All language subtitles for Foerst.Til.Verdens.Ende.S02E05.DANiSH.720p.WEB.H264-EGEN.da

Vores test er kommet tilbage.
Din var positiv.

Vores test er kommet tilbage.
Din var positiv.

- Men, Nikolaj...
- Fuck, mand!

Nikolaj er positiv med corona. Vi ved
ikke, hvad der skal ske med det.

Nikolaj er positiv med corona. Vi ved
ikke, hvad der skal ske med det.

Hverken Nikolaj eller jeg synes,
at den her rejse skal slutte nu.

Hverken Nikolaj eller jeg synes,
at den her rejse skal slutte nu.

Hverken Nikolaj eller jeg synes,
at den her rejse skal slutte nu.

Vi er kommet tættere på hinanden, men
ikke så tæt, som vi havde håbet på.

Vi er kommet tættere på hinanden, men
ikke så tæt, som vi havde håbet på.

Jeg synes, det er hårdt. Vi mangler
stadig meget på den her rejse.

Jeg synes, det er hårdt. Vi mangler
stadig meget på den her rejse.

Men jeg tror, det stopper her.
Desværre.

Men jeg tror, det stopper her.
Desværre.

Fem modige par er draget ud
på et ekstraordinært eventyr -

Fem modige par er draget ud
på et ekstraordinært eventyr -

- der vil føre dem til de yderste
afkroge af det europæiske kontinent -

- der vil føre dem til de yderste
afkroge af det europæiske kontinent -

- og tilbage til København.

- og tilbage til København.

Det par, som når først frem, vinder
præmien på en kvart million kroner.

Denne gang er hele konkurrencen
vendt på hovedet.

Denne gang er hele konkurrencen
vendt på hovedet.

- Vores rejse kan være slut lige her.
- Det betyder virkelig meget for mig.

- Vores rejse kan være slut lige her.
- Det betyder virkelig meget for mig.

Og når eventyret genstartes...

Og når eventyret genstartes...

- Jeg er kommet ud af form.
- Det er fedt at være af sted igen.

- Jeg er kommet ud af form.
- Det er fedt at være af sted igen.

... venter der parrene et langt ræs
igennem charmerende Sydeuropa.

... venter der parrene et langt ræs
igennem charmerende Sydeuropa.

Det er en uforglemmelig oplevelse,
det her.

Det er en uforglemmelig oplevelse,
det her.

Parrene er på vej mod
tredje etapes checkpoint i Tbilisi.

Parrene er på vej mod
tredje etapes checkpoint i Tbilisi.

Efter at have tilbagelagt mere end
8000 km siden starten i Esbjerg -

Efter at have tilbagelagt mere end
8000 km siden starten i Esbjerg -

- er parrene nu nået til Tyrkiet
og Georgien.

Længst fremme er Rakel og Mikkel
og Lars og Marianne.

Længst fremme er Rakel og Mikkel
og Lars og Marianne.

De ved ikke, at Jeppe og en coranasyg
Nikolaj sidder fast i Trabzon.

De ved ikke, at Jeppe og en coranasyg
Nikolaj sidder fast i Trabzon.

Hvis ikke deltagerne inden for 14
dage kan fremvise en negativ test -

Hvis ikke deltagerne inden for 14
dage kan fremvise en negativ test -

- kan de ikke fortsætte rejsen
og må udgå af ræset.

- kan de ikke fortsætte rejsen
og må udgå af ræset.

René og Michael befinder sig
i Istanbul og afventer prøvesvar -

René og Michael befinder sig
i Istanbul og afventer prøvesvar -

- efter at også René
har udvist coronasymptomer.

Vi er gået fra konkurrence på fuld
tryk på bare at sidde på et værelse.

Vi er gået fra konkurrence på fuld
tryk på bare at sidde på et værelse.

Det er meget ambivalent, synes jeg.
Man gør sig mange tanker.

Det er meget ambivalent, synes jeg.
Man gør sig mange tanker.

Det er én gang i livet,
vi har den her mulighed.

Det er én gang i livet,
vi har den her mulighed.

Hold kæft, det er langt ude.
Det ser sgu ikke så godt ud.

Hold kæft, det er langt ude.
Det ser sgu ikke så godt ud.

Ja, mand! Sådan!

Ja, mand! Sådan!

Siden startskuddet har Jeppe og
Nikolaj arbejdet på deres relation.

- Det er sindssygt.
- Okay, først til verdens ende.

- Det er sindssygt.
- Okay, først til verdens ende.

Men de mangler stadig
at komme ind til kernen.

Men de mangler stadig
at komme ind til kernen.

Jeg håber at forstå,
hvorfor han tager den afstand.

Jeg håber at forstå,
hvorfor han tager den afstand.

Der var to ting,
jeg frygtede på den her tur:

Der var to ting,
jeg frygtede på den her tur:

At vi to ville komme længere fra
hinanden, eller du ville få corona.

At vi to ville komme længere fra
hinanden, eller du ville få corona.

Den her rejse er til for, at
Jeppe og jeg skal tage en snak om -

Den her rejse er til for, at
Jeppe og jeg skal tage en snak om -

- hvorfor han har valgt
at vælge familien fra.

- hvorfor han har valgt
at vælge familien fra.

Jeg ved, at du ville have mig med -

- fordi du synes,
jeg har trukket mig fra familien.

- fordi du synes,
jeg har trukket mig fra familien.

Jeg har før sagt, at der er forskel
på at acceptere og forstå.

Jeg har før sagt, at der er forskel
på at acceptere og forstå.

Jeg var 25 år, da jeg sprang ud.

Jeg var 25 år, da jeg sprang ud.

Jeg sagde det først til Mie,
Nikolajs kone.

Jeg sagde det først til Mie,
Nikolajs kone.

Jeg var skuffet over, at det var Mie,
han gik til, og ikke mig.

Jeg var skuffet over, at det var Mie,
han gik til, og ikke mig.

Det indikerede, at vi ikke var så
tætte, som jeg måske håbede på.

Det indikerede, at vi ikke var så
tætte, som jeg måske håbede på.

Nogle gange har man brug for
et eller andet at spejle sig i -

Nogle gange har man brug for
et eller andet at spejle sig i -

- som forstår en på andre måder.

Jeg tror, at du har ret i, at det er
svært for os, mor og far og mig -

Jeg tror, at du har ret i, at det er
svært for os, mor og far og mig -

Jeg tror, at du har ret i, at det er
svært for os, mor og far og mig -

- at forstå det med det samme.

Vi elsker dig over alt,
og det er, uanset hvem du er.

Vi elsker dig over alt,
og det er, uanset hvem du er.

For mig betyder du alt.

For mig betyder du alt.

At følge dig...

At følge dig...

Undskyld.

Jeg vidste ikke, hvor meget
det betød for ham og hans børn -

Jeg vidste ikke, hvor meget
det betød for ham og hans børn -

- at jeg er der noget mere,
og at jeg gerne vil det.

For mig er det grænseoverskridende,
men vi kan godt klare det her.

For mig er det grænseoverskridende,
men vi kan godt klare det her.

Når jeg har haft det svært,
så har jeg trukket mig.

Men jeg ved, at jeg skal huske på, at
jeg også kan trække på jer derhjemme.

Men jeg ved, at jeg skal huske på, at
jeg også kan trække på jer derhjemme.

Jeg ved, du kæmper med en masse ting,
men du må ikke stemple ud på os.

Vi vil dig kun det bedste. Jeg tror
ikke, jeg har mere at skyde med.

Vi vil dig kun det bedste. Jeg tror
ikke, jeg har mere at skyde med.

Nikolaj og jeg har fået en masse
oplevelser, men slet ikke nok.

Nikolaj og jeg har fået en masse
oplevelser, men slet ikke nok.

Så det ville være superærgerligt,
hvis det skulle slutte nu.

Så det ville være superærgerligt,
hvis det skulle slutte nu.

Jeg tror, han kan lide mig.

Jeg tror, han kan lide mig.

Intetanende om problemerne
hos blåt og gult hold -

- er Lars og Marianne og Rakel og
Mikkel i gang med den rejsefrie tid.

- er Lars og Marianne og Rakel og
Mikkel i gang med den rejsefrie tid.

På sidste etape var særlig Mikkel
mærket af de lange nattransporter.

Jeg er begyndt at blive presset.

Jeg er begyndt at blive presset.

Men de lokale i Tyrkiet fik smilene
tilbage hos grønt og rødt hold.

Men de lokale i Tyrkiet fik smilene
tilbage hos grønt og rødt hold.

Samtidig hentede de to par Nikolaj
og Jeppes enorme forspring.

Samtidig hentede de to par Nikolaj
og Jeppes enorme forspring.

Nu har de to hold grebet chancen
for at tage et arbejde -

Nu har de to hold grebet chancen
for at tage et arbejde -

- i den bjergtagende natur langs
den sydøstlige del af Sortehavet.

- Det er den hele store barbering.
- Holy moly, ja.

Det er helt magisk
at stå midt i en teplantage.

Det er helt magisk
at stå midt i en teplantage.

Solen skinner fra en næsten skyfri
himmel. Det er virkelig paradis.

Solen skinner fra en næsten skyfri
himmel. Det er virkelig paradis.

Vi kan risikere at stryge igennem
et land uden at opleve de lokale.

Vi kan risikere at stryge igennem
et land uden at opleve de lokale.

Hvordan de bor,
hvordan de lever og er.

Hvordan de bor,
hvordan de lever og er.

Nu begynder solen at skinne.
Det er da perfekt.

Det er teen herfra.

Vi har været med til at gøre arbejdet
til næste års produktion.

Vi har været med til at gøre arbejdet
til næste års produktion.

Det er dejligt at være på tur sammen.

Det er også dejligt, at du er begyndt
at tage flere beslutninger undervejs.

Det er også dejligt, at du er begyndt
at tage flere beslutninger undervejs.

Det er også dejligt, at du er begyndt
at tage flere beslutninger undervejs.

Det tager byrden fra mine skuldre.
Så kan jeg slappe lidt mere af.

Det tager byrden fra mine skuldre.
Så kan jeg slappe lidt mere af.

Jeg kan mærke, at jeg får mere
Marianne på den her tur.

Det vokser jeg simpelthen
så meget af.

Det vokser jeg simpelthen
så meget af.

Jeg ser dig i et andet lys.
Det kan jeg godt lide.

Jeg ser dig i et andet lys.
Det kan jeg godt lide.

- Vi skal være stærke sammen.
- Helt sikkert.

Jeg er ikke så god til
at snakke om følelser -

- selvom vi har været gift i 23 år.

- selvom vi har været gift i 23 år.

Når jeg har haft det skidt,
har jeg delt det med andre.

Når jeg har haft det skidt,
har jeg delt det med andre.

Jeg har ikke prioritet -

- at vi satte os ned i ti minutter,
ligesom vi har gjort på den her tur.

- at vi satte os ned i ti minutter,
ligesom vi har gjort på den her tur.

Jeg vil også gerne
involvere dig mere.

Jeg vil også gerne
involvere dig mere.

Nogle gange har jeg været bange for
at få svaret.

Nogle gange har jeg været bange for
at få svaret.

Hvis du forstår mig.
Det tror jeg, at du gør.

Det kunne for eksempel være, hvis
man i den travle hverdag spurgte:

Det kunne for eksempel være, hvis
man i den travle hverdag spurgte:

"Elsker du mig stadig?" Hvis man
ikke spørger, får man ikke et svar.

"Elsker du mig stadig?" Hvis man
ikke spørger, får man ikke et svar.

Man er måske bange for svaret.

Man er måske bange for svaret.

Vi er ikke gode til
at fordybe os i det.

Men det er vi på den her tur.
Vi er kommet tættere på hinanden.

Men det er vi på den her tur.
Vi er kommet tættere på hinanden.

Det betyder, jeg har lyst til at dele
det med dig, når jeg kommer hjem.

Det betyder, jeg har lyst til at dele
det med dig, når jeg kommer hjem.

Man skal bare gøre sig umage
hver dag. Også med kærligheden.

Så det her må gerne være startskuddet
til, at vi også gør det derhjemme.

Så det her må gerne være startskuddet
til, at vi også gør det derhjemme.

Marianne er mit et og alt.

Marianne er mit et og alt.

Jeg vil nemt kunne åbne mere op for
Marianne, hvis hun åbner op for mig.

Jeg vil nemt kunne åbne mere op for
Marianne, hvis hun åbner op for mig.

Det er jeg glad for.
Det betyder virkelig meget for mig.

Det er jeg glad for.
Det betyder virkelig meget for mig.

Det er rigtig Nørrebro orangevin,
vi har gang i.

Det er rigtig Nørrebro orangevin,
vi har gang i.

Jeg synes, det har været fantastisk.

Jeg synes, det har været fantastisk.

Det var fedt at smage den lokale
georgiske mad, som vi fik til sidst.

Det var fedt at smage den lokale
georgiske mad, som vi fik til sidst.

Det var fedt at smage den lokale
georgiske mad, som vi fik til sidst.

Det er rigtig lokalt mad, det her.
Alt sammen homemade.

At smage den vin,
de selv havde lavet, og den snaps...

At smage den vin,
de selv havde lavet, og den snaps...

Det har bare været en god oplevelse.

Det har bare været en god oplevelse.

Farvel.

Farvel.

Så kan vi lige dingle herudad,
fordi vi er bare pissestive.

Så kan vi lige dingle herudad,
fordi vi er bare pissestive.

I Istanbul venter René og Michael
stadig på at få svar på deres test.

I Istanbul venter René og Michael
stadig på at få svar på deres test.

Dagen er gået med at vaske lidt tøj -

Dagen er gået med at vaske lidt tøj -

- og se lidt serie -

- og... Det tror jeg faktisk er det.

- og... Det tror jeg faktisk er det.

Kom så lige det sidste.

Kom så lige det sidste.

Efter at have undgået elimineringen
på anden etape -

- satte tvillingerne alt ind på
at genopbygge den tabte relation.

- satte tvillingerne alt ind på
at genopbygge den tabte relation.

Vi har ikke tætheden længere,
som da vi var unge.

Vi har ikke tætheden længere,
som da vi var unge.

Det her er den største mulighed, jeg
får til at sige undskyld til ham -

Det her er den største mulighed, jeg
får til at sige undskyld til ham -

- og være der for ham.

I må gerne stå i døråbningen.
Vi holder lige noget afstand til jer.

I må gerne stå i døråbningen.
Vi holder lige noget afstand til jer.

Nu skal I høre... René,
du er testet positiv for corona.

Nu skal I høre... René,
du er testet positiv for corona.

- Det er jeg sgu ked af.
- Den var lidt hård at sluge.

- Det er jeg sgu ked af.
- Den var lidt hård at sluge.

René har fået corona, og det hele
er pludselig meget urealistisk.

René har fået corona, og det hele
er pludselig meget urealistisk.

Det er vigtigt for mig at sige,
at jeg er vildt stolt af dig.

Det er vigtigt for mig at sige,
at jeg er vildt stolt af dig.

Jeg har også altid
været stolt af dig.

Jeg har også altid
været stolt af dig.

Jeg har en bekymring for, at vores
rejse måske kan være slut lige her.

Jeg har en bekymring for, at vores
rejse måske kan være slut lige her.

Det gør, at jeg får lyst til
at sige nogle ting til René.

Jeg føler også, at René også har
lyst til at sige nogle ting til mig.

Jeg føler også, at René også har
lyst til at sige nogle ting til mig.

I bund og grund
vil jeg gerne sige undskyld.

Undskyld for de år,
da du var ensom.

Undskyld for de år,
da du var ensom.

Jeg var ked af, at jeg ikke støttede
dig. Det gjorde virkelig ondt på mig.

Jeg var ked af, at jeg ikke støttede
dig. Det gjorde virkelig ondt på mig.

Jeg har aldrig rigtig
kunnet fortælle det.

Jeg har aldrig rigtig
kunnet fortælle det.

Jeg vil virkelig gerne sige undskyld.

Jeg er blevet klar over,
hvad det har betydet for dig.

Jeg er blevet klar over,
hvad det har betydet for dig.

- Jeg var en dårlig bror.
- Du er ikke en dårlig bror.

- Jeg var en dårlig bror.
- Du er ikke en dårlig bror.

Jeg har også en ting,
jeg gerne vil give dig.

Jeg tror, at den her snak
har ladet vente på sig i 15-20 år.

Jeg tror, at den her snak
har ladet vente på sig i 15-20 år.

Jeg har købt et armbånd til os,
som viser, at vi hænger sammen.

Jeg har købt et armbånd til os,
som viser, at vi hænger sammen.

At René siger undskyld, betyder meget
for mig, men jeg føler samtidig -

At René siger undskyld, betyder meget
for mig, men jeg føler samtidig -

- at han ikke skal sige undskyld.

Så vil jeg gerne sige,
at jeg elsker dig.

Så vil jeg gerne sige,
at jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Jeg elsker også dig.

At vi har den her snak,
er en af de milepæle -

- på vej op til det store bjerg,
vi er på vej op ad.

- på vej op til det store bjerg,
vi er på vej op ad.

Og der er flere milepæle i vente.

Og der er flere milepæle i vente.

For at tvillingerne skal kunne
fortsætte deres eventyr -

For at tvillingerne skal kunne
fortsætte deres eventyr -

- må de gå i coronakarantæne og håbe
på en negativ test inden 14 dage.

- må de gå i coronakarantæne og håbe
på en negativ test inden 14 dage.

Her slutter med andre ord rejsen
til checkpointet i Tbilisi.

Rødt og grønt hold transporteres nu
til starten af næste etape.

Rødt og grønt hold transporteres nu
til starten af næste etape.

Rødt og grønt hold transporteres nu
til starten af næste etape.

- I kan bare hoppe med her.
- Det er livsvilkårene i øjeblikket.

- I kan bare hoppe med her.
- Det er livsvilkårene i øjeblikket.

Vi kan ikke styre coronaen.
Den styrer os i øjeblikket.

Vi kan ikke styre coronaen.
Den styrer os i øjeblikket.

Det er sindssygt synd for de andre
hold, der er blevet ramt af corona.

Det er sindssygt synd for de andre
hold, der er blevet ramt af corona.

Men fuck, det er også
så tæt på målet lige nu.

Men fuck, det er også
så tæt på målet lige nu.

- Ej, det er ærgerligt.
- Sådan er omstændighederne lige nu.

Jeg tror, jeg har en plan
for dagen i morgen.

Jeg tror, jeg har en plan
for dagen i morgen.

Vi er isoleret fra hinanden,
fordi René har fået corona.

Vi er isoleret fra hinanden,
fordi René har fået corona.

Jeg skal nok barberes lidt.

Jeg skal nok barberes lidt.

Så håber jeg ikke,
at dagen bliver for hængt op.

Så håber jeg ikke,
at dagen bliver for hængt op.

Godmorgen. Jeg er lige vågnet op
på vores coronahotel.

Godmorgen. Jeg er lige vågnet op
på vores coronahotel.

Vi er taget herned
for at komme tættere på hinanden.

Vi er taget herned
for at komme tættere på hinanden.

Så vi glæder os til at komme ud
og opleve nogle flere ting.

Så vi glæder os til at komme ud
og opleve nogle flere ting.

Skål på, at vi er kommet til Amalfi.

Skål på, at vi er kommet til Amalfi.

Lars, Marianne, Rakel og Mikkel
er nået frem til det sydlige Italien-

Lars, Marianne, Rakel og Mikkel
er nået frem til det sydlige Italien-

- hvorfra konkurrencen genoptages for
dem, der kan fremvise negative test.

- hvorfra konkurrencen genoptages for
dem, der kan fremvise negative test.

Jeg glæder mig til, at vi skal
i gang igen. Jeg er lidt rastløs.

Jeg glæder mig til, at vi skal
i gang igen. Jeg er lidt rastløs.

Jeg glæder mig til at komme videre.

Jeg glæder mig til at komme videre.

Jeg er ikke god til at være det
samme sted i lang tid ad gangen.

Altså tanken om, at de ikke må
foretage sig noget som helst...

Altså tanken om, at de ikke må
foretage sig noget som helst...

- Det må være så mentalt hårdt.
- Tænk, hvis det var dig.

- Det må være så mentalt hårdt.
- Tænk, hvis det var dig.

Det ville jeg ikke kunne.

Det ville jeg ikke kunne.

Jeg må øve lidt mere.
Det har jeg heldigvis lidt tid til.

Jeg må øve lidt mere.
Det har jeg heldigvis lidt tid til.

Endnu en dag i isolation.
I dag står den på en lækker Kakaolu.

Endnu en dag i isolation.
I dag står den på en lækker Kakaolu.

Så er jeg kommet i seng.

Så er jeg kommet i seng.

Og... Ja...

Og... Ja...

Så er det bare i ovnen med den, du.

Vups. Vi ses.

Vups. Vi ses.

Bum, bum...

Bum, bum...

Vi har været her i ti dage,
gult hold. Vi er stadig i live.

Vi har været her i ti dage,
gult hold. Vi er stadig i live.

Vi har fået dit testresultat. Jeg
kan fortælle dig, at det er negativt.

Vi har fået dit testresultat. Jeg
kan fortælle dig, at det er negativt.

Ja, mand! Sådan!

Ja, mand! Sådan!

Nu er han smittet, mand. Sådan!

Nu er han smittet, mand. Sådan!

- Det bliver godt at komme ud herfra.
- Og få lidt frisk luft.

- Det bliver godt at komme ud herfra.
- Og få lidt frisk luft.

Efter 11 dage i isolation kan de to
coronaramte par forlade Tyrkiet.

Efter 11 dage i isolation kan de to
coronaramte par forlade Tyrkiet.

Nu skal de genoptage ræset -

Nu skal de genoptage ræset -

- fra den verdenskendte
syditalienske kystby Amalfi.

Fastklemt mellem dramatiske klipper,
smukke sandstrande og citronlunde -

Fastklemt mellem dramatiske klipper,
smukke sandstrande og citronlunde -

- ligger denne hyggelige by, der er
på Unesco's liste over verdensarv -

- og som har lagt navn
til hele kyststrækningen.

- og som har lagt navn
til hele kyststrækningen.

Stillingen efter etapen
kan ikke gøres op.

Stillingen efter etapen
kan ikke gøres op.

Parrene tager nu af sted med de
placeringer, de endte på i Kyiv.

Parrene tager nu af sted med de
placeringer, de endte på i Kyiv.

Nikolaj og Jeppe er i spidsen med
22 timer ned til Mikkel og Rakel.

Nikolaj og Jeppe er i spidsen med
22 timer ned til Mikkel og Rakel.

Kort derefter er Lars og Marianne,
og til sidst ligger René og Michael.

Kort derefter er Lars og Marianne,
og til sidst ligger René og Michael.

Tvillingerne har nu mindre end en
tredjedel af deres budget tilbage.

Tvillingerne har nu mindre end en
tredjedel af deres budget tilbage.

Fra Amalfi
går turen nu endelige videre.

Før parrene drager af sted, skal
rejsens slutdestination afsløres.

Før parrene drager af sted, skal
rejsens slutdestination afsløres.

"I har afsøgt de nordlige og østlige
afkroge af det europæiske kontinent."

"I har afsøgt de nordlige og østlige
afkroge af det europæiske kontinent."

"I mangler at udforske hjørnerne
af jeres egen verdensdel."

"I mangler at udforske hjørnerne
af jeres egen verdensdel."

"Det eventyr ligger stadig foran jer,
inden I rammer det endelige mål:

"Det eventyr ligger stadig foran jer,
inden I rammer det endelige mål:

København."
Vores endelig mål er København.

- Jeg fik helt kuldegysninger.
- Det gjorde jeg også.

- Jeg fik helt kuldegysninger.
- Det gjorde jeg også.

Jeg ryster helt. "Jeres næste
destination er Gibraltar."

Jeg ryster helt. "Jeres næste
destination er Gibraltar."

Næste checkpoint på rejsen
er den engelske koloni Gibraltar -

Næste checkpoint på rejsen
er den engelske koloni Gibraltar -

- som bl.a. er kendetegnet af
en imponerende 426 meter høj klippe.

- som bl.a. er kendetegnet af
en imponerende 426 meter høj klippe.

Halvøen har siden 1700-tallet
været en del af Storbritannien -

Halvøen har siden 1700-tallet
været en del af Storbritannien -

- og ligger klemt inde mellem det
afrikanske og europæiske kontinent.

- og ligger klemt inde mellem det
afrikanske og europæiske kontinent.

Der er mulighed for at komme igennem
Napoli, Rom, Firenze, Milano.

Der er mulighed for at komme igennem
Napoli, Rom, Firenze, Milano.

Fra Amalfi må parrene rejse nordpå
gennem støvlelandet.

Fra Amalfi må parrene rejse nordpå
gennem støvlelandet.

Ligegyldigt om de vælger at gøre
stop i den franske kystby Marseille -

Ligegyldigt om de vælger at gøre
stop i den franske kystby Marseille -

- eller tager til Barcelona -

- så skal de krydse Spanien
for at nå etapens checkpoint.

- så skal de krydse Spanien
for at nå etapens checkpoint.

Det, jeg vægter mest, er
at finde en form for balance -

Det, jeg vægter mest, er
at finde en form for balance -

- så vi både kan være i det her
stress og jag i at nå hurtigt frem -

- så vi både kan være i det her
stress og jag i at nå hurtigt frem -

- men vi skal også nyde turen
og nyde de oplevelser, vi får.

- men vi skal også nyde turen
og nyde de oplevelser, vi får.

Dagen efter at Nikolaj og Jeppe
satte kursen mod Milano -

Dagen efter at Nikolaj og Jeppe
satte kursen mod Milano -

- genoptager Rakel og Mikkel
også ræset og jagten på brødrene.

- genoptager Rakel og Mikkel
også ræset og jagten på brødrene.

Vi drosler lidt ned på oplevelser
og fokuserer mere på konkurrencen.

Vi drosler lidt ned på oplevelser
og fokuserer mere på konkurrencen.

Vi drosler lidt ned på oplevelser
og fokuserer mere på konkurrencen.

Det bliver svært, men vi kan måske
indhente nogle timer på blåt hold.

Det bliver svært, men vi kan måske
indhente nogle timer på blåt hold.

To timer efter Mikkel og Rakel kan
Lars og Marianne tage hul på rejsen.

To timer efter Mikkel og Rakel kan
Lars og Marianne tage hul på rejsen.

"Det eventyr ligger stadig foran
jer, inden I rammer det endelig mål:

"Det eventyr ligger stadig foran
jer, inden I rammer det endelig mål:

København."

- Så slutter vi i Danmark.
- Så er cirklen ligesom lukket.

- Så slutter vi i Danmark.
- Så er cirklen ligesom lukket.

Vi er klar til at komme i gang nu.
Nu skal vi ud i manegen igen.

Vi er klar til at komme i gang nu.
Nu skal vi ud i manegen igen.

Vi skal sidde i nogle busser og tog
til Gibraltar. Vi er klar.

Vi ses, Amalfi.

Vi ses, Amalfi.

- Så er vi i gang igen.
- Ja, det er vildt.

- Så er vi i gang igen.
- Ja, det er vildt.

Vi har en destination at gå efter.
Det er godt.

Vi har en destination at gå efter.
Det er godt.

Både grønt og rødt hold vælger
ligesom Nikolaj og Jeppe -

- at tage bussen mod Salerno,
hvorfra de vil videre mod Milano.

- at tage bussen mod Salerno,
hvorfra de vil videre mod Milano.

Og sidst, men ikke mindst
er det blevet René og Michaels tur -

Og sidst, men ikke mindst
er det blevet René og Michaels tur -

- til at fortsætte den rejse,
de påbegyndte i Esbjerg.

- til at fortsætte den rejse,
de påbegyndte i Esbjerg.

København.
Der kommer vi mest på udebane.

København.
Der kommer vi mest på udebane.

Vi rammer Danmark igen. Det er
at lukke rejsen på den rigtige måde.

Vi rammer Danmark igen. Det er
at lukke rejsen på den rigtige måde.

Tvillingerne vælger den samme rute
som de tre andre hold -

Tvillingerne vælger den samme rute
som de tre andre hold -

- og håber i dag at komme
så langt nordpå som muligt.

Mikkel og Rakel er jo foran os,
og drengene er nok bag ved os.

Mikkel og Rakel er jo foran os,
og drengene er nok bag ved os.

Hvis vi holder os til vores plan og
er ved Milano ved titiden i aften...

Hvis vi holder os til vores plan og
er ved Milano ved titiden i aften...

Øst for Lars og Marianne er Mikkel
og Rakel ankommet til Milano -

Øst for Lars og Marianne er Mikkel
og Rakel ankommet til Milano -

- hvorfra de vil finde et tog
direkte til Milano.

- hvorfra de vil finde et tog
direkte til Milano.

- Milano, 13.54. Kan vi nå den?
- Det kan vi godt.

- Milano, 13.54. Kan vi nå den?
- Det kan vi godt.

Det her er et hurtigtog
og et dyrt hurtigtog.

Så er vi der kl. 20
og holder pause i Milano.

Så er vi der kl. 20
og holder pause i Milano.

Det var halvdelen af vores budget,
der røg på den her hurtige rejse.

Det var halvdelen af vores budget,
der røg på den her hurtige rejse.

Om bord på toget
kan de smække benene op -

Om bord på toget
kan de smække benene op -

- og nyde den bjergtagende tur langs
den indbydende italienske vestkyst.

- og nyde den bjergtagende tur langs
den indbydende italienske vestkyst.

Tilbage i Salerno er Marianne og Lars
ankommet til byens busstation.

Vi har fået fat i billetter
med fast speed train til Milano.

Vi har fået fat i billetter
med fast speed train til Milano.

Vi har fået fat i billetter
med fast speed train til Milano.

Det er ret vildt. Blev du køresyg?
Det kunne jeg godt mærke på dig.

Det er ret vildt. Blev du køresyg?
Det kunne jeg godt mærke på dig.

- Er du okay nu?
- Ja.

Men Marianne er ikke den eneste,
der skal vænne sig til trafikken.

Men Marianne er ikke den eneste,
der skal vænne sig til trafikken.

Der er mange sving her.
Det er også megavarmt herinde.

Der er mange sving her.
Det er også megavarmt herinde.

- Jeg skal lige kigge lidt ud.
- Jeg skal også kigge ud.

- Jeg skal lige kigge lidt ud.
- Jeg skal også kigge ud.

- Er det her eller hvad?
- Ja.

- Er det her eller hvad?
- Ja.

Kan du lige står her, René?
Så henter jeg lige vores bagage.

Kan du lige står her, René?
Så henter jeg lige vores bagage.

- Er du okay?
- Jeg har det sindssygt dårligt.

- Er du okay?
- Jeg har det sindssygt dårligt.

Jeg tror lige,
vi skal have en klud til dine bukser.

- Er du okay?
- De kører hurtigt hernede.

- Er du okay?
- De kører hurtigt hernede.

En ilddåb på femte etape.

Når René og Michael er kommet sig,
er planen at fortsætte mod Firenze -

Når René og Michael er kommet sig,
er planen at fortsætte mod Firenze -

- hvor de vil tjene penge
til deres budget.

- hvor de vil tjene penge
til deres budget.

Syd for Firenze er Susanne og Lars
og Rakel og Mikkel stadig på farten.

Syd for Firenze er Susanne og Lars
og Rakel og Mikkel stadig på farten.

De tog par er på vej i retning af
det førende hold, Nikolaj og Jeppe.

De tog par er på vej i retning af
det førende hold, Nikolaj og Jeppe.

Brødrene Rip, Rap Rasmussen.
Den er meget stram, den her.

Brødrene Rip, Rap Rasmussen.
Den er meget stram, den her.

De to brødre har valgt
at bruge etapens rejsefrie tid -

De to brødre har valgt
at bruge etapens rejsefrie tid -

- på at se den historiske by Milano.

Den gamle vestromerske hovedstad -

Den gamle vestromerske hovedstad -

- et knudepunkt på vejen mod
etapens checkpoint i Gibraltar.

- et knudepunkt på vejen mod
etapens checkpoint i Gibraltar.

Byen er kendt for sin storslåede
arkitektur, kunst og design.

Byen er kendt for sin storslåede
arkitektur, kunst og design.

Den anses i den vestlige kultur
som modens mekka.

Den anses i den vestlige kultur
som modens mekka.

Så spiller vi.

Så spiller vi.

Det var vigtigt for os begge to efter
at være indespærret i så lang tid -

Det var vigtigt for os begge to efter
at være indespærret i så lang tid -

- at vi kom ud igen.

- at vi kom ud igen.

Nikolaj, gør du, hvad han siger?
Du skal til højre og til venstre.

Det synes jeg, at vi har fået gjort.
En to, tre, fire, rundt.

Det synes jeg, at vi har fået gjort.
En to, tre, fire, rundt.

- Og den anden vej nu.
- Go.

- Og den anden vej nu.
- Go.

Og lidt frem.

Og lidt frem.

Og tilbage.

Og lidt frem og ikke mere.
Og kør rundt.

Og lidt frem og ikke mere.
Og kør rundt.

Rundt om mig.

Jeppe og jeg kan få nogle grineflip.
Vi kan have det sjovt sammen.

Jeppe og jeg kan få nogle grineflip.
Vi kan have det sjovt sammen.

Men det er lang tid siden, at vi har
haft de her grineflip sammen.

Men det er lang tid siden, at vi har
haft de her grineflip sammen.

Så det, at vi griner sammen,
er så livsbekræftende og skønt.

Så det, at vi griner sammen,
er så livsbekræftende og skønt.

Det bliver en kort sightseeingtur.
Vi kommer ikke så langt.

Det bliver en kort sightseeingtur.
Vi kommer ikke så langt.

Jeg gynger helt vildt.

Jeg gynger helt vildt.

Og så bliver vi jo bare Nikolaj
og Jeppe på 11 og 12 år.

Og så bliver vi jo bare Nikolaj
og Jeppe på 11 og 12 år.

Tre, to, en.
What a beautiful, beautiful life.

Tre, to, en.
What a beautiful, beautiful life.

Don't know were, don't no why...

Mens mørket langsomt
sænker sig over Milano...

Mens mørket langsomt
sænker sig over Milano...

Hvordan ser mit hår ud, Jeppe?

Hvordan ser mit hår ud, Jeppe?

... er rødt og grønt hold også
ankommet, hvor de vil holde fri.

... er rødt og grønt hold også
ankommet, hvor de vil holde fri.

Så står vi lige her.
Vi kommer ud fra Milano togstation -

Så står vi lige her.
Vi kommer ud fra Milano togstation -

- og så er der bare det,
som man kalder sort sol i Danmark.

- og så er der bare det,
som man kalder sort sol i Danmark.

Det er med til at slutte dagen af
i Milano til et stort 10-tal.

Det er med til at slutte dagen af
i Milano til et stort 10-tal.

250 km sydpå er René og Michael
ankommet til Firenze.

250 km sydpå er René og Michael
ankommet til Firenze.

Der står hotel. Der står ikke rigtig
hostel nogen steder.

Der står hotel. Der står ikke rigtig
hostel nogen steder.

Her i Firenze vil tvillingerne
afholde deres rejsefrie døgn.

Her i Firenze vil tvillingerne
afholde deres rejsefrie døgn.

Her i Firenze vil tvillingerne
afholde deres rejsefrie døgn.

Jeppe og Nikolaj har som det eneste
par allerede afholdt det -

- og er derfor klart i front.

- og er derfor klart i front.

Efter 32 dage ser de fire par nu alle
frem til at tage en pause fra ræset.

Efter 32 dage ser de fire par nu alle
frem til at tage en pause fra ræset.

Efter 32 dage ser de fire par nu alle
frem til at tage en pause fra ræset.

Jeppe og Mikkel prioriterer
at blive endnu en dag i Milano -

Jeppe og Mikkel prioriterer
at blive endnu en dag i Milano -

- for at styrke båndet imellem dem.

- for at styrke båndet imellem dem.

Nikolaj vil gerne se
et fodboldstadion.

Tænk, hvis Simon Kjær er der.
Nu skal vi se Milano og hygge os.

Tænk, hvis Simon Kjær er der.
Nu skal vi se Milano og hygge os.

Så må vi lægge konkurrencen
lidt til side.

Så må vi lægge konkurrencen
lidt til side.

Christian Eriksen træner også her.
I Inter, Inter Milano.

Christian Eriksen træner også her.
I Inter, Inter Milano.

Der er mange modeller her.
Det er en modeby. Mr. Paillet...

Der er mange modeller her.
Det er en modeby. Mr. Paillet...

- Det er grineren at gå her.
- Så tror jeg, vi er her.

- Det er grineren at gå her.
- Så tror jeg, vi er her.

- Skal vi lige tage et billede?
- Ja.

- Skal vi lige tage et billede?
- Ja.

So close no matter how far...

At sidde i en traktorvogn
sammen med alle mulige andre -

At sidde i en traktorvogn
sammen med alle mulige andre -

- der råber på italiensk,
mens vi hører italiensk musik...

- der råber på italiensk,
mens vi hører italiensk musik...

Det bliver ikke mere italiensk
end det her.

Det bliver ikke mere italiensk
end det her.

Med norditalienske vinmarker
og olivenlunde som udsigt -

Med norditalienske vinmarker
og olivenlunde som udsigt -

- er René og Michael ankommet
til en vingård lidt uden for Firenze.

- er René og Michael ankommet
til en vingård lidt uden for Firenze.

Her skal de hjælpe med
efterårets olivenhøst.

Vi er pressede økonomisk. Vi
hænger stadig lidt på Finland-turen -

Vi er pressede økonomisk. Vi
hænger stadig lidt på Finland-turen -

- men vi vil også gerne have
unikke oplevelser. Det får vi her.

- men vi vil også gerne have
unikke oplevelser. Det får vi her.

- men vi vil også gerne have
unikke oplevelser. Det får vi her.

Det er jo sådan set bare en rive
på speed, kan man nærmest kalde det.

Det er jo sådan set bare en rive
på speed, kan man nærmest kalde det.

Når jeg har stået med den i timer -

- trænger man til en tår kaffe
eller en bid brød.

- trænger man til en tår kaffe
eller en bid brød.

Det er meget surrealistisk. Det er
som at træde ind i en italiensk film.

Det er meget surrealistisk. Det er
som at træde ind i en italiensk film.

Det er rent idyl,
og det er rigtig søde italienere.

Det er rent idyl,
og det er rigtig søde italienere.

- Stemningen kan ikke beskrives.
- Nej, det kan den sgu ikke.

- Stemningen kan ikke beskrives.
- Nej, det kan den sgu ikke.

De har alle sammen snakket om,
at han er vores hemmelige bror.

De har alle sammen snakket om,
at han er vores hemmelige bror.

Det er fedt nok.
Jeg synes, han er en flot fyr.

Det er fedt nok.
Jeg synes, han er en flot fyr.

Det har været en helt vildt fed dag.

Det har været en helt vildt fed dag.

Det er næsten helt ubeskriveligt. De
har været så søde her på vingården.

Det er næsten helt ubeskriveligt. De
har været så søde her på vingården.

De er bare gæstfrie og glade.
Det synes jeg bare var megafedt.

De er bare gæstfrie og glade.
Det synes jeg bare var megafedt.

Det er en uforglemmelig oplevelse.

Det er noget,
jeg vil tænke tilbage på i mange år.

Det er noget,
jeg vil tænke tilbage på i mange år.

Det ser godt ud.

Det kan snart ikke blive
meget mere italiensk.

Det kan snart ikke blive
meget mere italiensk.

De er ikke helt tilfredse med,
at vi spiser det koldt.

De er ikke helt tilfredse med,
at vi spiser det koldt.

Ej, prøv at tænke at blive gift
i sådan en kirke her. Excuse me.

Ej, prøv at tænke at blive gift
i sådan en kirke her. Excuse me.

Søjlerne er ret nice.

Forestil dig de her omgivelser
og så op ad kirkegulvet...

Forestil dig de her omgivelser
og så op ad kirkegulvet...

Da hun sagde det der med domkirken...

Da hun sagde det der med domkirken...

Lige den konstellation
virker total overdrevet.

Lige den konstellation
virker total overdrevet.

Jeg vil gerne giftes, men at det
skulle være i en kæmpestor kirke...

Jeg vil gerne giftes, men at det
skulle være i en kæmpestor kirke...

- Har du set "The Sound of Music"?
- Nej.

- Har du set "The Sound of Music"?
- Nej.

Det er en fejl. Vi skal se
"The Sound of Music" sammen.

Tanken om at blive gift
kan godt skræmme mig lidt.

Min mor blev skilt fra min far,
da jeg var et år gammel, tror jeg.

Min mor blev skilt fra min far,
da jeg var et år gammel, tror jeg.

Min mor fik en mand ind i sit liv,
som var kristen.

Min mor fik en mand ind i sit liv,
som var kristen.

Han var en fundamentalist,
ville jeg sige. Altså meget kristen.

Han var en fundamentalist,
ville jeg sige. Altså meget kristen.

Han var en fundamentalist,
ville jeg sige. Altså meget kristen.

Igennem sin opdragelse
og disciplinering -

- straffede han os børn
derhjemme fysisk.

- straffede han os børn
derhjemme fysisk.

Det var noget,
han gjorde i Guds navn.

Det var noget,
han gjorde i Guds navn.

Da jeg var lille, var det noget med
at fornemme stemningen og humøret.

Da jeg var lille, var det noget med
at fornemme stemningen og humøret.

Jeg skulle undgå at træde forkert,
sådan så jeg ikke blev straffet.

Jeg skulle undgå at træde forkert,
sådan så jeg ikke blev straffet.

Jeg kan ikke sætte mig ind i at have
haft en barndom, som Mikkel havde.

Jeg kan ikke sætte mig ind i at have
haft en barndom, som Mikkel havde.

Men han er jo et eksempel på -

- at man kan komme ud på den anden
side som et helt menneske alligevel.

Jeg måtte jo ikke samle
på Pokémon-kort.

Det gjorde jeg i skjul alligevel.
Jeg havde en stor samling -

Det gjorde jeg i skjul alligevel.
Jeg havde en stor samling -

- som han tvang mig til
at brænde eller rive over.

- som han tvang mig til
at brænde eller rive over.

Jeg kan bare huske den der følelse af
at gøre det for at gøre ham glad -

Jeg kan bare huske den der følelse af
at gøre det for at gøre ham glad -

Jeg kan bare huske den der følelse af
at gøre det for at gøre ham glad -

- som måske også er årsagen til -

- at jeg på nogle områder
måske kan være en sær snegl.

- at jeg på nogle områder
måske kan være en sær snegl.

Med den historie kunne han sagtens
have været endt et skidt sted -

Med den historie kunne han sagtens
have været endt et skidt sted -

- og have været
et rigtig negativt menneske.

- og have været
et rigtig negativt menneske.

Jeg er bare på røven over,
hvor helt et menneske han er -

Jeg er bare på røven over,
hvor helt et menneske han er -

- på trods af de slag han har fået

- Du er ikke en sær snegl.
- Jeg er en megasær snegl.

- Du er ikke en sær snegl.
- Jeg er en megasær snegl.

- Du er en sej snegl.
- En sær snegl.

- Du er en sej snegl.
- En sær snegl.

Mindst tvillingerne på gult hold
søger ly for natten i Firenze -

Mindst tvillingerne på gult hold
søger ly for natten i Firenze -

- har rødt, grønt og blåt hold
overstået etapens rejsefrie døgn.

- har rødt, grønt og blåt hold
overstået etapens rejsefrie døgn.

De tre hold er nu på samme tid klar
til at genoptager ræset i Milano.

De tre hold er nu på samme tid klar
til at genoptager ræset i Milano.

Nu kører vi. Nu skal vi op
og have vores frosne cheeseburgere.

Nu kører vi. Nu skal vi op
og have vores frosne cheeseburgere.

- Det er dejligt at se jer.
- Nej! For helvede! Jeppe!

Kraftedeme nej!
I har hentet os. Det er flot gået.

Kraftedeme nej!
I har hentet os. Det er flot gået.

Hvis vi skulle møde nogle,
er jeg glad for, at det er jer.

Hvis vi skulle møde nogle,
er jeg glad for, at det er jer.

- Vi ses i Gibraltar.
- Det gør vi i hvert fald.

- Vi ses i Gibraltar.
- Det gør vi i hvert fald.

- Kan I ikke lige vente lidt?
- Hav det godt. Pas godt på jer selv.

- Kan I ikke lige vente lidt?
- Hav det godt. Pas godt på jer selv.

De kom i går aftes med det tog, vi
også kom med. Så de har hentet os nu.

De kom i går aftes med det tog, vi
også kom med. Så de har hentet os nu.

Nu er konkurrencen back on track,
fordi det hele ikke lige spiller.

Nu er konkurrencen back on track,
fordi det hele ikke lige spiller.

Det vigtigste er,
at vi er i Barcelona i morgen.

Det vigtigste er,
at vi er i Barcelona i morgen.

Det er også fint, at pensionisterne
stadig kan finde ud af at bevæge sig.

Det er også fint, at pensionisterne
stadig kan finde ud af at bevæge sig.

Det er også fint, at pensionisterne
stadig kan finde ud af at bevæge sig.

Jeg tænkte: Hvad er det for en idiot,
der råber? Han er da pærestiv.

Jeg tænkte: Hvad er det for en idiot,
der råber? Han er da pærestiv.

Det var Nikolaj, fordi han så os.

Det er sgu da Lars.

Det er sgu da Lars.

Der er nok flere, der vil med den her
afgang, hvad? Goddag med jer.

Der er nok flere, der vil med den her
afgang, hvad? Goddag med jer.

- Nå, I skal også til Barcelona?
- Nej.

- Nå, I skal også til Barcelona?
- Nej.

- Jo, I skal da.
- We don't know...

- Er der flere hold her?
- Ikke hvad vi har set.

- Er I lige kommet til Milano?
- Nej.

- Er I lige kommet til Milano?
- Nej.

- Måske. Det kan da godt være.
- Jeg er så dårlig til strategi.

- Måske. Det kan da godt være.
- Jeg er så dårlig til strategi.

Skal vi lige finde ud af,
hvor den helt præcis kører fra?

Skal vi lige finde ud af,
hvor den helt præcis kører fra?

- Du skal lære at holde din kæft.
- Hvorfor?

- Du skal lære at holde din kæft.
- Hvorfor?

Der er sateme
ved at komme hold nok her.

Der er sateme
ved at komme hold nok her.

Nu mangler kun René og Michael.

Nu mangler kun René og Michael.

Hvis I har mistet jeres pas,
så kan I få et nyt her.

Sig det til Nikolaj. Man ved aldrig,
hvad han taber. Når I ser ham.

Sig det til Nikolaj. Man ved aldrig,
hvad han taber. Når I ser ham.

- Du skal ikke sige, vi har set dem.
- Of course not.

- Du skal ikke sige, vi har set dem.
- Of course not.

Så har vi begge hold,
der er foran os, i sigte nu.

Så har vi begge hold,
der er foran os, i sigte nu.

Så helt galt kan det ikke være.

Næste gang fortsætter det intense ræs
hele vejen til Gibraltar.

- Vi skal tage en beslutning nu!
- Vi skal den anden vej.

- Vi skal tage en beslutning nu!
- Vi skal den anden vej.

Den er lige kørt.

Den er lige kørt.

Og med mere end 7000 km til
København er intet til at forudse.

Og med mere end 7000 km til
København er intet til at forudse.

- Sådan!
- Har du min taske?

Det er svært at forestille sig,
hvor hårdt det egentlig er.

Det er svært at forestille sig,
hvor hårdt det egentlig er.