Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,600 --> 00:00:44,306
Ju Yoo Rin.
2
00:00:45,100 --> 00:00:47,100
You lied again.
3
00:01:24,605 --> 00:01:28,255
Just now in the phone, did you get it?
4
00:01:34,805 --> 00:01:39,205
Yes... no matter how difficult it is, you have made a decision. Thank you.
5
00:01:41,255 --> 00:01:42,955
Here are your sweet potatoes.
6
00:01:47,155 --> 00:01:48,391
I�ll finish them.
7
00:01:52,205 --> 00:01:55,999
But� are you really at the 63 Building?
8
00:01:56,930 --> 00:01:59,255
Of course� why?
9
00:02:01,242 --> 00:02:02,682
Nothing.
10
00:02:07,118 --> 00:02:10,818
The sweet potatoes are too dry, so drink plenty of water when you eat them.
11
00:02:11,705 --> 00:02:14,834
It's late already. Don't eat too much.
12
00:02:15,470 --> 00:02:16,370
Cousin.
13
00:02:23,378 --> 00:02:27,778
From now on, we will be brother-sister, as in real cousin and siblings� relationship?
14
00:02:30,386 --> 00:02:31,686
Goodnight, cousin.
15
00:02:48,293 --> 00:02:50,043
Yoo Rin, go and wake your cousin up.
16
00:02:54,691 --> 00:02:56,441
Why is that kid still in bed?
17
00:02:57,380 --> 00:02:58,230
Err�. Auntie�
18
00:03:06,265 --> 00:03:07,298
Seol Gong�
19
00:03:08,851 --> 00:03:09,701
Wake up cousin.
20
00:03:12,705 --> 00:03:14,822
You�re late for your work. Wake up.
21
00:03:16,493 --> 00:03:18,843
Please wake up.
22
00:03:19,731 --> 00:03:20,700
What are you doing?
23
00:03:33,692 --> 00:03:35,542
It's my habit.
24
00:03:36,157 --> 00:03:39,926
I never know that this bed is so soft.
25
00:03:40,651 --> 00:03:42,951
Come down for breakfast.
26
00:03:48,405 --> 00:03:49,537
I�m off to work.
27
00:03:52,084 --> 00:03:56,884
Director, your tie is crooked.
28
00:03:56,387 --> 00:03:57,248
My tie?
29
00:03:57,660 --> 00:04:00,110
Yoo Rin, help your cousin to straighten his tie.
30
00:04:02,427 --> 00:04:03,107
I have to�
31
00:04:03,642 --> 00:04:04,722
Necktie.
32
00:04:14,919 --> 00:04:16,955
The color looks good.
33
00:04:38,538 --> 00:04:41,838
How to become siblings when my thoughts just ran away from me?
34
00:04:44,288 --> 00:04:45,273
Time for meal.
35
00:04:46,860 --> 00:04:48,950
Ahn Jin Gyo, aren�t you waking up?
36
00:04:49,556 --> 00:04:51,507
Wake up. Wake up and eat your breakfast.
37
00:04:51,984 --> 00:04:53,084
Look at your hair.
38
00:04:56,045 --> 00:04:59,595
I see. This is called siblings.
39
00:05:00,186 --> 00:05:01,086
Mom sent this.
40
00:05:02,200 --> 00:05:03,500
It's excellent. Eat this.
41
00:05:03,555 --> 00:05:06,116
Don't bother me. Noona, you just eat yourself.
42
00:05:06,999 --> 00:05:09,299
Didn't you receive some pocket money?
43
00:05:09,437 --> 00:05:11,237
Buy a blouse for your sis.
44
00:05:11,557 --> 00:05:15,507
Fine. Tomorrow I�m going to Tock San to shoot a Hot Spring CF.
45
00:05:15,813 --> 00:05:19,263
Tock San? Bring me along.
46
00:05:19,341 --> 00:05:20,181
No.
47
00:05:22,936 --> 00:05:24,536
If Seol Gong Chan and I were in this way�
48
00:05:26,432 --> 00:05:27,882
Oppa.. oppa! Oppa!
49
00:05:28,299 --> 00:05:30,399
Eat this. It�s good.
50
00:05:31,677 --> 00:05:32,727
No. put it aside.
51
00:05:33,581 --> 00:05:34,681
Or eat this. This.
52
00:05:35,804 --> 00:05:37,504
That�s enough. Sit over there.
53
00:05:37,605 --> 00:05:39,548
Oppa, buy Yoo Rin some clothes.
54
00:05:40,533 --> 00:05:42,633
New clothes. New clothes. New clothes...
55
00:05:43,141 --> 00:05:43,991
Just buy one~~~
56
00:05:45,193 --> 00:05:46,571
Sit aside.
57
00:05:46,705 --> 00:05:50,066
Oppa, the next time you�re on business trip, bring Yoo Rin along.
58
00:05:50,490 --> 00:05:51,713
Bring me. Bring me. Bring me.
59
00:05:52,059 --> 00:05:53,109
Go away. Go away.
60
00:05:53,647 --> 00:05:56,047
Then you piggyback Yoo Rin. Piggyback. Piggyback.
61
00:05:56,853 --> 00:05:57,903
Go away. Go away.
62
00:05:58,795 --> 00:05:59,695
Go away. Go away.
63
00:06:06,100 --> 00:06:08,623
Crazy. Crazy.
64
00:06:11,506 --> 00:06:14,110
The District Manager is looking for you, Director.
65
00:06:14,255 --> 00:06:17,802
Anything regarding the Human Resource of Jeju Island, I don't wish to talk about it.
66
00:06:25,588 --> 00:06:28,988
Why do you have to use your back and face me everywhere?
67
00:06:29,028 --> 00:06:31,978
So I don't feel secure. In the end, I have no patience.
68
00:06:39,995 --> 00:06:42,845
I want to know the reason for that.
69
00:06:43,282 --> 00:06:46,332
What are you looking at when you used your back to face me?
70
00:06:53,139 --> 00:06:54,759
How do you do? Is Gong Chan in his office?
71
00:06:55,480 --> 00:06:57,030
Kim Sae Hyun is in there.
72
00:06:58,296 --> 00:06:59,174
Sae Hyun?
73
00:07:01,781 --> 00:07:04,281
I would suggest you not to disturb them now.
74
00:07:09,769 --> 00:07:11,669
My answer is...
75
00:07:12,781 --> 00:07:14,431
The feelings I have for you now...
76
00:07:17,176 --> 00:07:18,726
Tell me the reason for this.
77
00:07:19,724 --> 00:07:22,324
Why don't you love me? Why?
78
00:07:26,116 --> 00:07:29,155
Sae Hyun, let's end it here.
79
00:08:14,288 --> 00:08:16,238
I broke up with Sae Hyun.
80
00:08:22,525 --> 00:08:26,525
You said relationship is meant to put effort in, didn't you work hard for that?
81
00:08:27,305 --> 00:08:30,210
I thought Seol Gong Chan will strive till the end.
82
00:08:30,883 --> 00:08:32,583
I can�t. I really can�t.
83
00:08:35,147 --> 00:08:36,647
The time when I said �I can�...
84
00:08:36,705 --> 00:08:38,879
Why didn't you punch me and told me that I can�t?
85
00:08:40,381 --> 00:08:41,912
You want me to whack you now?
86
00:08:44,108 --> 00:08:46,858
Don't have to. It�s over already.
87
00:08:49,697 --> 00:08:51,297
Oh yup. You ought to be whack.
88
00:08:55,058 --> 00:08:58,055
I did told you to convince your mom.
89
00:08:59,827 --> 00:09:02,527
Look at how sick Grandfather is�
90
00:09:02,621 --> 00:09:03,941
If the person wasn�t you, I won�t let you off.
91
00:09:05,566 --> 00:09:08,088
Sorry. I really should be punished.
92
00:09:08,964 --> 00:09:11,164
Come... use your fullest strength to hit me.
93
00:09:14,491 --> 00:09:16,155
You really hit?
94
00:09:16,940 --> 00:09:17,900
Why?
95
00:09:18,870 --> 00:09:21,055
Just eat.
96
00:09:31,125 --> 00:09:32,334
Our hotel elevator...
97
00:09:33,032 --> 00:09:35,532
How long does the lift take to reach the ground?
98
00:09:36,887 --> 00:09:38,387
Who knows? Why do you ask?
99
00:09:39,955 --> 00:09:43,799
I heard this from somewhere saying that when the elevator is going downwards...
100
00:09:44,994 --> 00:09:47,520
Hold your breath and made a wish. It will come true.
101
00:09:47,955 --> 00:09:49,331
After listening this, don't you want to give it a try?
102
00:09:49,805 --> 00:09:51,455
Which silly one will do that?
103
00:09:54,449 --> 00:09:58,249
Is it? The person must be silly.
104
00:10:01,462 --> 00:10:04,762
Count the person you like in your heart to five...
105
00:10:05,353 --> 00:10:08,453
If the person really appears, what do you think will happen?
106
00:10:10,211 --> 00:10:11,261
What will happen?
107
00:10:13,205 --> 00:10:14,809
There�s such a thing.
108
00:10:16,346 --> 00:10:18,999
Because of this, I�m going crazy soon.
109
00:10:49,610 --> 00:10:51,155
You hold your breath, right?
110
00:10:54,509 --> 00:10:55,469
Silly.
111
00:10:56,305 --> 00:10:58,888
You will just follow, won't you?
112
00:10:59,755 --> 00:11:02,855
Since it�s just a wish so I ought to give it a try.
113
00:11:03,355 --> 00:11:04,663
What wish?
114
00:11:07,100 --> 00:11:10,955
I have the intention to give Yoo Rin an official proposal.
115
00:11:11,100 --> 00:11:12,443
In just these few days.
116
00:11:27,386 --> 00:11:32,836
It's bit crooked, but I am going to use this to convince him
117
00:11:32,836 --> 00:11:35,323
to completely renovate the interior of that rustic house.
118
00:11:43,439 --> 00:11:47,939
If by remodeling, you mean to change the wallpaper, the floor, the roof...
119
00:11:49,827 --> 00:11:51,977
why don't we demolish it and just build a new one?
120
00:11:54,497 --> 00:11:56,597
Oh, my. Why is it that you don't consider my feelings at all?
121
00:12:01,142 --> 00:12:04,592
I have never lived in such a dirty and filthy place before.
122
00:12:07,931 --> 00:12:09,181
Dirty and filthy?
123
00:12:11,780 --> 00:12:14,880
I'm sorry to drag you into such dirty and filthy place.
124
00:12:23,005 --> 00:12:24,005
Mr. Jang.
125
00:12:25,765 --> 00:12:27,215
I shouldn�t have said that�
126
00:12:27,883 --> 00:12:29,083
Mr. Jang�
127
00:12:42,132 --> 00:12:43,507
A work of art!
128
00:12:48,505 --> 00:12:52,603
Between the Lady and me...
129
00:12:55,755 --> 00:12:58,190
it looks like there is an insurmountable wall.
130
00:13:06,355 --> 00:13:09,539
That wall.. we can just crumble it.
131
00:13:15,898 --> 00:13:20,898
From now on... please stop calling me Lady.
132
00:13:29,050 --> 00:13:30,010
Il Do sshi.
133
00:13:33,964 --> 00:13:35,644
Ouk Sun.
134
00:14:12,751 --> 00:14:14,351
Hi, cousin. Did you just get home?
135
00:14:21,367 --> 00:14:25,367
However you look at it, he has to be the most difficult-to-please type.
136
00:14:27,355 --> 00:14:31,055
But we have to coexist as cousins. Should I try?
137
00:14:32,055 --> 00:14:35,155
Why does it have to be Ju Yoo Rin?
138
00:14:35,955 --> 00:14:40,255
Ju Yoo-rin. Could I be accepting her so easily because I like her?
139
00:14:42,515 --> 00:14:44,855
Ah, what does that matter?
140
00:14:54,577 --> 00:14:55,346
What is it?
141
00:14:56,742 --> 00:15:01,492
I knocked but you didn�t respond, so I just came in.
142
00:15:01,880 --> 00:15:02,794
What do you want?
143
00:15:04,487 --> 00:15:06,087
Try this cake, cousin.
144
00:15:08,280 --> 00:15:11,530
Isn�t this the cake that Ju Yoo-rin was devouring in whole?
145
00:15:11,481 --> 00:15:13,381
I didn�t even touch this part. It�s clean!
146
00:15:16,765 --> 00:15:18,265
Enjoy your cake, cousin.
147
00:15:33,103 --> 00:15:34,089
Yes, aunt?
148
00:15:34,624 --> 00:15:35,474
Oh Yoo Rin.
149
00:15:36,955 --> 00:15:41,550
The cake that I baked, I just left it on the table.
150
00:15:42,739 --> 00:15:47,888
That�s a surprise present for Mr. Jang,
151
00:15:48,191 --> 00:15:51,254
so please take good care of it.
152
00:16:02,129 --> 00:16:03,569
Oh, my. Oh, what do I do?
153
00:16:03,999 --> 00:16:05,001
How can you be eating this?
154
00:16:05,255 --> 00:16:06,986
I wonder who told me to eat it in the first place.
155
00:16:08,826 --> 00:16:10,040
Ah. What should I do?
156
00:16:15,483 --> 00:16:17,433
Ah. I have eaten a cake before, but I have never made one.
157
00:16:20,567 --> 00:16:23,867
That�s why, you have to be selective about what to eat and what not to eat.
158
00:16:24,698 --> 00:16:26,440
The fact that you ate this whole cake alone is in itself amazing.
159
00:16:27,101 --> 00:16:28,101
We ate together, you know.
160
00:16:29,534 --> 00:16:30,734
Whom are you trying to lay the blame on?
I ate JUST this much.
161
00:16:31,339 --> 00:16:32,855
I only eat this bit!
162
00:16:41,255 --> 00:16:45,812
Aee, dummy. It says with egg you have to separate the white from the yolk.
163
00:16:46,788 --> 00:16:47,855
Aaaaaa.
Look.
164
00:16:52,949 --> 00:16:54,249
Oooooh. You�re good.
165
00:16:55,651 --> 00:16:58,051
Of course. What don�t I do well?
166
00:17:01,495 --> 00:17:03,977
That�s not how you do it. It says it�s like painting,
167
00:17:04,583 --> 00:17:07,833
shake it vigorously like this.
168
00:17:09,408 --> 00:17:10,859
You try it.
169
00:17:13,316 --> 00:17:15,255
No, you just don�t know how to do it.
170
00:17:16,029 --> 00:17:19,888
In one direction, with authority. Look how it�s breaking.
171
00:17:21,800 --> 00:17:23,096
See, see, see.
Aaaaah. Ah-me, ah-me, ah-me, ah-me.
172
00:17:44,106 --> 00:17:45,293
It seems there is really nothing you can�t do.
173
00:17:45,776 --> 00:17:46,919
Are you sure this is your first time doing this?
174
00:17:47,672 --> 00:17:49,872
Yes. The steps for cooking are all laid out,
175
00:17:50,650 --> 00:17:52,192
so anyone with an average intelligence can do it.
176
00:17:52,914 --> 00:17:54,818
But, because you have high intelligence, you do it better.
177
00:17:55,174 --> 00:17:56,086
What should we do next?
178
00:17:57,750 --> 00:17:58,978
Bring me the cake mold.
179
00:17:59,477 --> 00:18:01,619
We have to make melted chocolate and frosting, too.
180
00:18:02,032 --> 00:18:03,082
The cake mold! Okay.
181
00:18:09,712 --> 00:18:13,862
Wow, it�s like applying mortar to lay bricks, you�re so good.
182
00:18:14,928 --> 00:18:17,528
As long as it�s not rushed like Ju Yoo-rin does, anybody can do it.
183
00:18:22,155 --> 00:18:24,155
Chee.
184
00:18:28,155 --> 00:18:29,223
That�s amazing. Wow, it really looks nice.
185
00:18:30,356 --> 00:18:34,466
It�s hard to believe that
I actually made this with my own hands.
186
00:18:35,355 --> 00:18:37,155
Wow, I�m really good.
187
00:18:37,646 --> 00:18:40,646
Ju Yoo-rin, I think you can even get married now.
Oh, you�re so admirable.
188
00:18:43,240 --> 00:18:46,999
Ju Yoo-rin. You want to get married?
189
00:18:47,294 --> 00:18:49,894
What? I�m sure I�ll get married when the time is right.
190
00:18:51,212 --> 00:18:53,162
You know, it�s not like you have accomplished anything
or doing anything worthwhile right now.
191
00:18:53,775 --> 00:18:54,972
You should work some more, study some more,
192
00:18:55,652 --> 00:18:57,052
and marry when you�re around 32 years of age.
193
00:18:58,243 --> 00:19:02,243
I don�t think it�s such a good idea for you to marry now
without some sort of a definite plan.
194
00:19:05,503 --> 00:19:06,748
It�s my own business.
195
00:19:09,326 --> 00:19:11,026
Pay close attention to what your cousin�s saying.
196
00:19:12,639 --> 00:19:17,155
Even if someone wants to marry you, you have to decide very carefully.
197
00:19:18,304 --> 00:19:20,155
You cannot rush into it or anything.
198
00:19:20,530 --> 00:19:22,955
Okay, I got it. Hurry and draw hearts on here, please?
199
00:19:30,205 --> 00:19:32,109
Wow, that looks fun. I want to do it, too
200
00:19:34,159 --> 00:19:36,055
Do it right. Try not to mess it up.
201
00:19:36,282 --> 00:19:37,049
Okay, I got it.
202
00:19:57,405 --> 00:20:00,091
Oh? How do I do this?
Like this? Again? Sheeeee. One more?
203
00:20:00,665 --> 00:20:03,844
That�s why.. I�ve told you to do it right.
204
00:20:04,100 --> 00:20:06,155
What about this.
205
00:20:09,995 --> 00:20:10,845
Dirty fellow�
206
00:20:12,916 --> 00:20:13,866
Hurry, hurry.
207
00:20:14,773 --> 00:20:17,073
Close your eyes now.
208
00:20:28,993 --> 00:20:30,593
I�ll give my heart to Mr. Jang.
209
00:20:37,555 --> 00:20:39,599
Hmm� this is really good.
210
00:20:41,516 --> 00:20:44,416
This is the first time I eat such a wonderful cake.
211
00:20:45,724 --> 00:20:52,555
Though I�m quite a beauty myself, I do too have delicate hands.
212
00:20:55,155 --> 00:20:57,155
High five?
213
00:21:01,600 --> 00:21:03,424
Seol Gong Chan sshi, I�ve thought about it
214
00:21:04,462 --> 00:21:07,912
I feel we can be a pair of good �siblings� living happily together.
215
00:21:13,331 --> 00:21:17,881
Having no relations with a complete strangers and con, and wonder how we can become �siblings� (???)
216
00:21:18,731 --> 00:21:20,628
But today we have fought a beautiful battle.
217
00:21:21,092 --> 00:21:24,092
From now on, we can be true siblings and live well together.
218
00:21:25,051 --> 00:21:25,883
Bbasya!
219
00:21:28,751 --> 00:21:31,651
Yes. Becoming siblings is so vexing starting from now.
220
00:21:39,894 --> 00:21:42,446
I�m giving some encouragement and how dare he�s giving a cold shoulder.
221
00:21:44,002 --> 00:21:44,954
What the heck?
222
00:21:56,243 --> 00:21:57,543
This is really driving me crazy.
223
00:22:05,155 --> 00:22:06,083
How do you do, Secretary Yoon?
224
00:22:08,395 --> 00:22:12,045
I�m going to shoot my CF, but before I left just want to say "Hi" to you.
225
00:22:13,885 --> 00:22:14,735
Shoot well.
226
00:22:18,080 --> 00:22:19,557
And eat this.
227
00:22:22,985 --> 00:22:24,085
Thank you so much.
228
00:22:29,805 --> 00:22:32,921
Our Jindori must be exhausted today.
229
00:22:33,417 --> 00:22:34,826
Let�s eat.
230
00:22:36,141 --> 00:22:37,441
Eat more and grow up fast.
231
00:22:38,155 --> 00:22:41,125
To be the same like Brother Jin Gyo.
232
00:22:59,485 --> 00:23:00,485
That�s my brother.
233
00:23:15,155 --> 00:23:16,855
What�s this? Tangerines?
234
00:23:16,855 --> 00:23:18,209
What is this...
235
00:24:01,305 --> 00:24:03,493
Noona, where�s the tangerine that I put in here?
236
00:24:03,555 --> 00:24:04,627
Tangerine?
237
00:24:05,144 --> 00:24:06,255
It�s here.
238
00:24:07,866 --> 00:24:09,005
Here?
239
00:24:16,511 --> 00:24:19,155
You can differentiate them with your naked eyes?
240
00:24:19,257 --> 00:24:20,009
Of course.
241
00:24:21,259 --> 00:24:23,071
I�ve been looking at it for 3 hours.
242
00:24:32,074 --> 00:24:33,634
Here it is.
243
00:24:34,892 --> 00:24:37,055
What? Isn�t it the same?
244
00:24:37,370 --> 00:24:42,255
No. The top is pointed.
245
00:24:41,155 --> 00:24:43,205
and the side is a little hollow.
246
00:24:43,205 --> 00:24:47,098
Even the skin is different. It�s much smoother than the rest.
247
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
It�s so wonderful.
248
00:24:52,505 --> 00:24:57,555
Wait. I�ve to get a pen to jot down a mark.
249
00:25:17,155 --> 00:25:18,419
What�s this?
250
00:25:22,255 --> 00:25:27,013
My tangerine. My tangerine!
251
00:25:35,370 --> 00:25:38,531
It�s flattened. What�s the use of sewing it back? Can you sew it back?
252
00:25:38,566 --> 00:25:40,030
Then what to do?
253
00:25:41,167 --> 00:25:43,917
You have no idea how much this tangerine means to me.
254
00:25:46,155 --> 00:25:47,816
Be careful.
255
00:25:56,405 --> 00:25:58,405
If Yoo Rin is feeling uncomfortable,
256
00:26:00,205 --> 00:26:02,277
Even it�s you, I won�t consent as well.
257
00:26:03,924 --> 00:26:05,255
I'm sorry, Grandfather.
258
00:26:05,754 --> 00:26:07,255
Believe me this once.
259
00:26:07,820 --> 00:26:10,070
I�ve planned to propose to Yoo Rin tonight.
260
00:26:16,161 --> 00:26:19,555
If Yoo Rin accepts, we shall carry on dating.
261
00:26:25,295 --> 00:26:28,505
Yes. This is right, Jeong Woo.
262
00:26:32,911 --> 00:26:36,505
Director Seo Jeong Woo has booked the whole Sky-Bar for tonight.
263
00:26:39,155 --> 00:26:40,035
Is it?
264
00:26:58,705 --> 00:27:00,843
What�s the matter, cousin?
265
00:27:01,805 --> 00:27:03,353
Ju Yoo Rin where are you?
266
00:27:04,205 --> 00:27:06,752
Now? Aunt and I have just reached the salon.
267
00:27:08,702 --> 00:27:09,567
Salon?
268
00:27:09,605 --> 00:27:10,882
There for what matter?
269
00:27:12,107 --> 00:27:14,255
Aunt wants me to go with her.
270
00:27:15,805 --> 00:27:18,746
Ju Yoo Rin, you never step foot on those high-class salon �
271
00:27:19,926 --> 00:27:20,679
Don't do it.
272
00:27:21,155 --> 00:27:22,014
Gong Chan?
273
00:27:22,705 --> 00:27:23,572
Yes, Aunt.
274
00:27:26,055 --> 00:27:29,054
Kid, you better be home early today.
275
00:27:29,218 --> 00:27:31,155
I have an important task for you.
276
00:27:46,384 --> 00:27:47,080
Yes. Mr. President.
277
00:27:53,847 --> 00:27:55,447
Yoo Rin will be overjoyed.
278
00:27:56,091 --> 00:27:56,952
Director Seol, you�re back.
279
00:27:57,766 --> 00:27:58,622
Gong Chan, you�re back.
280
00:28:01,630 --> 00:28:04,880
Gong Chan. Big News.
281
00:28:05,295 --> 00:28:11,155
Tonight Jeong Woo has a surprise propose to Yoo Rin.
282
00:28:12,662 --> 00:28:15,844
It�s true that once love is at sight, nothing can be stopped.
283
00:28:16,255 --> 00:28:17,956
Of course. Just like us.
284
00:28:20,490 --> 00:28:23,555
If we let Yoo Rin go alone, she might suspect.
285
00:28:23,772 --> 00:28:28,999
You just say you want to treat her something nice and bring her along.
286
00:28:29,554 --> 00:28:32,555
Yeah Gong Chan. Bring her to Jeong Woo.
287
00:28:35,085 --> 00:28:35,929
Where�s Yoo Rin?
288
00:28:36,555 --> 00:28:37,764
Seems to be in her room.
289
00:28:39,847 --> 00:28:42,747
Gong Chan, my last wish has finally been fulfilled!
290
00:28:45,799 --> 00:28:47,049
Congrats! Congrats!
291
00:29:19,805 --> 00:29:20,820
You�re back?
292
00:29:23,505 --> 00:29:25,296
If you�re ready, let�s go.
293
00:29:39,355 --> 00:29:43,999
What�s the occasion? Why are we eating outside?
294
00:29:44,355 --> 00:29:46,145
I�ve a headache. Quiet.
295
00:29:46,505 --> 00:29:47,542
Yes.
296
00:30:11,255 --> 00:30:14,255
You go up first. I still have some matter.
297
00:30:14,555 --> 00:30:15,988
Yes.
298
00:30:37,887 --> 00:30:40,955
Welcome. You must be Ju Yoo Rin.
299
00:30:41,288 --> 00:30:42,372
Please follow me.
300
00:31:08,555 --> 00:31:12,106
Why do you look so surprised?
You're embarrassing me.
301
00:31:12,388 --> 00:31:15,324
Seo Jeong Woo sshi, what are you doing here?
302
00:31:15,888 --> 00:31:16,761
Can't you tell?
303
00:31:17,999 --> 00:31:23,999
This is not my style, but I'm told this is how I should officially propose to you.
304
00:31:53,388 --> 00:31:56,888
In order to make sure it won't look like a joke or making fun of you,
305
00:31:57,855 --> 00:32:00,478
I did a lot of thinking.
306
00:32:01,388 --> 00:32:06,375
It turned out I still needed to spend a lot of money.
307
00:32:12,999 --> 00:32:16,205
This time... will you accept it?
308
00:32:17,605 --> 00:32:19,494
It's really hard for me to comprehend this.
309
00:32:21,388 --> 00:32:24,048
Why would a person like Seo Jeong Woo pick me?
310
00:32:25,305 --> 00:32:28,562
Yes, that�s why I don�t understand myself either.
311
00:32:29,305 --> 00:32:30,952
Why it must be only you.
312
00:32:34,205 --> 00:32:35,896
Ju Yoo Rin, come over to me.
313
00:32:37,999 --> 00:32:39,920
Let me protect everything of yours.
314
00:32:40,555 --> 00:32:41,734
Stay by my side.
315
00:32:44,214 --> 00:32:46,174
How do I stay by Seo Jeong Woo�s side?
316
00:32:48,134 --> 00:32:48,973
Why can�t you?
317
00:32:50,305 --> 00:32:51,735
It�s all right with me.
318
00:32:52,705 --> 00:32:54,527
It�s not all right with me.
319
00:32:56,419 --> 00:32:57,830
If I�m by Seo Jeong Woo�s side,...
320
00:32:58,675 --> 00:33:00,825
I�ll have to face Seol Gong Chan everyday.
321
00:33:06,805 --> 00:33:10,859
You really� can�t see me at all?
322
00:33:13,805 --> 00:33:17,888
Now, I can�t see you properly anymore.
323
00:33:21,255 --> 00:33:22,624
I'll go first.
324
00:34:10,255 --> 00:34:12,155
I should have told you in advance.
325
00:34:12,280 --> 00:34:14,555
I�m sorry if I�ve put you in an awkward situation.
326
00:34:14,588 --> 00:34:16,185
A good grandson, a faithful friend�
327
00:34:16,705 --> 00:34:20,720
And now a cheerful cousin. It must be really difficult for you to play all these roles.
328
00:34:21,205 --> 00:34:22,555
Yes, it is very difficult.
329
00:34:22,805 --> 00:34:24,999
To take care of a sudden newfound little cousin�
330
00:34:25,355 --> 00:34:28,330
is so irritating and stressful that I could go crazy!!
331
00:34:30,705 --> 00:34:34,321
What should I do now for causing you so much irritation and stress?
332
00:34:34,505 --> 00:34:36,294
I can never be together with Seo Jeong Woo.
333
00:34:39,155 --> 00:34:40,217
You know why?
334
00:34:42,805 --> 00:34:43,806
The reason is�
335
00:34:46,155 --> 00:34:49,820
The reason is because Seo Jeong-woo knows that I�m a fake.
336
00:35:39,305 --> 00:35:42,346
You come right after I�m dumped. How embarrassing.
337
00:35:42,355 --> 00:35:44,732
Why didn�t you tell me?
338
00:35:46,388 --> 00:35:48,567
That she isn�t my little cousin.
339
00:35:49,855 --> 00:35:51,312
Why didn�t you tell me?
340
00:35:53,836 --> 00:35:54,669
Yeah.
341
00:35:56,164 --> 00:35:57,951
It makes no difference even if I said.
342
00:35:58,555 --> 00:36:02,344
Be it real or fake, she�s your little cousin all her life, isn�t it?
343
00:36:04,355 --> 00:36:06,567
Yes. There won�t be any difference.
344
00:36:08,345 --> 00:36:10,585
Please continue to pretend that you don�t know.
345
00:36:13,205 --> 00:36:14,838
Pretend not to know what?
346
00:36:16,755 --> 00:36:17,961
That you�re not Ju Yoo Rin�s older cousin?
347
00:36:18,370 --> 00:36:19,155
Or�
348
00:36:19,305 --> 00:36:20,860
That you love Ju Yoo Rin?
349
00:36:26,180 --> 00:36:27,131
Gong Chan�
350
00:36:29,274 --> 00:36:32,324
You cannot fall in love with Ju Yoo Rin.
351
00:37:37,855 --> 00:37:40,074
You�re going to the hotel in Jeju island?
352
00:37:40,999 --> 00:37:44,505
Yes, to take over the manager post.
353
00:37:45,355 --> 00:37:48,999
Since it�s a decision made by Director Seol, I won�t stop you.
354
00:37:48,999 --> 00:37:50,592
But why Jeju island of all places?
355
00:37:50,705 --> 00:37:53,354
I want to spend two, three years over there.
356
00:37:53,755 --> 00:37:55,955
To humbly raise the level of my capability.
357
00:37:55,999 --> 00:38:00,999
All right. There�s nothing bad with experiencing it yourself
358
00:38:02,196 --> 00:38:06,855
Then, when will you be going to Jeju Island?
359
00:38:07,999 --> 00:38:09,923
During the hotel anniversary celebration.
360
00:38:10,999 --> 00:38:11,918
What?
361
00:38:13,188 --> 00:38:17,412
I want to start learning while formally introducing myself during the hotel anniversary there.
362
00:38:19,055 --> 00:38:21,305
That may be so...
363
00:38:22,338 --> 00:38:25,883
But it�s the day when we first introduce Yoo Rin to the whole company..
364
00:38:26,275 --> 00:38:27,875
Gong Chan, you can�t be absent.
365
00:38:29,423 --> 00:38:30,673
There�s Grandpa here.
366
00:38:32,355 --> 00:38:33,549
As well as aunty and uncle.
367
00:38:37,732 --> 00:38:39,582
Is that alright, Yoo Rin?
368
00:38:41,283 --> 00:38:42,243
Yes.
369
00:38:46,737 --> 00:38:47,787
I�ll go up first.
370
00:38:55,605 --> 00:39:02,255
Looks like the relationship between Gong Chan and Sae Hyun isn�t smooth-sailing.
371
00:39:03,667 --> 00:39:04,747
Yeah.
372
00:39:05,355 --> 00:39:10,155
Recently Sae Hyun hasn�t come by even once.
373
00:39:13,191 --> 00:39:14,841
I�ll go up too.
374
00:39:21,380 --> 00:39:22,180
And Yoo Rin too...
375
00:39:24,125 --> 00:39:27,575
Looks like things aren�t going smooth for her and Jeong Woo too.
376
00:39:29,342 --> 00:39:34,292
Jeong Woo hasn�t come by for a long time too.
377
00:39:40,324 --> 00:39:41,974
Seol Gong Chan sshi...
378
00:39:50,155 --> 00:39:51,743
Your decision to go to Jeju Island.
379
00:39:53,333 --> 00:39:55,955
Is it because I�ve made you troubled and angry?
380
00:39:57,627 --> 00:39:58,927
That�s why you�re going?
381
00:40:01,855 --> 00:40:03,251
It�s because of work.
382
00:40:04,853 --> 00:40:07,903
I'm not a man of leisure who has time to worry about Ju Yoo Rin.
383
00:40:31,505 --> 00:40:35,181
Gong Chan is so late again.
384
00:40:39,556 --> 00:40:40,976
Let's eat first.
385
00:40:56,241 --> 00:40:57,049
Gong Chan.
386
00:40:58,163 --> 00:41:00,865
Are you going out right after changing your clothes, again?
387
00:41:01,941 --> 00:41:02,727
It's because I'm busy.
388
00:41:03,169 --> 00:41:03,969
This child?
389
00:41:13,705 --> 00:41:17,155
If your fake cousin goes to Jeju Island, you'll have more peace because you don�t have to see him.
390
00:41:17,377 --> 00:41:21,227
You will officially be ordained a princess.
391
00:41:21,457 --> 00:41:23,040
By tomorrow, Ju Yoo Rin's life would definitely be reversed.
392
00:41:23,579 --> 00:41:24,820
You can't forget about me, okay?
393
00:41:25,033 --> 00:41:26,783
Noona. If he is out of sight, then it should become easier for you to forget him.
394
00:41:27,213 --> 00:41:30,555
It's all for the best.
395
00:41:31,145 --> 00:41:34,255
I want to forget
396
00:41:34,255 --> 00:41:38,357
Put on my thick lipstick
397
00:41:39,418 --> 00:41:43,868
But love still can�t be forgotten
398
00:41:45,711 --> 00:41:48,888
To make me angry, have you been practicing your singing everyday?
399
00:42:11,201 --> 00:42:12,232
Hi.
400
00:42:13,702 --> 00:42:16,708
You haven�t been coming to our house. You must be busy
401
00:42:19,505 --> 00:42:21,216
I�ve broken up with oppa.
402
00:42:22,455 --> 00:42:23,281
What?
403
00:42:27,805 --> 00:42:30,347
Didn�t oppa tell you?
404
00:42:31,706 --> 00:42:32,587
Yoo Rin sshi.
405
00:42:33,205 --> 00:42:38,151
Do you know why oppa initiated the break-up?
406
00:42:39,105 --> 00:42:43,255
The very close cousin of his will probably know a bit.
407
00:42:46,855 --> 00:42:48,301
We�re not very close.
408
00:42:50,605 --> 00:42:52,888
Seems like Miss Yoo Rin still doesn�t know.
409
00:42:53,890 --> 00:42:55,950
Once you know why, please let me know.
410
00:42:57,355 --> 00:42:58,904
Take care.
411
00:43:06,594 --> 00:43:10,999
Going to Jeju Island and slogging so hard lately�
412
00:43:13,265 --> 00:43:15,555
It must be because of his break-up with Kim Sae Hyun.
413
00:43:32,117 --> 00:43:34,167
Is Seol Gong Chan in his office now?
414
00:43:35,155 --> 00:43:37,042
Director�s not in at the moment.
415
00:43:37,605 --> 00:43:38,730
Is it?
416
00:43:41,052 --> 00:43:43,502
Is Secretary Yoon going to Jeju Island as well?
417
00:43:43,999 --> 00:43:44,929
Yes.
418
00:43:45,705 --> 00:43:48,555
When you go to Jeju Island, make sure you ride the mountain trail.
419
00:43:48,582 --> 00:43:51,888
On days when it�s snowing, it feels great to stand at the viewing gallery over there.
420
00:43:51,999 --> 00:43:52,853
Snow?
421
00:43:54,254 --> 00:43:55,654
Then director will love it.
422
00:43:56,705 --> 00:43:59,041
Recently he has a sudden liking for snowy days.
423
00:43:59,555 --> 00:44:01,460
He often asks me when it�ll snow.
424
00:44:10,205 --> 00:44:12,231
Seol Gong Chan, how is it possible�
425
00:44:56,705 --> 00:44:57,944
Ju Yoo Rin.
426
00:44:58,401 --> 00:45:01,285
Our relationship is such that we cannot avoid running into each other even if we try.
427
00:45:01,388 --> 00:45:03,897
Even if you try your best to evade me.
428
00:45:07,555 --> 00:45:10,055
So, why did you dump an attractive guy like me?
429
00:45:11,205 --> 00:45:13,052
Like a dummy, I even made a wish.
430
00:45:15,945 --> 00:45:20,445
Someone told me� that if you make a wish while holding your breath going down an elevator
431
00:45:20,555 --> 00:45:22,631
The wish would come true.
432
00:45:23,204 --> 00:45:25,121
Seol Gong Chan told you that, right?
433
00:45:29,515 --> 00:45:31,195
You told him that, too?
434
00:45:32,704 --> 00:45:33,716
Then, what is this?
435
00:45:34,355 --> 00:45:38,999
If you count to five while thinking about someone and that person appears in front of you
436
00:45:39,322 --> 00:45:40,322
Then what happens?
437
00:45:41,888 --> 00:45:42,517
Why?
438
00:45:44,293 --> 00:45:47,244
Gong Chan said he was going crazy with shock because of that.
439
00:45:47,760 --> 00:45:51,960
Now, what exactly would happen, for Gong Chan to go crazy over this?
440
00:46:16,805 --> 00:46:17,897
Ju Yoo Rin!
441
00:46:35,405 --> 00:46:37,439
Snowy days are Ju Yoo Rin�s birthday.
442
00:46:37,855 --> 00:46:38,916
I won�t forget.
443
00:46:41,999 --> 00:46:45,278
Because Ju Yoo Rin keeps making me apologetic, angry, and concerned, I could�
444
00:46:48,188 --> 00:46:49,992
Just go crazy.
445
00:46:54,888 --> 00:46:58,804
Several hundred times a day, I�m going crazy and insane!!
446
00:47:56,255 --> 00:47:57,924
A short while ago, why did you leave like that?
447
00:47:58,355 --> 00:47:59,484
Did something happen?
448
00:48:00,801 --> 00:48:04,255
I just� had this sudden urge to run.
449
00:48:04,755 --> 00:48:07,025
I must have been temporarily insane.
450
00:48:10,255 --> 00:48:11,555
I have something to tell you.
451
00:48:14,855 --> 00:48:17,398
Tomorrow at the anniversary celebration of the hotel founding.
452
00:48:17,855 --> 00:48:21,189
You can�t avoid being introduced in front of all the people.
453
00:48:21,205 --> 00:48:23,659
So, don�t try to deliberately hurt yourself like you did before.
454
00:48:27,611 --> 00:48:32,721
If I get introduced there, then that�s something I can�t reverse, right?
455
00:48:33,188 --> 00:48:34,044
Ju Yoo Rin.
456
00:48:38,955 --> 00:48:43,120
I was told that my real cousin�
457
00:48:45,205 --> 00:48:47,948
Has not been in this world for sometime.
458
00:48:49,585 --> 00:48:52,055
So, she cannot be found. I�m sorry.
459
00:48:53,213 --> 00:48:54,013
I know that.
460
00:48:57,169 --> 00:49:02,819
I�ve agreed, knowing that �until you find your cousin� was equivalent to forever.
461
00:49:07,532 --> 00:49:09,805
I�m relieved to know that was what you were thinking.
462
00:49:10,355 --> 00:49:11,585
That�s a relief.
463
00:49:13,275 --> 00:49:15,375
So, don�t feel apologetic towards me.
464
00:49:16,355 --> 00:49:17,982
No matter how thick-skinned I may be...
465
00:49:19,066 --> 00:49:21,516
If I hear things like that I would feel guilty.
466
00:49:22,966 --> 00:49:23,889
Don�t.
467
00:49:25,470 --> 00:49:26,670
If you have to be here...
468
00:49:27,554 --> 00:49:29,368
I wish Ju Yoo Rin to live in peace and...
469
00:49:30,576 --> 00:49:31,776
If possible, be happy.
470
00:49:33,745 --> 00:49:37,995
Then.. today.. is the last day we spend together as a man and a woman.
471
00:49:40,555 --> 00:49:43,006
From tomorrow on, in the eyes of all the people
472
00:49:43,855 --> 00:49:45,160
We will become cousins.
473
00:49:49,340 --> 00:49:55,140
Really. What could I have done in my past life to receive such a blessing?
474
00:50:02,255 --> 00:50:04,190
When we first started the lie...
475
00:50:05,855 --> 00:50:07,999
I had no idea it would lead to this.
476
00:50:11,255 --> 00:50:18,231
I didn�t know� that I�ll forever be a cousin to Ju Yoo Rin.
477
00:50:23,755 --> 00:50:24,981
Seol Gong Chan.
478
00:50:25,855 --> 00:50:29,841
As a special service, should I tell you a few secrets in the art of lying?
479
00:50:36,205 --> 00:50:37,606
A thick-skinned plot.
480
00:50:37,888 --> 00:50:38,924
A strong denial.
481
00:50:39,005 --> 00:50:40,083
A tough persistence.
482
00:50:40,555 --> 00:50:42,155
Just remember these 3 rules
483
00:50:42,355 --> 00:50:43,818
From now on, let�s face everything that�s happening
484
00:51:08,555 --> 00:51:10,435
What a person with no manners...
485
00:51:11,855 --> 00:51:13,123
This stench�
486
00:51:23,331 --> 00:51:24,891
No manners�
487
00:51:44,388 --> 00:51:45,827
That�s your special method?
488
00:51:46,505 --> 00:51:48,263
�I can�t control my fart�
489
00:51:48,811 --> 00:51:50,429
You should plot like this.
490
00:51:51,153 --> 00:51:52,403
Then you have to deny.
491
00:51:52,945 --> 00:51:54,083
�It wasn�t me�.
492
00:51:54,155 --> 00:51:55,972
And next thicken your skin �I don�t know�.
493
00:51:56,188 --> 00:51:57,631
You should hold on like that.
494
00:51:58,888 --> 00:52:00,858
Told you this is a special method.
495
00:52:13,888 --> 00:52:15,712
Seol Gong Chan, are you sleeping?
496
00:52:18,595 --> 00:52:19,605
You must be sleeping.
497
00:52:22,989 --> 00:52:30,805
I'm going to talk as if Seol Gong Chan is asleep with dignity, upfront, and shamelessly.
498
00:52:30,805 --> 00:52:32,999
Consider this situation very carefully.
499
00:52:36,088 --> 00:52:38,555
If you don't want the lie to be found out the best measure is to truly believe in the lie yourself.
500
00:52:38,999 --> 00:52:42,888
So that no one would suspect the lie I'm going to live believing in the lie.
501
00:52:43,543 --> 00:52:44,619
Me�
502
00:52:46,155 --> 00:52:49,055
So as to prevent others from seeing through.
503
00:52:49,055 --> 00:52:51,305
I�m going to treat it as it�s real, and live like that.
504
00:52:59,200 --> 00:53:00,305
But�
505
00:53:04,242 --> 00:53:06,242
Snowy days are my birthdays, you know.
506
00:53:09,966 --> 00:53:11,286
At least while it's snowing...
507
00:53:14,019 --> 00:53:16,505
not the fake little cousin, but the real Ju Yoo Rin...
508
00:53:18,166 --> 00:53:20,455
can you think of me as the real Ju Yoo Rin?
509
00:53:23,220 --> 00:53:26,535
Even though it�s temporary� Treat me as the real Ju Yoo Rin, can you do that?
510
00:53:31,642 --> 00:53:32,992
You can't open your eyes.
511
00:53:35,184 --> 00:53:37,055
You have to steadfastly pretend...
512
00:53:37,255 --> 00:53:39,255
that you didn't hear any of this,
513
00:53:43,405 --> 00:53:45,355
so that the lie is not found out,
514
00:53:48,052 --> 00:53:50,055
so that what you're really thinking is not revealed.
515
00:55:09,987 --> 00:55:10,882
Gong Chan.
516
00:55:12,544 --> 00:55:15,394
I�m sure you can come back to Seoul on weekends, right?
517
00:55:17,855 --> 00:55:20,543
For the time being, I�ll be so busy I think it�ll be difficult.
518
00:55:20,955 --> 00:55:23,265
No matter how busy you may be, call often.
519
00:55:24,805 --> 00:55:25,513
Yes.
520
00:55:36,755 --> 00:55:37,932
Yoo Rin.
521
00:55:39,305 --> 00:55:41,534
You should say goodbye to your cousin.
522
00:55:49,288 --> 00:55:50,757
Cousin.
523
00:55:51,755 --> 00:55:52,870
Have a safe trip.
524
00:56:15,705 --> 00:56:17,472
Goodbye.
525
00:56:32,755 --> 00:56:34,464
Yoo Rin must be really sad.
526
00:56:35,355 --> 00:56:36,598
Of course.
527
00:56:37,355 --> 00:56:39,064
He�s her one and only cousin.
528
00:57:26,955 --> 00:57:27,890
Director.
529
00:57:28,155 --> 00:57:31,300
Because of the snow, the flight may be delayed.
530
00:58:02,555 --> 00:58:06,301
Oh, my. It's snowing.
531
00:58:07,855 --> 00:58:08,863
Yes, it is.
532
00:58:08,975 --> 00:58:12,350
Director Seol has to fly today. I wonder if he's okay?
533
00:58:24,755 --> 00:58:26,728
Snowy days are my birthdays, you know.
534
00:58:27,805 --> 00:58:29,293
At least while it's snowing...
535
00:58:31,605 --> 00:58:33,955
not the fake little cousin...
536
00:58:35,855 --> 00:58:37,905
can you think of me as the real Ju Yoo Rin?
537
00:58:40,755 --> 00:58:44,944
Even though it�s temporary, can you treat me as the real Ju Yoo Rin?
538
00:59:08,555 --> 00:59:12,079
When it becomes difficult for you to lie, this coin would help you. Here.
539
00:59:12,301 --> 00:59:13,300
Here.
540
00:59:23,100 --> 00:59:26,888
Oh, it stopped snowing.
541
00:59:27,555 --> 00:59:29,955
Now, why did it stop snowing?
542
00:59:31,588 --> 00:59:32,856
I know.
543
00:59:34,301 --> 00:59:35,947
I wish it didn't stop snowing.
544
00:59:50,288 --> 00:59:52,241
Director. It stopped snowing.
545
01:00:09,388 --> 01:00:13,155
It� just won�t stop snowing.
546
01:00:31,377 --> 01:00:32,941
Let�s go.
547
01:00:38,555 --> 01:00:40,252
Where is Yoo Rin?
548
01:00:42,005 --> 01:00:46,255
Everyone please go up first.
I�ll come in a while.
549
01:00:48,555 --> 01:00:50,888
All right. Come up quickly.
550
01:00:51,426 --> 01:00:52,292
Yes.
551
01:00:53,405 --> 01:00:54,630
This way.
552
01:01:18,811 --> 01:01:20,740
Now if you just go up there,
553
01:01:21,605 --> 01:01:24,211
I guess you�d be a real princess, Ju Yoo Rin.
554
01:01:28,205 --> 01:01:29,950
The reversal of fortune.
555
01:01:43,311 --> 01:01:44,605
Seol Gong Chan sshi...
556
01:01:45,999 --> 01:01:47,888
why haven't you left and are still here?
557
01:01:50,388 --> 01:01:51,952
Because it's snowing.
558
01:01:58,200 --> 01:02:02,162
We can�t risk being found out, right?
559
01:02:03,505 --> 01:02:07,285
I can�t lie... anymore.
560
01:02:11,888 --> 01:02:21,100
THIS IS A FREE FAN-SUBS!
DO NOT SELL THIS SUBS!
561
01:02:21,100 --> 01:02:51,100
Get it for free @ d-addicts.com
562
01:02:51,100 --> 01:03:11,100
Main Translator: queer, Fleur
563
01:03:11,100 --> 01:03:26,100
Spot Translator: mhugh
564
01:03:26,100 --> 01:03:44,100
Timer/Editor/QC: ay_link
42548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
