All language subtitles for Foerst.Til.Verdens.Ende.S02E06.DANiSH.720p.WEB.H264-EGEN.da

Nu kommer der en flyver.
Så kan vi ikke komme over.

- Hold kæft, hvor er det latterligt.
- Skynd dig nu! Europa Point.

- Hold kæft, hvor er det latterligt.
- Skynd dig nu! Europa Point.

Holy moly, mand.

- Jeg har lige set Nikolaj og Jeppe.
- Havde de tasker på?

Ja.

Fem modige par er draget ud
på ekstraordinært eventyr -

Fem modige par er draget ud
på ekstraordinært eventyr -

- der vil føre dem til de yderste
afkroge af det europæiske kontinent -

- der vil føre dem til de yderste
afkroge af det europæiske kontinent -

- og tilbage til København.

Det par, som når først frem, vinder
præmien på en kvart million kroner.

Det par, som når først frem, vinder
præmien på en kvart million kroner.

Denne gang fortsætter eventyret
mod Gibraltar.

Denne gang fortsætter eventyret
mod Gibraltar.

Parrene tager på en rejse
gennem gamle minder.

Parrene tager på en rejse
gennem gamle minder.

Jeg har sagt ja til mange ting
uden at invitere dig med.

Jeg har sagt ja til mange ting
uden at invitere dig med.

Thomas' død har gjort, at jeg har
mere forbehold for at committe mig.

Thomas' død har gjort, at jeg har
mere forbehold for at committe mig.

De giver alt.

- Der var bussen.
- Skynd dig! Gå derhen.

- Der var bussen.
- Skynd dig! Gå derhen.

De fire par er nu på vej mod
femte etapes checkpoint i Gibraltar.

De fire par er nu på vej mod
femte etapes checkpoint i Gibraltar.

Længst fremme nærmer Jeppe
og Nikolaj sig Barcelona.

Længst fremme nærmer Jeppe
og Nikolaj sig Barcelona.

Vi er rigtig glade for,
at vi har et forspring.

Vi er rigtig glade for,
at vi har et forspring.

Det giver energi til
at komme først til checkpoint.

Bagerst i feltet er René og Michael
færdige med et arbejde i Firenze -

Bagerst i feltet er René og Michael
færdige med et arbejde i Firenze -

- og siden Milano har grønt
og rødt hold fulgtes ad i en natbus.

- og siden Milano har grønt
og rødt hold fulgtes ad i en natbus.

Men ægteparret er stået af bussen
allerede i Marseilles -

Men ægteparret er stået af bussen
allerede i Marseilles -

Men ægteparret er stået af bussen
allerede i Marseilles -

- mens Rakel og Mikkel
fortsætter hele vejen til Barcelona.

Vi var lidt uenige om, om vi skulle
være kørt videre til Barcelona.

Jeg er glad for, at vi er
i Marseilles. Det er en stor afgang.

Jeg er glad for, at vi er
i Marseilles. Det er en stor afgang.

Der er flere veje,
der fører til slutdestinationen -

Der er flere veje,
der fører til slutdestinationen -

- og jeg vil hellere ud
og se Marseilles end Barcelona.

- og jeg vil hellere ud
og se Marseilles end Barcelona.

Så jeg er glad. Jeg skal lige have
Marianne med op på dupperne.

Så jeg er glad. Jeg skal lige have
Marianne med op på dupperne.

Det kunne have været fedt at være
på det samme sted, som de andre er.

Det kunne have været fedt at være
på det samme sted, som de andre er.

I stedet står vi af før de andre.

Men det kan vise sig at være bedre.

Men det kan vise sig at være bedre.

Vi skal nok nå til Barcelona.
Vi holder ved vores mavefornemmelse.

Vi skal nok nå til Barcelona.
Vi holder ved vores mavefornemmelse.

Min mavefornemmelse var bussen,
men altså...

Min mavefornemmelse var bussen,
men altså...

Et stykke derfra sidder Rakel og
Mikkel på den bus mod Barcelona -

- som Marianne ville have fortsat på.

- som Marianne ville have fortsat på.

Kæresteparret har endnu et par timer,
der skal overstås, før de når frem.

Kæresteparret har endnu et par timer,
der skal overstås, før de når frem.

- Hvad?
- Hvis du... Prøv at vende dig om.

- Hvad?
- Hvis du... Prøv at vende dig om.

Det er svært at forestille sig, hvor
hårdt den her form for rejse er.

Det er svært at forestille sig, hvor
hårdt den her form for rejse er.

Det er svært at forestille sig, hvor
hårdt den her form for rejse er.

Fra etapens start
havde Rakel og Mikkel fart på.

Det bliver svært
at indhente mange timer på blåt hold.

Det bliver svært
at indhente mange timer på blåt hold.

Parret valgte at sætte alt ind
i jagten på førstepladsen.

Parret valgte at sætte alt ind
i jagten på førstepladsen.

Vi fokuserer mere på konkurrencen.

Jeg er fysisk træt. Jeg tror bare,
at jeg sådan er udmattet.

Jeg er fysisk træt. Jeg tror bare,
at jeg sådan er udmattet.

Nej, det er ikke...
Det er ikke superfedt.

Nej, det er ikke...
Det er ikke superfedt.

I Firenze er René og Michael
klar til at lægge Italien bag sig.

I Firenze er René og Michael
klar til at lægge Italien bag sig.

- Det er sgu mange penge.
- Vi kommer også langt.

- Det er sgu mange penge.
- Vi kommer også langt.

Efter tvillingerne havde tilbragt
11 dage i coronaisolation -

Efter tvillingerne havde tilbragt
11 dage i coronaisolation -

- glædede de sig til at få fart på.

- glædede de sig til at få fart på.

Efter en bøvlet start
på femte etape -

Efter en bøvlet start
på femte etape -

- fandt de et arbejde i Toscana,
der gav dem minder for livet.

Den her stemning kan ikke beskrives.

Den her stemning kan ikke beskrives.

Vi skal rejse om natten,
så vi sparer penge på overnatninger.

Vi skal rejse om natten,
så vi sparer penge på overnatninger.

Vi kunne have taget et hurtigtog,
men det koster meget mere.

Vi kunne have taget et hurtigtog,
men det koster meget mere.

Vi vægter at rejse billigt.
Jeg vil gerne til København.

Vi vægter at rejse billigt.
Jeg vil gerne til København.

Det vil betyde meget for mig,
at vi får trykker afslut på opgaven.

Det vil betyde meget for mig,
at vi får trykker afslut på opgaven.

De må sætte sig godt til rette.

Gult hold har udsigt til en 22 timer
lang bustur, inden de når Barcelona.

Gult hold har udsigt til en 22 timer
lang bustur, inden de når Barcelona.

Netop ankommet til millionbyen
er brødrene Nikolaj og Jeppe.

Netop ankommet til millionbyen
er brødrene Nikolaj og Jeppe.

Den stolte catalonske hovedstad
besøges af næsten 30 mio. årligt.

Den stolte catalonske hovedstad
besøges af næsten 30 mio. årligt.

Byen blev grundlagt af romerne
for 2000 år siden -

Byen blev grundlagt af romerne
for 2000 år siden -

- og er rig på både historie
og kultur.

- og er rig på både historie
og kultur.

Byen er et uundgåeligt knudepunkt for
de rejsende, der skal længere sydpå.

Byen er et uundgåeligt knudepunkt for
de rejsende, der skal længere sydpå.

- Barcelona.
- Madrid.

- Hold kæft, det er billigt.
- Den går kl. 22.

- Hold kæft, det er billigt.
- Den går kl. 22.

Vi er fremme ved 06-tiden.
Det er helt perfekt.

Vi er fremme ved 06-tiden.
Det er helt perfekt.

Efter Nikolaj blev fri af sin corona
påbegyndte brødrene femte etape -

Efter Nikolaj blev fri af sin corona
påbegyndte brødrene femte etape -

- med et helt døgn
ned til de nærmeste forfølgere.

De valgte at prioritere oplevelserne.

De valgte at prioritere oplevelserne.

Det var vigtigt for os begge to,
efter at have været indespærret -

Det var vigtigt for os begge to,
efter at have været indespærret -

- at vi kom ud igen
at rejse og opleve ting.

- at vi kom ud igen
at rejse og opleve ting.

Det har fået store konsekvenser
for deres forspring.

Det har fået store konsekvenser
for deres forspring.

Kraftedeme nej!

Men trods det mistede forspring
betyder Barcelona meget for Jeppe.

Men trods det mistede forspring
betyder Barcelona meget for Jeppe.

Brødrene har besluttet
at stå af ræset for en dag.

Brødrene har besluttet
at stå af ræset for en dag.

Min plan er
at flytte til Barcelona snart.

Det er vigtigt for mig
at vise Nikolaj, hvorfor jeg gør det.

Det er vigtigt for mig
at vise Nikolaj, hvorfor jeg gør det.

Jeg vil ikke have, han tror, jeg
trækker mig endnu mere fra familien.

Jeg vil ikke have, han tror, jeg
trækker mig endnu mere fra familien.

Det kan være,
jeg bliver skidegod til at skate.

Det kan være,
jeg bliver skidegod til at skate.

Jeg tror det ikke.

Jeg tror det ikke.

I Barcelona er der plads til
mangfoldigheden.

I Barcelona er der plads til
mangfoldigheden.

Jeg synes bare, at folk virker
meget åbne og ligetil hernede.

Jeg synes bare, at folk virker
meget åbne og ligetil hernede.

Jeg vil gerne ned til et miljø,
hvor folk er åbne -

- og hvor man måske
kan være sig selv 100%.

- og hvor man måske
kan være sig selv 100%.

- Kan du ikke være det i Danmark?
- Jo, det synes jeg bestemt.

- Kan du ikke være det i Danmark?
- Jo, det synes jeg bestemt.

Men det her med at skulle spejle sig
i et folk og møde folk -

Men det her med at skulle spejle sig
i et folk og møde folk -

- som ligesom har været igennem
det samme, som jeg selv har...

- som ligesom har været igennem
det samme, som jeg selv har...

Det, jeg søger derhjemme,
er der meget mere af hernede.

Det, jeg søger derhjemme,
er der meget mere af hernede.

Men jeg kan godt frygte,
at du blev hernede.

Men jeg kan godt frygte,
at du blev hernede.

Så kunne man jo også komme og besøge.

Det ville ikke være mærkeligt eller
akavet, hvis du tog herned alene.

Det ville ikke være mærkeligt eller
akavet, hvis du tog herned alene.

Nu kan jeg sagtens forstå,
hvorfor han vil til Barcelona.

Nu kan jeg sagtens forstå,
hvorfor han vil til Barcelona.

Nu er jeg egentlig bare glad
på hans vegne og lykkelig over -

Nu er jeg egentlig bare glad
på hans vegne og lykkelig over -

- at Barcelona ikke er længere væk.
Man kan smutte forbi en weekend.

- at Barcelona ikke er længere væk.
Man kan smutte forbi en weekend.

Det skal også være nu, ikke? Så du
ikke bliver en gammel, klam stodder.

Det skal også være nu, ikke? Så du
ikke bliver en gammel, klam stodder.

Du er 8 1/2 år yngre end mig.
Og jeg er gammel.

Du er 8 1/2 år yngre end mig.
Og jeg er gammel.

Mens brødrene får styr på alderen, er
Rakel og Mikkel ankommet til byen -

Mens brødrene får styr på alderen, er
Rakel og Mikkel ankommet til byen -

- og kan endelig strække benene
efter 22 timer på farten.

- og kan endelig strække benene
efter 22 timer på farten.

De vil gerne hurtigst muligt videre
sydpå til Sevilla.

- Der er ikke noget Sevilla herfra.
- Så må vi komme til Granada.

- Der er ikke noget Sevilla herfra.
- Så må vi komme til Granada.

- Der er mange skift på vejen.
- Så er vi rimelig fucked.

- Der er mange skift på vejen.
- Så er vi rimelig fucked.

Det fatter jeg ikke noget
som helst af. Vi skal ud herfra.

Det fatter jeg ikke noget
som helst af. Vi skal ud herfra.

Det er the name of the game. Vi
ved aldrig, hvilke afgange der går.

Det er the name of the game. Vi
ved aldrig, hvilke afgange der går.

Alt det uvisse... Det er lidt svært
for mig at abstrahere fra.

Alt det uvisse... Det er lidt svært
for mig at abstrahere fra.

Når man er træt og sulten, er det her
en irriterende måde at rejse på.

Når man er træt og sulten, er det her
en irriterende måde at rejse på.

Rakel og Mikkel må vente
til i aften med at rejse videre.

Rakel og Mikkel må vente
til i aften med at rejse videre.

350 km derfra har Lars og Marianne
valgt at bruge deres rejsefrie døgn -

350 km derfra har Lars og Marianne
valgt at bruge deres rejsefrie døgn -

- i den franske storby Marseilles.

- i den franske storby Marseilles.

Midt på Rivieraen
ligger Frankrigs ældste by.

Midt på Rivieraen
ligger Frankrigs ældste by.

Havnebyen er kendt for sit
livlige fiskemarked -

Havnebyen er kendt for sit
livlige fiskemarked -

- den velholdte fæstning og udsigten
fra byens imponerende kirke -

- den velholdte fæstning og udsigten
fra byens imponerende kirke -

- Notre-Dame de la Garde.

- Fedt sted, vi lige har fundet her.
- Sidder du godt?

- Fedt sted, vi lige har fundet her.
- Sidder du godt?

Vi er allerede kommet
endnu tættere på hinanden.

Vi er allerede kommet
endnu tættere på hinanden.

Ja, det kan jeg også mærke.
Det er også det, vi skal fremad.

Ja, det kan jeg også mærke.
Det er også det, vi skal fremad.

Det er jo dig og mig.

Vi må ikke komme derhen,
hvor vi var for otte-ni år siden -

Vi må ikke komme derhen,
hvor vi var for otte-ni år siden -

- hvor vi sådan kørte
hvert vores parløb.

- hvor vi sådan kørte
hvert vores parløb.

Dengang arbejdede Lars rigtig meget.

Jeg accepterede,
at Lars var meget hjemmefra.

Jeg accepterede,
at Lars var meget hjemmefra.

Når han kom hjem, havde jeg brug
for at være sammen med nogle andre.

Når han kom hjem, havde jeg brug
for at være sammen med nogle andre.

Det, vi manglede dengang,
var mere nærvær -

Det, vi manglede dengang,
var mere nærvær -

- og noget mere snak. Det kunne vi
slet ikke finde frem dengang.

- og noget mere snak. Det kunne vi
slet ikke finde frem dengang.

Det betød, at vi ikke var
særlig meget hjemme sammen -

- og derfor ikke var kærester...
næsten.

Jeg har sagt ja til mange ting,
som jeg gerne ville opleve -

- uden at invitere dig med.

- uden at invitere dig med.

Så har jeg været sammen med dig,
når vi har været sammen med børnene.

Så har jeg været sammen med dig,
når vi har været sammen med børnene.

Det var bare med at skrive sig ind
i kalenderen. Så var det i orden.

Det var bare med at skrive sig ind
i kalenderen. Så var det i orden.

Jeg var bange for dengang, at vi ikke
skulle gå et eller to skridt videre -

Jeg var bange for dengang, at vi ikke
skulle gå et eller to skridt videre -

- så var vi gået fra hinanden
og måske blevet skilt.

- så var vi gået fra hinanden
og måske blevet skilt.

Det var jeg nok også bange for.
Lars og jeg ville gerne hinanden.

Det var jeg nok også bange for.
Lars og jeg ville gerne hinanden.

Men vi var også bange for,
at hvis vi kom op at diskutere -

Men vi var også bange for,
at hvis vi kom op at diskutere -

- om den ene ville sige:
"Så går vi fra hinanden."

Vi ved begge to,
at vi ikke vil derhen igen.

Vi ved begge to,
at vi ikke vil derhen igen.

Vi skal være bedre til snakke
om tingene, når de er der.

Vi skal være bedre til snakke
om tingene, når de er der.

- Og så skal vi prioritere hinanden.
- Så tror jeg nok, at det skal gå.

- Og så skal vi prioritere hinanden.
- Så tror jeg nok, at det skal gå.

- Jeg elsker dig.
- I lige måde.

Den intensitet,
vi har fået på den her tur -

Den intensitet,
vi har fået på den her tur -

- det giver grobund til, at vi ikke
glemmer det, når vi kommer hjem.

- det giver grobund til, at vi ikke
glemmer det, når vi kommer hjem.

Sådan.

Jeg besøger dig. Jeg kommer
også med hele den pukkelryggede.

Jeg besøger dig. Jeg kommer
også med hele den pukkelryggede.

Men du er hjemme til jul.

Den her jul, ja.
Jeg kan ikke love næste jul.

Efter en god dag
i Jeppes kommende hjemby -

- er det blevet tid til en lang nat
om bord på en bus til Madrid.

- er det blevet tid til en lang nat
om bord på en bus til Madrid.

Og som ofte før er verden mindre,
end man tror.

Og som ofte før er verden mindre,
end man tror.

- Nej, for helvede, mand!
- Det var hurtigt.

- Nej, for helvede, mand!
- Det var hurtigt.

Vi er for langsomme
i den her runde. Eller uheldige.

Vi er for langsomme
i den her runde. Eller uheldige.

Vi har haft fantastiske dage,
men de bliver overskyggede -

Vi har haft fantastiske dage,
men de bliver overskyggede -

- hvis folk suser forbi.

- hvis folk suser forbi.

Imens Jeppe og Nikolaj og Rakel
og Mikkel sætter kursen mod Madrid -

- så er René og Michael
godt på vej mod Barcelona.

- så er René og Michael
godt på vej mod Barcelona.

Lars og Marianne, der som de eneste
har afholdt deres rejsefrie tid -

Lars og Marianne, der som de eneste
har afholdt deres rejsefrie tid -

- er nu klar til krydse Spanien.

Selvom ægteparret
er bagerst i feltet -

- kan de med de rigtige beslutninger
nå at komme først til Gibraltar.

- kan de med de rigtige beslutninger
nå at komme først til Gibraltar.

Vi har flottet os.
Vi tager til Barcelona nu -

- og en time efter skal vi
med et hurtigtog til Sevilla.

- og en time efter skal vi
med et hurtigtog til Sevilla.

- Den bus må ikke være forsinket.
- Vi skulle gerne komme med det tog.

- Den bus må ikke være forsinket.
- Vi skulle gerne komme med det tog.

Hele 1100 km sydøst for Marseilles -

Hele 1100 km sydøst for Marseilles -

- er grønt hold og blåt hold
netop ankommet til Madrid.

- er grønt hold og blåt hold
netop ankommet til Madrid.

Her vælger Jeppe og Nikolaj
at afholde deres rejsefrie døgn -

Her vælger Jeppe og Nikolaj
at afholde deres rejsefrie døgn -

- mens Rakel og Mikkel gerne
vil videre sydpå med det samme.

- mens Rakel og Mikkel gerne
vil videre sydpå med det samme.

Men bare det at komme til byens
hovedbanegård giver udfordringer.

Men bare det at komme til byens
hovedbanegård giver udfordringer.

Platform 2.

Det er så etteren.
Det er så toeren.

Det er så etteren.
Det er så toeren.

- Hvad?
- Det var etteren derovre, ikke?

- Hvad?
- Det var etteren derovre, ikke?

- Nu skal jeg også pisse.
- Vi er snart ved togstationen.

- Nu skal jeg også pisse.
- Vi er snart ved togstationen.

Ja, lad os nu lige se, ikke?

Hold kæft, du er altså
nogle gange op ad bakke.

Hold kæft, du er altså
nogle gange op ad bakke.

Du er bare altid sådan... "Ja,
lad os nu se. Det kan den nok ikke."

Du er bare altid sådan... "Ja,
lad os nu se. Det kan den nok ikke."

Det har været en gennemgående
tematik for os gennem den her tur.

Det har været en gennemgående
tematik for os gennem den her tur.

Jeg synes nogle gange,
det har været lidt tungt -

Jeg synes nogle gange,
det har været lidt tungt -

- men Mikkel syntes,
det har været endnu tungere.

Nogle gange kunne det være rart
at være sådan... "Det er megafedt."

Nogle gange kunne det være rart
at være sådan... "Det er megafedt."

Jeg siger bare lad os nu se,
om toget overhovedet går.

Jeg siger bare lad os nu se,
om toget overhovedet går.

Jeg siger bare lad os nu se,
om toget overhovedet går.

Selvfølgelig påvirker Mikkels humør
mig. Jeg skal hive stemningen op.

Selvfølgelig påvirker Mikkels humør
mig. Jeg skal hive stemningen op.

På den her etape
har jeg haft brug for -

- at jeg må være i underskud,
og at han så kan trække mig op.

- at jeg må være i underskud,
og at han så kan trække mig op.

Det påvirker mit ret meget humør,
hvis tingene ikke går, som de skal.

Det påvirker mit ret meget humør,
hvis tingene ikke går, som de skal.

Det er sjovt,
at man kan stige på fra begge sider.

Det har jeg aldrig set før.

Det er tid til lidt kaffe
og lidt morgenmad.

Det er tid til lidt kaffe
og lidt morgenmad.

- Vi samler på oplevelser.
- Vil du have en skive ost?

- Vi samler på oplevelser.
- Vil du have en skive ost?

Hvorfor går vi rundt med det lort?

Hvorfor går vi rundt med det lort?

Der er buffet. Det er sgu da
en god morgenbuffet, det her.

Der er buffet. Det er sgu da
en god morgenbuffet, det her.

Vi sidder og nyder en god omgang
Nutella og en lille pølse.

Dem ved siden af er på vej hjem fra
byen. De nyder en god McDonald's.

Dem ved siden af er på vej hjem fra
byen. De nyder en god McDonald's.

Dem ved siden af er på vej hjem fra
byen. De nyder en god McDonald's.

Det kunne jeg også godt,
vil jeg sige.

Det er bare hyggeligt.

Det er bare hyggeligt.

René og Michael
er endelig fremme i Barcelona.

René og Michael
er endelig fremme i Barcelona.

Her vil tvillingerne afholde
deres rejsefrie døgn -

Her vil tvillingerne afholde
deres rejsefrie døgn -

- men inden da skal de have fundet
et hotel, og det skal være billigt.

- men inden da skal de have fundet
et hotel, og det skal være billigt.

Det sværeste nu
er vores skrantende økonomi.

Der er langt lige nu til Gibraltar
og videre hjem til Danmark.

Der er langt lige nu til Gibraltar
og videre hjem til Danmark.

Det er rimelig meget.
I Firenze sov vi for 33.

Det er rimelig meget.
I Firenze sov vi for 33.

Det var lige dyrt nok, det der. Det
her ser dyrt ud. Gør det ikke det?

Det var lige dyrt nok, det der. Det
her ser dyrt ud. Gør det ikke det?

Jeg tror godt, vi kan finde noget
til 35. Det skal være målet.

Jeg tror godt, vi kan finde noget
til 35. Det skal være målet.

- Det her ser ikke helt billigt ud.
- Det er et hostel.

- Det her ser ikke helt billigt ud.
- Det er et hostel.

- Jeg tror, vi skal den her vej.
- Jeg håber, der er plads til os der.

- Jeg tror, vi skal den her vej.
- Jeg håber, der er plads til os der.

Jeg er glad for den pris her.

Jeg er glad for den pris her.

Længere sydpå har grønt hold bragt
sig selv forrest i konkurrencen -

Længere sydpå har grønt hold bragt
sig selv forrest i konkurrencen -

- og er netop ankommet med lyntog
til den sydspanske by Sevilla.

- og er netop ankommet med lyntog
til den sydspanske by Sevilla.

Den charmerende andalusiske hovedstad
er fyldt med kulturskatte.

Den charmerende andalusiske hovedstad
er fyldt med kulturskatte.

Den festlige by
er kendt for sin tyrefægterarena -

Den festlige by
er kendt for sin tyrefægterarena -

- og bliver kaldt flamingoens
uofficielle hovedstad.

Her vælger Rakel og Mikkel
at afholde deres rejsefrie døgn.

Her vælger Rakel og Mikkel
at afholde deres rejsefrie døgn.

Efter tre timers søvn på toget
er de klar til at indtage metropolen.

Efter tre timers søvn på toget
er de klar til at indtage metropolen.

Jeg får de vildeste berlinervibes
i den her by.

Jeg får de vildeste berlinervibes
i den her by.

Hvorfor var det,
du flyttede til Berlin i sin tid?

Hvorfor var det,
du flyttede til Berlin i sin tid?

Jeg begyndte
at sætte spørgsmålstegn ved troen.

Hvorfor dør nogle, og andre dør ikke?
Derfor flyttede jeg til Berlin.

Hvorfor dør nogle, og andre dør ikke?
Derfor flyttede jeg til Berlin.

Jeg troede, jeg skulle giftes med
Thomas og have børn med ham.

Jeg troede, jeg skulle giftes med
Thomas og have børn med ham.

Det var meget seriøst,
selvom jeg kun var 25.

Thomas var en kæreste, jeg fik,
da jeg var 23.

Thomas var en kæreste, jeg fik,
da jeg var 23.

I mit hoved var han den perfekte
mand. Han kom ud for en ulykke.

I mit hoved var han den perfekte
mand. Han kom ud for en ulykke.

Han og fem venner var på en tur
til Norge, hvor deres båd kæntrede.

Han og fem venner var på en tur
til Norge, hvor deres båd kæntrede.

Fire af dem døde. Thomas var en
af dem, som døde i den ulykke.

Fire af dem døde. Thomas var en
af dem, som døde i den ulykke.

Alle får ikke lov til
at opleve den her form for kærlighed.

Alle får ikke lov til
at opleve den her form for kærlighed.

Det fik jeg lov til i 2 1/2 år.

Det fik jeg lov til i 2 1/2 år.

Hvis jeg skulle leve alene
resten af mit liv, så var det okay.

Det kan sagtens være,
at Thomas' død har gjort -

Det kan sagtens være,
at Thomas' død har gjort -

- at jeg har mere forbehold for
at committe mig til nogen.

- at jeg har mere forbehold for
at committe mig til nogen.

Jeg ved, hvor ondt det gør at miste,
og så heller ikke have nogen tæt på.

Jeg ved, hvor ondt det gør at miste,
og så heller ikke have nogen tæt på.

Du manglede også en del ting, jeg
havde på mit gamle stykke papir -

Du manglede også en del ting, jeg
havde på mit gamle stykke papir -

- så vi kunne blive kærester.

- så vi kunne blive kærester.

Jeg tænkte hele tiden,
hvad du var for en type -

- til hvad du egentlig
indeholdt indvendig.

- til hvad du egentlig
indeholdt indvendig.

Der har jeg også måttet gå igennem
en udvikling.

Der har jeg også måttet gå igennem
en udvikling.

Da jeg mødte Rakel, havde hun
lidt en tendens til at forme mig -

Da jeg mødte Rakel, havde hun
lidt en tendens til at forme mig -

- efter det, hun håbede på,
jeg var.

Det er til dels et resultat af det
traume, hun er gået igennem.

Det er til dels et resultat af det
traume, hun er gået igennem.

Hun troede jo, at det skulle være
hende og Thomas resten af livet.

Hun troede jo, at det skulle være
hende og Thomas resten af livet.

De skulle giftes og have børn.
De passede så godt sammen.

De skulle giftes og have børn.
De passede så godt sammen.

Jeg skal have lov til at være den,
jeg er.

Hun ved, at jeg har så mange andre
kvaliteter end sådan en Thomas-kopi.

Hun ved, at jeg har så mange andre
kvaliteter end sådan en Thomas-kopi.

Jeg føler, at hun nu måske
accepterer mig for den, jeg er.

Jeg føler, at hun nu måske
accepterer mig for den, jeg er.

- Du har noget i tænderne.
- Det har du også.

- Du har noget i tænderne.
- Det har du også.

Imens Rakel og Mikkel kommer tættere
på hinanden under Sevillas lune sol -

Imens Rakel og Mikkel kommer tættere
på hinanden under Sevillas lune sol -

- så er Lars og Marianne netop kommet
til Barcelona. Ægteparret har travlt.

- så er Lars og Marianne netop kommet
til Barcelona. Ægteparret har travlt.

Deres næste tog videre mod Sevilla
er om mindre end en time.

Deres næste tog videre mod Sevilla
er om mindre end en time.

Toget afgår
fra den anden ende af byen.

Vi har næsten en time,
til vores tog afgår mod Sevilla.

Vi har næsten en time,
til vores tog afgår mod Sevilla.

Det siger Lars kun
for at berolige mig.

Det siger Lars kun
for at berolige mig.

Vi skal have fundet noget metro
og havde fundet det rigtige sted.

Vi skal have fundet noget metro
og havde fundet det rigtige sted.

Sig "dónde está el metro?"

Er det her? Nice.

Er det her? Nice.

- Er det det her?
- Ja, lige præcis.

Du kan godt lige give en highfive på,
at vi er i Sevilla om fem timer.

Du kan godt lige give en highfive på,
at vi er i Sevilla om fem timer.

Tilbage i Sevilla
er stemningen forbedret.

Rakel har taget Mikkel ind at se den
intense flamenco, byen er kendt for.

Rakel har taget Mikkel ind at se den
intense flamenco, byen er kendt for.

Flamenco.

Det her bliver rigtig godt.

Lars og Marianne nærmer sig Sevilla.

Lars og Marianne nærmer sig Sevilla.

Ægteparret er gået på jagt
efter en billig overnatning.

Heldigvis bliver manglen på spanske
gloser ikke et problem for Marianne.

Heldigvis bliver manglen på spanske
gloser ikke et problem for Marianne.

Nå, hvad så?

Det er den bedste oplevelse,
jeg har haft i lang tid.

Det er den bedste oplevelse,
jeg har haft i lang tid.

Jeg spurgte, om han kunne hjælpe med
at finde et sted at sove i Sevilla.

Jeg spurgte, om han kunne hjælpe med
at finde et sted at sove i Sevilla.

Vi kunne bare sove hjemme ved ham.
"I kan bare sove hjemme ved mig."

Vi kunne bare sove hjemme ved ham.
"I kan bare sove hjemme ved mig."

- Nej, hold nu kæft, mand.
- Ja...

- Nej, hold nu kæft, mand.
- Ja...

På den her etape har det været
en fordel at kunne lidt af sprogene.

På den her etape har det været
en fordel at kunne lidt af sprogene.

Vi er oppe i en lejlighed
hos Omar og Jamil.

Vi er oppe i en lejlighed
hos Omar og Jamil.

Sikke en gæstfrihed.
Nu er de ved at lave kaffe til os.

Sikke en gæstfrihed.
Nu er de ved at lave kaffe til os.

- Det var det, jeg ønskede at prøve.
- Det er en sjov oplevelse.

- Det var det, jeg ønskede at prøve.
- Det er en sjov oplevelse.

Det er godt lige at trække
stikket lidt og opleve det, der er -

Det er godt lige at trække
stikket lidt og opleve det, der er -

- og være til stede.

Det er en meget god lektie,
til når man kommer hjem.

Det er en meget god lektie,
til når man kommer hjem.

Det rigtige er
at opleve og ikke bare ræse.

Det rigtige er
at opleve og ikke bare ræse.

Der er langt ned her,
men det er sindssygt flot.

Der er langt ned her,
men det er sindssygt flot.

Jeg ville føle, at jeg havde tabt
det hele, hvis jeg kom hjem -

- og vi vandt, men ikke fik
gjort noget ved vores forhold.

- og vi vandt, men ikke fik
gjort noget ved vores forhold.

- Var det ikke fedt?
- Jo. De er sygt dygtige jo.

- Var det ikke fedt?
- Jo. De er sygt dygtige jo.

Dynamikken i det er fed. Det er meget
dynamisk. De kører op og ned.

Dynamikken i det er fed. Det er meget
dynamisk. De kører op og ned.

De samler energi ved at gøre det
meget stille, og så eksploderer det.

De samler energi ved at gøre det
meget stille, og så eksploderer det.

Olé!

- Så har vi sgu fået fjernsyn.
- Åh, det er spændende.

- Så har vi sgu fået fjernsyn.
- Åh, det er spændende.

- Det er bedre end...
- ... et femstjernet hotel, det her.

- Det er bedre end...
- ... et femstjernet hotel, det her.

Da vi startede ud i Marseilles
i morges -

Da vi startede ud i Marseilles
i morges -

- havde du så regnet med, at vi
ville sove i en lejlighed i Sevilla?

- havde du så regnet med, at vi
ville sove i en lejlighed i Sevilla?

- Deres gæstfrihed er imponerende.
- Han har også tilbudt mad.

- Deres gæstfrihed er imponerende.
- Han har også tilbudt mad.

Hvis vi skal have fem timer,
skal vi sove.

- Du bliver ved med at snakke.
- Jeg har ikke fået mit godnatnys.

- Du bliver ved med at snakke.
- Jeg har ikke fået mit godnatnys.

Fem dage efter afrejsen fra Amalfi -

Fem dage efter afrejsen fra Amalfi -

- har alle fire par afholdt
deres rejsefrie døgn i Spanien.

- har alle fire par afholdt
deres rejsefrie døgn i Spanien.

Forude venter en sidste hektisk
strækning mod checkpoint i Gibraltar.

Forude venter en sidste hektisk
strækning mod checkpoint i Gibraltar.

For Nikolaj og Jeppe, der havde
22 timer til de nærmeste forfølgere -

For Nikolaj og Jeppe, der havde
22 timer til de nærmeste forfølgere -

- begynder sprintet mod målstregen,
længe før solen står op.

- begynder sprintet mod målstregen,
længe før solen står op.

De skal fra Madrid til Malaga. Der
har de ti minutter til et togskifte.

De skal fra Madrid til Malaga. Der
har de ti minutter til et togskifte.

Hvis planen skal lykkes, må dagens
første afgang ikke være forsinket.

Hvis planen skal lykkes, må dagens
første afgang ikke være forsinket.

- Antequera-Santa Ana.
- Står der det? Yes!

- Antequera-Santa Ana.
- Står der det? Yes!

Her.

Okay, let's go.

Perfekt. Hvad siger tiden?

- 35.
- Hvor er det smukt.

- 35.
- Hvor er det smukt.

I Barcelona er René og Michael
på vej mod busstationen.

De skal fange den næste afgang
mod til Valencia.

De skal fange den næste afgang
mod til Valencia.

Det er ikke kun tvillingerne,
der har travlt.

Det er ikke kun tvillingerne,
der har travlt.

Rakel og Mikkel skal i Sevilla
også nå en bus -

- og det er sin sag at krydse
bymidten i den spanske turistmagnet.

- og det er sin sag at krydse
bymidten i den spanske turistmagnet.

Nej, det kan man jo ikke...

Nej, det kan man jo ikke...

Vi får ikke løbet i hverdagene, så
det er meget fint at få trænet lidt.

Vi får ikke løbet i hverdagene, så
det er meget fint at få trænet lidt.

Puha. Jeg kan godt mærke
den her latte.

Puha. Jeg kan godt mærke
den her latte.

Ja, så er vi i gang.

- Det er måske den.
- Jeg er allerede helt svedig.

- Det er måske den.
- Jeg er allerede helt svedig.

Åh, den er lige kørt.

Åh, den er lige kørt.

Det her var ikke heldigt for os.

Det her var ikke heldigt for os.

Men det nytter ikke noget at gå
rundt i det, for det er for sent.

Men det nytter ikke noget at gå
rundt i det, for det er for sent.

Det er bare megaærgerligt.

Nu har vi fire timer, hvor vi skal
vente på bussen i Sevilla.

Nu har vi fire timer, hvor vi skal
vente på bussen i Sevilla.

Nu har vi fire timer, hvor vi skal
vente på bussen i Sevilla.

Humøret har været højt.
Vi skal bare lige anstrenge os for -

- at det hele ikke bliver nederen
igen. Det er der ingen grund til.

- at det hele ikke bliver nederen
igen. Det er der ingen grund til.

Det er måske fire timer, det drejer
sig om. Det er ikke ret meget.

Det er måske fire timer, det drejer
sig om. Det er ikke ret meget.

Det har du ret i.
Hvad sker der for mr. Optimistic?

Det har du ret i.
Hvad sker der for mr. Optimistic?

I Malaga er Jeppe og Nikolajs tog
kommet frem til tiden.

I Malaga er Jeppe og Nikolajs tog
kommet frem til tiden.

Men de har kun ti minutter til
at skifte til toget mod Algeciras.

Men de har kun ti minutter til
at skifte til toget mod Algeciras.

Hvis brødrene mister det tog,
er der to timer til næste afgang.

Hvis brødrene mister det tog,
er der to timer til næste afgang.

- Hvordan gør man det?
- Tryk på knappen.

- Tryk, for helvede!
- Hvad er det, jeg skal trykke på?

- Tryk, for helvede!
- Hvad er det, jeg skal trykke på?

Så må du sgu rykke dig.

Så må du sgu rykke dig.

Manoring? Hvad fanden er manoring?

Manoring? Hvad fanden er manoring?

Det går om ni minutter, Nikolaj. Det
står dér. Er det ikke det derovre?

Det går om ni minutter, Nikolaj. Det
står dér. Er det ikke det derovre?

- Okay...
- My God...

- Okay...
- My God...

Vi nåede det. Det bliver spændende
at se, om vi stadig er numero uno.

Vi nåede det. Det bliver spændende
at se, om vi stadig er numero uno.

Måske har vi hygget for meget.

Måske har vi hygget for meget.

I Sevilla har Lars og Marianne planer
om et sidste stræk mod checkpoint.

I Sevilla har Lars og Marianne planer
om et sidste stræk mod checkpoint.

På byens taxacentral
har chaufførerne dog ikke tænkt sig -

- at lade ægteparret slippe billigt.

Jeg spurgte lige en taxachauffør.
Han havde sådan en tarifbog.

Men de følger meget køen.
Måske skal vi spørge en gang mere.

Men de følger meget køen.
Måske skal vi spørge en gang mere.

Men de følger meget køen.
Måske skal vi spørge en gang mere.

Jeg er med. Yes.

Marianne, vi skal tage en beslutning
nu, ellers spilder vi tiden.

Marianne, vi skal tage en beslutning
nu, ellers spilder vi tiden.

- Vi har fået det til 300.
- 300 er 2100 kr.

Prøv lige kom herhen
og tænk lige i et minut.

Jeg synes, at vi skal lade,
som om vi ikke vil være med til det -

Jeg synes, at vi skal lade,
som om vi ikke vil være med til det -

- og hvis det er, så går vi herop
igen. Det er alt for mange penge.

- og hvis det er, så går vi herop
igen. Det er alt for mange penge.

Godt. Vi har den.
Godt, Marianne.

Godt. Vi har den.
Godt, Marianne.

Så er jeg lige pludselig
en god forretningskvinde.

Så er jeg lige pludselig
en god forretningskvinde.

Jeg kan gå med til de næste
forhandlinger og være sur mor.

Jeg kan gå med til de næste
forhandlinger og være sur mor.

Om imens Marianne giver en lektie i,
hvordan en dansk mor forhandler -

Om imens Marianne giver en lektie i,
hvordan en dansk mor forhandler -

Om imens Marianne giver en lektie i,
hvordan en dansk mor forhandler -

- så nærmer Jeppe og Nikolaj
sig hastigt Algeciras.

Men før brødrene når helt frem
til byen -

Men før brødrene når helt frem
til byen -

- gør toget et kort stop
i grænsebyen La Línea -

- gør toget et kort stop
i grænsebyen La Línea -

- der faktisk er langt tættere
på checkpoint.

Af, af, af! Min taske... Har du den?

Af, af, af! Min taske... Har du den?

Uden telefon eller en spansk ordbog
må brødrene tage en beslutning -

- og vælger at fortsætte videre.

- og vælger at fortsætte videre.

Jeg tror, det havde været smartere
at stå af på La Línea.

Jeg tror, det havde været smartere
at stå af på La Línea.

Men nu kommer vi om på den anden
side af bugten og skal rundt om.

Men nu kommer vi om på den anden
side af bugten og skal rundt om.

Jeg tror sgu, det havde været
hurtigere derhenne, du gamle.

Det finder vi ud af... lige om lidt.

Det finder vi ud af... lige om lidt.

Mens blåt hold tæt på mål
er taget ud på en lille omvej -

Mens blåt hold tæt på mål
er taget ud på en lille omvej -

- så er rødt hold
på vej mod Gibraltar.

- så er rødt hold
på vej mod Gibraltar.

Rakel og Mikkel
missede bussen i Sevilla -

- og René og Michael
befinder sig i det nordlige Spanien.

- og René og Michael
befinder sig i det nordlige Spanien.

Kampen om førstepladsen
vil stå mellem Lars og Marianne -

Kampen om førstepladsen
vil stå mellem Lars og Marianne -

- og Jeppe og Nikolaj.

Efter en lang dag med tog
og en lille omvej til sidst -

Efter en lang dag med tog
og en lille omvej til sidst -

- er brødrene endelig ankommet til
Algeciras. Nu skal de have fart på.

- er brødrene endelig ankommet til
Algeciras. Nu skal de have fart på.

På den lille ikoniske halvø
ligger den engelske koloni Gibraltar.

På den lille ikoniske halvø
ligger den engelske koloni Gibraltar.

Kolonien er kendt for sine berberaber
og den imponerende klippeformation -

Kolonien er kendt for sine berberaber
og den imponerende klippeformation -

- hvorfra man kan se til både det
afrikanske og europæiske kontinent.

- hvorfra man kan se til både det
afrikanske og europæiske kontinent.

Jeppe og Nikolaj har som første par
tilbagelagt etapens 2700 km.

Jeppe og Nikolaj har som første par
tilbagelagt etapens 2700 km.

Halvøen er adskilt fra det spanske
fastland af en landingsbane -

Halvøen er adskilt fra det spanske
fastland af en landingsbane -

- hvor der netop nu er et fly,
som gør sig klar til at lande.

- hvor der netop nu er et fly,
som gør sig klar til at lande.

Nu kommer der en flyver.

Brødrene må pænt vente på grønt lys.

Brødrene må pænt vente på grønt lys.

Mens brødrene venter på
at krydse landingsbanen -

- har Lars og Marianne nu også
passeret grænsen og indhenter tid.

- har Lars og Marianne nu også
passeret grænsen og indhenter tid.

- Der er bussen!
- Skynd dig. Gå derhen til!

- Der er bussen!
- Skynd dig. Gå derhen til!

Skynd dig nu hen og spørg.

Skynd dig nu hen og spørg.

Holy moly, mand.

Holy moly, mand.

"Denne etapes checkpoint er The Rock.
Adressen: 3 Europa Road."

"Denne etapes checkpoint er The Rock.
Adressen: 3 Europa Road."

Jeg tror lige,
jeg har set Nikolaj og Jeppe.

Jeg tror lige,
jeg har set Nikolaj og Jeppe.

- Havde de tasker på?
- Ja.

"Velkommen til Gibraltar.
Dette etapes checkpoint er The Rock."

"Velkommen til Gibraltar.
Dette etapes checkpoint er The Rock."

Jeg ved ikke, om vi kommer
på bagsiden, eller hvad vi gør.

Jeg ved ikke, om vi kommer
på bagsiden, eller hvad vi gør.

Jeg tror måske, det er det hvide,
der kommer derhenne.

Det er sgu det.

Det er sgu det.

Sådan!

- Det er lige dér.
- Kom så!

- Det er lige dér.
- Kom så!

Er du med?

Ja!

Skynd dig at vende.

Skynd dig at vende.

"Vend siden for at skrive jer ind og
se jeres placering i konkurrencen."

"Vend siden for at skrive jer ind og
se jeres placering i konkurrencen."

Fuck, hvor vanvittigt, mand.

Sådan!
Fuck, hvor er det godt gået!

Sådan!
Fuck, hvor er det godt gået!

Vi har hentet en døgn på dem,
og vi har fået en andenplads.

Vi har prioriteret hinanden
og oplevelser på den her etape.

Vi har prioriteret hinanden
og oplevelser på den her etape.

At vi stadig kan ligge nummer et,
er jo bare topfedt.

Tak for et godt samarbejde
og gode oplevelser og en førsteplads.

Tak for et godt samarbejde
og gode oplevelser og en førsteplads.

Det var helt sikkert værd
at tage taxaen fra Sevilla hertil.

Det var helt sikkert værd
at tage taxaen fra Sevilla hertil.

Vi har hentet et døgn
på Nikolaj og Jeppe.

Vi har hentet et døgn
på Nikolaj og Jeppe.

Kun fire timer efter brødrene på blåt
hold, som ankom som de første -

Kun fire timer efter brødrene på blåt
hold, som ankom som de første -

- er det nu blevet Rakel
og Mikkels tur.

- er det nu blevet Rakel
og Mikkels tur.

Nå, det bliver spændende.

What? Vi er ikke sidst.
Det er da meget godt.

What? Vi er ikke sidst.
Det er da meget godt.

- Er du okay med det?
- Nej.

- Er du okay med det?
- Nej.

- Hvorfor?
- De kom ind i går.

Det er da samme dag.
Vi er alle sammen kommet lige i rap.

Det er da samme dag.
Vi er alle sammen kommet lige i rap.

Det er da okay. Prøv at se der.
Vi har indhentet mange timer.

Det er da okay. Prøv at se der.
Vi har indhentet mange timer.

- Det kan vi sagtens indhente.
- Ja, det er fint.

- Det kan vi sagtens indhente.
- Ja, det er fint.

Fire timer efter blåt hold. Man kan
indhente fire timer sådan her.

Du kan miste en bus,
og så kan vente du seks timer.

I Sevilla følte vi,
at vi var dårligt placerede.

I Sevilla følte vi,
at vi var dårligt placerede.

Nu viser det sig, at vi ligger
mere eller mindre lige med de andre.

Nu viser det sig, at vi ligger
mere eller mindre lige med de andre.

Mange timer efter
at de andre hold nåede checkpoint -

- er tvillingerne, hele 250 km
derfra, nået frem til Granada.

- er tvillingerne, hele 250 km
derfra, nået frem til Granada.

Uret har for længst passeret midnat.
De når ikke Gibraltar før i morgen.

Uret har for længst passeret midnat.
De når ikke Gibraltar før i morgen.

Det er et hyr at finde et sted
at sove klokken fem om morgenen.

Det er et hyr at finde et sted
at sove klokken fem om morgenen.

Det bliver op ad bakke, det her.

På næstsidste etape
går eventyret atter mod nord.

På næstsidste etape
går eventyret atter mod nord.

- Skotland.
- "Sidste hold bliver elimineret."

- Skotland.
- "Sidste hold bliver elimineret."

- Vi skal spille sækkepibe.
- Parrene giver alt, hvad de har.

- Vi skal spille sækkepibe.
- Parrene giver alt, hvad de har.

- Er I ikke kommet videre?
- Lars og Marianne har klokket i det.

- Er I ikke kommet videre?
- Lars og Marianne har klokket i det.

- Tvillingerne jagter miraklet.
- Shit, mand.