Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
23.976
2
00:02:22,559 --> 00:02:24,185
You may go,
I will go by myself
3
00:02:54,257 --> 00:02:56,217
Take out the car
4
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
Take out the car quickly
5
00:03:03,308 --> 00:03:04,017
Will we go to hotel?
6
00:03:04,601 --> 00:03:06,353
We will go to hotel but after this road
7
00:03:09,397 --> 00:03:10,440
Put some load on accelerator
8
00:03:23,787 --> 00:03:24,621
Come outside quickly
9
00:03:25,163 --> 00:03:26,247
I will be at your house in 5 mins
10
00:03:27,916 --> 00:03:28,541
Chatur called me
11
00:03:30,502 --> 00:03:31,169
The silencer?
12
00:03:34,422 --> 00:03:35,799
He is saying that Racho is coming
13
00:03:38,009 --> 00:03:38,760
What are you saying?
14
00:03:39,302 --> 00:03:42,389
He is saying that if you wanna meet rancho
then come at campus at 8 PM
15
00:03:44,599 --> 00:03:45,767
come outside quickly
16
00:03:46,184 --> 00:03:47,018
Ok
17
00:03:53,149 --> 00:03:54,275
Suri I will be back in few minutes
18
00:03:56,277 --> 00:03:57,320
i have found my friend
19
00:04:01,157 --> 00:04:02,826
i will talk to you when i come back
20
00:04:03,993 --> 00:04:04,911
wear your pant
21
00:04:15,880 --> 00:04:17,048
we will go to hotel
22
00:04:17,924 --> 00:04:19,134
but after Imperial college
23
00:04:20,010 --> 00:04:22,470
i have forget to wear socks
24
00:04:22,762 --> 00:04:25,306
you are talking about socks,
look you have also forget pant
25
00:04:38,653 --> 00:04:41,448
you go to hotel but also drop
my brother to hotel
26
00:04:43,575 --> 00:04:46,161
you have send the car to run way
27
00:05:07,724 --> 00:05:08,475
where is Rancho?
28
00:05:11,227 --> 00:05:12,062
Where is Rancho?
29
00:05:30,997 --> 00:05:31,831
But look at this
30
00:05:32,957 --> 00:05:35,043
not to my wife
31
00:05:35,418 --> 00:05:36,211
look but the bunglow
behind her
32
00:05:50,183 --> 00:05:51,976
why are you showing this to us?
33
00:05:52,602 --> 00:05:57,315
You forget?
What is this?
34
00:06:17,794 --> 00:06:18,712
Lets bet
35
00:06:19,087 --> 00:06:20,755
we will come back after 10 years
36
00:06:21,214 --> 00:06:23,091
right here
37
00:06:26,469 --> 00:06:27,595
do you have guts?
38
00:06:32,267 --> 00:06:33,560
Do you remember anything?
39
00:06:41,735 --> 00:06:44,696
He left his pant
40
00:06:49,034 --> 00:06:51,494
and you think he will come back
for your bet?
41
00:06:53,204 --> 00:06:54,831
I know
42
00:06:59,461 --> 00:07:00,920
then why you call us?
43
00:07:01,338 --> 00:07:02,172
To meet Rancho
44
00:07:02,964 --> 00:07:05,425
see where is Rancho now
45
00:07:07,218 --> 00:07:08,136
so you know where is Rancho?
46
00:09:50,965 --> 00:09:51,591
We have heard that life is race
47
00:10:02,811 --> 00:10:04,604
i born at 5:15 AM
48
00:10:51,192 --> 00:10:52,068
come
49
00:11:11,338 --> 00:11:12,756
take the photo
50
00:11:32,942 --> 00:11:38,365
dont worry when he will live here
for few days he will forget god
51
00:11:39,449 --> 00:11:41,242
he will put nude girls photos
on the wall
52
00:11:41,785 --> 00:11:45,747
then he will say give me this girl
53
00:11:48,541 --> 00:11:49,834
Rs 2 per bag
54
00:11:51,961 --> 00:11:53,588
keep the change
55
00:11:56,383 --> 00:11:57,801
i also wanna give you tip
56
00:11:58,551 --> 00:12:01,596
tonight wear underwear without hole
57
00:12:13,483 --> 00:12:14,484
he is a he man
58
00:12:24,160 --> 00:12:24,786
everybody was saluting
59
00:12:27,497 --> 00:12:30,333
when we saw Rancho first time
60
00:12:54,733 --> 00:12:55,316
whats your name?
61
00:13:01,906 --> 00:13:02,532
Remove your pant
62
00:13:05,618 --> 00:13:06,953
you wont understand?
63
00:13:12,292 --> 00:13:13,460
Dont wear wet pant
64
00:13:16,838 --> 00:13:17,547
what you said?
65
00:13:37,233 --> 00:13:37,942
Then talk to him slowly
66
00:13:43,490 --> 00:13:45,408
remove your clothes
67
00:14:26,741 --> 00:14:32,997
if you wont come outside then
i will pee on your door whole semester
68
00:16:32,909 --> 00:16:34,744
we have read it
but he applied it
69
00:16:44,004 --> 00:16:46,464
everybody call him virus
70
00:16:46,965 --> 00:16:48,091
virus is coming
71
00:16:48,508 --> 00:16:51,011
with eggs
he call first stair downstairs
72
00:16:51,636 --> 00:16:52,929
be quick
73
00:17:18,705 --> 00:17:22,083
he daily take power nap
for 7.5 minutes
74
00:17:22,584 --> 00:17:24,419
and listen to opera
75
00:17:28,173 --> 00:17:34,095
he do all unprotected work
in this 7.5 minutes
76
00:17:49,736 --> 00:17:52,489
what is this?
This is nest
77
00:17:52,822 --> 00:17:55,116
whom?
A bird
78
00:17:57,202 --> 00:17:59,079
bird never lie her egg in her nest
79
00:18:03,875 --> 00:18:07,504
when her children grom up they
throw that nest
80
00:18:40,704 --> 00:18:44,916
every year 4 lacs applications
come to ICA
81
00:18:45,208 --> 00:18:47,043
but only 200 persons selected
82
00:18:56,219 --> 00:18:58,513
my daughter also applied for 3 years
83
00:19:17,574 --> 00:19:19,951
in space neither fountain nor
ink pen can be used
84
00:19:20,702 --> 00:19:25,331
after spending million of dollars
scientists invented a pen
85
00:19:25,623 --> 00:19:29,627
that can be used on any temperature
86
00:19:46,436 --> 00:19:52,025
when you find extra ordinary student
like you
87
00:19:52,442 --> 00:19:54,361
pass this to him
88
00:20:14,839 --> 00:20:15,757
write on board
89
00:20:20,387 --> 00:20:26,393
if fountain pen cant be used in space then
why they did not use pencil?
90
00:20:28,436 --> 00:20:29,312
They could save million of dollars
91
00:20:49,290 --> 00:20:50,041
whole day he tease teachers
92
00:20:50,417 --> 00:20:52,836
if we live with him then we will
be in trouble
93
00:21:01,594 --> 00:21:02,721
who will pay the fees?
Your father?
94
00:21:10,854 --> 00:21:13,106
Just wear the uniform and go to school
95
00:21:16,026 --> 00:21:17,527
here lots of population,
nobody will recognize you
96
00:21:17,986 --> 00:21:19,112
and if we get caught then?
97
00:21:19,487 --> 00:21:20,655
Change the uniform,
change the school
98
00:21:21,114 --> 00:21:23,033
there was something special in him
99
00:21:44,137 --> 00:21:45,805
why are you laughing?
100
00:21:50,352 --> 00:21:52,812
I'am very happy to be in engineering college
101
00:21:53,813 --> 00:21:54,773
no need to be happy
102
00:21:55,523 --> 00:21:57,108
tell me the machine definition
103
00:22:07,535 --> 00:22:10,955
anything that can make man's
work easy
104
00:22:24,094 --> 00:22:26,429
we are stuck in machines
105
00:22:26,930 --> 00:22:28,890
from pen to pant's zip
106
00:22:36,690 --> 00:22:38,942
I'm telling you the definition
107
00:22:40,318 --> 00:22:41,319
you will also write this exams
108
00:23:13,309 --> 00:23:17,397
but i also said the same
109
00:23:17,772 --> 00:23:20,233
if you like simple language then
go to arts and commerce college
110
00:23:25,697 --> 00:23:27,449
you know more than book?
111
00:23:29,826 --> 00:23:32,620
If you wanna pass then write from the book
112
00:23:34,414 --> 00:23:35,749
get out
113
00:23:57,103 --> 00:23:57,937
i forget something
114
00:23:58,271 --> 00:23:59,314
what?
115
00:24:26,633 --> 00:24:27,008
Can i take my books?
116
00:24:27,384 --> 00:24:28,760
You cant this is simple language?
117
00:24:29,302 --> 00:24:32,013
I told something in simple language
but you didn't understand
118
00:24:38,186 --> 00:24:40,855
professors most of time
kept him outside class
119
00:24:41,439 --> 00:24:42,190
whenever professors tell him to go outside
120
00:24:42,691 --> 00:24:43,817
then he go to another class
121
00:24:48,863 --> 00:24:49,989
he was different from us
122
00:24:50,532 --> 00:24:52,409
we daily fight for bathroom
123
00:24:52,867 --> 00:24:55,328
wherever he find water,
he take bath there
124
00:24:58,581 --> 00:24:59,708
he loves machines
125
00:25:00,208 --> 00:25:01,626
he always keepy screw driver
in his pocket
126
00:25:02,252 --> 00:25:03,962
wherever he find machine he open it
127
00:25:04,587 --> 00:25:07,716
some work and some dont work
128
00:25:19,936 --> 00:25:22,272
i wanna know convocation dates
129
00:25:23,857 --> 00:25:25,358
my dad wanna make reservation
130
00:25:29,946 --> 00:25:31,531
call your dad
131
00:25:41,958 --> 00:25:44,377
director sir wanna talk to you
132
00:25:44,919 --> 00:25:47,922
this year your son wont be graduate
133
00:25:59,309 --> 00:26:02,312
its my recommodation that
dont do reservation
134
00:26:09,694 --> 00:26:11,029
please look at it
135
00:26:11,029 --> 00:26:13,531
submit it
we will concentrate on it
136
00:26:19,579 --> 00:26:20,663
did you leave eating for 2 weeks?
137
00:26:21,164 --> 00:26:22,999
Did you leave bathing for 2 weeks?
138
00:26:24,209 --> 00:26:24,959
Then why studies?
139
00:26:26,044 --> 00:26:27,379
Please have a look
140
00:26:28,672 --> 00:26:31,800
sunday afternoon my son died
141
00:26:32,300 --> 00:26:35,303
and monday i was giving lecture
142
00:28:03,683 --> 00:28:05,060
wireless camera on helicopter
143
00:28:08,897 --> 00:28:09,272
i can be used as a security
144
00:28:16,780 --> 00:28:18,198
dont tell it to Joy
145
00:28:18,615 --> 00:28:19,199
we will give him surprise
146
00:28:20,075 --> 00:28:22,243
we will fly it outside his window
147
00:28:28,750 --> 00:28:29,918
you scare too much
148
00:28:40,470 --> 00:28:42,972
there was a security guard in our village
149
00:28:42,972 --> 00:28:45,725
he say at night
150
00:28:46,893 --> 00:28:48,144
ALL IZ WELL
151
00:28:48,812 --> 00:28:50,563
and we sleep comfortable
152
00:28:51,398 --> 00:28:52,524
one night there was a robbery in our village
153
00:28:53,024 --> 00:28:54,776
then we found that he was blind
154
00:29:00,198 --> 00:29:04,411
on that day i knew one thing,
our heart is very coward
155
00:29:06,162 --> 00:29:12,293
always keep him fool.
No matter what problem comes
156
00:29:17,132 --> 00:29:18,842
no but you can have the power to
tolerate it
157
00:34:07,964 --> 00:34:11,134
neither police knows,
nor Joy's father
158
00:34:12,218 --> 00:34:13,845
everybody is thinking its a suicide
159
00:34:22,771 --> 00:34:26,775
they are thinking he is died because
of tension
160
00:34:36,201 --> 00:34:37,660
these engineers are very smart
161
00:34:46,836 --> 00:34:48,880
its not a suicide.
Its a murder
162
00:34:51,800 --> 00:34:55,845
you are blaming me for
Joy's suicide
163
00:35:03,353 --> 00:35:05,355
I'm not blaming you
164
00:35:06,690 --> 00:35:07,273
i'm talking about system
165
00:35:09,067 --> 00:35:10,151
i have some statistics
166
00:35:11,277 --> 00:35:12,862
India is on number 1 is suicide
167
00:35:13,363 --> 00:35:16,491
in every 1.5 hour a student
commit a suicide
168
00:35:18,535 --> 00:35:21,204
they die in suicide more
than disease
169
00:35:27,502 --> 00:35:29,629
i'm running this college since 32 years
170
00:35:30,463 --> 00:35:33,383
I bring this college to number one
171
00:35:40,557 --> 00:35:43,351
they only talk about marks
172
00:35:43,935 --> 00:35:45,979
aboutjobs in US
173
00:36:28,521 --> 00:36:32,192
today he will teach us engineering
174
00:37:27,330 --> 00:37:28,456
you have 30 seconds
175
00:37:29,165 --> 00:37:30,834
you have to tell the meaning of
words written on board
176
00:37:31,376 --> 00:37:33,128
you can also use the book
177
00:37:34,170 --> 00:37:35,880
those who find the answers raise
his hand up
178
00:38:19,049 --> 00:38:21,551
nobody found the answer?
179
00:38:22,385 --> 00:38:25,972
Now rewind 1 minute of your life
and think
180
00:38:28,391 --> 00:38:30,560
did anyone think?
181
00:38:30,810 --> 00:38:33,271
Today we will learn something new
we will enjoy
182
00:38:42,989 --> 00:38:46,201
if you win than what will you get?
183
00:38:47,911 --> 00:38:48,745
Your knowledge will increase?
184
00:38:49,412 --> 00:38:51,039
Only pressure will increase
185
00:38:51,915 --> 00:38:53,458
its a college,
not a pressure cooker
186
00:39:11,518 --> 00:39:13,228
these 2 are my friends names
187
00:39:37,752 --> 00:39:40,547
i was just telling you that how
to teach
188
00:40:01,484 --> 00:40:06,114
i wanna tell you that your son
are on wrong path
189
00:40:20,837 --> 00:40:22,297
come inside
190
00:40:24,966 --> 00:40:25,967
look that
191
00:40:27,510 --> 00:40:29,554
we could only afford one A/C
192
00:40:36,561 --> 00:40:37,437
i never buy a car
193
00:40:38,188 --> 00:40:39,981
i still ride bike
194
00:40:56,206 --> 00:40:57,624
did farhan took this photo?
195
00:40:58,875 --> 00:41:01,086
He was in a mood to do photography
196
00:41:08,176 --> 00:41:09,844
what was your percentage at that time?
197
00:41:20,105 --> 00:41:21,564
You think its a joke?
198
00:41:22,232 --> 00:41:28,655
I'm just saying that why are you making him
engineer? Make him wild life photographer
199
00:41:31,032 --> 00:41:33,368
i beg you
200
00:41:33,827 --> 00:41:36,204
dont ruin my son's future
201
00:41:38,915 --> 00:41:39,499
lets eat
202
00:41:44,421 --> 00:41:47,132
when next time you come,
eat with us
203
00:41:49,718 --> 00:41:56,725
father did not give us food,
then we went to Raju's house
204
00:41:58,852 --> 00:42:02,063
everything was old
205
00:42:03,440 --> 00:42:09,404
small room with parallised father,
sick mother and single
206
00:42:19,414 --> 00:42:21,082
his father was postman
207
00:42:25,795 --> 00:42:30,258
Kamo is 28 years old.
People ask for Maruti 800 in marriage
208
00:42:30,759 --> 00:42:33,261
if you dont study then how
will we marry her
209
00:42:40,894 --> 00:42:44,898
if these letters come from college
then how will we eat?
210
00:42:46,483 --> 00:42:48,360
You wanna eat cheese?
211
00:42:54,574 --> 00:42:56,201
Leave it
212
00:43:26,022 --> 00:43:27,774
then we decided leave his mother
213
00:43:28,692 --> 00:43:29,150
and concentrate on food
214
00:44:07,272 --> 00:44:08,940
not like your father
215
00:44:16,906 --> 00:44:18,658
lets go somewhere to eat food
216
00:44:21,411 --> 00:44:23,663
money is not necessary to eat food
217
00:44:41,014 --> 00:44:41,848
bring 3 large vodka
218
00:44:43,433 --> 00:44:44,476
we will be in trouble
219
00:44:45,894 --> 00:44:47,187
bring all things in 2 plates
220
00:44:56,946 --> 00:44:58,907
what people will say?
221
00:45:30,522 --> 00:45:33,316
You will beat me with glass then my
head will be busted open
222
00:45:33,316 --> 00:45:35,110
why i beat you?
223
00:45:35,652 --> 00:45:37,529
I'm gonna give you free advice
224
00:45:38,321 --> 00:45:39,364
what?
225
00:45:40,323 --> 00:45:41,324
Dont marry that guy
226
00:45:45,745 --> 00:45:48,498
he will tell you all his life the price
of all his things
227
00:45:55,088 --> 00:45:56,214
do you wanna know what is the
cost of his shoes?
228
00:45:57,924 --> 00:45:59,551
I wont ask him,
he will tell by himself
229
00:46:16,985 --> 00:46:17,610
run away
230
00:46:33,710 --> 00:46:34,336
these are my students
231
00:46:35,462 --> 00:46:36,546
what they are doing here?
232
00:47:01,112 --> 00:47:04,366
My dad wont allow me to break
the engagement
233
00:47:04,991 --> 00:47:06,701
you explain very well
234
00:47:07,410 --> 00:47:09,162
please explain to my dad too
235
00:47:15,251 --> 00:47:16,044
where is your dad?
236
00:47:24,678 --> 00:47:25,887
Run away
237
00:47:26,721 --> 00:47:27,597
its a free advice
238
00:47:30,642 --> 00:47:31,893
what are you doing here?
239
00:47:32,644 --> 00:47:35,772
We will give envelope to bride
240
00:47:42,987 --> 00:47:45,407
how many daughters you have?
241
00:47:52,205 --> 00:47:54,082
I think you are from groom's side
242
00:47:55,458 --> 00:47:57,460
we are from science
243
00:48:00,964 --> 00:48:03,591
he explain very well
244
00:48:03,967 --> 00:48:05,552
give the demo
245
00:48:06,219 --> 00:48:09,848
there is a often electricity break down
in delhi
246
00:48:10,932 --> 00:48:12,392
it creates a probelm in marriage
247
00:48:12,851 --> 00:48:17,355
so i thaught that i will make inverter
that will make power from car batteries
248
00:48:22,652 --> 00:48:24,279
design is ready
249
00:48:37,876 --> 00:48:39,794
i can make inverter
250
00:48:55,101 --> 00:49:00,106
i wanna meet you all in office tomorrow
251
00:49:06,696 --> 00:49:07,947
what was your per plate cost?
252
00:49:09,532 --> 00:49:10,784
We will pay in installments
253
00:49:12,869 --> 00:49:15,413
we wont do it again
254
00:49:16,247 --> 00:49:17,832
i wont marry
255
00:49:54,285 --> 00:49:58,665
this is Rancho's father monthly income
2.5 crore
256
00:50:00,750 --> 00:50:07,173
if we remove one or two zero than
it wont effect on him
257
00:50:09,926 --> 00:50:12,512
and if you remove one more zero
258
00:50:16,141 --> 00:50:19,936
this is your father's monthly income farhan
259
00:50:24,441 --> 00:50:32,490
and if we remove one more zero than
its your family income Raju
260
00:50:41,583 --> 00:50:43,543
change your room
261
00:50:47,589 --> 00:50:50,800
if you live with Rancho you
wont be pass
262
00:51:26,544 --> 00:51:29,506
please try to understand virus
is playing game with us
263
00:51:32,842 --> 00:51:35,845
i want marks and he can give me marks
264
00:51:47,524 --> 00:51:51,486
I'm making line because i
wanna support my family
265
00:51:53,947 --> 00:51:55,740
mother's half salary spend in father's salary
266
00:51:57,867 --> 00:51:59,035
my sister is not getting married
267
00:52:00,370 --> 00:52:02,664
people want Maruti 800 in marriage
268
00:52:03,707 --> 00:52:09,254
my mother haven't bought a single
saree in last 5 years
269
00:52:17,721 --> 00:52:19,305
dont make fun of my mother
270
00:52:21,016 --> 00:52:24,644
we will study but not only to
clear in exams
271
00:52:42,662 --> 00:52:45,623
we will be top
272
00:52:56,259 --> 00:52:57,886
Raju changed his train box
273
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
everybody calls him silencer
274
00:53:09,189 --> 00:53:13,151
to make his mind sharp,
he eat some digestive tablets
275
00:53:13,735 --> 00:53:15,403
then he farts
276
00:53:37,759 --> 00:53:41,096
study hard or dont allow others to study
277
00:53:51,940 --> 00:53:58,029
we have did many miracles here
278
00:54:08,998 --> 00:54:13,753
to impress virus he write his speech
from librarian in pure english
279
00:54:17,215 --> 00:54:18,466
ok i call him
280
00:54:18,842 --> 00:54:20,343
your phone
281
00:54:31,813 --> 00:54:34,024
director sir called you
282
00:54:37,193 --> 00:54:39,320
now
you give this to chatur I'm coming
283
00:54:48,872 --> 00:54:50,623
I'm talking from Lajpat nagar police station
284
00:55:00,050 --> 00:55:01,176
listen to my instructions carefully
285
00:55:01,718 --> 00:55:02,761
or you will die when you come out
from college gate
286
00:55:09,893 --> 00:55:13,188
while he was talking,
Rancho changed some words from his speech
287
00:55:13,730 --> 00:55:16,358
like miracle become rape
288
00:55:17,359 --> 00:55:18,234
did you call me sir?
289
00:55:18,735 --> 00:55:19,736
Who are you?
290
00:55:28,411 --> 00:55:30,622
Ok hold down commssioner is
on the line
291
00:55:42,717 --> 00:55:43,093
where was I?
292
00:55:47,263 --> 00:55:51,059
When you come out from gate,
you will see a signal
293
00:55:54,729 --> 00:55:59,901
when that signal become red then
all cars will be stop
294
00:56:05,532 --> 00:56:07,033
these days heavy flow of traffic is on
the road
295
00:56:35,311 --> 00:56:37,313
i told you that he remember you
296
01:00:37,804 --> 01:00:40,765
if you study then you can save your life
for 4 years
297
01:00:41,307 --> 01:00:44,519
and after 40 years you will get raped
298
01:01:10,337 --> 01:01:11,880
what i did wrong with you?
299
01:01:14,674 --> 01:01:16,259
Sorry dont take it personally
300
01:01:16,885 --> 01:01:17,844
i will take it personally
301
01:01:32,067 --> 01:01:33,234
enjoy the science
302
01:01:33,651 --> 01:01:35,862
i'm not here to enjoy
303
01:01:36,446 --> 01:01:37,155
so you wanna rape?
304
01:01:44,871 --> 01:01:48,458
One day i will be successful with
my ethics
305
01:01:48,958 --> 01:01:51,753
then i will laugh and you will cry
306
01:01:56,299 --> 01:01:57,258
dont run after success
307
01:01:57,884 --> 01:02:00,303
be a good engineer so that success runs after you
308
01:02:05,809 --> 01:02:09,062
you catch your train,
i catch my train
309
01:02:10,230 --> 01:02:13,233
we will come here after 10 years
310
01:02:17,195 --> 01:02:18,905
then we will see who is more
successful
311
01:02:30,792 --> 01:02:32,585
what happenned to him?
312
01:02:38,216 --> 01:02:39,217
What he is writing?
313
01:02:46,391 --> 01:02:49,561
Dont forget this date
314
01:02:59,362 --> 01:03:00,739
then used to it
315
01:03:18,631 --> 01:03:21,634
you change the speech?
Dont lie to me
316
01:03:24,012 --> 01:03:25,764
what is your problem with my dad?
317
01:03:26,306 --> 01:03:28,183
I dont have any problem,
i'm making inverter on his name
318
01:03:28,558 --> 01:03:29,017
look at this
319
01:03:36,024 --> 01:03:37,817
because he is running factory
320
01:03:38,485 --> 01:03:39,819
there donkeys are manufactured
321
01:03:40,320 --> 01:03:41,863
look there is your donkey
322
01:03:52,123 --> 01:03:53,083
so what I tell him?
323
01:04:03,593 --> 01:04:05,303
He can see profit in you thats why
he is with you
324
01:04:11,434 --> 01:04:13,978
what the hell you think of yourself?
325
01:04:14,729 --> 01:04:15,855
What do you mean Suhaas is not
interested in me?
326
01:04:28,618 --> 01:04:29,619
She lost the watch
327
01:04:33,623 --> 01:04:36,084
it costs 4 lacs
328
01:04:36,418 --> 01:04:38,837
mine is only Rs 250 and it
shows the same time
329
01:05:27,260 --> 01:05:28,053
you called him donkey on his face
330
01:05:30,013 --> 01:05:32,891
its very noise here, she called me
thank you and i heard get lost
331
01:05:33,266 --> 01:05:34,142
i said get lost
332
01:05:37,103 --> 01:05:38,938
do you know you never love him?
333
01:05:40,565 --> 01:05:44,861
Means when he comes infront of you do
you ever feel wind is blowing
334
01:05:49,157 --> 01:05:50,575
moon has increased its size
335
01:05:54,537 --> 01:05:55,163
it also happens in real life
336
01:05:55,538 --> 01:05:57,999
if you love with normal man than
it will happen. Not with donkeys
337
01:06:10,053 --> 01:06:11,388
ok I'm coming
338
01:06:14,140 --> 01:06:18,353
you are medical student?
I need your help
339
01:06:53,263 --> 01:06:54,639
i called ambulance 2 hours before
340
01:06:55,181 --> 01:06:57,851
our country is very strange,
they give guarantee to reach in 30 minutes
341
01:07:41,853 --> 01:07:43,104
you bring papa on scooter?
342
01:08:27,148 --> 01:08:29,150
We have lots of exams but we have
only one father
343
01:08:42,205 --> 01:08:45,250
please forgive me
I was scared
344
01:09:01,057 --> 01:09:03,893
go and meet father and dont cry
345
01:09:22,454 --> 01:09:23,413
scooter saved life today
346
01:09:25,373 --> 01:09:26,875
how much it is?
347
01:09:37,052 --> 01:09:38,762
Now you can wear your mother's watch anytime
348
01:10:05,246 --> 01:10:08,041
your mother was very beautiful?
349
01:10:09,542 --> 01:10:12,420
Yes
how do you know?
350
01:10:13,004 --> 01:10:13,755
Have you seen your father?
351
01:14:37,560 --> 01:14:41,147
Its 8:30 AM.
You have the exams at 9 AM
352
01:14:42,023 --> 01:14:44,067
how you we leave you alone?
353
01:14:44,984 --> 01:14:46,778
I'm here
doctors are here
354
01:15:43,918 --> 01:15:47,630
he saw us like we asked him to give his
both kidneys
355
01:15:48,214 --> 01:15:54,220
we kept writing and he was busy
in arranging papers according to role numbers
356
01:16:11,571 --> 01:16:13,156
do you know who are us?
357
01:16:19,704 --> 01:16:21,873
Do you know our name or role numbers?
358
01:16:33,385 --> 01:16:33,968
What's your role number?
359
01:16:36,471 --> 01:16:37,764
Where is that paper?
360
01:16:43,937 --> 01:16:45,313
Today results was about to announce
361
01:16:45,897 --> 01:16:48,942
everybody was praying with god
362
01:17:22,684 --> 01:17:23,268
and your?
363
01:17:25,687 --> 01:17:27,272
Rancho is not here
364
01:17:35,196 --> 01:17:36,656
heartbeat was stop
365
01:17:37,532 --> 01:17:38,867
because of not we came last
366
01:17:39,576 --> 01:17:41,453
its because our friend was failed
367
01:17:54,674 --> 01:17:55,675
he came second
368
01:17:56,301 --> 01:17:58,887
who came first?
369
01:18:06,686 --> 01:18:08,021
Move
370
01:18:12,734 --> 01:18:14,986
on that day we know about human
behaviour
371
01:18:15,403 --> 01:18:20,742
we friend fail we feel bad and when friend comes
first we will feel more bad
372
01:18:21,409 --> 01:18:25,538
but 2 persons were more upset than us
373
01:18:45,058 --> 01:18:46,559
do you have any problem?
374
01:18:56,486 --> 01:18:57,445
Do you have any other way?
375
01:18:58,279 --> 01:18:59,114
Yes i have
376
01:18:59,823 --> 01:19:01,825
result cant be announce on notice board
377
01:19:02,867 --> 01:19:06,204
why we tell weakness of someone
to all peoples?
378
01:19:28,810 --> 01:19:30,812
I did not mean that
379
01:19:36,151 --> 01:19:37,610
like i come first I'm sitting infront of you
380
01:19:38,028 --> 01:19:39,946
my friends came last and they
are sitting at back
381
01:19:49,539 --> 01:19:53,793
may be any company will give job to
peoples
382
01:19:56,004 --> 01:19:56,713
they will get the job
383
01:20:41,299 --> 01:20:43,218
he is responsible for global warming
384
01:21:10,203 --> 01:21:11,204
you wait here i will buy a pant
385
01:21:18,920 --> 01:21:20,255
where is this address?
386
01:21:20,630 --> 01:21:22,674
If he is literate will he be selling peas?
387
01:21:29,723 --> 01:21:31,141
Yes he lives there
388
01:23:01,106 --> 01:23:02,691
I'm Ranchoredas
389
01:24:23,855 --> 01:24:24,939
i dont know what is happenning?
390
01:25:20,036 --> 01:25:25,000
Iook my secretary come here before
391
01:25:31,006 --> 01:25:32,841
i checked telephone directory
392
01:25:36,886 --> 01:25:40,515
how his face is changed?
Is he do plastic surgery?
393
01:25:53,361 --> 01:25:56,364
You kept saying that bring me
to Haridwar
394
01:25:57,240 --> 01:26:00,201
and i was waiting for highway tender to open
395
01:26:14,549 --> 01:26:14,966
what are you saying?
396
01:26:16,843 --> 01:26:18,803
Your degree is there
397
01:26:22,015 --> 01:26:24,893
how dare you enter my properyt without
my permission?
398
01:26:28,438 --> 01:26:30,482
I checked everything
399
01:26:33,860 --> 01:26:35,528
this degree belongs to our friend
400
01:26:36,237 --> 01:26:37,072
from where you get this?
401
01:26:53,922 --> 01:26:56,675
I will kill you,
nobody will know this
402
01:27:05,892 --> 01:27:07,727
I'm going to Haridwar with my
father's ashes
403
01:27:08,395 --> 01:27:09,938
if you say then i will also bring your bones
404
01:27:40,260 --> 01:27:40,885
i will count till 3
405
01:27:41,302 --> 01:27:43,346
dont try to scare us.
Shoot us
406
01:27:43,680 --> 01:27:44,639
raju flush it
407
01:27:48,143 --> 01:27:51,646
we will go to hell but we will
bring your father with us
408
01:28:00,030 --> 01:28:01,990
we bring the empty bowl,
its empty
409
01:28:04,909 --> 01:28:06,995
we will empty it
410
01:28:19,841 --> 01:28:20,925
I'm ranchoredas
411
01:28:29,893 --> 01:28:31,102
he was my farmer's son
412
01:28:32,020 --> 01:28:34,481
everybody called him Chote
413
01:28:40,987 --> 01:28:43,239
he manages my house
414
01:28:50,038 --> 01:28:51,331
he love to study
415
01:28:54,542 --> 01:28:57,170
he wear my old uniform and comes
in school
416
01:28:59,339 --> 01:29:01,716
whichever class he likes,
he sit in that class
417
01:29:02,967 --> 01:29:03,885
i took benifits of him
418
01:29:04,719 --> 01:29:08,056
he do my homework and exam papers
419
01:29:21,444 --> 01:29:22,362
we got caught
420
01:29:23,780 --> 01:29:28,076
papa was a rich man thats why Master Ji
told this first to papa
421
01:29:34,833 --> 01:29:37,711
everybody respects me
422
01:29:48,263 --> 01:29:51,141
he needs study and i
want only degree
423
01:29:52,308 --> 01:29:53,685
let it happen as its going
424
01:29:54,477 --> 01:29:56,104
make this boy engineer
425
01:30:03,236 --> 01:30:03,611
i went to London for 4 years,
and he was studying in ICA under my name
426
01:30:10,577 --> 01:30:14,497
after getting degree he will never
meet anyone from IC
427
01:30:18,501 --> 01:30:22,088
i wont meet but one day 2 idiots
will come to meet me
428
01:30:23,256 --> 01:30:24,632
then what will you do?
429
01:30:29,637 --> 01:30:30,513
He really miss you both
430
01:30:33,975 --> 01:30:36,686
i give you address
go and meet him
431
01:30:40,398 --> 01:30:42,317
and dont tell my secret to anyone
432
01:30:44,819 --> 01:30:46,237
which secret?
433
01:31:11,721 --> 01:31:12,389
Where are we going?
434
01:31:16,518 --> 01:31:17,769
To meet Rancho?
435
01:31:18,353 --> 01:31:20,814
What we are doing?
436
01:31:50,844 --> 01:31:52,721
We only go to college to
get degree
437
01:32:01,062 --> 01:32:04,524
but he only came for study in college
438
01:32:23,293 --> 01:32:27,297
after 2 month 26 companies will
come here to offer you jobs
439
01:32:27,964 --> 01:32:33,345
it means you will have jobs
before your final exams
440
01:32:49,361 --> 01:32:53,114
suppose if a student gets a job
441
01:32:53,698 --> 01:32:57,786
and if he fail in finance for 2 marks
442
01:32:58,370 --> 01:33:00,413
then he will getjob?
443
01:33:05,293 --> 01:33:07,879
Is there anybody else who
is thinking the same question?
444
01:34:23,663 --> 01:34:32,255
I will pray you whole life but
just take virus from this world
445
01:34:38,553 --> 01:34:40,180
fry him in hot oil
446
01:34:45,018 --> 01:34:46,269
shut up
447
01:34:47,187 --> 01:34:49,814
every year you take photo with virus
448
01:34:53,068 --> 01:34:55,403
i think we will move outside
from photo this year
449
01:35:05,580 --> 01:35:06,498
do you know whats your passion?
450
01:35:11,670 --> 01:35:12,420
What are you doing?
451
01:35:13,838 --> 01:35:16,007
This is your passion
452
01:35:23,973 --> 01:35:25,934
he write this letter 5 years before
453
01:35:37,278 --> 01:35:39,823
but he never post that letter
454
01:35:42,075 --> 01:35:45,453
leave engineering and become wild
life photographer
455
01:35:46,037 --> 01:35:48,039
only do that work in which you
have talent
456
01:36:09,185 --> 01:36:12,355
you love animals and going
to marry with machines
457
01:36:19,571 --> 01:36:23,033
my girlfriend and wife both are engineers
458
01:36:27,954 --> 01:36:28,955
because you are coward
459
01:36:53,563 --> 01:36:55,065
but you do both things
460
01:36:55,857 --> 01:36:57,609
you scare and also die
461
01:36:58,193 --> 01:37:03,740
he loves Piya but scare to tell her
462
01:37:13,083 --> 01:37:14,876
if you have dare then tell her
463
01:37:15,960 --> 01:37:18,421
where are you joining the connections?
464
01:37:38,733 --> 01:37:42,070
What will he say?
465
01:38:06,511 --> 01:38:08,596
I dont scare
466
01:38:09,597 --> 01:38:12,851
you both go inside, if anybody comes
then i will give you wireless aleart
467
01:38:50,805 --> 01:38:51,514
dont make noise
468
01:38:55,477 --> 01:38:57,979
listen to me for 2 minutes
469
01:39:29,678 --> 01:39:36,685
you daily comes in my dreams
wearing bride's dress
470
01:39:45,652 --> 01:39:47,946
and comes near to me to kiss me
471
01:39:54,244 --> 01:39:58,331
nose comes between us and then
i wake up
472
01:39:59,541 --> 01:40:00,959
nose never comes in between stupid
473
01:40:12,804 --> 01:40:14,097
he took 4 years to say this
474
01:40:14,639 --> 01:40:17,809
kiss him and tell him nose never comes
in between us
475
01:40:20,854 --> 01:40:21,730
who is he?
476
01:40:23,440 --> 01:40:24,399
Who are you?
477
01:41:07,525 --> 01:41:09,861
But you only become what your heart says
478
01:43:24,037 --> 01:43:30,502
whole night studying
thats why its looking like this
479
01:43:30,960 --> 01:43:32,921
what you were studying?
480
01:44:25,181 --> 01:44:27,017
Will you type a letter for me?
481
01:45:19,152 --> 01:45:23,406
He is alive because he wanna
see me engineer
482
01:45:23,865 --> 01:45:27,327
you had to think this before
483
01:45:38,046 --> 01:45:44,219
ok remove your name from the letter,
and write Rancho's name
484
01:45:47,222 --> 01:45:52,102
be my witness,
i wont throw out you from college
485
01:47:48,551 --> 01:47:50,887
please dont cry infront of him
486
01:47:53,723 --> 01:47:54,516
talk to him
487
01:47:54,974 --> 01:47:57,268
make him happy
488
01:48:00,188 --> 01:48:02,190
there is a good news for you,
your papa is fine now
489
01:48:02,774 --> 01:48:03,692
new medicine worked
490
01:48:24,546 --> 01:48:26,172
farhan wanna talk to you
491
01:49:38,912 --> 01:49:40,080
maa has bought a new saree
492
01:49:53,385 --> 01:49:54,719
tell me how I'm looking?
493
01:50:31,673 --> 01:50:34,092
Her marriage is fixed
494
01:50:51,192 --> 01:50:52,444
you know him very well
495
01:50:53,069 --> 01:50:54,029
he loves animals alot
496
01:50:59,868 --> 01:51:01,327
our farhan
497
01:51:08,043 --> 01:51:11,004
farhan will marry your sister
498
01:52:37,632 --> 01:52:38,675
so you are coming with me?
499
01:52:39,259 --> 01:52:44,347
And i will go forjob interview
500
01:52:44,597 --> 01:52:45,807
why i go to house?
501
01:52:46,141 --> 01:52:49,811
You had promise for one thing
502
01:52:58,862 --> 01:53:01,156
i dont think after reading it you
will go for interview
503
01:53:01,865 --> 01:53:02,824
what is this?
504
01:53:03,283 --> 01:53:03,783
Its a letter
505
01:53:21,718 --> 01:53:22,844
he wanna make you his assisstant
506
01:53:55,168 --> 01:53:56,795
or after 50 years you will be in hospital
507
01:53:59,172 --> 01:54:01,383
and you will think that i could try it
508
01:54:15,063 --> 01:54:17,148
why you buy so much expensive?
509
01:54:40,255 --> 01:54:42,090
I dont wanna be a engineer
510
01:54:50,890 --> 01:54:56,896
i dropped from the 3rd floor of that building
511
01:55:06,740 --> 01:55:07,741
i did pee on director's office door
while i was drunk
512
01:55:14,080 --> 01:55:17,667
Rancho is still playing with your
brain
513
01:55:18,084 --> 01:55:19,252
I dont understand engineering
514
01:55:33,391 --> 01:55:35,602
i will learn alot
515
01:55:50,116 --> 01:55:51,076
people will laugh on you
516
01:55:55,372 --> 01:55:58,833
Kapoor was saying that you are lucky
your son study in ICA
517
01:55:59,417 --> 01:56:02,671
Kapoor never put AC in my room
518
01:56:15,392 --> 01:56:16,768
it was you who did all this
519
01:56:19,521 --> 01:56:20,772
it matters what you think?
520
01:56:25,694 --> 01:56:27,028
I even dont know his first name
521
01:56:27,654 --> 01:56:28,321
have you seen any film?
522
01:56:45,338 --> 01:56:48,800
No i wont commit a suicide
523
01:56:53,138 --> 01:56:59,394
he forced me to put your and mother photo
524
01:57:30,425 --> 01:57:30,925
i will earn less money
525
01:57:32,093 --> 01:57:34,429
i will have small house and car
526
01:57:40,518 --> 01:57:42,479
i will do anything for you by true heart
527
01:57:44,606 --> 01:57:46,066
i have always obeyed you
528
01:58:12,509 --> 01:58:14,469
how much your professional camera costs?
529
01:58:15,178 --> 01:58:17,555
Will it come by selling laptop?
530
01:58:19,224 --> 01:58:20,475
If you want more money than ask from me
531
01:58:29,526 --> 01:58:30,944
go enjoy your life
532
01:58:36,866 --> 01:58:37,992
is there any special reason?
533
01:58:40,286 --> 01:58:41,913
I was a bright student since birth
534
01:59:17,032 --> 01:59:20,243
today i did not say god that give me this job,
i just told thanks to him about this job
535
01:59:37,052 --> 01:59:40,889
we need a diplomatic person to
deal with clients
536
01:59:47,187 --> 01:59:56,237
if you control your attitude than
something will happen
537
02:00:02,744 --> 02:00:05,789
i got this attitude after so much
hard work
538
02:00:06,873 --> 02:00:07,540
i cant
539
02:00:12,003 --> 02:00:16,007
you keep yourjob
i keep my attitude
540
02:00:31,147 --> 02:00:32,440
from where you have come?
541
02:02:21,383 --> 02:02:22,634
It seems like someone has
removed my clothes
542
02:02:28,807 --> 02:02:30,225
i wont say i lose
543
02:03:21,943 --> 02:03:22,777
2 or 4?
544
02:03:24,362 --> 02:03:27,699
For what?
To steal this?
545
02:05:02,168 --> 02:05:03,628
We cant get married
546
02:05:07,090 --> 02:05:07,590
why?
547
02:05:08,133 --> 02:05:09,926
You love someone else?
548
02:05:17,350 --> 02:05:18,518
Then why dont you propose me?
549
02:05:23,732 --> 02:05:24,607
Are you imputent?
550
02:05:27,193 --> 02:05:28,278
Then prove it?
551
02:05:40,498 --> 02:05:41,416
I have her house number
552
02:05:54,929 --> 02:05:55,972
where we can find her?
553
02:05:56,598 --> 02:05:56,973
In hospital?
554
02:06:13,782 --> 02:06:15,909
If we drive car fast then we will be
there on time
555
02:06:16,451 --> 02:06:17,035
what do you say?
556
02:06:19,371 --> 02:06:21,790
If we have think then do U turn
557
02:07:54,716 --> 02:07:56,051
you take so much time
558
02:08:17,030 --> 02:08:17,906
we have found Rancho
559
02:08:18,281 --> 02:08:19,240
you still marry with this donkey?
560
02:08:23,161 --> 02:08:24,245
You still love rancho
561
02:08:24,871 --> 02:08:26,539
thats why you are eating it
562
02:08:51,439 --> 02:08:53,692
now he dont talk about price
563
02:09:00,657 --> 02:09:04,119
everyday this type of Sherwani
comes in our laundry. I will clean it
564
02:09:16,256 --> 02:09:17,465
Piya we are getting late
565
02:09:30,020 --> 02:09:32,147
dont shout people will kill me
566
02:09:41,740 --> 02:09:42,907
go inside and send Suhaas
567
02:10:15,899 --> 02:10:19,903
everybody will laugh.
Dont do suicide
568
02:10:21,404 --> 02:10:23,448
people will do gossips for only
2 days
569
02:10:30,872 --> 02:10:34,125
but because of people you marry
with this donkey
570
02:11:19,421 --> 02:11:21,631
is Rancho is married or not?
I dont know
571
02:11:23,883 --> 02:11:26,803
if he is married then?
We will again drop you
572
02:11:41,526 --> 02:11:43,111
since yesterday i was a simple citizen
573
02:12:04,632 --> 02:12:08,678
he was scared if Raju fails then he will
again go for high jump
574
02:12:12,974 --> 02:12:16,895
we took swear that we will only
steal paper for Raju
575
02:12:21,358 --> 02:12:24,110
where he hide it?
Until morning we wont find it
576
02:12:24,986 --> 02:12:25,820
ask from piya
577
02:14:04,419 --> 02:14:10,216
enjoy it.
Virus set this to fail you
578
02:14:28,568 --> 02:14:29,444
i will be pass by myself
579
02:14:33,198 --> 02:14:34,240
or i will be fail
580
02:14:53,927 --> 02:14:55,512
i thought i will marry his sister
581
02:14:55,970 --> 02:14:58,098
then i control my emotion
582
02:15:57,407 --> 02:16:00,160
i wish i could give this key to my brother,
he would be alive
583
02:16:08,835 --> 02:16:10,628
have you ever asked him what he
wanted to be?
584
02:16:11,379 --> 02:16:12,964
You always put pressure on him
585
02:16:14,257 --> 02:16:15,258
he prefered to die
586
02:16:28,772 --> 02:16:29,731
piya what are you doing?
587
02:16:31,524 --> 02:16:35,737
Brother wanted to be writer
588
02:17:09,521 --> 02:17:15,694
that was murder
589
02:18:11,833 --> 02:18:15,003
whole city is full of water,
we cant do anything
590
02:19:02,717 --> 02:19:03,510
raju where is sister?
591
02:19:14,813 --> 02:19:17,732
When there was no hospital on earth,
babies also born that time
592
02:19:18,441 --> 02:19:20,485
you do the delivery of sister
593
02:19:30,912 --> 02:19:32,914
farhan you take towels and scissors
594
02:20:29,054 --> 02:20:30,221
she is tired
595
02:20:38,313 --> 02:20:40,899
what is vacuum cup?
Why it is used?
596
02:20:58,333 --> 02:20:59,584
How?
With vaccum cleaner
597
02:21:01,336 --> 02:21:03,213
but vaccum cleaner pressure is very strong
598
02:21:04,172 --> 02:21:06,216
is there vaccum cleaner?
599
02:27:48,493 --> 02:27:51,955
If my grand son will be engineer then
i will rape him
600
02:27:55,709 --> 02:27:59,087
you kick me.
You will become football player
601
02:27:59,504 --> 02:28:02,716
be whatever you want
602
02:28:26,281 --> 02:28:27,073
on first day of college you asked
a question from me
603
02:28:30,785 --> 02:28:36,875
because pencil nip will be broken in space
604
02:30:19,894 --> 02:30:21,646
i wanted to take that moments
in my camera
605
02:30:23,398 --> 02:30:25,900
everybody hug each other
606
02:30:27,861 --> 02:30:29,029
promise that we will be in touch
607
02:30:29,446 --> 02:30:30,697
we will meet once in a year
608
02:30:31,573 --> 02:30:34,909
nobody know that we are watching
Rancho for the last time
609
02:31:47,065 --> 02:31:48,566
where is he?
610
02:32:31,359 --> 02:32:32,152
Where we can find Ranchoredas?
611
02:32:37,699 --> 02:32:39,117
Calm down and come with me
612
02:32:41,786 --> 02:32:42,454
where is Rancho?
613
02:32:49,502 --> 02:32:52,380
He has read all your books
614
02:32:52,756 --> 02:32:53,340
look at this
615
02:32:58,386 --> 02:33:04,184
raju he daily read your blogs
616
02:33:08,271 --> 02:33:10,190
do you remeber your helmet?
617
02:33:10,648 --> 02:33:12,484
That was stolen
618
02:33:13,318 --> 02:33:13,902
who are you?
619
02:34:22,637 --> 02:34:23,722
You remove your helmet
620
02:34:24,139 --> 02:34:26,808
and come near to me to kiss me
621
02:34:30,353 --> 02:34:31,438
why you did not inform me?
622
02:34:37,444 --> 02:34:38,361
Did you marry?
623
02:34:41,614 --> 02:34:44,534
No and you?
624
02:35:48,640 --> 02:35:49,516
Listen to me
625
02:35:49,849 --> 02:35:51,685
no you listen to me
626
02:37:00,170 --> 02:37:01,421
you become teacher
627
02:37:06,092 --> 02:37:10,472
we caught train together,
but your train went in reverse
628
02:37:24,611 --> 02:37:25,904
stop non sense
629
02:37:26,321 --> 02:37:27,489
he did non sense
630
02:37:39,209 --> 02:37:44,047
i told you one day you will cry
and i will laugh
631
02:38:00,647 --> 02:38:02,482
this is virus pen
how its with you?
632
02:38:03,274 --> 02:38:04,442
Did you steal it?
633
02:38:28,717 --> 02:38:32,512
Good news is that your name is
not Ranchoredas
634
02:40:59,993 --> 02:41:02,996
{Y:u}ThE EnD
635
02:41:02,996 --> 02:41:14,007
{Y:ui}
Movie & Captioning Presented By :
KoushiK DaS
[ koushik-das@wassup.co.in ]
[ koushik@moviefan.com ]
" Hope You've Liked & Enjoyed The Movie !!! "
636
00:00:01,001 --> 00:00:12,012
{Y:ui}
Movie & Captioning Conformed By :
KoushiK DaS
[ koushik-das@wassup.co.in ]
[ koushik@moviefan.com ]
" Hope You'll Like & Enjoy The Movie !!! "
42687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
