All language subtitles for Foerst.Til.Verdens.Ende.S03E08.DANiSH.PREAiR.720p.WEB.H264-EGEN.da

Vores taxachauffør kører hurtigt,
men det gør de andres også, tror jeg.

Vores taxachauffør kører hurtigt,
men det gør de andres også, tror jeg.

- Der skal et mirakel til, tror jeg.
- Ja, de skal punktere.

De er på vej, ligesom vi er.
De er bare en time foran os.

Selvom vores chauffører er pivhurtig,
så er det svært at indhente en time.

Selvom vores chauffører er pivhurtig,
så er det svært at indhente en time.

Selvom vores chauffører er pivhurtig,
så er det svært at indhente en time.

Det kan vi ikke.

Fire modige par er i gang med
et ekstraordinært ræs -

Fire modige par er i gang med
et ekstraordinært ræs -

- på tværs af kontinenter
og kulturer.

- på tværs af kontinenter
og kulturer.

Sidste gang kom Susie og Heidi
i mål som de første i Huacachina...

Sidste gang kom Susie og Heidi
i mål som de første i Huacachina...

Sidste gang kom Susie og Heidi
i mål som de første i Huacachina...

Ej, er du sikker?

... efterfulgt af vennerne
Nicolai og Christian -

... efterfulgt af vennerne
Nicolai og Christian -

- der kom ind 14 timer efter.

- der kom ind 14 timer efter.

Fuck, hvor er det godt.

Nu står ræset mellem
kæresteparret Fie og Lucas -

Nu står ræset mellem
kæresteparret Fie og Lucas -

- og Tue og Asger,
der begge er på vej mod checkpoint.

- og Tue og Asger,
der begge er på vej mod checkpoint.

Det par, der kommer sidst,
bliver elimineret fra konkurrencen.

Det par, der kommer sidst,
bliver elimineret fra konkurrencen.

Godt kæmpet. Lad os komme ordentligt
i mål. Lad os løbe alt, hvad vi kan.

Godt kæmpet. Lad os komme ordentligt
i mål. Lad os løbe alt, hvad vi kan.

Jeg kan slet ikke holde det ud.

Jeg kan slet ikke holde det ud.

- Jeg føler mig ret rolig.
- Det er godt, en af os er det.

- "Velkommen til Huacachina."
- "... checkpoint er Hostería Suiza."

- "Velkommen til Huacachina."
- "... checkpoint er Hostería Suiza."

Den vej. Allez.

- Her?!
- Ja.

Lige meget hvad der sker,
så har det været sjovt.

Man tør næsten ikke at åbne.

Man tør næsten ikke at åbne.

- Er du klar?
- Nej, men... Ja.

"Tillykke!
I er nået til det femte checkpoint."

"Vend siden
for at se jeres placering."

"Vend siden
for at se jeres placering."

- Hvad?
- Nej!

- Hvad?
- Nej!

- Hvad?
- Nej...

- Nej...
- Fuck.

- Nej...
- Fuck.

- Fuck, mand!
- En tredjeplads.

- Fuck, mand!
- En tredjeplads.

Hvad?

Fuck, hvor sindssygt.
Fuck, hvor sindssygt.

Fuck, hvor sindssygt.
Fuck, hvor sindssygt.

Ej, hvor er jeg glad.

Ej, hvor er jeg glad.

Vi er pisse taknemlige for,
at vi får lov til at rejse videre.

Det er så... Det er perfekt.

Det er så... Det er perfekt.

Jeg forstår det ikke.
Det er røvnederen.

Jeg har det ad helvedes til.

Jeg har det ad helvedes til.

Vi gjorde, hvad vi kunne. Jeg synes,
vi har været på farten hele tiden.

Vi gjorde, hvad vi kunne. Jeg synes,
vi har været på farten hele tiden.

Men...

Jeg har ikke så meget at sige.
Jeg synes, det er fucking ærgerligt.

Jeg har ikke så meget at sige.
Jeg synes, det er fucking ærgerligt.

Kun 40 minutter efter Tue og Asger
må kæresteparret se sig ude af ræset.

Kun 40 minutter efter Tue og Asger
må kæresteparret se sig ude af ræset.

Der er heldigvis masser af gode
oplevelser at tænke tilbage på.

Der er heldigvis masser af gode
oplevelser at tænke tilbage på.

Der er heldigvis masser af gode
oplevelser at tænke tilbage på.

- Vi har rejst langt.
- Ja, mange tusind kilometer.

- Vi har rejst langt.
- Ja, mange tusind kilometer.

Vi er privilegerede.
Vi har hinanden.

Vi passer på hinanden. Det er der
mange mennesker, der ikke har.

Jeg er stolt af dig. Jeg synes,
at du på den her tur har owned det.

Jeg er stolt af dig. Jeg synes,
at du på den her tur har owned det.

Jeg er stolt af dig. Jeg synes,
at du på den her tur har owned det.

Det er en meget angstprovokerende
tur, man kan komme på.

Jeg synes virkelig, du har været sej.
Du greb mig, når jeg havde det svært.

Jeg synes virkelig, du har været sej.
Du greb mig, når jeg havde det svært.

Så jeg vil gerne sige
tusind tak for det.

Tak.

Og tak, fordi du greb mig, når
det var svært. Jeg er stolt af dig.

Og tak, fordi du greb mig, når
det var svært. Jeg er stolt af dig.

Jeg er stolt af os. Jeg ved bare -

Jeg er stolt af os. Jeg ved bare -

- at vi hører sammen.

Helt enig.

Helt enig.

Nej! Argentina!

Der er mange ting,
som vi ikke kan se.

Der er mange ting,
som vi ikke kan se.

Ej, hvor er det sindssygt,
vi får lov til det her.

Ej, hvor er det sindssygt,
vi får lov til det her.

Hvor højt er det her
på din bucketliste?

Hvor højt er det her
på din bucketliste?

Det går over lige om lidt, ikke?

De er altså fede.
Alle vores ting!

- Jeg sveder.
- Til gengæld er der varme bananer.

- Jeg sveder.
- Til gengæld er der varme bananer.

Ej, det er sådan et
hanky panky-hotel.

Ej, det er sådan et
hanky panky-hotel.

- Godnat.
- Hej, hej. Vi ses i morgen.

- Godnat.
- Hej, hej. Vi ses i morgen.

Nå, søs...

Vi får at se, hvor vi skal hen.

Vi får at se, hvor vi skal hen.

"Jeres næste destination er Sucre."

Jeg har aldrig hørt om Sucre før.
Jeg kigger lige, om der står Sucre.

Jeg har aldrig hørt om Sucre før.
Jeg kigger lige, om der står Sucre.

Lad mig lige se. Det gør der.
Det er i Bolivia. Det er lige dér.

Lad mig lige se. Det gør der.
Det er i Bolivia. Det er lige dér.

Lad mig lige se. Det gør der.
Det er i Bolivia. Det er lige dér.

Sjette etapes checkpoint ligger
i Bolivias hovedstad, Sucre...

Sjette etapes checkpoint ligger
i Bolivias hovedstad, Sucre...

... der ligger 2800 meter
over havets overflade.

... der ligger 2800 meter
over havets overflade.

Den gamle bydel kaldes også
Den Hvide By -

Den gamle bydel kaldes også
Den Hvide By -

- på grund af dens mange
hvidkalkede huse.

- på grund af dens mange
hvidkalkede huse.

- Vi skal op over bjergene nu, søs.
- Der får vi set en alpaka.

- Vi skal op over bjergene nu, søs.
- Der får vi set en alpaka.

For at komme til checkpointet i Sucre
skal parrene via byen Ica.

For at komme til checkpointet i Sucre
skal parrene via byen Ica.

Herfra kan de vælge to ruter. Den
sydlige rute går ned langs kysten -

Herfra kan de vælge to ruter. Den
sydlige rute går ned langs kysten -

- inden den drejer ind i landet
via Arequipa -

- og krydser grænsen
til Bolivia via Kasani.

- og krydser grænsen
til Bolivia via Kasani.

Eller de kan tage den nordlige rute
via Cusco og ind i Bolivia -

Eller de kan tage den nordlige rute
via Cusco og ind i Bolivia -

- hvorfra de gennem La Paz
kan tage mod checkpointet i Sucre.

- hvorfra de gennem La Paz
kan tage mod checkpointet i Sucre.

Vælger parrene den nordlige rute -

- kan de opleve
et af verdens syv vidundere:

- kan de opleve
et af verdens syv vidundere:

Inkabyen Machu Picchu. Det
glæder søstrene sig til at opleve.

Inkabyen Machu Picchu. Det
glæder søstrene sig til at opleve.

- Det bliver bare...
- Ja, det bliver så godt.

- Det er en megafed etape.
- Ja, det er så vildt.

- Det er en megafed etape.
- Ja, det er så vildt.

Nu skal vi snart af sted.

Nu skal vi snart af sted.

- Er du klar?
- Ja, ja, jeg er klar.

- Jeg gider ikke at løbe.
- Så går vi stærkt.

- Jeg gider ikke at løbe.
- Så går vi stærkt.

- Så vi kan komme til Cusco i dag.
- Jeg er lige bag ved dig.

- Så vi kan komme til Cusco i dag.
- Jeg er lige bag ved dig.

Cusco er inkarigets hovedstad -

Cusco er inkarigets hovedstad -

- beliggende i Andesbjergene
i det sydøstlige Peru.

Byen kom på Unesco's
verdensarvsliste i 1983.

Byen kom på Unesco's
verdensarvsliste i 1983.

Fra byen kan man tage inkatoget
til Machu Picchu -

- men vejen til Cusco
er ikke så ligetil for søstrene.

Det kan vi ikke bruge til noget.
Cusco. Det er klokken seks i aften.

Det kan vi ikke bruge til noget.
Cusco. Det er klokken seks i aften.

Klokken seks kører de. Am.
Den er jo ligesom kørt.

Klokken seks kører de. Am.
Den er jo ligesom kørt.

Jamen, hvad hulan da.

Nej, nej, nej...

Søs synes, det er mere irriterende,
end jeg synes.

Søs synes, det er mere irriterende,
end jeg synes.

Bare jeg kommer til Cusco, så
er jeg ligeglad. Det bliver så fint.

Bare jeg kommer til Cusco, så
er jeg ligeglad. Det bliver så fint.

Strategien på etapen er
at opleve noget -

- og så må det tage den tid,
det tager.

- og så må det tage den tid,
det tager.

Klokken to?

Det er det, vi gør.

Det er det, vi gør.

Så er vi der i morgen tidlig
klokken otte.

Så er vi der i morgen tidlig
klokken otte.

Så skal vi bare sidde her hele dagen
og kukkelure.

Så skal vi bare sidde her hele dagen
og kukkelure.

Man skal kunne spansk
for at følge med i det tv der.

Man skal kunne spansk
for at følge med i det tv der.

Efter seks lange timer
på busstationen i Ica -

Efter seks lange timer
på busstationen i Ica -

- er det endelig blevet tid til, at
søstrene kan komme med bus til Cusco.

- er det endelig blevet tid til, at
søstrene kan komme med bus til Cusco.

Juhu!

I morgen er vi forhåbentlig i Cusco.

- Det er megafedt.
- Ja, for hulan da.

- Det er megafedt.
- Ja, for hulan da.

Men den 18 timer lange bustur til
Cusco går gennem Andesbjergene -

Men den 18 timer lange bustur til
Cusco går gennem Andesbjergene -

- og de mange stejle opstigninger
kan medføre højdesyge for parrene.

- og de mange stejle opstigninger
kan medføre højdesyge for parrene.

Man skal huske at drikke godt,
når man kører op i højderne.

Man skal huske at drikke godt,
når man kører op i højderne.

Jeg frygter lidt at komme til
at lide af højdesyge.

Jo mere muskelmasse,
jo værre er det.

Jo mere muskelmasse,
jo værre er det.

Så det kan godt være,
at vi lige slipper igennem.

Så det kan godt være,
at vi lige slipper igennem.

Mens grønt hold er på vej mod Cusco -

Mens grønt hold er på vej mod Cusco -

- er det blevet blåt holds tur
til at tage hul på etapen.

"Jeres næste destination er Sucre."

"Jeres næste destination er Sucre."

Det er Bolivia.

God tur, basse.

God tur, basse.

Vi fortsætter etapen i samme stil,
hvor vi rejser effektivt -

Vi fortsætter etapen i samme stil,
hvor vi rejser effektivt -

- men samtidig får vi det bedste
ud af vores breaks.

- men samtidig får vi det bedste
ud af vores breaks.

Forhåbentlig får vi hentet noget tid
på pigerne.

Vi endte med
at købe billetter til Cusco.

Vi endte med
at købe billetter til Cusco.

Nu skal vi se Machu Picchu.
Det bliver fedt.

Det er den hurtigste mulighed, selvom
vi skal vente to til tre timer.

Det er den hurtigste mulighed, selvom
vi skal vente to til tre timer.

Hvis der står Cusco to pm deroppe,
og det generelt er nogle -

Hvis der står Cusco to pm deroppe,
og det generelt er nogle -

Hvis der står Cusco to pm deroppe,
og det generelt er nogle -

- der kører om eftermiddagen,
så kan det være gået ud over tøserne.

- der kører om eftermiddagen,
så kan det være gået ud over tøserne.

Er du klar? En, to, tre nu.

Er du klar? En, to, tre nu.

Hvorfor kan min ikke?
Det kunne det godt.

Det her er den bedste bus,
vi har prøvet indtil videre.

Det her er den bedste bus,
vi har prøvet indtil videre.

Det her er den bedste bus,
vi har prøvet indtil videre.

Det tegner lovende,
og det er tunede ruder.

Det skal vise sig
at tegne endnu mere lovende -

Det skal vise sig
at tegne endnu mere lovende -

- for med i billetten hører en lille
overraskelse til de sultne venner.

- for med i billetten hører en lille
overraskelse til de sultne venner.

- Nej, nej, nej...
- Der er både vand og juice og...

- Nej, nej, nej...
- Der er både vand og juice og...

- Tror du, vi har snacks nok nu?
- Det tror jeg.

- Tror du, vi har snacks nok nu?
- Det tror jeg.

Små cookies.

Det er allerede hyggeligt, det her.

Det er allerede hyggeligt, det her.

Og så film deroppe.
Det er da helt perfekt.

Mens blåt og grønt hold
er på vej til Cusco -

- er det blevet gult holds tur til
at tage hul på etapen.

- er det blevet gult holds tur til
at tage hul på etapen.

- Er du klar, Asger?
- Ja.

- Er du klar, Asger?
- Ja.

"Jeres næste destination er Sucre."

Jeg glæder mig til
at komme op i bjergene.

Og der står ikke noget med,
at nogen bliver elimineret.

Og der står ikke noget med,
at nogen bliver elimineret.

Nu skal vi spare nogle penge.

Tidligere har Tue og Asger haft
en gennemtænkt strategi for rejsen.

Tidligere har Tue og Asger haft
en gennemtænkt strategi for rejsen.

Tidligere har Tue og Asger haft
en gennemtænkt strategi for rejsen.

Vi skal bare ASH.

Arbejde, spare, hustle.

Arbejde, spare, hustle.

ASH? Arbejde, spare, hustle.

Jeg har lavet en videreudvikling,
der hedder NASHH.

Jeg har lavet en videreudvikling,
der hedder NASHH.

Natbusser, arbejde, spare, hustle,
hygge. Den er rigtig god. NASHH.

Natbusser, arbejde, spare, hustle,
hygge. Den er rigtig god. NASHH.

- Tror du bare, han ignorerer os?
- Det tror jeg.

- Tror du bare, han ignorerer os?
- Det tror jeg.

Han virker temmelig irriteret på os.

Han virker temmelig irriteret på os.

Ja, sådan er det jo. Det kan være,
det har været en lang dag.

Ja, sådan er det jo. Det kan være,
det har været en lang dag.

- Det fatter jeg ikke.
- Asger, går du videre og leder?

- Det fatter jeg ikke.
- Asger, går du videre og leder?

Er du fra Danmark?
Ved du, hvad der foregår?

Er du fra Danmark?
Ved du, hvad der foregår?

Der er jo protester hernede
på grund af præsidenten.

Der er jo protester hernede
på grund af præsidenten.

Der er protester på motorvejen, og de
lader ingen busser komme igennem.

Der er protester på motorvejen, og de
lader ingen busser komme igennem.

Fuck, hvor irriterende.
Der er bare ikke en skid at gøre.

Fuck, hvor irriterende.
Der er bare ikke en skid at gøre.

Alle veje ud af byen er lukkede.

Det er pivirriterende. Det rammer om
aftenen og ikke om dagen -

Det er pivirriterende. Det rammer om
aftenen og ikke om dagen -

- så de andre kunne komme ud. Det er
jo så uheldigt, som noget kan være.

- så de andre kunne komme ud. Det er
jo så uheldigt, som noget kan være.

De er på den anden side.

De er på den anden side.

Vi har noget tid,
vi skal have indhentet.

Vi har noget tid,
vi skal have indhentet.

Vi troede,
vi kunne vågne op i Cusco i morgen.

Vi troede,
vi kunne vågne op i Cusco i morgen.

Nu er vi nødt til at sove her. Det
bringer os 24 timer efter damerne.

Nu er vi nødt til at sove her. Det
bringer os 24 timer efter damerne.

Planen om at spare penge...

Hvor er det dumt.
Det er jo fuldstændig latterligt.

Hvor er det dumt.
Det er jo fuldstændig latterligt.

Hvad ender vi med at bruge i dag?

Lidt over 400 kr. på transport
og på overnatning -

- på at bevæge os 50 meter bagud.

- på at bevæge os 50 meter bagud.

Det er Pedro Castillo,
det hele handler om jo.

Det er Pedro Castillo,
det hele handler om jo.

Jeg er for folk, der protesterer.
Det er bare nederen, det er nu.

Jeg er for folk, der protesterer.
Det er bare nederen, det er nu.

Jeg håber, at de her demonstrationer
holder pause i morgen tidlig.

Jeg håber, at de her demonstrationer
holder pause i morgen tidlig.

Vejblokeringerne er imidlertidig
ikke nået til Cusco -

Vejblokeringerne er imidlertidig
ikke nået til Cusco -

- hvor grønt og blåt hold nærmer sig
efter en lang nat i højderne.

- hvor grønt og blåt hold nærmer sig
efter en lang nat i højderne.

Det er rart med noget
landskabsforandring.

Det er rart med noget
landskabsforandring.

Det har været en hård omgang.
Vi har kørt 650 km i hårnålesving.

Det har været en hård omgang.
Vi har kørt 650 km i hårnålesving.

Vi er blevet væltet frem og tilbage.

Vi er blevet væltet frem og tilbage.

Og så højdesyge oveni.
Det kom bare lige sådan her. Bum.

Puha. Det var godt nok væmmeligt.

Puha. Det var godt nok væmmeligt.

Tilbage i Ica håber Tue og Asger på,
at de kan komme af sted mod Cusco.

Tilbage i Ica håber Tue og Asger på,
at de kan komme af sted mod Cusco.

Tilbage i Ica håber Tue og Asger på,
at de kan komme af sted mod Cusco.

De mange demonstrationer
i landet skyldes -

- at Perus præsident
har forsøgt at begå kup.

- at Perus præsident
har forsøgt at begå kup.

Han er blevet afsat,
og en ny præsident er nu valgt ind.

Han er blevet afsat,
og en ny præsident er nu valgt ind.

Det politiske kaos i landet -

Det politiske kaos i landet -

- har fået befolkningen til
at gå på gaderne i protest.

Der kører ingen busser ud af byen -

Der kører ingen busser ud af byen -

- så brødrene må finde
en anden måde at rejse videre på.

- så brødrene må finde
en anden måde at rejse videre på.

Nu tager vi en bil til Nazca,
der ligger 2 1/2 time væk herfra.

Nu tager vi en bil til Nazca,
der ligger 2 1/2 time væk herfra.

Det bliver en etape,
der bliver opdelt i meget små stræk.

Det bliver en etape,
der bliver opdelt i meget små stræk.

Urolighederne er dog ikke at mærke
i bjergene uden for Cusco.

Urolighederne er dog ikke at mærke
i bjergene uden for Cusco.

Susie og Heidi vil arbejde på en
alpakafarm på deres rejsefrie døgn.

Noget, de har glædet sig til, siden
de begyndte deres rejse i New York.

Noget, de har glædet sig til, siden
de begyndte deres rejse i New York.

Jeg håber, vi får mulighed for at
klappe en alpaka og spise et marsvin.

Jeg håber, vi får mulighed for at
klappe en alpaka og spise et marsvin.

Jeg håber, vi får mulighed for at
klappe en alpaka og spise et marsvin.

Skal du have noget?

- Jeg er så glad for, vi kom hertil.
- Det var det, vi drømte om.

- Jeg er så glad for, vi kom hertil.
- Det var det, vi drømte om.

De gider ikke. Er du sød?

De ser så søde ud,
men de vil ikke klappes.

Det sagde hun også lige.

Det sagde hun også lige.

Jeg har lyst til at røre ved ham her.
Det ligner ham nede på markedet.

- Kan du ikke se det?
- Jo.

- Kan du ikke se det?
- Jo.

Han er sød.

Vi håber, vi ser en i virkeligheden.
Vi vil gerne snakke med en alpaka.

Vi håber, vi ser en i virkeligheden.
Vi vil gerne snakke med en alpaka.

Ha, ha. Jeg rører ved dig.

Ha, ha. Jeg rører ved dig.

- Ha, ha. Jeg rører ved dig.
- Det gider han ikke.

- Ha, ha. Jeg rører ved dig.
- Det gider han ikke.

Jeg har bare lyst til at røre ved en.
Især den der lille en.

Ja, den er sød.

Ja, den er sød.

Men søstrene får mulighed for
at røre ved en.

Men søstrene får mulighed for
at røre ved en.

For der er nemlig en,
der skal klippes.

- Uh... Kan du lige blive her.
- Du er god, søs.

- Uh... Kan du lige blive her.
- Du er god, søs.

Nåh... Jamen det skal nok gå.

Nåh... Jamen det skal nok gå.

Det skal nok gå.
Gud, skal man bare bruge en saks?

- Klip, klip, siger han.
- Men det går så fint. Du er så god.

Den er i familie med kameler
og dromedarer.

Den er i familie med kameler
og dromedarer.

Det er derfor,
den har sådan nogle camel toes.

Det er derfor,
den har sådan nogle camel toes.

Vupti. Nå, nå, nå.

Vupti. Nå, nå, nå.

Den er sød nu.

Hov, nu kigger de andre.

Skal jeg hjælpe dig?

Det afklippede uld blev til 2 1/2
kilo. Det svarer til en sweater.

Det afklippede uld blev til 2 1/2
kilo. Det svarer til en sweater.

Så kan vi både sove og få aftensmad,
søs. Det er bare dejligt.

Så kan vi både sove og få aftensmad,
søs. Det er bare dejligt.

Nicolai og Christian bruger også
deres rejsefrie døgn uden for Cusco.

Nicolai og Christian bruger også
deres rejsefrie døgn uden for Cusco.

De slår vejen forbi et destilleri,
der fremstiller lokal brændevin.

De slår vejen forbi et destilleri,
der fremstiller lokal brændevin.

- Skål.
- Skål.

- Skuldrene er nede.
- Skal vi have et shot mere?

- Skuldrene er nede.
- Skal vi have et shot mere?

Imens Nicolai og Christian drikker,
er Tue og Asger ankommet til Nazca.

Imens Nicolai og Christian drikker,
er Tue og Asger ankommet til Nazca.

Byen er kendt for Nazca-linjerne -

Byen er kendt for Nazca-linjerne -

- en samling linjer og tegninger
af figurer tegnet i ørkensandet.

- en samling linjer og tegninger
af figurer tegnet i ørkensandet.

Nogle mener, det er aftegninger,
der angiver vandføringen af kilder -

Nogle mener, det er aftegninger,
der angiver vandføringen af kilder -

- mens andre tror,
at de er tegnet af rumvæsner.

- mens andre tror,
at de er tegnet af rumvæsner.

Nu skal vi finde nogle,
der kan svare os på statussen i Peru.

Nu skal vi finde nogle,
der kan svare os på statussen i Peru.

Brødrenes vigtigste mål er
at finde en vej ud af byen.

Brødrenes vigtigste mål er
at finde en vej ud af byen.

Blandt andet ved Ica
står det allerværst til.

Blandt andet ved Ica
står det allerværst til.

Der var ingen vej ud.
Det ser heldigvis bedre ud hernede.

Der var ingen vej ud.
Det ser heldigvis bedre ud hernede.

Vi satser på i morgen.

På grund af vejblokeringerne bliver
det svært at komme videre i dag.

På grund af vejblokeringerne bliver
det svært at komme videre i dag.

Derfor har brødrene besluttet
at holde deres rejsefrie døgn i byen.

Derfor har brødrene besluttet
at holde deres rejsefrie døgn i byen.

Nicolai og Christian har netop sat
sig på inkatoget mod Machu Picchu.

Nicolai og Christian har netop sat
sig på inkatoget mod Machu Picchu.

Vi overnatter nærmest
lige ved foden af Machu Picchu.

Vi overnatter nærmest
lige ved foden af Machu Picchu.

Toget er eventyragtigt.
Der er tænkt over tingene.

Toget er eventyragtigt.
Der er tænkt over tingene.

- Panfløjte i højtalerne.
- Det bliver storslået

Og inkatoget
bliver ved med at overraske.

Og inkatoget
bliver ved med at overraske.

Jeg føler, jeg kan melodien nu.

Jeg føler, jeg kan melodien nu.

Der var lige et kontraststykke der.
Der er noget, der lurer.

Der var lige et kontraststykke der.
Der er noget, der lurer.

- Nu bløder hun op.
- Ja.

Kom nu. Tag dig sammen, kvinde.
Han står lige der, mand.

Kom nu. Tag dig sammen, kvinde.
Han står lige der, mand.

- Han står der og fører sig frem.
- Åh, så kostbar...

- Han står der og fører sig frem.
- Åh, så kostbar...

Ja, se der nu.
Så sker der noget. Ikke?

Ja, se der nu.
Så sker der noget. Ikke?

- Sådan der.
- Åh, det var dejligt.

- Sådan der.
- Åh, det var dejligt.

Tak.

Tak.

Mens brødrene venter på at kunne
komme ud af byen i morgen tidlig -

Mens brødrene venter på at kunne
komme ud af byen i morgen tidlig -

- ser de på, hvad gadekøkkenerne
i Nazca har at byde på.

- ser de på, hvad gadekøkkenerne
i Nazca har at byde på.

En ristet med det hele på peruviansk.

En ristet med det hele på peruviansk.

Vi er oppe på
ni forskellige slags dressinger.

Vi er oppe på
ni forskellige slags dressinger.

Nu går det hen og bliver lidt suppe.

Det smager af alting
og ingenting på samme tid.

Hvis man putter alle farver på
et stykke papir, så bliver det sort.

Hvis man putter alle farver på
et stykke papir, så bliver det sort.

Hvis man putter alle farver på
et stykke papir, så bliver det sort.

- Det bliver en tre ud af seks.
- Så skal vi videre til næste sted.

Så er der bare kattekød.
Hvad er det?

Så er der bare kattekød.
Hvad er det?

Jeg bliver nødt til
at spytte det her ud.

Jeg bliver nødt til
at spytte det her ud.

- Skal vi gå derned?
- Ja.

- Skal vi gå derned?
- Ja.

Man tænker: Nu skal man have
et lækkert stykke kylling -

- og så bider man, og så er
det bare ren knogle og brusk.

- og så bider man, og så er
det bare ren knogle og brusk.

Føj. Puha. Føj for den lede.
Skal vi få noget rigtigt at spise?

Føj. Puha. Føj for den lede.
Skal vi få noget rigtigt at spise?

- Det er tiramisu.
- Det er risalamande.

- Det er tiramisu.
- Det er risalamande.

- Wow.
- Skål.

Det er risalamande.
Det er en stensolid treer.

Det er risalamande.
Det er en stensolid treer.

Nu kommer vi over til den,
jeg har fidus til.

Nu kommer vi over til den,
jeg har fidus til.

- Prøv lige at se.
- Det er nogle flotte lag.

Det er tiramisu blandet med Nutella.

Det er tiramisu blandet med Nutella.

Det smager primært af gelatine.

En stensolid fire.

En stensolid fire.

Set i perspektiv til det andet,
vi har spist, er det en femmer.

Set i perspektiv til det andet,
vi har spist, er det en femmer.

Det ville blive dobbelt nederen
at give op.

Det er nederen ikke at kunne komme
videre i konkurrencen.

Det er nederen ikke at kunne komme
videre i konkurrencen.

Hvis vi så ikke har det godt
eller grineren -

Hvis vi så ikke har det godt
eller grineren -

- så bliver det bare dobbelt nederen.

- så bliver det bare dobbelt nederen.

Jeg tror,
vi har 800 dollars tilbage.

Vi kan nå hele vejen til Buenos Aires
med de penge, vi har nu -

Vi kan nå hele vejen til Buenos Aires
med de penge, vi har nu -

- men det kræver,
at vi kan tage busser.

- men det kræver,
at vi kan tage busser.

Vi kan ikke gøre andet
end at krydse fingre for -

- at demonstrationerne
er ovre i morgen.

- at demonstrationerne
er ovre i morgen.

Jeg kan ikke uddrage noget
af det her.

Jeg kan ikke uddrage noget
af det her.

Enten er de gået i dialog,
eller det er blevet værre.

Enten er de gået i dialog,
eller det er blevet værre.

Det er dag tre på vores etape,
og vi har rykket os 2 1/2 time -

Det er dag tre på vores etape,
og vi har rykket os 2 1/2 time -

- men vi håber, heldet vender i dag.

- men vi håber, heldet vender i dag.

Jeg ved ikke, hvad planen er nu.
Det skal vi finde ud af.

Jeg ved ikke, hvad planen er nu.
Det skal vi finde ud af.

Skal vi prøve at gå derned?

Mens brødrene prøver at lægge
en plan, er Susie og Heidi -

Mens brødrene prøver at lægge
en plan, er Susie og Heidi -

- og Nicolai og Christian
ankommet til Machu Picchu.

- og Nicolai og Christian
ankommet til Machu Picchu.

Det anslås, at byen
blev bygget omkring år 1400 -

Det anslås, at byen
blev bygget omkring år 1400 -

- men efter den spanske erobring
i 1532 blev byen forladt og glemt.

- men efter den spanske erobring
i 1532 blev byen forladt og glemt.

For 100 år siden blev den genopdaget
af en amerikansk arkæolog -

For 100 år siden blev den genopdaget
af en amerikansk arkæolog -

- og er i dag Perus
førende turistattraktion.

- og er i dag Perus
førende turistattraktion.

- Det er her. Hold nu ferie, mand.
- Wow.

- Det er her. Hold nu ferie, mand.
- Wow.

Man taber pusten, ikke?

Man får gåsehud over hele kroppen.

Man får gåsehud over hele kroppen.

Det er helt vildt.

Det er sådan et sted,
man får lyst til at hviske.

Det er sådan et sted,
man får lyst til at hviske.

Ja, det er lidt ligesom
at komme ind i en kirke.

Ja, det er lidt ligesom
at komme ind i en kirke.

Det her er virkelig vildt.

Det her er virkelig vildt.

Hvor er det fredfyldt.
Det er virkelig storslået.

Hvor er det fredfyldt.
Det er virkelig storslået.

Og sikke en dag, vi ser det på.
Der er frisk bjergluft -

Og sikke en dag, vi ser det på.
Der er frisk bjergluft -

- og solen er ved at stå op over
skyerne, og skyerne fordamper.

Det er kæmpestort, det her.

Det er kæmpestort, det her.

Jeg synes, det er fascinerende at se
skyerne. Det kan man se på i timevis.

Jeg synes, det er fascinerende at se
skyerne. Det kan man se på i timevis.

Prøv at se,
hvordan regndråberne glimter.

Prøv at se,
hvordan regndråberne glimter.

Det er simpelthen magisk, søs.
Kan du mærke, hvor magisk det er?

Det er simpelthen magisk, søs.
Kan du mærke, hvor magisk det er?

Det er det vildeste,
jeg nogensinde har været med til.

Det er fantastisk at være i nuet
og være søstre af sted -

- og ikke tænke på,
at søs har en kræftsygdom.

- og ikke tænke på,
at søs har en kræftsygdom.

Det er bare fantastisk
at få lov til det.

Aldrig havde jeg turdet håbe på,
at vi kunne komme herop.

Aldrig havde jeg turdet håbe på,
at vi kunne komme herop.

- Det er fantastisk.
- Det er så dejligt.

- Det er fantastisk.
- Det er så dejligt.

Det var det her, vi skulle. Det var
derfor, vi skulle til verdens ende.

Det var det her, vi skulle. Det var
derfor, vi skulle til verdens ende.

Det er helt vildt.

Det er helt vildt.

- Jeg bliver helt rørt af det.
- Det skal du ikke.

- Jeg bliver helt rørt af det.
- Det skal du ikke.

Det er også fantastisk.

Det er også fantastisk.

Det glemmer vi aldrig.

Det glemmer vi aldrig.

Det glemmer vi aldrig.

I will love you better

better when I'm old.

better when I'm old.

I will wrap my arms around you

I will wrap my arms around you

and keep you from the cold.

and keep you from the cold.

I will love you better, when I'm old.

I will love you better, when I'm old.

- Jeg slapper af... virkelig.
- Du er landet meget godt her, ikke?

- Jeg slapper af... virkelig.
- Du er landet meget godt her, ikke?

Man har kunnet spotte
en tydelig udvikling hos Nicolai.

Man har kunnet spotte
en tydelig udvikling hos Nicolai.

Han balancerer mellem konkurrencen
og tager oplevelser ind.

Han balancerer mellem konkurrencen
og tager oplevelser ind.

Jeg har en ro i mit hoved
i forhold til tidligere i starten.

Jeg har en ro i mit hoved
i forhold til tidligere i starten.

Den er virkelig tiltrængt,
for det har sgu også været hårdt.

Den er virkelig tiltrængt,
for det har sgu også været hårdt.

Nicolai adskiller sig fra mine andre
venner ved at være ekstremt følsom.

Nicolai adskiller sig fra mine andre
venner ved at være ekstremt følsom.

Jeg er selv enormt følsom. Det
gør noget unikt for vores venskab.

Jeg er selv enormt følsom. Det
gør noget unikt for vores venskab.

Nu er vi bedre til begge to,
men især dig -

Nu er vi bedre til begge to,
men især dig -

- til at lægge kapløbet
lidt fra os undervejs -

- og få nogle fede oplevelser.

- og få nogle fede oplevelser.

Christian giver mig ro, energi,
godt humør og en tro på mig selv.

Christian giver mig ro, energi,
godt humør og en tro på mig selv.

Jeg har døjet meget med
ikke at tro så meget på mig selv -

Jeg har døjet meget med
ikke at tro så meget på mig selv -

- og... han er den bedste til
at bakke en op.

- og... han er den bedste til
at bakke en op.

Nu har jeg bare,
som om at skuldrene er sænkede.

Nu har jeg bare,
som om at skuldrene er sænkede.

Ja, det er fedt.

Ja, det er fedt.

Tue og Asger kan komme uden om
blokaderne ved at tage kortere stræk.

Tue og Asger kan komme uden om
blokaderne ved at tage kortere stræk.

Nu ser det endelig ud til,
at de kan komme ud af Nazca.

Nu ser det endelig ud til,
at de kan komme ud af Nazca.

Nu er vi på vej til Chala.

Jeg håber på, at vi derfra
kan finde en bus til Cabana -

Jeg håber på, at vi derfra
kan finde en bus til Cabana -

- og så derfra til Arequipa
og sove der.

- og så derfra til Arequipa
og sove der.

Så der er en plan for i dag.

Det bliver sikkert sådan noget her
hele vejen til grænsen.

Det bliver sikkert sådan noget her
hele vejen til grænsen.

Selvfølgelig er det lidt dyrere
og måske også lidt langsommere -

Selvfølgelig er det lidt dyrere
og måske også lidt langsommere -

- men det er dejligt at komme væk
fra Nazca og opleve noget andet.

- men det er dejligt at komme væk
fra Nazca og opleve noget andet.

Imens Tue og Asger
er på vej sydpå mod Chala -

Imens Tue og Asger
er på vej sydpå mod Chala -

- der ligger tre timers kørsel
fra Nazca -

- der ligger tre timers kørsel
fra Nazca -

- Er Susie og Heidi taget
tilbage til Cusco.

De har fundet en natbus, der tager
dem direkte til grænsen til Bolivia.

De har fundet en natbus, der tager
dem direkte til grænsen til Bolivia.

Så, så, sø, søs,
så kommer vi sgu med luksusbussen.

Så, så, sø, søs,
så kommer vi sgu med luksusbussen.

Det ville være nice lige at komme
væk herfra, inden drengene kommer.

Det ville være nice lige at komme
væk herfra, inden drengene kommer.

Men det kan være,
at drengene har en helt anden plan.

Men det kan være,
at drengene har en helt anden plan.

Så...

Så...

Nicolai og Christian er også i Cusco.

Nicolai og Christian er også i Cusco.

De skal nu også på jagt efter
de perfekte billetter til Bolivia.

De skal nu også på jagt efter
de perfekte billetter til Bolivia.

En ansat på busstationen
får øje på vennerne.

En ansat på busstationen
får øje på vennerne.

Susie og Heidi er med Salvador-
busselskabet, der kører kl. 22.

Han har ikke skrevet,
hvilket sæde vi skal sidde på.

Han har ikke skrevet,
hvilket sæde vi skal sidde på.

- Går du ind og spørger ham om det?
- Ja.

- Går du ind og spørger ham om det?
- Ja.

Fuck! Blåt hold står der nu.

Fuck! Blåt hold står der nu.

De har også fundet ud af, at det er
den bus, der går til grænsen i dag.

De har også fundet ud af, at det er
den bus, der går til grænsen i dag.

Den vil de også med. Øv.

Den vil de også med. Øv.

Man kan håbe,
der ikke er flere billetter.

- Har de set dig?
- Nej.

- Har de set dig?
- Nej.

- Så de dig?
- Nej.

Jeg vil gerne vide,
hvilke pladser vi skal sidde på.

Jeg vil gerne vide,
hvilke pladser vi skal sidde på.

Vi er nødt til at vente,
indtil blåt hold er gået deres vej.

Vi er nødt til at vente,
indtil blåt hold er gået deres vej.

Jeg kan ikke holde øje med,
om de kommer ud her.

Jeg kan ikke holde øje med,
om de kommer ud her.

Susie er det største
konkurrencemenneske.

Søs, de står der endnu.

Søs, de står der endnu.

Så venter vi bare.

Så venter vi bare.

Det kan jo også nogle gange
gå lidt for langsomt.

Det kan jo også nogle gange
gå lidt for langsomt.

Tror sgu ikke, de er der længere,
søs. Så kommer du lige med.

Tror sgu ikke, de er der længere,
søs. Så kommer du lige med.

- Hvilke pladser fik vi?
- Fem og seks.

De står derovre. Skynd dig væk nu.
Vi skal den her vej.

De står derovre. Skynd dig væk nu.
Vi skal den her vej.

Nej, vi skal den vej
for at komme ud i byen.

Nej, vi skal den vej
for at komme ud i byen.

- Davs.
- Er det jer fra Aalborg af?

- Davs.
- Er det jer fra Aalborg af?

- Ja. Er det jer fra Aarhus?
- Det var hyggeligt at se jer. Igen.

- Ja. Er det jer fra Aarhus?
- Det var hyggeligt at se jer. Igen.

Tror du, de kan finde på
at refundere billetterne?

- Hvad?
- Det ved jeg sgu ikke.

- Hvad?
- Det ved jeg sgu ikke.

Susie mente, at de skulle gå den vej.
De var lidt forvirrede.

Susie mente, at de skulle gå den vej.
De var lidt forvirrede.

Han gik jo også frem og tilbage
ved de kontorer.

Han gik jo også frem og tilbage
ved de kontorer.

- Det er et fucking spil altså.
- Ja.

Tue og Asger er nået frem til
kystbyen Chala.

Tue og Asger er nået frem til
kystbyen Chala.

Vi kører forbi en masse mennesker.

20 meter væk fra dem står der
politi i riot gear og med skjolde.

20 meter væk fra dem står der
politi i riot gear og med skjolde.

Og ti meter bag ved dem er kastet
noget brændende ned på vejen -

Og ti meter bag ved dem er kastet
noget brændende ned på vejen -

- som gør, at bilerne må passere
et meget smalt sted.

Vi tror, det var en af de
vejblokeringer, vi hører så meget om.

Vi tror, det var en af de
vejblokeringer, vi hører så meget om.

Så angriber de,
hvis der kommer en bus.

Jeg tror også, det er sådan noget.

Jeg tror også, det er sådan noget.

- Skal vi ikke have noget at spise?
- Jo, det skal vi.

- Skal vi ikke have noget at spise?
- Jo, det skal vi.

Vi kan sætte os her.

Vi kan sætte os her.

I Cusco er der stadig ingen tegn på
demonstrationer eller vejblokader -

I Cusco er der stadig ingen tegn på
demonstrationer eller vejblokader -

- så søstrene har lige tid til -

- at gøre et par sidste indkøb
til den lange tur i bjergene.

- at gøre et par sidste indkøb
til den lange tur i bjergene.

Kokablade skal vi tygge,
når vi skal med bussen i dag.

Det er godt mod højdesyge, siger de.

Det er godt mod højdesyge, siger de.

- Det er kun her, man må gøre det.
- Vi skal ikke have det over grænsen.

- Det er kun her, man må gøre det.
- Vi skal ikke have det over grænsen.

- Det er kun her, man må gøre det.
- Vi skal ikke have det over grænsen.

Det er noget værre noget.
Vi er party, party.

- Vil du spise dem nu?
- Ja.

- Vil du spise dem nu?
- Ja.

- Har du slugt dem?
- Ja. Puha.

Tilbage i Chala
nærmer demonstranterne sig den café -

Tilbage i Chala
nærmer demonstranterne sig den café -

- Tue og Asger befinder sig på.

- Tue og Asger befinder sig på.

Prøv at se. De er aggressive.

Asger, du skal lukke døren.

Asger, du skal lukke døren.