Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,500 --> 00:00:12,500
¢ Supercar, Supercar J
2
00:00:13,208 --> 00:00:14,583
~ With beauty and grace I
3
00:00:14,583 --> 00:00:16,42
f As swift as can be f
4
00:00:16,42 --> 00:00:18,958
£ Watch it flying through the air S
5
00:00:18,958 --> 00:00:21,750
f It travels in space or under the sea
6
00:00:21,750 --> 00:00:24,917
f And it can journey anywhere J
7
00:00:24,917 --> 00:00:29,917
¢ Supercar, Supercar J
8
00:00:30,458 --> 00:00:33,417
~ It travels on land or roams the skies J
9
00:00:33,417 --> 00:00:36,583
~ Through a heaven's stormy rage f
10
00:00:36,583 --> 00:00:37,917
f It's Mercury-manned J
11
00:00:37,917 --> 00:00:42,333
~¢ And everyone cries it's
the marvel of the age
12
00:00:42,333 --> 00:00:47,333
¢ Supercar, Supercar, Supercar f
13
00:00:51,292 --> 00:00:54,542
(supercar sonic booms)
14
00:00:55,792 --> 00:00:57,958
(beeping)
15
00:01:05,792 --> 00:01:08,958
(quirky upbeat music)
16
00:01:11,458 --> 00:01:14,958
(monkey hooting)
17
00:01:14,958 --> 00:01:17,583
- Say Mitch, you got your
hat on the wrong way round.
18
00:01:17,583 --> 00:01:20,958
- Well, Mike, what do
you think of my outfit?
19
00:01:20,958 --> 00:01:21,792
- Just great, Doc.
20
00:01:21,792 --> 00:01:24,625
You'll be a sensation at the South Pole.
21
00:01:24,625 --> 00:01:27,125
- Well, Mitch, | guess that's everything.
22
00:01:27,125 --> 00:01:31,333
Tent, supplies, nuts for you Mitch,
23
00:01:31,333 --> 00:01:33,333
and a hot water bottle for Dr. Beaker.
24
00:01:33,333 --> 00:01:36,83
(hooting)
25
00:01:36,83 --> 00:01:37,833
- | can't wait to get there, Mike.
26
00:01:37,833 --> 00:01:41,583
There are so many things to be
discovered at the South Pole
27
00:01:41,583 --> 00:01:43,750
- Well, we'd better get
a move on, Dr. Beaker.
28
00:01:43,750 --> 00:01:46,00
Otherwise, you'll never get there.
29
00:01:57,583 --> 00:01:58,750
Charging starboard.
30
00:01:59,625 --> 00:02:04,625
- 9,000, 11,000, 13,000, 15,000.
31
00:02:07,208 --> 00:02:08,42
Fire two.
32
00:02:08,42 --> 00:02:10,583
(engine booms)
33
00:02:17,333 --> 00:02:18,917
- Okay, Mike, cleared to take off.
34
00:02:18,917 --> 00:02:19,750
- Roger, Professor.
35
00:02:19,750 --> 00:02:20,833
Full boost vertical.
36
00:02:25,00 --> 00:02:27,833
(engine whirring)
37
00:03:05,792 --> 00:03:07,42
Supercar to base.
38
00:03:07,42 --> 00:03:08,458
Height 82,000 feet.
39
00:03:08,500 --> 00:03:11,333
Air speed, low safe cruising,
40
00:03:11,333 --> 00:03:12,667
1500 miles per hour.
41
00:03:12,667 --> 00:03:14,42
- Roger, Mike, contact me when
42
00:03:14,42 --> 00:03:15,500
you are nearing the South Pole.
43
00:03:15,500 --> 00:03:17,375
- Okay, Professor, will do.
44
00:03:17,375 --> 00:03:20,833
Now, folks, let's settle
down to a nice peaceful ride.
45
00:03:20,833 --> 00:03:23,83
| see you already have, Dr. Beaker.
46
00:03:24,667 --> 00:03:26,833
(humming)
47
00:03:33,708 --> 00:03:36,42
- Now, where did | put that drawing?
48
00:03:38,292 --> 00:03:41,917
12:20, | haven't heard anything from Mike.
49
00:03:41,917 --> 00:03:43,417
Everything must be going well.
50
00:03:44,417 --> 00:03:46,583
(humming)
51
00:03:53,667 --> 00:03:54,708
- [Mike] Supercar to base, emergency!
52
00:03:54,708 --> 00:03:56,167
Supercar to base, emergency!
53
00:03:56,167 --> 00:03:57,42
- Come in, Mike!
54
00:03:57,42 --> 00:03:58,458
- Professor, we got trouble.
55
00:03:58,458 --> 00:04:00,667
Have you done anything
to the controls your end?
56
00:04:00,667 --> 00:04:02,00
| can't hold her on course.
57
00:04:06,250 --> 00:04:07,917
- Everything is in order here, Mike.
58
00:04:07,917 --> 00:04:10,42
- And everything's in
order here, Professor,
59
00:04:10,42 --> 00:04:13,250
but the fact remains we are
being forced off course.
60
00:04:13,250 --> 00:04:14,292
- What's wrong, Mike?
61
00:04:14,292 --> 00:04:15,208
- | wish | knew, Jimmy.
62
00:04:15,250 --> 00:04:17,542
Supercar seems to have
developed a mind of its own.
63
00:04:17,542 --> 00:04:20,333
- Try pushing the controls
hard over to starboard, Mike.
64
00:04:26,833 --> 00:04:28,83
- It's no use, Professor, it's just
65
00:04:28,83 --> 00:04:29,708
like someone else was trying to fly her.
66
00:04:29,708 --> 00:04:32,667
- Professor, I'm switching to video plan.
67
00:04:32,667 --> 00:04:34,750
Can you give us our position, please?
68
00:04:37,500 --> 00:04:40,42
- Two, four, eight, six.
69
00:04:40,42 --> 00:04:42,458
Yes, Mike, you're in the
area of the Amazon basin.
70
00:04:42,458 --> 00:04:44,500
| trust you are not losing height.
71
00:04:44,500 --> 00:04:46,333
It wouldn't be very healthy landing
72
00:04:46,333 --> 00:04:47,792
where you are at the moment.
73
00:04:47,792 --> 00:04:48,833
- No, it's okay, Professor.
74
00:04:48,833 --> 00:04:50,792
We're flying straight and level.
75
00:04:50,792 --> 00:04:52,708
At least we were flying
straight and level,
76
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
but she's gone into a dive,
77
00:04:53,750 --> 00:04:55,83
and | just can't pull her out.
78
00:04:55,83 --> 00:04:56,708
- Are you sure you've checked everything?
79
00:04:56,708 --> 00:04:58,542
- Of course, we've checked everything!
80
00:04:58,542 --> 00:05:00,667
Nothing makes any sense, Professor.
81
00:05:00,667 --> 00:05:03,417
Just nothing makes any sense.
82
00:05:03,417 --> 00:05:06,167
(dramatic music)
83
00:05:12,375 --> 00:05:13,250
- Supercar to base.
84
00:05:13,250 --> 00:05:14,792
This is it, Professor,
we're going to crash,
85
00:05:14,792 --> 00:05:16,417
and | just can't do anything about it.
86
00:05:16,417 --> 00:05:18,708
Impact 30 seconds from now.
87
00:05:18,708 --> 00:05:21,625
(monkey screaming)
88
00:05:22,583 --> 00:05:24,208
- Are we going to make it, Dr. Beaker?
89
00:05:24,208 --> 00:05:26,417
- Brace yourself, Jimmy.
90
00:05:26,417 --> 00:05:29,125
Hey, we've come out of the dive!
91
00:05:29,125 --> 00:05:31,875
- Look, Mike, the engine
revs are dropping.
92
00:05:31,875 --> 00:05:35,458
- Yeah, we're changing
over to vertical descent.
93
00:05:35,500 --> 00:05:36,875
Hey, what goes on here?
94
00:05:36,875 --> 00:05:38,417
- Mike, what is happening?
95
00:05:38,417 --> 00:05:40,333
Mike, are you all right?
96
00:05:40,333 --> 00:05:41,542
Base to Supercar.
97
00:05:41,542 --> 00:05:42,625
Base to Supercar.
98
00:05:42,625 --> 00:05:44,125
Are you all right?
99
00:05:59,792 --> 00:06:00,875
- [Mike] Supercar to base.
100
00:06:00,875 --> 00:06:02,125
You're not going to
believe this, Professor,
101
00:06:02,125 --> 00:06:04,167
but we're down and in one piece.
102
00:06:04,167 --> 00:06:07,417
- By the way, Jimmy,
in all the excitement,
103
00:06:07,417 --> 00:06:10,333
| wasn't able to answer your question.
104
00:06:10,333 --> 00:06:13,958
Yes, we are going to make it.
105
00:06:13,958 --> 00:06:15,792
- Professor, | think Beaker and |
106
00:06:15,792 --> 00:06:17,333
ought to have a look around,
107
00:06:17,333 --> 00:06:19,167
but we'll leave Jimmy
and Mitch in Supercar.
108
00:06:19,167 --> 00:06:20,708
We'll report back later.
109
00:06:20,708 --> 00:06:23,208
- Roger, Mike, will be
standing by at the console.
110
00:06:28,708 --> 00:06:31,375
- Well, there doesn't seem
to be much here, Dr. Beaker.
111
00:06:31,375 --> 00:06:35,250
- My dear fellow, what
more could you want?
112
00:06:35,250 --> 00:06:37,917
The ruins of an ancient city.
113
00:06:37,917 --> 00:06:39,958
- Dr. Beaker, we were on our way
114
00:06:39,958 --> 00:06:41,958
to the South Pole, remember?
115
00:06:41,958 --> 00:06:43,958
And we're still no nearer to the answer
116
00:06:43,958 --> 00:06:45,667
why Supercar went out of control.
117
00:06:45,667 --> 00:06:47,833
- Yes, true Mike.
118
00:06:51,708 --> 00:06:55,00
Unusual air currents, perhaps?
119
00:06:55,00 --> 00:06:59,250
No, no, no, sun spots.
120
00:06:59,250 --> 00:07:00,750
- [Mike] Look out, Doc!
121
00:07:00,750 --> 00:07:02,792
- Mike, Dr. Beaker!
122
00:07:04,917 --> 00:07:07,208
Come on, quick, Mitch!
123
00:07:07,208 --> 00:07:11,583
- Mike, this is an
electrically-controlled elevator.
124
00:07:11,583 --> 00:07:14,542
| just don't understand.
125
00:07:14,542 --> 00:07:16,500
- That makes two of us, Dr. Beaker.
126
00:07:16,500 --> 00:07:17,458
What do we do now?
127
00:07:17,458 --> 00:07:20,208
(dramatic music)
128
00:07:21,625 --> 00:07:23,917
- | can't see anything, Mitch.
129
00:07:23,917 --> 00:07:25,125
It's just black.
130
00:07:26,00 --> 00:07:28,875
Quick, Mitch, let's call the Professor.
131
00:07:28,875 --> 00:07:30,542
- Well, Doc, | have a feeling that we'll
132
00:07:30,542 --> 00:07:32,917
have the answer to this
mystery any minute now.
133
00:07:36,417 --> 00:07:40,458
- Robot number four, open elevator doors.
134
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
(beeping)
135
00:07:44,83 --> 00:07:47,500
(elevator door whirring)
136
00:07:49,792 --> 00:07:51,417
Welcome, gentlemen.
137
00:07:52,833 --> 00:07:56,667
Come in, please, come in.
138
00:07:56,667 --> 00:08:00,125
- No, it can't be.
139
00:08:00,125 --> 00:08:01,958
The same voice.
140
00:08:01,958 --> 00:08:04,750
A little older, perhaps.
141
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
Dr. Watkins.
142
00:08:06,917 --> 00:08:10,83
- No, Dr. Beaker, you're not mistaken.
143
00:08:11,750 --> 00:08:13,667
| am Professor Watkins.
144
00:08:14,917 --> 00:08:17,667
(dramatic music)
145
00:08:20,208 --> 00:08:22,917
- And that's just what
happened, Professor.
146
00:08:22,917 --> 00:08:24,750
They just disappeared.
147
00:08:24,750 --> 00:08:26,00
- All right, Jimmy.
148
00:08:26,00 --> 00:08:28,42
Now, stay calm and whatever you do
149
00:08:28,42 --> 00:08:29,667
don't leave Supercar.
150
00:08:29,667 --> 00:08:31,417
I'm must think, Jimmy.
151
00:08:31,417 --> 00:08:34,208
Think hard to find the best thing to do.
152
00:08:34,250 --> 00:08:36,83
I'll call you back in a little while.
153
00:08:36,83 --> 00:08:38,958
- Okay, Professor, but don't be long.
154
00:08:38,958 --> 00:08:40,42
I'm scared.
155
00:08:40,42 --> 00:08:42,208
(hooting)
156
00:08:43,167 --> 00:08:45,417
Well, at least I've got you Mitch.
157
00:08:45,417 --> 00:08:46,708
- Now, Mike Mercury,
158
00:08:47,625 --> 00:08:50,500
if you do not do exactly as | say,
159
00:08:50,500 --> 00:08:54,667
| shall be forced to ask Number
Four to fire his ray gun.
160
00:08:54,667 --> 00:08:56,583
- We'd better do as he says, Doc.
161
00:08:56,583 --> 00:08:58,750
- | want you to go in there.
162
00:09:02,208 --> 00:09:03,42
- Come on, Doc.
163
00:09:07,292 --> 00:09:10,250
- Number Four, sliding steel door.
164
00:09:10,250 --> 00:09:12,417
(beeping)
165
00:09:23,250 --> 00:09:26,208
| will be able to talk to you, Dr. Beaker,
166
00:09:26,208 --> 00:09:28,00
and you will be able to talk to me,
167
00:09:28,00 --> 00:09:30,583
because there are microphones everywhere.
168
00:09:30,583 --> 00:09:32,167
And | think that you will find
169
00:09:32,167 --> 00:09:34,708
my work very interesting.
170
00:09:34,708 --> 00:09:36,792
If | remember rightly, Dr. Beaker,
171
00:09:36,792 --> 00:09:38,375
you have a very good brain,
172
00:09:39,375 --> 00:09:42,42
but not as brilliant as mine.
173
00:09:42,42 --> 00:09:45,583
- Now Beaker, do you mind
telling me what's going on?
174
00:09:45,583 --> 00:09:49,542
- Professor Watkins vanished 10 years ago.
175
00:09:49,542 --> 00:09:51,667
| knew him in England.
176
00:09:51,667 --> 00:09:53,792
- And until now, you thought he was dead.
177
00:09:53,792 --> 00:09:55,125
- Precisely.
178
00:09:55,125 --> 00:09:56,250
- What's he doing here?
179
00:09:56,250 --> 00:09:58,583
- That's what we must find out.
180
00:10:09,42 --> 00:10:11,500
- Give me a picture of
number one atomic missile.
181
00:10:12,458 --> 00:10:13,917
- Who's he talking to?
182
00:10:13,917 --> 00:10:17,500
- | fear he has a number
of robots working for him.
183
00:10:17,500 --> 00:10:19,833
Working close by.
184
00:10:19,833 --> 00:10:22,583
(dramatic music)
185
00:10:26,625 --> 00:10:28,208
- There Dr. Beaker.
186
00:10:28,208 --> 00:10:30,125
You are indeed fortunate to have arrived
187
00:10:30,125 --> 00:10:32,250
at such an opportune moment.
188
00:10:32,250 --> 00:10:35,375
We shall be launching
atomic missile number one
189
00:10:35,375 --> 00:10:38,500
in 24 hours from now.
190
00:10:38,500 --> 00:10:41,292
Destination Washington.
191
00:10:42,375 --> 00:10:43,958
- You must be crazy, Watkins.
192
00:10:43,958 --> 00:10:45,417
- You'll never get away with it.
193
00:10:45,417 --> 00:10:49,125
- It's all been very carefully
thought out, my friends.
194
00:10:49,125 --> 00:10:51,625
| have help from outside, you know.
195
00:10:51,625 --> 00:10:53,250
Calling robot number seven.
196
00:10:53,250 --> 00:10:55,42
Robot number seven.
197
00:10:55,42 --> 00:10:56,167
- An atomic warhead.
198
00:10:56,167 --> 00:10:57,42
We've got to stop him.
199
00:10:57,42 --> 00:10:58,917
It would blow Washington sky high.
200
00:10:58,917 --> 00:11:00,875
- Now, | understand, Mike.
201
00:11:00,875 --> 00:11:03,500
That missile must be radio-controlled.
202
00:11:03,500 --> 00:11:06,83
Supercar must be on the same wavelength.
203
00:11:06,83 --> 00:11:07,167
- You're right, Doc.
204
00:11:07,167 --> 00:11:09,42
That's how he brought us down.
205
00:11:09,42 --> 00:11:09,958
- All right, Jimmy.
206
00:11:09,958 --> 00:11:12,333
I'm going to take Supercar off from here.
207
00:11:12,333 --> 00:11:14,292
- What about Mike and Dr. Beaker?
208
00:11:14,292 --> 00:11:15,667
- Do as | say, Jimmy.
209
00:11:15,667 --> 00:11:17,958
Perhaps the noise of Supercar engines
210
00:11:17,958 --> 00:11:20,292
will bring whoever is
keeping Mike and Dr. Beaker
211
00:11:20,292 --> 00:11:22,625
prisoner out into the open.
212
00:11:22,625 --> 00:11:23,875
- | get it, Professor.
213
00:11:23,875 --> 00:11:24,875
On remote, this end.
214
00:11:25,750 --> 00:11:26,958
- Full boost horizontal.
215
00:11:28,292 --> 00:11:31,42
(engine roaring)
216
00:11:40,167 --> 00:11:41,750
- [Robot 15] Number 15 calling.
217
00:11:42,667 --> 00:11:44,833
Hostile aircraft airborne.
218
00:11:45,792 --> 00:11:48,333
- Intercept with radio immediately.
219
00:11:48,333 --> 00:11:49,917
- [Robot 15] Message understood.
220
00:11:52,42 --> 00:11:53,958
- It must be Supercar.
221
00:11:53,958 --> 00:11:54,833
- Jimmy.
222
00:11:55,708 --> 00:11:58,542
(engine whirring)
223
00:12:02,250 --> 00:12:04,208
- [Jimmy] Professor,
she's going down again.
224
00:12:04,208 --> 00:12:05,917
What have you done?
225
00:12:05,917 --> 00:12:07,167
- Nothing, Jimmy, nothing.
226
00:12:07,167 --> 00:12:08,958
| don't understand it.
227
00:12:08,958 --> 00:12:11,125
- Number 15, go to the surface
228
00:12:11,125 --> 00:12:13,00
and do whatever is necessary.
229
00:12:13,00 --> 00:12:16,250
Just make sure that no one leaves here.
230
00:12:16,250 --> 00:12:17,750
- Understood.
231
00:12:17,750 --> 00:12:20,208
Will proceed as instructed.
232
00:12:33,542 --> 00:12:36,458
- Jimmy, | want you to
watch the hole in the ground
233
00:12:36,458 --> 00:12:38,625
where Mike and Dr. Beaker disappeared,
234
00:12:38,625 --> 00:12:41,292
and tell me as soon as you
see anything happening.
235
00:12:43,958 --> 00:12:46,750
(monkey hooting)
236
00:12:47,958 --> 00:12:49,542
- What is it, Mitch?
237
00:12:49,542 --> 00:12:50,583
Can you hear something?
238
00:12:50,583 --> 00:12:53,333
(monkey hooting)
239
00:12:56,208 --> 00:12:58,83
Mitch, it's a robot.
240
00:13:02,500 --> 00:13:06,333
Professor, there's a
robot coming towards us.
241
00:13:06,333 --> 00:13:08,625
What can | do, Professor?
242
00:13:08,625 --> 00:13:09,958
- A robot.
243
00:13:10,00 --> 00:13:12,42
You must be imagining things.
244
00:13:12,42 --> 00:13:13,542
Switch on clear view, Jimmy.
245
00:13:13,542 --> 00:13:14,792
Let me look.
246
00:13:14,792 --> 00:13:18,333
- Okay, Professor,
switching on clear view.
247
00:13:18,333 --> 00:13:19,583
Selecting rear vision.
248
00:13:21,667 --> 00:13:24,417
(dramatic music)
249
00:13:25,500 --> 00:13:27,250
- Yes, Jimmy, you are right.
250
00:13:27,250 --> 00:13:28,917
It is a robot.
251
00:13:28,917 --> 00:13:30,500
Now, stay in Supercar
252
00:13:30,500 --> 00:13:32,333
and charge both engines together.
253
00:13:32,333 --> 00:13:33,833
Quickly now, Jimmy!
254
00:13:33,833 --> 00:13:35,250
- Okay, Professor.
255
00:13:35,250 --> 00:13:36,500
Charging both.
256
00:13:41,500 --> 00:13:46,500
5,000, 7,000, 9,000,
257
00:13:48,708 --> 00:13:52,208
11,000,
258
00:13:52,208 --> 00:13:53,42
13,000,
259
00:13:55,125 --> 00:13:55,958
15,000.
260
00:13:57,292 --> 00:13:58,958
But Professor, it's no use.
261
00:13:59,00 --> 00:14:00,958
We can't fly Supercar.
262
00:14:00,958 --> 00:14:02,625
You know that, Professor.
263
00:14:02,625 --> 00:14:04,708
We can't fly Supercar.
264
00:14:04,750 --> 00:14:06,208
- Keep charging, Jimmy.
265
00:14:06,208 --> 00:14:08,875
| want the biggest bang we can produce.
266
00:14:19,250 --> 00:14:21,167
- 18,000, Professor.
267
00:14:21,167 --> 00:14:23,292
I've got to fire, Professor.
268
00:14:23,292 --> 00:14:25,83
| think the car will explode if | don't.
269
00:14:25,83 --> 00:14:26,833
- Keep charging, Jimmy.
270
00:14:32,83 --> 00:14:32,917
- 20,000.
271
00:14:36,208 --> 00:14:39,458
(high-pitched beeping)
272
00:14:41,667 --> 00:14:43,167
- Right, Jimmy, fire both!
273
00:14:43,167 --> 00:14:44,500
- Firing both!
274
00:14:44,500 --> 00:14:47,333
(engines roaring)
275
00:15:00,333 --> 00:15:03,00
- [Robot 27] Number 27 reporting.
276
00:15:03,00 --> 00:15:06,42
Robot number 15 out of action.
277
00:15:07,42 --> 00:15:09,708
Has caused radio guidance to fail.
278
00:15:12,292 --> 00:15:14,708
- Professor, Supercar's lifting.
279
00:15:14,708 --> 00:15:16,417
| think she’s gonna fly.
280
00:15:16,417 --> 00:15:18,125
- Good Jimmy.
281
00:15:18,125 --> 00:15:19,375
Take off vertically, and hover in the air.
282
00:15:19,375 --> 00:15:21,833
You will be out of danger there.
283
00:15:34,708 --> 00:15:37,500
- | underestimated you, Dr. Beaker.
284
00:15:37,500 --> 00:15:38,917
Your friends have escaped,
285
00:15:38,917 --> 00:15:41,750
and will no doubt raise the alarm.
286
00:15:41,750 --> 00:15:45,458
- [Dr. Beaker] Yes,
Professor Watkins, they will.
287
00:15:45,458 --> 00:15:48,42
The United States Air Force should be here
288
00:15:48,42 --> 00:15:51,625
in, | estimate, in about two hours.
289
00:15:51,625 --> 00:15:55,875
- Yes, | think | would agree
with that estimate, Dr. Beaker.
290
00:15:55,875 --> 00:15:58,208
But fortunately, | have only to replace
291
00:15:58,208 --> 00:16:00,208
this amplifier and my flying bomb
292
00:16:00,208 --> 00:16:02,83
will be ready for launching.
293
00:16:02,83 --> 00:16:05,500
And now, if you gentlemen will excuse me.
294
00:16:05,500 --> 00:16:07,833
| have one or two last-minute preparations
295
00:16:07,833 --> 00:16:09,792
to make in the launching bay.
296
00:16:12,250 --> 00:16:13,458
- Doc, we've got to stop him.
297
00:16:13,458 --> 00:16:14,958
We can't just let him destroy a city
298
00:16:14,958 --> 00:16:16,708
without doing anything about it.
299
00:16:16,708 --> 00:16:20,125
- Mike, have you ever
heard of my impersonations?
300
00:16:20,958 --> 00:16:23,83
| used to be a keen amateur dramatic
301
00:16:23,83 --> 00:16:25,125
member in my college days.
302
00:16:25,125 --> 00:16:27,333
- Oh, for Pete's sake, Doc, not now.
303
00:16:27,333 --> 00:16:29,167
Please, let's be serious.
304
00:16:29,167 --> 00:16:31,958
- My dear fellow, | am serious.
305
00:16:31,958 --> 00:16:35,708
If could imitate Professor Watkins' voice,
306
00:16:35,750 --> 00:16:39,958
| could instruct that robot
out there to open this door.
307
00:16:39,958 --> 00:16:40,917
- And he would obey you?
308
00:16:40,917 --> 00:16:42,458
- Of course, Mike.
309
00:16:42,458 --> 00:16:44,958
Robots never disobey.
310
00:16:44,958 --> 00:16:45,875
- | get it, Doc.
311
00:16:45,875 --> 00:16:47,375
It's a great idea.
312
00:16:47,375 --> 00:16:49,917
Okay, now, for the
performance of your life.
313
00:16:49,917 --> 00:16:53,292
(clears his throat)
314
00:16:53,292 --> 00:16:58,42
- [Dr. Beaker] Number Four,
please lift sliding door.
315
00:17:04,42 --> 00:17:05,917
- Doc, you're a genius!
316
00:17:05,917 --> 00:17:09,00
- And now, Mike, if we
can get into the elevator,
317
00:17:09,00 --> 00:17:12,458
we can tell Number Four
to send us to the surface.
318
00:17:17,625 --> 00:17:19,292
- Excellent.
319
00:17:19,292 --> 00:17:21,250
Everything in order.
320
00:17:21,250 --> 00:17:23,00
The bomb is fully fueled,
321
00:17:23,00 --> 00:17:25,542
and all the equipment working correctly.
322
00:17:25,542 --> 00:17:26,958
| will be able to launch the bomb
323
00:17:26,958 --> 00:17:28,875
in just a few moments.
324
00:17:28,875 --> 00:17:33,500
And now, Number 30, | must
return to my prisoners.
325
00:17:33,500 --> 00:17:35,333
- Okay, Doc, now.
326
00:17:36,792 --> 00:17:41,625
- Number Four send the
elevator to the surface.
327
00:17:46,167 --> 00:17:47,500
- It hasn't worked, Doc.
328
00:17:47,500 --> 00:17:48,667
Something's wrong.
329
00:17:49,667 --> 00:17:51,458
Quick, Doc, | can hear him coming back.
330
00:17:51,458 --> 00:17:52,333
- All right, Mike.
331
00:17:53,667 --> 00:17:58,292
Number Four send elevator to the surface.
332
00:18:10,833 --> 00:18:12,875
- Quick, Watkins will be here any second.
333
00:18:12,875 --> 00:18:14,625
- |, obviously, haven't quite pitched
334
00:18:14,625 --> 00:18:16,917
my voice to the correct frequency.
335
00:18:16,917 --> 00:18:19,250
I'll try a little lower.
336
00:18:22,250 --> 00:18:25,417
- What's happened to Dr.
Beaker and Mike, Mitch?
337
00:18:25,417 --> 00:18:27,667
Wish we could've done
something to help them.
338
00:18:28,583 --> 00:18:31,208
Maybe we ought to fly back
and get the Professor,
339
00:18:31,208 --> 00:18:33,292
and then, return to help them both.
340
00:18:33,292 --> 00:18:36,292
(hooting)
341
00:18:36,292 --> 00:18:38,833
All right, Mitch, that's
just what we'll do.
342
00:18:40,00 --> 00:18:41,500
Supercar to base.
343
00:18:41,500 --> 00:18:43,167
Supercar to base.
344
00:18:43,167 --> 00:18:45,833
Professor, can you fly us back?
345
00:18:45,833 --> 00:18:48,458
We need help to rescue
Mike and Dr. Beaker.
346
00:18:48,458 --> 00:18:50,625
- Perhaps you are right, Jimmy.
347
00:18:50,625 --> 00:18:51,958
Switching to forward drive.
348
00:18:57,875 --> 00:18:58,958
- It worked, Doc.
349
00:18:58,958 --> 00:19:00,625
Now, if we only had Supercar.
350
00:19:01,875 --> 00:19:03,333
- Mitch, look!
351
00:19:03,333 --> 00:19:04,417
There they are.
352
00:19:04,417 --> 00:19:05,958
They've escaped.
353
00:19:06,00 --> 00:19:08,125
Professor, take me down, quick.
354
00:19:08,125 --> 00:19:10,375
I've seen Mike and Dr. Beaker.
355
00:19:10,375 --> 00:19:13,708
- Mike, | can hear Supercar.
356
00:19:13,708 --> 00:19:14,875
- Yeah, there she is!
357
00:19:14,875 --> 00:19:16,83
She's coming in to land.
358
00:19:17,250 --> 00:19:20,167
(engines whirring)
359
00:19:21,958 --> 00:19:23,333
- Idiot!
360
00:19:23,333 --> 00:19:24,292
Fool!
361
00:19:24,292 --> 00:19:25,125
Imbecile!
362
00:19:26,00 --> 00:19:27,500
| leave the room for five minutes
363
00:19:27,500 --> 00:19:29,875
and you let them escape!
364
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
| always knew your circuit was faulty!
365
00:19:48,833 --> 00:19:51,417
Now then, concentrate!
366
00:19:51,417 --> 00:19:53,833
We are going to launch the bomb.
367
00:19:53,833 --> 00:19:56,625
| don't want anymore mistakes.
368
00:19:56,625 --> 00:19:57,708
- [Jimmy] What happened?
369
00:19:57,708 --> 00:19:59,83
- No time to explain now, Jimmy.
370
00:19:59,83 --> 00:20:01,125
- We've got to do something to stop
371
00:20:01,125 --> 00:20:03,458
that crazy fool launching that bomb.
372
00:20:03,458 --> 00:20:06,125
(bomb launches)
373
00:20:08,250 --> 00:20:09,958
- Too late, Doc, it's been fired.
374
00:20:10,792 --> 00:20:13,792
- Well, the only thing
we can do now, Mike,
375
00:20:13,792 --> 00:20:15,542
is to radio Washington.
376
00:20:15,542 --> 00:20:19,83
- But Mike, can't we fly
after it in Supercar?
377
00:20:19,83 --> 00:20:19,917
- That's it.
378
00:20:19,917 --> 00:20:21,292
That's just what we'll do, Jimmy.
379
00:20:21,292 --> 00:20:22,833
- But that's crazy!
380
00:20:22,833 --> 00:20:24,875
Absolutely crazy!
381
00:20:26,42 --> 00:20:28,208
But let's do just that.
382
00:20:28,208 --> 00:20:29,750
- Right, selecting vertical.
383
00:20:37,708 --> 00:20:38,542
Supercar to base.
384
00:20:38,542 --> 00:20:39,917
Point zero, two, four, magnetic.
385
00:20:39,917 --> 00:20:41,42
Need all your help, Professor.
386
00:20:41,42 --> 00:20:43,00
We need a speed of 3,000 miles per hour.
387
00:20:43,00 --> 00:20:44,958
- What on earth is going on, Mike?
388
00:20:44,958 --> 00:20:46,292
- We're chasing a flying bomb
389
00:20:46,292 --> 00:20:47,792
headed for Washington D.C.
390
00:20:47,792 --> 00:20:50,125
- Mike, you just tell me what to do.
391
00:20:50,125 --> 00:20:51,833
| can't keep up with all this.
392
00:20:51,833 --> 00:20:54,458
- Okay, Professor, just keep
us on course for Washington.
393
00:20:54,458 --> 00:20:55,292
We'll do the rest.
394
00:20:55,292 --> 00:20:58,750
- Right, Mike, steer zero, two, seven.
395
00:20:58,750 --> 00:21:00,833
- Switching to clear view, Mike.
396
00:21:00,833 --> 00:21:02,167
Telephoto lens.
397
00:21:06,83 --> 00:21:07,667
- There she is, Mike.
398
00:21:07,667 --> 00:21:09,833
(hooting)
399
00:21:17,167 --> 00:21:19,83
- Switching to range finder.
400
00:21:23,417 --> 00:21:26,83
About five miles ahead,
| should think, Mike.
401
00:21:26,83 --> 00:21:27,750
- There's only one thing
| can do, Dr. Beaker.
402
00:21:27,750 --> 00:21:28,708
We can't shoot her down
403
00:21:28,708 --> 00:21:30,83
because of the atomic explosion
404
00:21:30,83 --> 00:21:31,667
which would destroy us all.
405
00:21:31,667 --> 00:21:33,583
But | might be able to tip her off course.
406
00:21:33,583 --> 00:21:34,750
- Okay, Mike.
407
00:21:34,750 --> 00:21:37,875
Careful though, you could
snap our wing right off.
408
00:21:37,875 --> 00:21:39,42
- Okay, folks, here we go.
409
00:21:39,42 --> 00:21:40,333
Fasten your safety belts.
410
00:21:50,792 --> 00:21:51,833
Standby for impact.
411
00:22:01,333 --> 00:22:03,208
- Mike, you've done it!
412
00:22:03,208 --> 00:22:05,833
Mike, you sure are a great pilot.
413
00:22:05,833 --> 00:22:08,83
- | agree with that, Jimmy.
414
00:22:08,83 --> 00:22:09,208
And there is little doubt that
415
00:22:09,208 --> 00:22:11,375
we have saved Washington.
416
00:22:11,375 --> 00:22:14,208
The question now is where will it land?
417
00:22:18,625 --> 00:22:20,208
| have an idea.
418
00:22:20,208 --> 00:22:23,500
| think, perhaps, | can
jam it with the radio.
419
00:22:23,500 --> 00:22:25,875
- Well, whatever you do,
Doc, it's gotta be fast.
420
00:22:29,917 --> 00:22:33,208
- Professor, Professor, it's most urgent.
421
00:22:33,250 --> 00:22:36,417
What's the most likely frequency
for a missile of this type?
422
00:22:37,542 --> 00:22:40,625
- Try between one, seven,
five and one, seven, seven,
423
00:22:40,625 --> 00:22:41,750
Dr. Beaker.
424
00:22:41,750 --> 00:22:43,208
- Roger, Professor.
425
00:22:43,208 --> 00:22:46,500
Mike, can you give me full
power for the transmitter?
426
00:22:46,500 --> 00:22:48,167
- I'll give it all I've got, Doc.
427
00:22:57,42 --> 00:22:58,750
- Can you do it, Dr. Beaker?
428
00:22:58,750 --> 00:23:00,792
- Quiet Jimmy, let Doc concentrate.
429
00:23:00,792 --> 00:23:01,625
Keep at it, Doc.
430
00:23:05,417 --> 00:23:06,250
- That's it, Mike.
431
00:23:06,250 --> 00:23:08,333
| think | found the frequency.
432
00:23:08,333 --> 00:23:11,83
(dramatic music)
433
00:23:14,750 --> 00:23:16,333
- Hey, Doc, look!
434
00:23:16,333 --> 00:23:17,542
The bomb's unsteady.
435
00:23:18,417 --> 00:23:19,792
Yeah, it's going off course.
436
00:23:29,542 --> 00:23:31,333
- Supercar to base.
437
00:23:31,333 --> 00:23:33,250
Are you tracking the bomb, Professor?
438
00:23:33,250 --> 00:23:35,417
If so, which way is it headed?
439
00:23:36,542 --> 00:23:38,708
(beeping)
440
00:23:40,625 --> 00:23:43,125
- Well, Beaker, according to my plan
441
00:23:43,125 --> 00:23:45,958
it's heading straight back
to its launching site.
442
00:23:51,833 --> 00:23:55,667
- Number 30, turn the
missile back on its course.
443
00:23:55,667 --> 00:23:57,833
It's coming straight for us!
444
00:23:57,833 --> 00:24:01,667
- [Robot 30] Mechanism
in missile disrupted.
445
00:24:01,667 --> 00:24:06,42
It will hit launching
site 30 seconds from now.
446
00:24:06,42 --> 00:24:07,458
- Fools!
447
00:24:07,458 --> 00:24:08,542
Stupid fools!
448
00:24:09,542 --> 00:24:11,667
All the years of planning and hard work,
449
00:24:11,667 --> 00:24:14,83
now they have to ruin it all!
450
00:24:19,167 --> 00:24:20,292
- There she goes, Doc.
451
00:24:23,958 --> 00:24:26,625
(bomb explodes)
452
00:24:35,83 --> 00:24:38,375
- Well, | guess that's the end
of the lost city, Dr. Beaker,
453
00:24:38,375 --> 00:24:40,417
and all the secrets it held.
454
00:24:40,417 --> 00:24:44,792
- Yes, Mike, it really is a lost city now.
455
00:24:44,792 --> 00:24:48,250
- | sure am glad you and
Dr. Beaker got out okay.
456
00:24:48,250 --> 00:24:51,125
| thought | was never
going to see you again.
457
00:24:51,125 --> 00:24:53,125
- Well, Jimmy, I'm glad
to say that an awful lot
458
00:24:53,125 --> 00:24:54,708
of people are going to see us again.
459
00:24:54,708 --> 00:24:55,542
Supercar to base.
460
00:24:55,542 --> 00:24:56,917
Supercar to base.
461
00:24:56,917 --> 00:24:59,42
Changing course for the South Pole.
462
00:24:59,42 --> 00:25:02,542
Exactly, eight hours, 23
1/2 minutes behind schedule.
463
00:25:02,542 --> 00:25:04,542
Over and out.
464
00:25:04,542 --> 00:25:07,292
(dramatic music)
465
00:25:09,667 --> 00:25:12,583
(engines whirring)
466
00:25:20,542 --> 00:25:25,542
¢ Supercar, Supercar J
467
00:25:26,167 --> 00:25:27,750
~ With beauty and grace I
468
00:25:27,750 --> 00:25:29,417
f As swift as can be f
469
00:25:29,417 --> 00:25:32,125
£ Watch it flying through the air S
470
00:25:32,125 --> 00:25:34,958
f It travels in space or under the sea
471
00:25:34,958 --> 00:25:38,208
f And it can journey anywhere J
472
00:25:38,208 --> 00:25:43,208
¢ Supercar, Supercar J
473
00:25:43,792 --> 00:25:46,708
~ It travels on land or roams the skies J
474
00:25:46,708 --> 00:25:49,750
~ Through a heaven's stormy rage f
475
00:25:49,750 --> 00:25:51,42
f It's Mercury-manned J
476
00:25:51,42 --> 00:25:55,583
~¢ And everyone cries it's
the marvel of the age
477
00:25:55,583 --> 00:26:00,583
¢ Supercar, Supercar, Supercar f
478
00:26:04,625 --> 00:26:07,875
(supercar sonic booms)
31134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
