All language subtitles for Star.Trek.Enterprise.S03E03.Extinction.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON-HI

[PANTING AND GRUNTING]

[GRUNTING]

[ALIEN SCREAMING]

[DOOR CHIMES]

Come in.

Thanks for seeing me so late.
You sure I'm not bothering you?

Not at all.

Georgia peaches.

Picked up a crate
when we were back on Earth.

Chef's been keeping them in stasis
for me.

They're as fresh as the day
they were picked.

Thank you.

Aren't you gonna try one?

I don't usually eat this late.

Come on. One bite?

Eh?

This doesn't make up
for the two sessions you canceled.

Maybe you haven't noticed,
but I've been a little busy lately.

It's not like I didn't wanna come back.

After our last session,
I slept like a baby.

First time in months.

- So, should I just...?
- Please.

Your shoes as well.

Shoes?

There are many neural nodes
in the soles of the feet.

Hold on.
You never said anything about feet.

Is that a problem?

For one thing, I haven't had
a shower since this morning

and I know how sensitive
that Vulcan nose of yours can be.

And I'm a little ticklish.

Maybe more than a little.

I'll stop at the first sign of discomfort.

[SIGHS]

Oh, your hands are ice cold.

T'POL:
Long, deep breaths.

[INHALES DEEPLY]

You sure this is safe?

I mean, has anyone ever tried it
on a human before?

Not to my knowledge.

The risk of paralysis is minimal.

Breathe.

Oh, that's the spot.

[INTERCOM BEEPS]

T'Pol.

ARCHER: It's the captain. I'd like you to
join me in the Command Center right away.

- Sorry if I woke you.
- I wasn't asleep.

Look at this.

Another species of Xindi?

According to Phlox, they probably evolved
from some form of arboreal primate.

I managed to piece together
some of their star charts.

It took me half the night to figure out
how they map coordinates,

but I've been able to reconstruct the ship's
course over the past few months.

This is the last planet they visited before
they were attacked by the marauders.

- Does it say what they were doing there?
- No.

But it's only a day away.

We don't know if these Xindi were
involved with the ones who attacked Earth.

We don't know they weren't.

Tell Travis to set a course.

The ecosystem is prolific.

There are several million
chromophyllic plant species alone.

- What about Xindi?
- I'm not detecting any humanoid life.

But it'll take several hours
to search all of the landmasses.

[COMPUTER BEEPING]

Captain.

I'm picking up a metallic signature

near the northern end
of those equatorial islands.

It looks like a landing craft.

- Any bio-scans?
- None within a 30-kilometer radius.

Another 13 kilometers.

There's a break in the canopy.
It should be wide enough.

I see it.

Sir.

Judging by the oxidation,
this happened about two weeks ago.

Right about the time
the Xindi were here.

It's definitely one of theirs.

I recognize it from the database.

Search the area.
See what else you can find.

Some of their data banks
may still be intact.

HOSHI:
Captain.

A body.

It isn't Xindi.

At least not one of the three species
we're familiar with.

Maybe it was one of the other two?

What about him?

The readings are the same.

ARCHER:
This whole area's been scorched.

Are you all right?

[REED SIGHS]

I never much cared for the tropics.

Keep looking.

T'POL:
Lieutenant?

[HISSING]

[ALIEN REED CHITTERING]

[GRUNTING]

Captain!

T'Pol to Enterprise.

Go ahead.

T'POL: Send a security team to the surface.
We're being altered by some kind--

[ALIEN ARCHER SPEAKING
IN ALIEN LANGUAGE OVER RADIO]

Sub-commander?

[SPEAKING IN ALIEN LANGUAGE]

Stay back!

[GRUNTING]

[GROANS]

[HISSES THEN GROWLS]

[PANTING]

[GRUNTING]

[ALL SPEAKING IN ALIEN LANGUAGE]

[SPEAKING IN ALIEN LANGUAGE]

Captain--

[ALIEN HOSHI GROWLS]

Untie me.

Let me go.

[ALIENS CHITTERING]

[SPEAKING IN ALIEN LANGUAGE]

[CHITTERING]

Thank you.

[SNIFFING]

We have to get back to Enterprise.

Enterprise?

[SPEAKING IN ALIEN LANGUAGE]

May I have that?

[HISSES]

The device. May I have it?

[SPEAKING IN ALIEN LANGUAGE]

[ALIENS CHITTERING]

This may help us understand
each other.

You're going to have to talk.

Talk.

You need to talk.

PHLOX: That's a Vulcan bio-sign.
I'm certain of it.

- But these aren't human.
- Definitely not.

Then where's the rest of our team?

The only reason I don't have
a search party down there is

because you needed more time
to analyze the data.

Unless you can give me
a good reason to wait around...

When T'Pol called the ship, she said
something was happening to them.

She said they were being altered.

It's possible she was speaking literally.

Something on the planet may have
transformed them physiologically.

You're saying these alien bio-signs
could be our people?

From what we've seen of the Expanse,
it's a possibility we have to consider.

The laws of biochemistry
on this world

may be just as unpredictable
as the laws of physics.

Whoever they are,
they're not staying put.

They're heading due east
of the landing site.

- Prep Shuttlepod 2.
- Aye, sir.

I'd like a little more time
to study these readings.

We'll use EV suits
with bio-hazard protocols.

Have the decon chamber ready
when we get back.

Enterprise.

Yes, it's your ship.

You're the captain.

We don't have time for this.

We have to find Urquat.

It's all that matters now.

Urquat?

We have to keep looking.
It's somewhere close.

ALIEN HOSHI:
Why are you talking to her?

She's trying to delay us.

Our people are there.

They can help us,

tell us what happened,
why we can't remember.

Captain, that device,
I can use it to call Enterprise.

You have a doctor on board.

He can prove to you
what I'm saying is true.

Don't trust her. She's not one of us.

We don't know what she is.

Urquat.

You said we need to find Urquat.

We should keep searching.

It can't be far.

[CHITTERING]

[GROWLING]

[YELLS]

[GRUNTING AND GROWLING]

[SNIFFS]

No, thank you.

I'm not hungry.

[ALIEN REED CHITTERING]

TRIP:
They're about three kilometers east of us.

We don't have too many options
for a landing site.

Hope you boys are up
for a little walk.

[SHUTTLE ENGINE WHIRRING]

It's a shuttlepod from Enterprise.

They won't hurt you.
Let me talk to them.

[ALIEN ARCHER CHITTERING]

[DEVICE BEEPING]

Keep your weapons on stun.

Circle around.

[BEEPING]

[ALIEN REED CHITTERING]

Chang?

[CHITTERING]

[GRUNTING]

Captain!

Wait!

Don't you recognize him?

Take Lieutenant Reed back
to Sickbay.

- What about you?
- I'm staying.

Sub-commander.

[GROWLING AND CHITTERING]

He didn't even recognize me.

Don't be offended.

In his current condition,
I doubt he'd recognize any of us.

- Any idea what caused this?
- A mutagenic virus.

His blood was swarming with them.

It was apparently designed
to rewrite the DNA of its host,

to transform any humanoid it infects
into another species.

Why did it have little effect
on T'Pol?

Vulcan K-cells.
They seem to neutralize the pathogen.

I've been synthesizing an anti-virus using
T'Pol's genetic profile,

but I'm going to need an active sample
of her DNA to complete it.

We need to get her back
to the ship soon.

I'm doing my best.

MAYWEATHER [OVER INTERCOM]:
Bridge to Commander Tucker.

- Go ahead.
- Two ships just dropped out of warp, sir.

They're on an intercept course.

- They're hailing us.
- TRIP: Open a channel.

Your ship is in restricted space.

Sorry. It wasn't very well-marked.

Our scans indicate that
one of the people on your ship

has been infected
with a dangerous virus.

We're aware of that.

- Is there anything you can tell us--
- Your vessel is under quarantine.

Prepare to be boarded.

No one's coming aboard
unless I say so.

The infected organism must be eradicated
before the virus can spread.

That infected organism
is a member of my crew.

Does he still look like one of your crew?

Does he recognize you
or even speak your language anymore?

We've been studying the mutagen
for 60 years.

The only course of action is
to neutralize the outbreak.

There isn't any outbreak.

Lieutenant Reed is in medical isolation.

We won't allow your vessel to leave orbit
with the contagion aboard.

Look, we've only been dealing
with this virus for one day.

So forgive me if I don't take your word for it
that the only option is

to neutralize our tactical officer.

You wanna come over
to discuss the situation, fine.

But if you try to force your way
onto this ship,

you're gonna have one hell of a fight
on your hands.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[GASPS]

How long was I asleep?

Only for a few minutes.

I saw it.

In my dream, I was there.

Urquat?

Our city.

There are no cities on this planet.

You're wrong.

It's below the surface.

ALIEN HOSHI:
Tell me.

What was it like?

It was filled with thousands
of Loque'eque,

waiting

for us.

Your home is a planet called Earth.

The people there are waiting for you.

You're on a mission to save them.

Urquat's my home.

When we get there,
you'll understand.

Wait and see.

We've rested long enough.

PHLOX: The decon chamber is sealed.
I assure you, there's no danger.

You wouldn't be so confident if you knew
how easily this virus can spread.

It infected tens of millions of people
on my world.

They all had to be destroyed.

Destroyed?

The virus would have transformed
our entire population within weeks.

Where did it come from?

It was engineered
by the inhabitants of this planet,

a race called the Loque'eque.

Something decimated their species
centuries ago,

and they lost the ability to reproduce.

So they created this virus
to transform other species into their own.

It was the only way to save themselves
from extinction.

Ingenious.

But why didn't they program
the virus to stop replicating

once their population was replenished?

We've been trying to answer that question
for a long time.

Why's he so eager to get back
to a place called Urquat?

The mutagen encodes the victims
with an overpowering instinct

to return to their home city, Urquat.

That's why we can't allow even a single
infected organism to leave this planet.

They could spread the contagion
to other systems

and anyone who became infected
would be drawn back here.

We can't risk another epidemic.

[RADIO BEEPS]

Yes?

MAN [OVER RADIO]: We've detected three
more infected organisms on the surface.

Prepare a containment team.

More of your crewmen?

One of them has an immunity
to the virus.

If I could have access to your research,
perhaps we could work together.

We'll find these people
and examine them.

If there's anything to report,
we'll let you know.

I'd prefer to have Dr. Phlox
examine them.

What you prefer doesn't matter.

I'm under orders to contain
this outbreak.

If you attempt to interfere,

I'm authorized to use
any force necessary.

Take me back to the airlock.

If I don't complete the anti-virus
within two hours, it'll be too late.

There won't be enough of their
original genome left to resequence.

We can't launch a shuttlepod.
They'd detect it.

Do you think T'Pol's contagious?

Most likely.

That rules out the transporter.

She'd infect the entire crew.

Whatever you do, commander,
do it quickly. I need that DNA sample.

Be right back.

MAYWEATHER [OVER INTERCOM]:
Bridge to Commander Tucker.

Go ahead.

One of those ships
just launched a shuttle, sir.

- It's heading toward the surface.
- Keep an eye on them.

It isn't far now.

The passage was here in my dream.

Help me.

[GRUNTING]

[GASPS]

You said they'd be waiting for us.

I saw it

so clearly.

There was

a fountain there.

And gardens

up there,

floating.

And there were

people.

Thousands of people.

Come back to Enterprise.

We'll help you find out
what happened to your city.

No! No!

We're not leaving. This is our home.

Home.

[GROANS]

Look around.

These ruins are ancient.

No one has lived here
for a very long time.

What about this?

This body isn't ancient.

Someone killed them.

Why?

Who would do this?

Your people?

No.

Then who?

I don't know, but if we go to Enterprise,
we can try to find out.

I don't belong on Enterprise.
I belong here.

Someone's coming.

More of your humans?

I don't think so.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

We're not safe here.

Come, we must go.

Come! We must go!

We found them.

TRET: Take the Vulcan woman,
then destroy the others.

Understood.

Who are they?

I don't know.

[GRUNTING]

You destroyed my city!
Killed my people!

[GRUNTING]

Captain!

We have to get to the surface.

[GRUNTING]

[AIR HISSING]

This way.

[GRUNTING AND PANTING]

[ALIEN SCREAMING]

[GRUNTING]

Lower your weapon and move away.
You won't be harmed.

I said, move away!

[YELLS]

[GRUNTING]

[HISSES]

TRIP:
You all right?

You said you'd never
use the transporter again.

Believe me, I wish I'd had a choice.

There are more of them in orbit.

We'd better get back to the shuttlepod
before they realize anything's wrong.

Captain.

You can't stay here.

You'll be safe on Enterprise.

[RADIO BEEPING]

- It's Commander Tucker.
- Put him through.

Go ahead, sir.

TRIP [OVER RADIO]:
We're docking, Travis.

Tell Phlox to stand by in decon.

Go to warp 4 as soon as we're in.

Understood.

Report.

They're in pursuit,
2,000 kilometers and closing.

Try to stay ahead of them.
Standby weapons.

- They're hailing us.
- Don't respond.

Hold your course.

Nine hundred kilometers.

They're charging weapons.

Seven hundred.

[EXPLOSION]

Full power to aft hull plating!

[EXPLOSION]

Hull plating's down to 40 percent.

[RADIO BEEPING]

We're being hailed again.

Drop out of warp.

Look, we both want the same thing,
a cure for this virus, right?

Our doctor thinks he's found one
but he needs a little more time.

I won't warn you again, commander.

We're going to contain this outbreak
whether you cooperate or not.

Why are you firing at my ship?

There are three infected people
on board.

We won't allow you
to leave this system.

This is Captain Archer
and Ensign Sato.

They're the people you nearly incinerated
on that planet.

As you can see,
they're responding quite well

to the anti-virus I synthesized.

That's not possible.

Run scans. See for yourself.

Like I said,
he just needed a little more time.

I'm sure we'd be happy to share
the anti-virus with you,

but that'll be impossible
if you destroy our ship.

ARCHER:
Captain's starlog, supplemental.

We've given Phlox's serum
to the captain of the containment vessel.

With any luck, he'll be able to use it
to prevent future outbreaks.

As for Malcolm, Hoshi and me,

it may be a few days
before we feel fully human again.

This should help with the headaches.

Have you got anything for my stomach?

The chef's food isn't sitting too well.

Till your digestive tract is fully restored,
you may want to avoid Mess Hall.

What do you suggest I eat?

You're welcome to some of the moth larvae
I feed to my Pyrithian bat.

How are you feeling, lieutenant?

Not bad, sir. How about yourself?

Getting there.

Hoshi and T'Pol are gonna take
the day off.

You might wanna do the same.

Thank you, captain.

I could use a little rest.

ARCHER:
You wanted to see me?

This is the last of the mutagenic virus.

I assume you want me to destroy it.

No.

Captain, you experienced firsthand
what this pathogen can do.

Those containment patrols
aren't going to stop

until they've wiped out every trace of it.

Now that they have your anti-virus,

they'll most likely figure out
a way to succeed.

Considering the alternatives,
that would be best.

This was created

as a final effort to preserve
a civilization of people.

That species we became,

they cease to exist
the moment this virus is gone.

Captain.

We came out here to stop the Xindi
from destroying humanity.

I'll be damned if I'm gonna have a hand
in destroying another race in the process.

Put it on ice, doc.

In stasis, whatever.

Understood?