Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,499 --> 00:00:08,254
Greg has resigned? Losing it
bus and snatched the trophy skittle?
2
00:00:09,756 --> 00:00:15,137
You talked with Jane?
-She came to the biscuits and cheap vodka.
3
00:00:15,262 --> 00:00:18,640
Certainly it has come mama!
4
00:00:18,765 --> 00:00:22,894
Greg is resting from the right
and enjoys life. -Excuse me.
5
00:00:23,019 --> 00:00:28,150
No need for double coupons
double the value? First-dollar.
6
00:00:28,275 --> 00:00:31,153
Respond with that or not.
7
00:00:31,278 --> 00:00:34,406
It's not that simple.
The answer to the question.
8
00:00:34,531 --> 00:00:37,159
Now along
buy groceries.
9
00:00:37,284 --> 00:00:41,663
Stop! $ 1.99. It is you
properly? -You do not have to answer.
10
00:00:41,788 --> 00:00:47,419
Come watch the sunset.
-Marketing the drink for 30 cents.
11
00:00:47,544 --> 00:00:52,173
Read all advertised
the price of the cans. -30 Cents.
12
00:00:52,298 --> 00:00:58,303
How much is 30 times
Six? -I need a key!
13
00:00:59,556 --> 00:01:03,184
Honey, I miss you
set. -There will be tomorrow.
14
00:01:03,309 --> 00:01:07,188
30 cents times six is ??$ 1.80.
Do not you? Tell- that.
15
00:01:07,313 --> 00:01:12,444
On sale are individual
cans, not the package. -Imagine!
16
00:01:12,569 --> 00:01:18,700
Plastic handle count
19 cents! -Yes. Audacity!
17
00:01:18,825 --> 00:01:22,704
Behold a woman who has taken
two parking spaces. -Excellent.
18
00:01:22,829 --> 00:01:27,332
I want to see her expression
when you read my message!
19
00:01:27,834 --> 00:01:33,214
Thanks for your patience. Honor
trifles. Chewing. Batteries.
20
00:01:33,339 --> 00:01:37,342
child with a hole for breathing
on the scalp. Who Will?
21
00:01:45,300 --> 00:01:51,300
DHARMA AND GREG
..:: Diesel986:: ..
22
00:01:53,201 --> 00:01:58,455
Now follow your
breathing. Breathe in peace.
23
00:01:59,457 --> 00:02:03,086
Exhale love and kindness.
24
00:02:03,211 --> 00:02:08,550
She told me she
women Explorer. -Good.
25
00:02:08,675 --> 00:02:13,428
Let it be, and
focus on your breathing.
26
00:02:13,680 --> 00:02:17,683
But the apology was not from the heart.
27
00:02:18,184 --> 00:02:23,314
Inhale. Feel your
lungs full of oxygen.
28
00:02:23,439 --> 00:02:29,070
Feel how oxygen travels veins
according to the flesh ... -Arteries. -What?
29
00:02:29,195 --> 00:02:35,450
Arteries carry blood enriched
oxygen, and veins return it.
30
00:02:36,452 --> 00:02:39,955
Thank you for that.
-Not at all.
31
00:02:41,207 --> 00:02:46,587
Nevermind, we go on.
-I ordered a pizza . -What?
32
00:02:46,712 --> 00:02:52,093
Do you want to meditate? -You said
half an hour. -It is about a half hour.
33
00:02:52,218 --> 00:02:56,848
I do not know what was in
head if it does not say.
34
00:02:56,973 --> 00:03:00,975
Sometimes it's good.
35
00:03:01,727 --> 00:03:05,106
I will bring us beer.
36
00:03:05,231 --> 00:03:10,111
Donald. -You left a debit
card in a store. It is not wise.
37
00:03:10,236 --> 00:03:14,615
Debit cards do not have the same
legal protection as a credit.
38
00:03:14,740 --> 00:03:18,869
Is this pizza? -Donald.
I forgot my debit card.
39
00:03:18,994 --> 00:03:21,622
How could you? I do not know.
40
00:03:21,747 --> 00:03:27,001
Perhaps because these women
Explorer tried to overrun.
41
00:03:27,503 --> 00:03:32,633
Debit cards do not have the same
legal protection as a credit.
42
00:03:32,758 --> 00:03:36,010
So they say.
43
00:03:36,762 --> 00:03:40,891
Come inside. Ordered
We pizza. -I can not.
44
00:03:41,016 --> 00:03:44,895
I have a rehearsal with the band.
-Have you figured out the name? -We did.
45
00:03:45,020 --> 00:03:48,649
I want Apollo
Army. The God of music.
46
00:03:48,774 --> 00:03:53,027
A Stuie wants Šmrkavci.
47
00:03:53,278 --> 00:03:56,156
So both names are ...
48
00:03:56,281 --> 00:03:58,659
Eternal.
49
00:03:58,784 --> 00:04:03,413
Wait! Can not we
conclude that my order
50
00:04:03,538 --> 00:04:08,418
created a settlement between me,
client, and you, the manufacturer.
51
00:04:08,543 --> 00:04:13,423
Or alleged manufacturers because
can not support this claim?
52
00:04:13,548 --> 00:04:18,552
No, I am calm. Very quiet!
I meditate, buddy!
53
00:04:20,555 --> 00:04:26,186
Can I listen to experiment? -It will be
bad, the drummer has mononucleosis.
54
00:04:26,311 --> 00:04:29,189
Wait.
55
00:04:29,314 --> 00:04:35,445
Today I am in your
store bought juice. Wait.
56
00:04:35,570 --> 00:04:40,700
Need a drummer? Once
I was playing. -We. -Come on!
57
00:04:40,825 --> 00:04:45,829
A pizza -I am afraid
to spit on her.
58
00:04:46,081 --> 00:04:49,709
I'm going to play the drums in
Donald band! -Good.
59
00:04:49,834 --> 00:04:56,340
Individual conservative states
30 Cents ... You play drums?
60
00:04:58,843 --> 00:05:04,474
It looks like we Apollo
Army , but we play as Šmrkavci.
61
00:05:04,599 --> 00:05:10,480
A guitarist? -No.
-Fizikalca? -Sorry.
62
00:05:10,605 --> 00:05:14,234
And to stand behind
and call Free Bird
63
00:05:14,359 --> 00:05:17,987
Is Greg changed
nutrition? -No, why?
64
00:05:18,112 --> 00:05:22,992
Sleeping enough? -Yes.
-Is there a regular chair?
65
00:05:23,117 --> 00:05:29,499
What is it? The husband-you are out there acting
Who asshole, you pardon the expression.
66
00:05:29,624 --> 00:05:35,004
Driving me nuts! Broil about
everything. It must be right!
67
00:05:35,129 --> 00:05:41,635
If you disagree, obtuse to
unconsciousness. -Problems with a chair.
68
00:05:42,136 --> 00:05:47,016
Terrible! Whatever you say,
I feel like I'm on the court.
69
00:05:47,141 --> 00:05:53,523
Since it is no longer a lawyer, the
energy is somehow had to get out.
70
00:05:53,648 --> 00:05:59,028
When Larry ceased to be a clown
the rodeo, and still braved the bulls.
71
00:05:59,153 --> 00:06:05,284
It was a tough year. -All
I've tried. I am very patient.
72
00:06:05,409 --> 00:06:09,538
I meditated with
him, but nothing fell.
73
00:06:09,663 --> 00:06:14,043
Have you tried to confront
that energy? -Bully?
74
00:06:14,168 --> 00:06:19,799
You'll have to. Otherwise your will
need to meet outside the home.
75
00:06:19,924 --> 00:06:23,803
I hate a quarrel! -Do you love him?
76
00:06:23,928 --> 00:06:28,181
If you want to arrive at
experiment, we set off.
77
00:06:28,682 --> 00:06:34,687
I disagree. -It is now
traffic jams. -No.
78
00:06:36,440 --> 00:06:39,442
How can you say?
79
00:06:41,195 --> 00:06:44,197
I did not say.
80
00:06:47,701 --> 00:06:52,455
What is it? -Strong Future!
81
00:07:14,978 --> 00:07:18,607
Yeah! The first time we
ended up together!
82
00:07:18,732 --> 00:07:22,985
First we put all
performed the same song!
83
00:07:23,987 --> 00:07:29,368
'Dan. -You are Oliver's mama?
-Am. And you? -Dharma Montgomery.
84
00:07:29,493 --> 00:07:32,621
This is my husband Greg. - Dan.
85
00:07:32,746 --> 00:07:39,502
What you doing here? -I funky
support this rock 'n' roll beasts.
86
00:07:41,254 --> 00:07:45,383
Replaces Eddie
because he has mononucleosis.
87
00:07:45,508 --> 00:07:51,013
Mistakenly called disease
kissing. -especially with Eddie.
88
00:07:52,515 --> 00:07:56,769
Excuse me, how
you paid for this juice?
89
00:07:57,520 --> 00:08:00,148
I do not remember.
90
00:08:00,273 --> 00:08:05,403
I'll be at home, if
you need me, kids.
91
00:08:05,528 --> 00:08:08,156
For whatever reason.
92
00:08:08,281 --> 00:08:11,783
Let the door remain open.
93
00:08:14,037 --> 00:08:18,790
Martine, adult
woman playing with Oliver
94
00:08:21,294 --> 00:08:27,425
What do you think? -Great save.
Dharma, you eliminate depressed grout the pace a bit.
95
00:08:27,550 --> 00:08:31,679
You think? -Sorry. -Are mistaken.
I struck uniform.
96
00:08:31,804 --> 00:08:37,185
I foot. With 104 shot
You fell for 99, and jumped at the 108th
97
00:08:37,310 --> 00:08:40,939
Lovely watch! -Thank you.
98
00:08:41,064 --> 00:08:47,945
You can not mend the clock.
-Watch for this use. -I know!
99
00:08:48,070 --> 00:08:51,949
You do not have to fight.
No, just discussed.
100
00:08:52,074 --> 00:08:56,704
You reacted emotionally.
The discussion reported at the facts.
101
00:08:56,829 --> 00:09:00,458
You want facts?
I was super! -No.
102
00:09:00,583 --> 00:09:05,213
I was super your claim.
And it can not be fact.
103
00:09:05,338 --> 00:09:07,965
Now imagining.
104
00:09:08,090 --> 00:09:11,719
Do you have rules of the American
Debating Union?
105
00:09:11,844 --> 00:09:18,600
We will take them to the net. -Returns
Now! -You do not have to show me ...
106
00:09:26,108 --> 00:09:30,862
We are not the only house
in the street. -Excuse me.
107
00:09:32,364 --> 00:09:36,117
My foot slid!
108
00:09:42,057 --> 00:09:47,688
Give me the juice Varies and additional
antioxidants. -Ginko? -No!
109
00:09:47,813 --> 00:09:51,566
I drink to forget!
110
00:09:51,817 --> 00:09:56,447
You drank a lot of juice.
-I do not need a lesson!
111
00:09:56,572 --> 00:10:00,200
Give me a spirulina?
I continue to give them!
112
00:10:00,325 --> 00:10:03,578
Want to talk? -No.
113
00:10:05,330 --> 00:10:08,833
This smoothie just flies!
114
00:10:12,588 --> 00:10:17,718
I'm tired of fighting! Last night
I woke him up because he snores.
115
00:10:17,843 --> 00:10:21,221
No, he says. And I,
How do you know if you slept?
116
00:10:21,346 --> 00:10:26,977
Three hours after he confessed to me
Witness the case without falling into the water.
117
00:10:27,102 --> 00:10:32,606
Who here needs to mow
you get the wheat grass?
118
00:10:33,108 --> 00:10:35,944
Where is he now?
-I needed to rest.
119
00:10:36,069 --> 00:10:41,199
I said that his claim
he had a happy childhood.
120
00:10:41,324 --> 00:10:44,953
Evidence from C. Telegram
Mallorca, Spain.
121
00:10:45,078 --> 00:10:51,209
dear Gregory! We regret that the
Camp coma. They love you mom and dad.
122
00:10:51,334 --> 00:10:57,339
Can I say something? -When
the time comes. Now write a note.
123
00:10:57,590 --> 00:11:00,969
Thanksgiving 1978th
I flew from boarding school.
124
00:11:01,094 --> 00:11:06,849
Are you my mum and dad met?
-We sent you the limo.
125
00:11:07,350 --> 00:11:10,853
We sent you the limo.
126
00:11:11,104 --> 00:11:15,357
The mother she wanted to
send an ordinary car.
127
00:11:15,859 --> 00:11:19,361
Edward, not helping.
128
00:11:22,615 --> 00:11:27,996
He is an accomplished lawyer, hearing
his life. You will always win.
129
00:11:28,121 --> 00:11:30,748
We are a professional litigant.
130
00:11:30,873 --> 00:11:36,378
An ordinary man can not
successfully argued ... -Shut up!
131
00:11:38,131 --> 00:11:42,760
You have to pounce fiercely.
Arguing is like sex.
132
00:11:42,885 --> 00:11:47,015
What are you dirtier the better.
I do not want to fight dirty.
133
00:11:47,140 --> 00:11:50,892
Do you like it?
134
00:12:31,684 --> 00:12:34,562
Thank you!
135
00:12:34,687 --> 00:12:38,315
Returns for 20 min.
Serve the drinks.
136
00:12:38,440 --> 00:12:42,443
We are getting dark Army
137
00:12:43,946 --> 00:12:49,076
Great save! -Thank you.
-Really? -Uniform pace.
138
00:12:49,201 --> 00:12:54,081
But? -Nothing! -This is not get it.
139
00:12:54,206 --> 00:12:59,210
I remember my
parents? -Yes, how are you?
140
00:12:59,711 --> 00:13:03,340
Thank you for helping
Donald held the composition.
141
00:13:03,465 --> 00:13:07,845
Outdoor activities are important.
Not-band, rather than bend.
142
00:13:07,970 --> 00:13:13,851
Not. Do you have strings and
brass instruments, the orchestra was.
143
00:13:13,976 --> 00:13:20,481
Technically, the orchestra should have
wood winds instruments. -So ...
144
00:13:21,483 --> 00:13:26,613
Donald is great and we love
hang out with him. -Do you hear, Donic?
145
00:13:26,738 --> 00:13:29,616
And we think it is great.
146
00:13:29,741 --> 00:13:35,246
Sweetheart, znojiš it. Washed
Now while these pores open.
147
00:13:36,998 --> 00:13:39,876
Mama!
148
00:13:40,001 --> 00:13:44,255
Great gig, Donald! -Thank you.
149
00:13:45,257 --> 00:13:50,637
This his band a lot
means. Trouble finding friends.
150
00:13:50,762 --> 00:13:54,641
Because of the clever and hard
communicating with peers.
151
00:13:54,766 --> 00:14:00,146
Intelligence has nothing to do with it.
Has poor social skills.
152
00:14:00,271 --> 00:14:05,402
That's what I said. -You did. Hanging out with
people had nothing to do with intellect.
153
00:14:05,527 --> 00:14:11,281
In my experience, many
clears people can terribly annoying.
154
00:14:11,533 --> 00:14:15,161
Donald is a little shy.
-Validating my words.
155
00:14:15,286 --> 00:14:18,665
Shyness is a result of
poor social skills.
156
00:14:18,790 --> 00:14:23,420
It is not known to hang out because it
parents have not learned. No offense.
157
00:14:23,545 --> 00:14:29,550
No, but because his father
quotes encyclopedia. No offense.
158
00:14:30,551 --> 00:14:36,807
No, but because his mother publicly
points out that there are pimples. No offense.
159
00:14:37,308 --> 00:14:42,939
You're not in a position to criticize others
mothers. Uvlaciš my mother-in to?
160
00:14:43,064 --> 00:14:46,693
I'll dig out and
grandmother if need be!
161
00:14:46,818 --> 00:14:50,196
My mother was a little
farther. But it does not matter.
162
00:14:50,321 --> 00:14:57,317
Donald everyday undress pants
because it is a descendant of faceless geek!
163
00:14:58,579 --> 00:15:01,457
No offense. -No offense.
164
00:15:01,582 --> 00:15:06,462
How can you say that you
mother away, and you live in your head!
165
00:15:06,587 --> 00:15:09,215
You want the mothers and fathers?
166
00:15:09,340 --> 00:15:14,971
Whoever it may not call your mother
and the father because it would become authorities?
167
00:15:15,096 --> 00:15:20,350
That's right. Name
mother and father ...-Be quiet!
168
00:15:21,102 --> 00:15:25,855
Look, Greg! Found
I heart your mother!
169
00:15:26,607 --> 00:15:31,111
It melts and you
We mind your father.
170
00:15:32,113 --> 00:15:38,368
My father was at least sensitive ...
-Your father can not ...
171
00:15:46,126 --> 00:15:50,880
Let? -Yes. Beautiful
Fun! -Thank you!
172
00:15:58,389 --> 00:16:01,517
Uh! -Yes.
173
00:16:01,642 --> 00:16:07,396
It's nice to be disgraced
sometimes in front of other people's parents.
174
00:16:10,400 --> 00:16:14,954
Thank you. -For what?
-What did you quarrel with me.
175
00:16:15,105 --> 00:16:17,955
What you have shown me how
obsession with me justice
176
00:16:18,158 --> 00:16:21,911
hindered from finding
peace and tranquility.
177
00:16:25,666 --> 00:16:30,796
I have not done so.
-Upalilo is, the reason is not important.
178
00:16:30,921 --> 00:16:36,301
The lawyer you and you had
an outlet for discussion.
179
00:16:36,426 --> 00:16:42,307
That's why I have it I created.
-Irrelevant. -You see the difference.
180
00:16:42,432 --> 00:16:46,812
It does not matter. -Yes. I want to
you know my motive. -Accepted.
181
00:16:46,937 --> 00:16:51,066
I'll prove that I am entitled.
-There's nothing to prove.
182
00:16:51,191 --> 00:16:55,194
There is plenty to prove
and nothing to gain!
183
00:16:55,946 --> 00:17:00,699
It has no logic.
-Aha! So you agree?
184
00:17:01,701 --> 00:17:07,456
I'm sorry we kicked you
from the band. My insisted.
185
00:17:07,957 --> 00:17:11,586
It's okay. -Do you understand them?
-The right thing.
186
00:17:11,711 --> 00:17:17,216
Here is your money.
$ -12.50. Super!
187
00:17:17,467 --> 00:17:22,097
At the end of the year I will have
Tax report your earnings.
188
00:17:22,222 --> 00:17:28,103
Divergent I money. -Idem,
I can not be there. -Hello!
189
00:17:28,228 --> 00:17:30,855
Hi, Donald!
190
00:17:30,980 --> 00:17:37,112
Will return their own drums? -No,
I auditioned for another band. -Yes?
191
00:17:37,237 --> 00:17:43,117
Are you going with me? -I would not. Already
me a lot of garage bands.
192
00:17:43,242 --> 00:17:48,373
It will be fun! -It is
your entertainment. You do not need me.
193
00:17:48,498 --> 00:17:51,376
I do not want to argue.
194
00:17:51,501 --> 00:17:55,003
1, 2, 3, 4!
195
00:17:59,759 --> 00:18:05,764
These counts. -I am going to count. 1, 2, 3!
196
00:19:04,823 --> 00:19:08,576
Yeah! -Super!
197
00:19:13,400 --> 00:19:18,654
Bob, do you want to hear
else? -Merengue
198
00:19:19,406 --> 00:19:23,659
Polk? I do not know.
Playboys and I will see.
199
00:19:49,644 --> 00:19:54,148
This is too funky
to your style, the l 'da?
200
00:19:55,650 --> 00:19:59,153
Not at all.
201
00:21:06,220 --> 00:21:09,849
I can play with you? Received
I have a job? -We do not know.
202
00:21:09,974 --> 00:21:14,478
Would you like to
You decide! -No.
203
00:21:15,730 --> 00:21:21,234
I have a van. -Yes? -Can
help me load the stuff?
204
00:21:23,237 --> 00:21:25,615
Of course.
205
00:21:27,608 --> 00:21:29,642
Super.
17373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
