,079
Zur Universität
175
00:26:39,080 --> 00:26:43,479
Ich habe deinen Lieblingstorte mitgebracht
Honig aus dem Dorf Yossi und Nitza.
176
00:26:43,680 --> 00:26:46,812
Wir waren dort und haben uns gefragt
um sie nach Tel Aviv zu bringen
177
00:26:47,313 --> 00:26:50,850
Ich weiß nicht, warum die Leute das tun würden
Möchten Sie Tel Aviv besuchen?
178
00:26:50,851 --> 00:26:54,784
- Mama, ich habe es eilig!
- Ich werde dich nicht aufhalten!
179
00:26:55,174 --> 00:26:58,277
- Wir haben auch das Dorf Nir David besucht
- Hast du etwas vergessen, Boaz?
180
00:26:59,107 --> 00:27:02,962
- Ruth! Was ist das Ein Kuchen?
- Ja, die, die Boaz liebt!
181
00:27:03,185 --> 00:27:06,950
Ich wollte dir nur ein paar Dinge bringen
und dann gehe ich.
182
00:27:06,985 --> 00:27:10,682
Was ist das für ein Geruch im Haus?
Ah ... du kochst wieder !!
183
00:27:44,838 --> 00:27:47,872
Boaz, folgst du mir?
184
00:27:47,873 --> 00:27:50,809
Die Geräusche in Ihrem Auto kamen
der Vergaser
185
00:27:50,810 --> 00:27:54,298
Sie können es morgen früh abholen.
186
00:27:59,936 --> 00:28:01,903
Boas?
187
00:28:08,467 --> 00:28:11,596
Was willst du
188
00:28:14,212 --> 00:28:17,768
Haben Sie Ihr Stipendium nicht erhalten?
189
00:28:17,860 --> 00:28:20,787
Wie ist das möglich? Es gibt noch keinen Brief
190
00:28:20,788 --> 00:28:24,417
Ah ... du bist so still ......
191
00:28:31,260 --> 00:28:34,997
Boaz, da ist etwas
dich belästigen?
192
00:28:35,063 --> 00:28:38,505
Nein! Sicherlich nicht!
193
00:29:07,792 --> 00:29:10,475
Scheiße! Ich hasse es, wenn das passiert!
194
00:29:10,476 --> 00:29:13,559
Es spielt keine Rolle. Sie sagen, dass es ist
viel Glück, richtig?
195
00:29:14,060 --> 00:29:17,135
Ich habe keine Ahnung!
196
00:29:17,136 --> 00:29:19,208
Ich glaube nicht an diesen Unsinn
197
00:29:19,209 --> 00:29:22,878
Was kann man glauben?
Die Dinge sind genau so
198
00:29:27,543 --> 00:29:31,769
Boas? Sollen wir zusammen baden?
199
00:29:50,083 --> 00:29:53,206
Wie lange dauert ein Brief bis?
Kommst du aus Jerusalem hierher?
200
00:29:55,683 --> 00:29:58,764
Ich bin müde jeden Morgen zu gehen
zur Post
201
00:30:00,231 --> 00:30:03,961
Soll ich dorthin gehen?
morgen früh
202
00:30:05,139 --> 00:30:09,100
Nein, ist schon gut. Es kommt
zur Universität
203
00:30:12,189 --> 00:30:15,620
Hör jetzt auf darüber nachzudenken.
204
00:30:15,621 --> 00:30:19,544
Das ist leicht zu sagen. Du merkst es
dass wir dort ein Haus finden müssen ...?
205
00:30:19,545 --> 00:30:23,204
... und dann nach Jerusalem ziehen?
206
00:32:37,263 --> 00:32:40,405
Es gab einen Mann, der mich anstarrte
heute in der Bibliothek
207
00:32:48,549 --> 00:32:51,436
Ein dünner Mann ....
208
00:32:51,437 --> 00:32:54,816
Ein junger Mann ....
ein Seidenhemd tragen
209
00:32:57,579 --> 00:33:01,452
Warum glaubst du hat er dich angestarrt?
210
00:33:04,569 --> 00:33:07,131
Weil er mich anstarrte
211
00:33:07,132 --> 00:33:10,610
Er hatte diesen seltsamen Blick ...
212
00:33:15,334 --> 00:33:18,865
Wolltest du ihn anstarren?
213
00:33:28,391 --> 00:33:33,660
Boaz ....! Du wolltest
schau ihn an
214
00:33:35,477 --> 00:33:38,681
Das hat nichts mit mir zu tun!
215
00:33:49,316 --> 00:33:52,592
Geht es gut?
216
00:33:54,306 --> 00:33:58,268
- Geht es dir gut?
- Ja, es geht mir gut!
217
00:33:59,036 --> 00:34:03,388
- Ich entschuldige mich ..
- Nein, es ist gut, es ist gut!
218
00:34:04,833 --> 00:34:08,699
Nir gehen von Mann! Schwieriger! Nir! Nir!
219
00:34:15,598 --> 00:34:19,367
- Nir! Nir!
- Yoni! Komm schon, Yoni!
220
00:35:03,952 --> 00:35:09,040
(Nir sang eine berühmte griechische Liebe auf Hebräisch
Lied aus den 80ern - "Deine dunklen Augen"
von Manolis Angelopoulos)
221
00:35:09,130 --> 00:35:12,881
"Deine schönen dunklen Augen"
erinnere dich an unsere Träume ... "
222
00:35:13,973 --> 00:35:17,937
"... und von diesen schönen, ruhigen Tagen ..."
223
00:35:18,836 --> 00:35:22,472
"... dein Lächeln und dein zärtliches Aussehen"
224
00:35:23,801 --> 00:35:26,737
".... das kann ich nicht aus meinem Kopf bekommen ..."
225
00:35:26,738 --> 00:35:32,110
"Und wenn du mich ansiehst ..."
226
00:35:32,786 --> 00:35:36,905
".... ich denke an traurige Tage ...."
227
00:36:31,840 --> 00:36:34,965
Abholung Ich habe auch vier Ersatzteile ausgetauscht
Teile für zusätzliche Sicherheit. OK
228
00:36:38,442 --> 00:36:40,594
Eine Geranienpflanze?
229
00:36:40,595 --> 00:36:42,158
Ja
230
00:36:42,159 --> 00:36:46,668
An heißen Tagen ..... sollte ich das Wasser geben
am abend aber ...
231
00:36:46,869 --> 00:36:50,197
Ich bin abends nicht hier, also
Ich gebe ihm am Morgen Wasser
232
00:36:50,437 --> 00:36:54,421
Ich habe keine Wahl. Ich mache auch seine Blätter nass
also bleiben sie cool
233
00:36:55,867 --> 00:36:59,594
Hast du das nicht gelernt?
in deinem Dorf, Boaz?
234
00:36:59,790 --> 00:37:02,869
Es ist wichtig, das Wasser im Wasser zu lassen
Abends an heißen Tagen
235
00:37:28,909 --> 00:37:32,783
"Mein Boaz hallo, du erlaubst mir
Ich werde dich so nennen, nicht wahr? "
236
00:37:34,274 --> 00:37:37,079
"Ich habe das Gefühl, dass wir uns schon kennen
lange genug .... "
237
00:37:37,080 --> 00:37:40,131
"Eine ganze Sache vor ein paar Wochen
peinlich ist mir passiert "
238
00:37:40,232 --> 00:37:43,755
"Ich möchte Ihnen vielleicht davon erzählen
wie du mich besser verstehen wirst "
239
00:37:44,500 --> 00:37:47,865
"Ich ging mit einem Freund zur Arbeit
sein Auto und wir waren im Zentrum von Tel Aviv "
240
00:37:53,829 --> 00:37:56,720
"So war es auf einem Bürgersteig
ein hübscher Soldat ... "
241
00:37:56,721 --> 00:37:59,214
".... warte bis das Licht wechselt ..."
242
00:37:59,215 --> 00:38:02,632
"Er hatte schwarze Haare und graue Augen"
243
00:38:02,633 --> 00:38:05,559
"Mein Freund sagte plötzlich ..."
244
00:38:05,560 --> 00:38:08,651
"Schau dir dieses schöne Mädchen an!
Was für ein Körper! "
245
00:38:08,652 --> 00:38:11,719
"Ich sagte: Wo? Wer bist du?
darüber reden? "
246
00:38:11,720 --> 00:38:14,726
"Offenbar stand ein Mädchen auf
neben dem jungen Mann ... "
247
00:38:15,287 --> 00:38:18,294
"Ist dir das klar, mein Boaz?
Ich habe sie einfach nicht gesehen! '
248
00:38:18,595 --> 00:38:21,453
"Es gab es einfach nicht für mich!"
249
00:38:21,454 --> 00:38:25,406
"Ich ließ meinen Kopf in Schande fallen.
Mein Leben ist verachtenswert, mein Boaz "
250
00:38:25,441 --> 00:38:28,537
"Mein Leben ist nicht fair"
251
00:38:28,538 --> 00:38:31,166
"Gestern war mein Geburtstag"
252
00:38:31,167 --> 00:38:33,852
"Ich habe ein paar Freunde eingeladen
Kaffee und Kuchen "
253
00:38:33,853 --> 00:38:37,614
"Aber ich habe es ihnen nicht gesagt
warum ich sie eingeladen habe "
254
00:38:39,766 --> 00:38:42,775
"Ich saß da, in meinem Haus, das nächste
zur großen Pflanze ... "
255
00:38:42,776 --> 00:38:46,771
"Und ich lasse mich von der Welt mitreißen
sinnlos, leicht mit meinen Freunden plaudern "
256
00:38:48,848 --> 00:38:52,195
"Ich dachte ... wie schön wäre es
wenn du auch dabei gewesen wärst "
257
00:38:53,403 --> 00:38:56,492
"Ich weiß nicht warum ...
aber dieses Bild ..... "
258
00:38:56,493 --> 00:38:59,844
"Sie sitzen in meinem weißen Sessel,
Nur wir zwei im Raum "
259
00:38:59,845 --> 00:39:03,355
"Schau dir deine klaren, wässerigen Augen an
mit mir intensiv "
260
00:39:06,280 --> 00:39:09,333
"Dieses Bild macht mich sehr emotional"
261
00:39:09,334 --> 00:39:12,127
(Boaz, kommst du zum Essen?)
262
00:39:12,128 --> 00:39:14,814
"Ich kann mich kaum aufhalten
von berühren ... "
263
00:39:14,815 --> 00:39:18,522
"... dein schönes Gesicht,
deine Haare, deine Arme ... "
264
00:39:19,233 --> 00:39:22,645
"Ich denke an deine Freundin, die
halte deine Arme sicher "
265
00:39:23,789 --> 00:39:26,843
"Und ich fühle einen tiefen Schmerz
von meinen Leisten bis zum Hals "
266
00:39:27,356 --> 00:39:31,041
"Heute Nachmittag bin ich spazieren gegangen,
versuche meine Gefühle in Ordnung zu bringen "
267
00:39:32,124 --> 00:39:34,986
"Plötzlich sah ich dich in einem Bus"
268
00:39:34,987 --> 00:39:37,325
"Ich denke, es war Bus Nummer 25"
269
00:39:37,326 --> 00:39:40,338
"Sie saßen am Fenster des Busses,
nicht bewusst, ohne sorgen "
270
00:39:40,435 --> 00:39:43,168
"Ich habe Angst, dies laut zu sagen,
aber ich weiß .... "
271
00:39:43,169 --> 00:39:46,206
".... dass ich sehr in dich verliebt bin!"
272
00:39:46,928 --> 00:39:50,046
Magst du das Essen nicht?
273
00:39:51,442 --> 00:39:55,376
Wie ist das möglich? Ich mag es
274
00:39:56,174 --> 00:39:59,511
- Was ist los mit dir?
- was?
275
00:39:59,512 --> 00:40:00,815
Boas?
276
00:40:01,796 --> 00:40:05,493
Du darfst nicht sauer auf mich sein .....
277
00:40:07,209 --> 00:40:10,812
Ich bin nicht deine Mutter
278
00:40:36,226 --> 00:40:39,057
Ich kann das nicht glauben
passiert mir!
279
00:40:39,058 --> 00:40:41,812
Ori hat mich abgeladen.
Er hat mich einfach verlassen.
280
00:40:41,813 --> 00:40:43,995
Er geht nur nach Thailand
281
00:40:43,996 --> 00:40:47,766
Er wird nur mit einem Scubadive arbeiten
Rucksack und ein Kopftuch auf diesem Kopf
282
00:41:05,755 --> 00:41:09,517
Milch .... Croutons für die Suppe ....
283
00:41:10,589 --> 00:41:14,455
Also weglaufen !!
Ohne Vorwarnung .....
284
00:41:15,051 --> 00:41:18,881
Weißt du wie lange
waren sie zusammen?
285
00:41:18,976 --> 00:41:22,476
Woher weiß ich das?
286
00:41:23,204 --> 00:41:27,037
Wie lange sind wir zusammen?
287
00:41:27,193 --> 00:41:30,003
Seit dem ersten Mal habe ich dich gesehen
bei Dr. Kupperschmidts
288
00:41:30,004 --> 00:41:33,542
Willst du noch etwas?
289
00:41:34,001 --> 00:41:37,473
Lass es. Ich werde meine Einkäufe erledigen
290
00:41:37,484 --> 00:41:42,589
Es tut mir leid für sie, aber
es ist auch ihre schuld .... trotzdem
291
00:41:43,655 --> 00:41:46,702
- Ihre Schuld?
- Sie hätte es merken sollen
292
00:41:47,103 --> 00:41:50,739
Er wachte eines Morgens auf und kaufte einen
Flugticket und Links .....
293
00:42:10,130 --> 00:42:13,997
Es tut mir leid, Sie zu stören.
Bist du mit dem Buch fertig?
294
00:42:14,530 --> 00:42:18,832
- Nein, ich brauche es immer noch
- Ich meinte Platons "Symposium"
295
00:42:19,494 --> 00:42:22,514
Ah ... das ist nicht meins ...
296
00:42:22,895 --> 00:42:26,613
Ich dachte, du hättest dein Hauptthema
in der klassischen studie ....
297
00:42:27,014 --> 00:42:30,063
- Nein, semitische Sprachen
- Oh, okay!
298
00:42:30,364 --> 00:42:33,798
Wie auch immer, ich empfehle es dir
Lesen Sie das "Symposium"
299
00:42:33,799 --> 00:42:35,400
Danke, ich habe es schon gelesen
300
00:42:35,401 --> 00:42:39,615
Weisheit ist eines der schönsten Dinge
und Eros liebt schöne Dinge
301
00:42:39,745 --> 00:42:42,828
Deshalb ist Eros ein Philosoph, ein Liebhaber von
Weisheit (= Symposium, Passage 204b)
302
00:42:42,829 --> 00:42:45,254
Ich habe einen zusätzlichen Kurs besucht
über die griechische Philosophie
303
00:42:45,255 --> 00:42:47,033
Gut für dich !!
304
00:42:47,034 --> 00:42:52,604
(= Platos "Symposium" ist das höchste
philosophische Arbeit über männliche und männliche Liebe
305
00:44:04,563 --> 00:44:07,737
Ich bestreite die Behauptung, dass die
Amoritische und ugaritische Sprachen .....
306
00:44:07,738 --> 00:44:11,087
.... gehören zur Kanaaner Niederlassung
307
00:44:11,202 --> 00:44:14,602
Das ist meine These und .....
308
00:44:14,603 --> 00:44:18,998
Ich beweise das, indem ich die beiden vergleiche
Sprachen und ihre Geschichte
309
00:44:19,376 --> 00:44:23,040
Wenn Sie meinen Artikel gelesen haben,
Sie haben die Referenzen gesehen
310
00:44:23,566 --> 00:44:27,035
... und wie unterstütze ich und
beweise meine argumente.
311
00:44:28,014 --> 00:44:31,275
Übrigens möchte ich mein Zitat zitieren
Kollege Prof. Shlomo Izrael ...
312
00:44:32,779 --> 00:44:36,323
... deren Forschung relevant ist
für dieses thema ....
313
00:44:36,624 --> 00:44:39,660
... und wenn ich sagen darf, auch er
unterstützt die gleiche Theorie
314
00:44:39,661 --> 00:44:43,374
Ich bitte Sie, diesen Artikel zu lesen
für die nächste Lektion.
315
00:44:45,712 --> 00:44:49,364
Professor Richlin?
Professor Richlin?
316
00:44:49,764 --> 00:44:52,805
Wie für eine Antwort auf mein Stipendium ...
Professor Richlin?
317
00:44:53,861 --> 00:44:57,720
Fakultät für Architektur - Prüfungen
Technion - Haifa
318
00:47:17,446 --> 00:47:19,307
Boas !!
319
00:47:32,544 --> 00:47:36,167
-Ja Kommandant!
- Was machst du hier?
320
00:47:37,205 --> 00:47:39,728
Ich bin auf dem Weg nach
mein Wachposten
321
00:47:39,729 --> 00:47:42,846
Gib mir 20 Liegestütze!
322
00:47:50,926 --> 00:47:54,933
Boaz ..... Ich habe dich beobachtet!
323
00:47:56,452 --> 00:47:59,593
Geh verloren! Geh! Geh!
324
00:48:12,750 --> 00:48:15,770
Bleib ein bisschen bei mir
325
00:48:15,771 --> 00:48:19,072
Du bist zu spät
326
00:48:23,458 --> 00:48:26,737
Möchten Sie eine Tafel Schokolade?
327
00:48:27,188 --> 00:48:31,100
Nein, danke. So spät esse ich nicht
328
00:48:37,072 --> 00:48:40,599
Sie war so süß, richtig?
329
00:48:40,864 --> 00:48:42,406
Ja .....
330
00:48:47,117 --> 00:48:50,396
Es ist ok Ich gucke gerne zu oft
331
00:49:02,479 --> 00:49:05,041
Lieber Boaz!
332
00:49:09,294 --> 00:49:12,888
Das weißt du doch
Du bist ein hübscher Mann?
333
00:49:14,037 --> 00:49:17,121
Was meinst du
334
00:49:17,935 --> 00:49:21,815
Hat dir das jemals jemand gesagt?
du bist gutaussehend?
335
00:49:22,939 --> 00:49:26,063
Ja ... denke ich
336
00:49:26,064 --> 00:49:29,175
Deine Augen ... sie sind wie
ein junges Mädchen ....
337
00:49:29,176 --> 00:49:31,298
Nir, wovon sprichst du?
338
00:49:31,299 --> 00:49:35,202
Wir sind in derselben Einheit. Ich kann es dir nicht sagen
du, was ich in meinem Herzen fühle?
339
00:49:36,608 --> 00:49:40,242
Natürlich kannst du
340
00:49:43,536 --> 00:49:46,927
- Komm näher zu mir!
- Warum?
341
00:49:47,528 --> 00:49:51,339
Komm näher!
Wovor hast du Angst?
342
00:50:10,010 --> 00:50:12,069
Was?
343
00:50:12,792 --> 00:50:14,902
Was habe ich gemacht
Warum bist du wütend?
344
00:50:14,903 --> 00:50:18,258
Nichts Ich bin nur müde
Genießen Sie Ihren Uhrenservice!
345
00:52:21,646 --> 00:52:25,565
OK, mal sehen, wer hier ist.
346
00:52:41,200 --> 00:52:44,215
- Ich will mein Paket!
- Ich brauche die Benachrichtigungen, die wir Ihnen geschickt haben
347
00:52:44,316 --> 00:52:46,879
Woher soll ich welche wissen?
ist deine Benachrichtigung?
348
00:52:46,880 --> 00:52:49,979
- Halten Sie ihn für einen Moment
- Ich brauche die zweite Benachrichtigung ....
349
00:52:49,980 --> 00:52:52,094
Ich habe keine Ahnung welche Benachrichtigung ....
350
00:52:52,095 --> 00:52:54,341
Es ist seit zwei Wochen Madame!
351
00:52:54,342 --> 00:52:56,954
- Ich möchte mit Ihrem Chef sprechen!
- Itzik !!
352
00:52:56,955 --> 00:53:00,281
- Frau, bitte beruhigen Sie sich!
- Ich brauche jetzt mein Paket!
353
00:53:09,539 --> 00:53:12,453
TUCHMAN Stiftung für Sprachen
354
00:53:12,454 --> 00:53:15,471
- Ich war zuerst hier !!
- ja ...
355
00:53:33,669 --> 00:53:37,352
"Mein lieber Boaz, mein hübscher Mann, hallo!"
356
00:53:37,494 --> 00:53:41,175
"Es ist großartig, spielen zu können
mit Worten wie "meine Liebe"
357
00:53:42,086 --> 00:53:45,936
"Es wundert mich, wie leicht die Schreibmaschine ist
schreibt diese beiden Wörter ..... "
358
00:53:46,137 --> 00:53:50,057
"... nur zusammen,
einer neben dem anderen ... "
359
00:53:50,937 --> 00:53:54,118
"Aber wo bist du? Ich bin
ist jetzt in meinem Büro "
360
00:53:54,203 --> 00:53:56,371
"Die Tür ist verschlossen"
361
00:53:56,372 --> 00:53:58,762
"Ich habe einen Kuchen vor mir
in einer Box, die .... "
362
00:53:58,763 --> 00:54:00,993
"... habe ich heute morgen gekauft
auf dem Weg hierher "
363
00:54:00,994 --> 00:54:04,966
"Ich werde einen Schnitt für mich machen und
ein Schnitt für dich "
364
00:54:07,010 --> 00:54:10,350
"Ja ... ich weiß, dass ich meinen Verstand verliere"
365
00:54:10,351 --> 00:54:13,231
"Ich konnte es letzte Nacht nicht ertragen
der Schmerz mehr "
366
00:54:13,232 --> 00:54:16,349
"Ich trug meine Sonnenbrille und
ging an diesen Ort "
367
00:54:16,350 --> 00:54:19,657
"Sie können sich vorstellen, wo ich war"
368
00:54:20,613 --> 00:54:23,105
"Viele einsame und hungrige Männer
waren da ..... "
369
00:54:23,106 --> 00:54:26,863
".... hin und her gehen
Schmetterlinge unter den Bäumen "
370
00:54:44,368 --> 00:54:47,611
"Ich habe mir viele Male versprochen
dass auch in meinen schlimmsten Tagen ... "
371
00:54:47,767 --> 00:54:50,592
"..Ich würde nie wieder zurückkehren
dieser schreckliche Ort "
372
00:54:50,593 --> 00:54:53,578
"Ich bin diesen Männern eifrig gefolgt.
zwischen den toten Bäumen ... "
373
00:54:53,579 --> 00:54:56,678
"... mit meiner Sonnenbrille,
trotz der Dunkelheit ... "
374
00:54:58,268 --> 00:55:02,062
"Ein junger Mann, klar gekleidet, fing an
folge mir wie ein Hund in der Hitze "
375
00:55:03,401 --> 00:55:06,943
"Er ging hinter die Büsche und mit seinen
die Hand gab mir ein Signal zum Knien .... "
376
00:55:08,522 --> 00:55:11,840
"Er zog seine Hose runter und
packte mich fest von meiner Nackenhaut "
377
00:55:12,948 --> 00:55:15,979
"Ich habe einfach meine Augen geschlossen und
dachte an dich, mein Boaz "
378
00:55:16,024 --> 00:55:19,035
"Als wäre dein Körper
in und aus meinem Mund gehen "
379
00:55:21,170 --> 00:55:25,898
"Als er kam, sah er mich mehr an
und bat um Geld, um nach Hause zu gehen "
380
00:55:26,662 --> 00:55:28,983
"Gib mir Geld für meinen Taxipreis!"
381
00:55:28,984 --> 00:55:32,021
"Dann bin ich zu Boden gefallen
und erbrach sich "
382
00:55:32,022 --> 00:55:35,168
"Ich war voller Abscheu und Verzweiflung"
383
00:55:37,201 --> 00:55:41,076
"Ich ging nach Hause und ließ mich in meine Badewanne sinken
und ich konnte nicht aufhören zu weinen ... "
384
00:55:41,376 --> 00:55:44,465
"Und dann wurde mir klar, dass ich nicht konnte
weiter so "
385
00:55:44,793 --> 00:55:47,866
"Ich kann mich nicht weiter quälen
Tag und Nacht .... "
386
00:55:48,067 --> 00:55:52,006
"... ohne zu wissen, ob Sie wenigstens gelesen haben
meine Briefe, wenn du ganz an mich denkst? "
387
00:55:52,264 --> 00:55:55,326
".... oder wenn du das willst
schreibst du noch
388
00:55:55,427 --> 00:55:57,406
"Höre sorgfältig auf meinen Boaz"
389
00:55:57,407 --> 00:56:00,379
"Dieser Brief wird Sie am Donnerstag erreichen"
390
00:56:00,380 --> 00:56:04,572
"Am Donnerstag um genau zehn Uhr werde ich das sein
warten versteckt ..... "
391
00:56:04,873 --> 00:56:08,252
und ich werde auf die Fenster schauen
von Ihrer Wohnung "
392
00:56:08,316 --> 00:56:11,966
Trink deinen Kaffee. Es wird kalt
393
00:56:12,845 --> 00:56:15,759
"Wenn du willst, dass ich fortfahre
schreibe dir ... "
394
00:56:15,760 --> 00:56:19,365
"... schalten Sie Ihr Küchenlicht ein und aus
dreimal hintereinander "
395
00:56:20,291 --> 00:56:22,331
"Vergiss nicht!"
396
00:56:22,332 --> 00:56:26,051
"Dreimal um genau 10 Uhr !!"
397
00:56:27,563 --> 00:56:32,079
"Dann werde ich der glücklichste Mann der Welt sein
und mein Leben wird eine neue Bedeutung haben "
398
00:56:32,555 --> 00:56:34,693
"Wenn Sie nicht ..."
399
00:56:34,694 --> 00:56:37,590
".... ich werde dich verstehen und
nie wieder die Mühe machen! "
400
00:56:37,591 --> 00:56:40,646
"... und dies wird mein letzter Brief sein
zu dir "
401
00:56:42,232 --> 00:56:46,045
Sie erkennen, dass Sie nicht bekommen werden
noch mehr Mail in dieser Mailbox?
402
00:56:46,346 --> 00:56:49,264
Ich verstehe ....
403
00:56:53,994 --> 00:56:57,062
Jemand wartet auf dich,
in deinem Büro
404
00:56:57,063 --> 00:57:00,355
- für mich
- ja
405
00:57:00,356 --> 00:57:03,507
Wie kann ich dir helfen?
406
00:57:05,446 --> 00:57:08,497
Ich heiße Noa
407
00:57:10,009 --> 00:57:12,217
Noa .... Nachname?
408
00:57:12,218 --> 00:57:15,937
Boaz'es Freundin!
409
00:57:23,152 --> 00:57:26,105
Ich fand diese in seinen Schreibtischschubladen
410
00:57:26,106 --> 00:57:29,792
Ich weiß, dass du sie geschrieben hast!
411
00:57:29,793 --> 00:57:33,366
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen
412
00:57:33,590 --> 00:57:36,820
Sie haben das offensichtlich nicht bemerkt
Ich war vor ein paar Tagen im Bus 25
413
00:57:37,305 --> 00:57:41,079
Boaz sagte mir: "Das ist Prof. Richlin
mein Lehrer an der Universität "
414
00:57:42,673 --> 00:57:46,618
Ich habe aufgepasst und dich gesehen
ihn anblicken
415
00:57:46,856 --> 00:57:50,704
So sah ein Liebhaber aus
416
00:57:51,678 --> 00:57:54,796
Aber ich schwieg, bis ich es gelesen habe
dein letzter Brief
417
00:57:59,994 --> 00:58:03,208
Nein, setz dich!
418
00:58:09,081 --> 00:58:12,168
Sie haben ihn gebeten, ein- und auszuschalten
Die Lichter heute dreimal
419
00:58:13,934 --> 00:58:17,031
Ich bitte dich, Boaz in Ruhe zu lassen!
420
00:58:17,032 --> 00:58:20,406
Ich habe keine Ahnung was
er geht weiter ...
421
00:58:21,009 --> 00:58:25,491
Ich habe mich noch nicht einmal bei der registriert
Technion in Haifa wegen ihm ....
422
00:59:31,540 --> 00:59:35,133
Ich habe eine Antwort aus Jerusalem erhalten ...
423
00:59:50,447 --> 00:59:53,465
Glückwunsch!
424
00:59:53,466 --> 00:59:55,516
Glücklich
425
00:59:57,458 --> 01:00:01,204
Wir würden heute Abend ausgehen, um es zu feiern
426
01:00:03,043 --> 01:00:06,512
Ich bleibe lieber zu Hause
427
01:00:06,768 --> 01:00:09,993
Bist du sicher
428
01:00:33,016 --> 01:00:36,339
- Das war lecker, oder?
- ausgezeichnet!
429
01:00:36,738 --> 01:00:41,348
-Es schmeckte wirklich gut
- Ich mache Kaffee
430
01:01:31,219 --> 01:01:35,278
- Endlich hast du deine Antwort erhalten !!
- ja ....
431
01:02:42,738 --> 01:02:46,730
"THE END" (= auf Serbisch)
432
01:03:07,097 --> 01:03:10,158
- Gibt es noch Reste zum Naschen?
- Natürlich bereite ich einen Teller vor ....
433
01:03:10,359 --> 01:03:13,826
Nein, lass es! Ich mache es selbst ....
434
01:03:48,813 --> 01:03:51,388
Ist alles richtig?
435
01:03:51,389 --> 01:03:55,238
Schau auf das untere Regal
aus dem kühlschrank
436
01:04:57,489 --> 01:05:01,921
- Was ist los? Wohin gehst du?
- Ich gehe hier zusammen. Ich brauche frische Luft!
437
01:05:02,122 --> 01:05:04,169
Soll ich mit dir gehen?
438
01:05:04,170 --> 01:05:07,227
Nein! Hier ist keine Luft!
Verstehst du nicht? Ich ersticke !!
439
01:05:20,562 --> 01:05:22,311
Entschuldigung!
440
01:08:40,270 --> 01:08:42,755
Bist du verrückt
441
01:08:42,756 --> 01:08:46,252
Fick dich selbst, Maniac!
442
01:10:11,410 --> 01:10:14,954
Ich werde dein Parfüm verwenden
443
01:10:19,470 --> 01:10:22,608
Meine Nichte .....
444
01:10:23,906 --> 01:10:27,064
Ruf mich nochmal an ...
445
01:10:43,117 --> 01:10:46,266
- Was ist passiert?
- Prof. Richlin ist zurückgetreten ...
446
01:10:46,667 --> 01:10:50,295
Niemand weiß warum. Die Leute sagen
er klang sehr krank
447
01:10:51,367 --> 01:10:54,426
Sollen wir jetzt gehen?
448
01:11:31,714 --> 01:11:34,568
Was ist das
449
01:12:07,946 --> 01:12:12,803
In Erinnerung an Amos Gutman 1954-1993
(Israelischer Filmregisseur)
450
01:12:14,583 --> 01:12:19,449
ENGLISCHE SUBS von Yavass, Mai 2014
39664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
