All language subtitles for DLDSS-281
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,712 --> 00:00:57,856
ใใฏใใใใใใพใ ใใฏใใใใใใพใ
2
00:00:58,112 --> 00:01:04,256
ใใใใใฆไปๆฅๅผใฃ่ถใใฆใใๆนใงใใ
3
00:01:04,512 --> 00:01:10,656
ใใใใงใ ใใใพใใ ้จใใใใฆ ใใก ้ฃใซไฝใใง
4
00:01:10,912 --> 00:01:17,056
้ๅฑฑ ใจ็ณใใพใ ใๆจๆถใงใใฆใใใฃใใงใ
5
00:01:17,312 --> 00:01:23,456
ใใกใฏ ไธปไบบใจไบไบบใงใ ใใกใใฏ ๅใฏไธไบบๆฎใใใงใ
6
00:01:23,712 --> 00:01:29,856
ใใใชใใงใใญ ใฏใ ใพใไปๅบฆ ๆนใใฆใๆจๆถใใใฆใใ ใใ ใฏใ
7
00:01:30,112 --> 00:01:36,256
ใใใใใ้กใใใพใ
8
00:02:08,512 --> 00:02:12,096
ๆฉใๅใใใฆ
9
00:02:12,608 --> 00:02:15,168
ใ็ถใใใจใๆฏใใ ๅฎๅฟใใใชใใจใช
10
00:03:14,048 --> 00:03:20,192
ใใใซใกใฏ
11
00:03:20,448 --> 00:03:26,592
ใใใใใใ่จใๆดพ ใใ ใใใงใ ใพใ
12
00:03:39,648 --> 00:03:45,792
็ณใ่จณใชใใใงๅคงไธๅคซใงใใ
13
00:03:46,048 --> 00:03:52,192
ใกใใใฉ ไธปไบบใๅธฐใฃใฆใใใชใใชใฃใฆ
14
00:03:52,448 --> 00:03:58,592
ใใใใใใใใงใใ
15
00:03:58,848 --> 00:04:04,992
้ช้ญใใพใ
16
00:04:23,167 --> 00:04:29,311
ๅคงๅญฆใฏๆฅฝใใ
17
00:04:29,567 --> 00:04:35,711
ๅ ไธๅฟ ๅป่
ใ็ฎๆใใฆใพใใฆ
18
00:04:35,967 --> 00:04:42,111
ใใใงๆตชไบบ ็นฐใ่ฟใใฆใใใงใ
19
00:04:42,367 --> 00:04:46,975
ใใใชใใ ๅคขใใใใใใชใใงๅใใญ
20
00:04:49,279 --> 00:04:52,863
ใใ ็ฒใใฆใใฎ
21
00:04:53,119 --> 00:04:55,423
ใฏใ
22
00:04:55,935 --> 00:04:56,959
ๅฏไธ่ถณ
23
00:05:00,287 --> 00:05:02,079
ๅๅผท้ ๅผตใใใใใใชใ
24
00:05:50,719 --> 00:05:56,351
ๆจๆฅ ๅ
จ็ถ็ ใใชใใฃใใใงใใ
25
00:05:56,863 --> 00:06:02,495
ๅคๅใใฃใกใฎ้จๅฑใใ
26
00:06:03,263 --> 00:06:04,287
ใชใใ
27
00:06:05,311 --> 00:06:07,103
ๅคใชๅฃฐใ่ใใใฆ
28
00:06:14,015 --> 00:06:20,159
ใฉใใใฆใใคใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใงใใใใ ๆฅๆฌใฎๅคใชๅฃฐใจใ่ใใใฆใใใ
29
00:06:20,415 --> 00:06:26,559
ใใใใ ๅฆๆณใจใใใกใใฃใฆไฝใใงใใชใใงใใ ใกใใฃใจไฝใใฆใ
30
00:06:33,215 --> 00:06:39,359
ๆญขใใฆ
31
00:07:03,423 --> 00:07:09,567
ๅฏใกใใฃใ
32
00:07:09,823 --> 00:07:12,127
ๅใฎใใจ่ชใฃใฆใใใงใใ
33
00:07:12,383 --> 00:07:16,479
่ชใฃใฆใชใใงใใ ใใใฆ
34
00:07:47,455 --> 00:07:53,599
่ตทใใใฆ
35
00:07:53,855 --> 00:07:56,927
ใใใชใใจใชใใพใใ
36
00:08:47,359 --> 00:08:48,383
Siri
37
00:09:03,231 --> 00:09:08,863
ใใก
38
00:09:22,431 --> 00:09:28,575
ใใใชใใจใใใฆ
39
00:11:56,543 --> 00:12:01,151
ๆญขใใฆ
40
00:12:18,303 --> 00:12:22,655
็ทใชใใงใใใ้จๅฑใซๅ
ฅใใใ
41
00:12:22,911 --> 00:12:29,055
ใใใชใใใจใใใใใใใใใใชใใงใใ
42
00:12:38,783 --> 00:12:44,927
ๆญขใใฆใใ ใใ
43
00:13:12,831 --> 00:13:18,975
ใใใชใใจใใใฆ
44
00:13:36,383 --> 00:13:42,527
ใชใใงใใใชใจใใใชไบบๆฅใฆใใใงใใ
45
00:13:42,783 --> 00:13:48,927
ๅฅใซ
46
00:13:57,887 --> 00:14:01,983
ๆญขใใฆ
47
00:14:14,783 --> 00:14:20,927
ๆฌๅฝใซใใไปฅไธใฏใใใฆ
48
00:14:31,423 --> 00:14:37,055
ใงใใชใใใงใใ ใใใชใฃใใ
49
00:14:42,431 --> 00:14:43,967
้ฃในใฆใใ ใใ
50
00:14:46,527 --> 00:14:49,343
ใชใใใๅธฐใฃใฆใใใใฎ
51
00:14:51,903 --> 00:14:53,951
ๅคงไธๅคซใงใใ
52
00:15:41,055 --> 00:15:43,103
ๆฐๆใก
53
00:16:06,911 --> 00:16:09,727
ๅฅฅใพใงๅ
ฅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
54
00:16:47,103 --> 00:16:49,407
ๆฐๆใก
55
00:17:18,079 --> 00:17:20,895
ๆฐๆใก
56
00:19:04,319 --> 00:19:05,087
ใใคใฏ
57
00:19:33,247 --> 00:19:34,271
ใใพใ
58
00:19:52,447 --> 00:19:55,263
ใ ใใใใใใชใ
59
00:20:00,639 --> 00:20:06,783
ใใใฃใ
60
00:20:07,039 --> 00:20:13,183
ใ ใใใชใใ
61
00:20:13,439 --> 00:20:19,583
ใ ใใฃใ ใใใฃใ ใไปไบ
62
00:20:19,839 --> 00:20:21,375
้ ๅผตใฃใฆใญ
63
00:20:31,359 --> 00:20:37,503
ๅธฐใฃใฆใใใใ
64
00:21:02,079 --> 00:21:08,223
ใใใ่กใฃใฆใใใญ ใใ ใใฃใฆใใฃใใใ ๅใใฆใฎๅฝใ ใใๆฐใ
65
00:21:08,479 --> 00:21:14,623
ๆฐใใคใใฆใญ ๆ่ฟใใใ ใใ
66
00:21:14,879 --> 00:21:21,024
ใใใใใใ้ฃ็ตกๅใใชใใใใใใชใใใฉ่ฝใก็ใใใใกใใใจใใใใค
67
00:21:21,280 --> 00:21:27,424
ๅใใฃใใใใใจใ
68
00:22:10,944 --> 00:22:17,088
ใใฃใฑใใกใใฃใจใ ใ
69
00:22:19,648 --> 00:22:21,952
ๆใใฆใใใใชใใงใใ
70
00:22:22,208 --> 00:22:27,840
ๆจๆฅใฎใใจ
71
00:22:28,096 --> 00:22:30,400
ๆฆ้ฃใใใซ
72
00:22:30,912 --> 00:22:32,960
่จใฃใฆใชใใงใใใญ
73
00:22:34,496 --> 00:22:39,616
ใฃใฆใใจใฏๅๆใ ใฃใใฃใฆใใใใจใงใใใญ
74
00:22:40,640 --> 00:22:43,712
ๅฅใซใใใใใใใใใชใใใฉ
75
00:22:43,968 --> 00:22:48,064
ไปใ ใฃใฆ
76
00:22:48,576 --> 00:22:50,368
ๆฐๆใก่ฏใใใใใใชใใงใ
77
00:23:31,328 --> 00:23:37,216
ไธ็ใงใ
78
00:24:18,432 --> 00:24:24,576
ใจใญ
79
00:24:24,832 --> 00:24:28,160
้ ๅผตใฃใฆใใใใใงใใ
80
00:26:05,184 --> 00:26:10,048
ใใใๆใใชใฃใฆ
81
00:26:22,592 --> 00:26:24,896
ๅ
จใฆ
82
00:26:25,152 --> 00:26:31,296
ใใฎๆฐใซใชใฃใฆใใฆใใใใใชใ
83
00:26:34,624 --> 00:26:36,160
่ถ
ๆไผใฃใฆใใ ใใ
84
00:26:42,304 --> 00:26:46,144
ใใใชใซ็กฌใใใฆ
85
00:30:05,568 --> 00:30:06,848
ใใๆฐๆใก
86
00:32:22,784 --> 00:32:25,088
ใ
87
00:33:15,264 --> 00:33:21,152
ใใก
88
00:33:21,408 --> 00:33:22,432
ใขใคใฏ
89
00:34:15,424 --> 00:34:17,472
ใใผ
90
00:38:06,080 --> 00:38:07,104
ใใใใ
91
00:41:54,687 --> 00:41:56,479
ใ
92
00:42:01,343 --> 00:42:02,111
ใใ
93
00:46:52,159 --> 00:46:54,463
ใใผ
94
00:46:54,719 --> 00:47:00,863
ใฏ
95
00:48:29,439 --> 00:48:32,511
ไปๆฅใใๆฆ้ฃใใๅบๅผตใชใใงใใใญ
96
00:48:35,583 --> 00:48:37,631
ใ ใฃใใ
97
00:48:38,143 --> 00:48:40,703
ใใฐใใ่กใฃใฆใใใใฃใฆ
98
00:49:31,903 --> 00:49:38,047
ใใฝใณใณ ้ปๆบๅใฃใฆใใใฃใฆ
99
00:50:48,703 --> 00:50:54,847
ใใ
100
00:51:27,103 --> 00:51:33,247
้
101
00:53:16,415 --> 00:53:20,767
ใใๅคงใใใชใฃใฆใ ๆฐๆใก่ฏใใฆ
102
00:53:31,519 --> 00:53:32,287
้ณๆฅฝ
103
00:54:33,215 --> 00:54:34,751
ใใฃใกใ่ฆใฆใใ
104
00:55:05,215 --> 00:55:08,543
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
105
00:55:40,799 --> 00:55:41,823
ใใ
106
01:01:18,975 --> 01:01:19,999
ใใฏใฏ
107
01:02:25,535 --> 01:02:27,327
ใใผ
108
01:03:15,455 --> 01:03:21,343
ใใกใฏใธ
109
01:04:37,887 --> 01:04:40,959
ใใ
110
01:05:26,783 --> 01:05:31,391
ใกใใกใ ่กใฃใฆใปใใ
111
01:07:20,447 --> 01:07:26,591
ไธ็ฉบใซๅฝใใฃใฆใ ใใใๆฐๆใก
112
01:08:43,903 --> 01:08:47,743
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใก
113
01:08:48,767 --> 01:08:50,559
็ณๅทป
114
01:10:01,727 --> 01:10:06,079
ใใใ
115
01:10:44,479 --> 01:10:49,855
ๆฐๆใกใใ
116
01:11:32,095 --> 01:11:33,119
ใใผ
117
01:12:17,151 --> 01:12:18,687
ๆฐๆใก
118
01:13:53,151 --> 01:13:54,687
ใใผใ
119
01:13:56,735 --> 01:13:58,783
ใฏใ
120
01:13:59,295 --> 01:14:01,343
ใใคใฏ
121
01:15:24,031 --> 01:15:27,359
ใญใใใณ
122
01:16:11,391 --> 01:16:13,183
TOEIC
123
01:18:52,159 --> 01:18:57,023
ใใ่ใฃใฆใฏใใฏใใฏใ
124
01:20:47,616 --> 01:20:48,896
ใใผ
125
01:23:25,824 --> 01:23:29,408
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
126
01:23:59,616 --> 01:24:05,760
ใใฏใใ
127
01:24:06,016 --> 01:24:12,160
ๆ้ฃ ไฝใฃใฆใใใๅพ
ใฃใฆใฆใญ
128
01:24:12,416 --> 01:24:18,560
ๆฐไปใใชใใฆใใใช ไธๅฅๅบทใชใใฎใฐใใ้ฃในใฆใใใ ใใ
129
01:24:18,816 --> 01:24:24,960
ใใใใๆใใใใกใใใจใใใใฎใ้ฃในใๆนใใใใ
130
01:24:31,616 --> 01:24:37,760
ใกใใฃใจใ้ฃฏไฝใฃใฆใ
131
01:24:38,016 --> 01:24:40,320
ใใฎๅใซ
132
01:24:40,576 --> 01:24:43,392
ใคใซ็ผใ ใใใ
133
01:24:45,184 --> 01:24:48,512
ๆๆฅๆๅธฐใฃใฆใใใใงใใ
134
01:24:48,768 --> 01:24:51,584
ใ ใใใใใพใง
135
01:26:51,136 --> 01:26:54,464
ใขใคใฏ
136
01:27:30,560 --> 01:27:32,096
ๆฐๆใก
137
01:27:39,520 --> 01:27:43,104
ใใผใใใ็ฐกๅ
138
01:27:46,432 --> 01:27:52,576
ใใผใใใๆใใชใฃใฆใ
139
01:28:05,632 --> 01:28:11,776
ใใใช ็ฆใใใชใใงใ
140
01:28:12,032 --> 01:28:14,848
ๅบใใชใใงใฃใฆ
141
01:28:18,688 --> 01:28:19,968
ๅบใฆใปใใ
142
01:28:28,928 --> 01:28:30,464
ใใผ
143
01:30:26,176 --> 01:30:27,456
ๆๆฅ
144
01:30:27,712 --> 01:30:29,760
ๆฆ้ฃใใๅธฐใฃใฆใใใใงใใใใ
145
01:30:30,016 --> 01:30:33,344
ใ ใใ
146
01:30:34,368 --> 01:30:35,904
ใใใพใงๅคฑๆใใใ
147
01:30:40,000 --> 01:30:41,280
ๅใฎ้จๅฑใง
148
01:30:57,408 --> 01:31:03,552
ใใใ
149
01:31:03,808 --> 01:31:09,952
ใใชใใซไฝใ
150
01:31:10,208 --> 01:31:16,352
ๅธฐใฃใใ
151
01:31:37,088 --> 01:31:43,232
ใใใใใใชใ
152
01:31:50,656 --> 01:31:56,800
ใใฃใจใกใใฃใจ็ฐ่ใฎๅ้ใซๆฅใซ่ชใใใกใใฃใฆ้ฃไบใใใใจใซ
153
01:31:57,056 --> 01:32:03,200
ๅธฐใฃใฆใใๅใซๆปใใใจๆใฃใใใ ใใฉใใใใญ
154
01:32:09,088 --> 01:32:15,232
ใใผใ ใใฐใใไผใใชใๅ้ใ ใใ ๅๆฎๆใใใฆใญ
155
01:32:15,488 --> 01:32:16,768
ใกใใฃใจ้
ใใชใใใ
156
01:32:18,048 --> 01:32:23,680
ใใ ใใใใจใ
157
01:32:23,936 --> 01:32:30,080
ใใใ ใพใๅพใงใญ
158
01:32:35,968 --> 01:32:40,832
ใพใๅธฐใใชใใฆ
159
01:32:42,112 --> 01:32:48,256
ใใใ ใใใฆๅธฐใ
160
01:33:49,184 --> 01:33:50,208
ใช
161
01:34:08,896 --> 01:34:10,432
ใใๆใใ
162
01:34:14,528 --> 01:34:18,880
ใ ใฃใฆใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ ใใ ใใใใใชใใใใ
163
01:34:21,184 --> 01:34:22,464
ๆ่ใใใ
164
01:34:22,976 --> 01:34:26,816
ใใฃใจใพใจใใฆใใใใใใฃใกใ ใฃใฆใใใใใชใ
165
01:34:36,288 --> 01:34:39,104
ใใฃใจใใฃใฑใๆฌฒใใ
166
01:34:39,616 --> 01:34:40,896
ใใฃใจใใฃใฑใใใใ
167
01:34:52,416 --> 01:34:53,696
ใใฏใใ
168
01:36:55,552 --> 01:36:58,368
ใใกใฃใฆใ ใปใใใกใใ
169
01:39:07,648 --> 01:39:08,928
ๆฐๆใก
170
01:40:36,736 --> 01:40:42,624
็งใฎใใชใใฆ
171
01:41:26,912 --> 01:41:29,728
ใ
172
01:41:36,128 --> 01:41:37,664
ๆฐๆใก
173
01:41:51,232 --> 01:41:54,048
ใใผใใใกใใ
174
01:41:54,304 --> 01:41:55,584
ใ
175
01:41:57,632 --> 01:41:59,680
ใใ
176
01:42:17,088 --> 01:42:22,464
ๅ
จ็ถ ๆฌฒใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
177
01:42:53,184 --> 01:42:56,256
ใฏใ
178
01:42:56,512 --> 01:42:59,072
ใขใใข ๆฌฒใใใฎ
179
01:44:34,816 --> 01:44:40,960
็ง
180
01:44:41,216 --> 01:44:42,496
ใญใ ใ
181
01:45:29,856 --> 01:45:36,000
ใใใใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใ
182
01:46:17,728 --> 01:46:22,848
ใใฃใจใใฃใฑใใใใ
183
01:49:15,136 --> 01:49:19,744
ๅพใใใ
184
01:50:29,632 --> 01:50:30,912
้้ฌผ
185
01:54:28,736 --> 01:54:34,624
ใฌใใฃใฌใใฃใซใใฆ
186
01:56:20,608 --> 01:56:26,752
ใฉใใใฆ
187
01:58:42,944 --> 01:58:49,088
ๅฏ
188
01:58:55,744 --> 01:59:01,888
ใใคใฏ
189
02:00:01,536 --> 02:00:04,096
ใใ้ขใใใใชใ
11595