All language subtitles for Starsky & Hutch S02e12 Iron Mike (A.K.A. Captain Mike Ferguson)(1)_track3_[eng]

[]

[SPEAKING INDISTINCTLY]

[TYRES SCREECHING]

[EXPLODES]

[MUSIC PLAYS ON RADIO]

Ramon, when do we dip?
IN SPANISH ACCENT: Pardon?

When do we dip?
You do dip?

I dip.

I wanna do it.

Right here? Right now?

You don't think I'm ready?

Oh, you're ready.

Good, but tell me I can't.

[SIGHS]

You can't.

Tell me it's wrong.

It's wrong.

Evil?

Evil.

Ramon...

we mustn't.

We must.

Oh, Ramon,
you are wicked.

I confess.

IN SOUTHERN ACCENT:
There she is.

Hello, Mr. McCabe.
How are you today?

How I am is raring to get
to my dancing lesson.

You're a little early.
Early and eager.

Here, this is for you.
That's very sweet.

Uh, Mr. McCabe, Mr. Dodsman
has a few more minutes left.

Oh, yeah. Well, you better get off
them dogs there, pardner.

You're looking a little tuckered.
Why don't you go rest your buns.

We'll pick it up later, if you don't mind.
Thank you.

Now, where were we?

Would you take your hat off?

Oh, I am sorry.
I am sorry.

Hmm. What's that aroma?

Oh, you like that?
It's very nice.

That's toilet water.
Now, where were we?

The tango.
The tango.

That's where you stick your arm out.
That's right.

Easy, now.
Easy.

You ready?
Ready.

One and two and...

Whoa!

You certainly know how to sweep
a girl off her feet, Mr. McCabe.

Oh, now, now, now, now, now,
you don't call me Mr. McCabe.

It's Charlie, honey.
Charlie "Honey" McCabe.

That's a real cute name.
Well, not nearly as cute

as you are sweet, Marsha.
Oh.

You remembered my name.
Well, sure.

Let's do it.
Okay.

Whoa! Oh, Charlie...

Oh, that's her.

That's her. That's Ginger Evans.

MARSHA: Ginger,
this fine gentleman
would like to meet you.

My pleasure, Mr...?
Mr. McCabe.

Mr. Charlie McCabe
from Austin, Texas.

Texas.

Oh, I'll bet you own a lot of cows
and a lot of prairie.

Well, to tell you the truth,
ma'am, my tastes do run
in the high-priced spread.

Well, this is Mr. Chambers,

the chairman of our
advisory committee,

and my newest dance
instructor, Ramon.

Well, pleased to meet you, Ramon.
He's Ramon. I'm Chambers.

How do you do?

You got it. I gotta tell you,
Miss Evans...

Please, call me Ginger.

They're never gonna believe this
back home, Ginger.

You know, I've been a fan of yours
ever since... Ever since I was a kid.

I learned all them dances
you did in them big movies.

Of course, I couldn't do them
as well as you did,

but I sure was, uh, popular
at all my high-school dances.

You're very kind, Charlie.

You don't mind if I call you Charlie?

Oh, shoot, no. Listen...

Listen, Ginger.
I have to ask you something.

Oh.

Do you think
it would be possible

if you and me,
the two of us,

could dance just one time?
Oh...

Well, now, I'll tell
you what, Charlie.

You just work on your
lesson with Marsha,

and then tonight
you come to my soiree

and you and I will attempt
a little terpsichore.

Terpsichore at
Ginger's soiree.

Somebody pinch me.

I should go dance.

GINGER: Isn't he charming?
If that's your style.

Deidre, I think Ramon is jealous.
Oh, I don't think...

Who's the clod kicker?

Name's McCabe.
He's from Texas.

I'd have
never guessed.

Look, he is our guest
and a fan.

Oh, come on, everyone.
Let us dance.

Up, up on your feet.

[]

HUTCH IN NORMAL VOICE:
You wanna give me a dog, please?

IN NORMAL VOICE: "Terpsichore
at Ginger's soiree." Not bad, huh?

IN SOUTHERN ACCENT:
Well, when you got it, boy, flaunt it.

Tustin's sister's coming to town.
Dobey thinks we ought to talk to her.

He'd also like to know
what we've found out.

IN NORMAL VOICE:
Well, I spent some time this
afternoon with sweet Marsha.

She asked me a lot of questions.
Yeah.

Like how many cows I got.

Cows?
Cows.

If I was married,
what my home address was.

I suppose that you told her that you
were overworked and undernourished

and up to your navel in greenbacks.
Yeah, I told her.

You know, if she's trying to set me up,
she's no amateur.

No, she's taking it slow and easy.

A little ketchup.

For my hot dog.

How are you doing?
Oh, pretty good.

You know that guy, uh,
we met at Ginger's?

Yeah, what's-his-name.
A.C. Chambers.

A.C. Chambers.
I found out that he brought her

out of retirement and he finances
and manages the place.

Is that right?
Mm-hm.

Listen, uh, Ginger got you doing
anything down at that studio

besides teaching
those little girls how to tango?

Well, I hinted that I was up
for a fast buck.

All she's done so far is smile at me
and call me a naughty boy.

Can I have a bite?

A bite?
Of your hot dog.

Oh, yeah, sure, go ahead.
Thank you.

You know, Starsky,

if Tustin was killed through some
extortion scam down at that studio...

DISPATCHER:
Attention all units.

Attention all units in area of Wilson
and Eighth. A silent alarm

in mark et at that address has been
triggered. Please respond.

That's right near here.

If we go in there,
we're gonna blow our cover.

So we blow our cover.

[]

Uh...

Would you hold this, please?
Sure.

Thank you.

HUTCH:
Check the dude in the brown car.

STARSKY:
Yeah, may be the wheelman.

[WHISTLING]

IN SOUTHERN ACCENT:
Ah, excuse me, good buddy.

My watch seems to have stopped
here. I wonder...

I wonder if you could tell me
what time you have there.

What kind of a spider is that?

[]

Okay, everybody,
stay cool,

and this man will live to see
the sunrise tomorrow.

Come on. Hurry up.
Okay, okay, okay.

Come on, come on.
Okay.

MAN:
Move out of the way. Move, move.

Move out!
Hey!

[GLASS BREAKING]

IN NORMAL VOICE: All right,
everybody get down or get out.

[YELLING]

[]

Hey... Hey, I knew
you guys was cops.

[TIRES SCREECH]

What's going on here?
They tried to rob me.

You do that to them?
Not me.

Then who?
You won't believe this.

It was a blond cowboy
and an Arab with funny shoes.

Yup, I don't believe it.
I knew you wouldn't.

I'II, uh...

make the arrangements
to send him home.

Have you arrested
my brother's killer yet?

No. Uh, no, ma'am,
not yet.

Why not?

Miss Tustin, we don't know who he is.
But you must know something.

You can't tell me a man
of my brother's importance
comes to your city,

gets murdered
and you don't know anything.

Miss Tustin,

first order of this police department
is to protect and serve everyone,

including our visitors.

[PHONE RINGS]

Yeah?
Miss Tustin,

would you like to sit down
for a couple of minutes?

Miss Tustin,

we know we don't have
any answers.

Maybe you can help us
find some.

Now,

we do know that your brother spent
most of his time at a dance studio

owned by Ginger Evans.

The old movie star?
Yes.

He spent most
of his days there.

And he spent most of his nights with
a dance instructor at the studio

by the name of Marsha Stearns.

Yes.

Ted's one failing.
He loved his wife, adored his kids,

but he loved to play.

You think this girl was trying
to blackmail him?

That could be one of our answers.

You see, Teddy always...

My brother always had
a very bad temper.

I mean, a really bad temper.

He'd never stand still
for something like this.

That might have been
one of the reasons he was killed.

Judging from the getup, you're posing
as a student at this studio now, right?

IN SOUTHERN ACCENT:
Yes, ma'am.

And you're
the doorman?

I'm the dance instructor.

Well, we're fishing
with the right bait.

What do you mean?
That was Texas on the phone.

Said they just had a call from
a phoney credit firm

running a check on Charlie McCabe
of Austin.

Who's Charlie McCabe?
IN NORMAL VOICE: I am.

If they're an extortion ring,

we got the next victim.

[]

[MUSIC PLAYS]

Thanks again for the corsage.

IN SOUTHERN ACCENT:
Oh, it's nothing.

I just have this thing about flowers,
and I can't help myself.

You know, Marsha, you make me feel
like a regular Frank Astaire.

Well, you're a very good
student, Charlie.

Listen, um...

I'd sure as hell like to cut you
out of the herd,

let you show me
around town a little bit.

Well, um, Ginger prefers that
we maintain our student-teacher
relationship

on a purely
professional level.

Oh, I understand that. I was...
I was just thinking that

maybe what Ginger, Miss Evans,
doesn't know can't hurt her.

Marsha, honey,

besides that,

I got me a pocket full of money
and a heart full of empty.

Yeah?

And I just know that we could
work something out.

Well, I don't know,
Charlie. Um...

Well, maybe after
a few more dances.

Okay?
Oh, now you're talking.

Feet, do your thing.

IN SPANISH ACCENT:
Actually,

I'm from Argentina.

I came here when I was
a very little boy.

I...

I did not have it easy.

And then...

And then I came to this country,

and I wanted so bad to dance.

And I found it so difficult
to communicate

how to dance.

Permiso.

IN NORMAL VOICE:
What are you doing here?

Trying to look rich
and available.

Miss Tustin, go home.
Don't call me that,

you'll blow my cover, as they say.
What?

I want you to introduce me here
as Mrs. Millicent Forbes.

Now, who is Millicent Forbes?
A girlfriend of mine from back home,

married to a very rich fellow
named John Forbes.

I just spoke to them on the phone.
If anyone checks or calls,

John will say Millicent is here
on a little vacation.

You're really determined
to go through with this, huh?

There's no way
you can stop me.

So why don't you
ask me to dance.

Is something wrong,
sugar?

Oh, no. No, I just thought I saw
someone I knew.

I was wrong.

Oh, yeah. Sure.

What are you
looking at? Hmm?

That blond guy.
His name's Starger.

Looks like Cupid unloaded
a full quiver on them.

Ain't love grand.

There she is.

[APPLAUDING]

Thank you. Good evening.

And to all of you who are new
to this magic place, welcome.

My new home.

And this is Mr. Chambers,
who is responsible for it all.

Why, he reopened doors that
were too long closed for me.

Lovely people who have created
lovely things for us to enjoy.

So welcome to this musical,
magic, little world.

Music, maestro, please.

Now, everybody,
dance.

[BAND PLAYS]

I believe this is our dance,
Charlie.

Yes, I believe it is, Ginger.
Yes. Excuse us, Marsha.

Oh, I beg your pardon, sir.
IN SPANISH ACCENT: Don't beg.

Carl, I have to talk to you
about the other night.

It was a mistake.

You don't love me
anymore, Claire.

I'm married. I'm...

Mrs. Dodsman, I'm sorry to take you
away from the festivities,

but this will only be
a few moments.

Is something wrong?

Well, darling, we have
what you might call a...

A situation.

But it is, uh, solvable. That is,
if you're willing to cooperate with us.

STARGER:
Claire, you're late.

CLAIRE:
I'm sorry, Carl. I couldn't get away.

My husband insisted on taking me
on this long, boring lunch.

STARGER: Well, you're here now.
That's all that matters.

CLAIRE:
Oh, Carl, my sweet boy.

STARGER: Closer. Closer.
CLAIRE: Oh, Carl.

Do you mind if I turn out the lights?

Oh, you know, I'm...
Well, I'm not as young as I used to be.

We, of course, have another
copy of this tape.

My husband...

You can't...

You mustn't... You mustn't play this
for him. It would just kill him.

Mrs. Dodsman, we weren't planning
on hurting you or your husband.

It's just a business proposition.
Actually, we don't want the tape.

We want you to have it.

And we thought $25,000
would be a fair price.

Well...

It would take me

a few days to, um...

To get together that kind
of money...

without...

causing my husband's
suspicion.

That's understandable.
We don't wanna put you under
any unnecessary stress.

You take all the
time you need.

Within reason,
of course.

Come, Mrs. Dodsman.

Everything is going to be just fine.

We'll keep in touch.

[BAND PLAYS]

Honey,

I don't feel at all well.
Do you mind if we go home?

The lady's upset.
IN NORMAL VOICE: Very.

That's an ugly smile.

Trouble in paradise.

Maybe he needs
a new romance.

Introduce me.

No.

All right, I'll do it myself.

IN SPANISH ACCENT:
Ah, Starger,

permit me to introduce
Mrs. Millicent Forbes.

How do you do?
How do you do?

Thank you.

Permiso.

HUGG Y: It is now post time
for the second race
at Huggy's Mouse Downs.

They're in the starting gate,
and they're off!

[BELL RINGS]

Here's comes Mouse of War!
It's Mouse of War and Cheesebiscuit!

And it's Mouse of War
and Cheesebiscuit by a length!

It's Mouse of War by a length.
It's Mouse of War by a length
and a half!

Cheesebiscuit second.
And Little Lil shows!

Yeah, baby. Have your money
on Mouse of War.

Mouse of War's the winner,
Cheesebiscuit second

and Cat's Meow is third.

And sorry, ladies and gentlemen,
there are no winners.

Hey, good buddy,
come on over here a minute.

Oh, sorry, cowboy.

Yeah, I'll tell you right now,
that mouse is no racehorse.
That's a rat.

Hey, breeding tells, cowboy.
You should know that.

Four, five.

I loves a good loser.

You love a loser so much,
tell you what I'm gonna do.

What's that?
I'm gonna put about 500 on that, uh...

That pinto down there.
HUGGY: Pinto?

That pinto ain't no pinto.
He's moulting.

Oh, yeah? Well, that's better yet.

That's good. I'll put down 1000
on that. That's less weight.

HUGG Y: A thousand?
HUTCH: That's right.

What you trying to do?
At 12-to-1, I can't cover those odds.

Uh, maybe I can cover 200.
200?

Listen, good buddy,
200's hardly worth my time.

Come on, Charlie, let's go.
Now, look, honey lamb,

I'm just looking for a little action.
Well, I got some...

at my place.
Oh, I'm sorry, honey.

[COUGHING]

I'm sorry. I think you
just said the magic word.

I guess we'll be moving along.

Good night.
You don't wanna forget your flower,

now, do you?
Oh.

At her place, huh?

That's cool.

[]

And this is the third race
at Mouse Downs,

and it's Little Minnie at 3-to-1,

Cheesebiscuit at 2-to-1.
And they're off!

[BELL RINGS]

[CHEERING]

Come on in, darling.

How do you wet
your whistle, Charlie?

You can give me two fingers
of bourbon, straight up.

Ooh, my kind of man.

WHISPERS IN NORMAL VOICE: What'd
you get yourself into, Hutchinson?

IN SOUTHERN ACCENT:
You sure got a nice spread.

Well, I'm glad you like it.

I was talking about the room here.
Oh.

But that's nice too.

Here, love. To good times.

To good times.

[YAWNS]

Aw.

Mercy.

Good Time Charlie,
that's my name.

Uh, if you're gonna try

and rope and brand me,
cowboy,

why don't we just move over
to the couch.

Oh, hot damn,
I think I could go for that.

Just be a second.

That's my wife.
Your wife.

Come on.
Oh. Oh, oh, oh, oh, oh.

What is it?
The lights.

Oh, yeah.

Ah, ah.
What now?

The lights.
Oh, yeah.

Now, Charlie.

Did you wanna get rid of...?
Oh.

Thank you.
They're fogging up.

Oh, Charlie.

MARSHA:
You got a real nice chest.

HUTCH:
This old thing?

Why, I've had this since I was a kid.

[LAUGHING ON
TAPE RECORDER]

MARSHA:
Oh, Charlie, you are colourful.

HUTCH:
Well, let's get on with it.

I'll tell you,
he's more than colourful.

Seems almost a shame
to charge him money.

[MOANING ON
TAPE RECORDER]

MARSHA:
Oh, Charlie.

Hutchinson, you really look whipped.

IN NORMAL VOICE:
Work, work, work. You know how
some night duty can wear you out.

You think they taped you last night?

Captain, if they didn't,
they should have.

Well, you'll probably hear a playback
in a day or two.

I'll rest up.

Now, Miss Tustin,

what Detective Starsky
told you before still goes.

We really don't want you
involved in this.

I'm already involved.

How so?

My friends in Oklahoma
phoned me this morning.

Someone called and asked
if Millicent Forbes was home.

IN NORMAL VOICE:
You must've made quite an
impression on pretty boy.

He's taking me to dinner tonight

after our lesson this afternoon,

and then another of Ginger's
parties tomorrow night.

Miss Tustin, I, uh...
We don't want you to do that.

Mr. Starsky,

it's my business
with whom I go out.

Don't worry.

I'm sure you'll solve this case
before I compromise my virtue.

[]

[MUSIC PLAYS ON RADIO]

Oh, that is lovely, twinkle toes.

Everybody, think of your rhythm.

Oh, I'm so proud of you all.

Charlie, I'm happy
to see you.

IN SOUTHERN ACCENT:
Boy, I sure am too, honey.

Here. This is for you.
Oh, another one.

Ah, come on. We've got
something to talk about.

What about our terpsichore?
Later, baby. Come on.

Oh, I see. It's private, huh?
What?

It's private.
Yeah, real private.

Come on.

Charlie, you remember
Mr. Cham... Charlie.

Oh.
Mr. Chambers.

He, uh, manages
the place for Ginger.

Of course I do. How are you,
good buddy?

Nice to see you.
Good to see you again.

Well, I'll just let you two
get reacquainted.

Uh, excuse me. Marsha, we, uh...
Bye for now.

Sit down, McCabe.

Be comfortable.

Well, thank you very much.

Cigarette?
No, thank you. I...

Well, let me light that for you.
Thank you.

You, uh, drink bourbon
straight, right?

How did you know that?

We know quite a lot
about you, McCabe.

Well, it's a little early for me,
thank you.

Relax.

Well, thank you.

MARSHA:
Oh, Charlie.

You've got a real nice chest.

CHARLIE:
This old thing?

Why, I've had this since I was a kid.

[LAUGHING ON
TAPE RECORDER]

MARSHA:
Charlie, you are colourful.

Oh, Charlie.

Well, now.

I didn't figure the lady
took me home with her

because she was so thrilled
with my dancing.

But I sure as hell didn't think anything
like this was gonna happen.

No, sir.

How much is this gonna cost me?

Well, we figured, um,

the preservation of your marriage,
probably worth, uh,

30,000?

Yeah, I reckon it is.

You can bring it right here.

No, I'm not gonna do that,
Mr. Chambers.

I don't trust you.

Okay.

You pick a place.

Well, I'm a stranger here in this town,
you know, and, uh...

I do own a...

I do own a ship, a freighter.

It's berthed down
at the end of Pier 17.

It's called Mara Quatro.

I know where that is.

What time?
2:00.

Somebody will be there.
HUTCH: Yeah.

Oh, by the way...

I'm only gonna pay you one time.

And if you come back for more,

you're a dead man,

boy.

[]

Well done, my dear.

Spare the roses. We got a problem.

That woman with Carl, the one
that calls herself Millicent Forbes.

What about her?
She's Tustin's sister.

What are you talking about?

When I was hustling Tustin, he
showed me snapshots of his children

with his wife
and his sister.

It's been driving me crazy, trying to
remember where I'd seen her before.

But now I'm sure of it.
Millicent Forbes is Tustin's sister.

But I checked her out.
Yeah, well, I hope you checked out

that new instructor Ramon too.

There's something going on with them.
Like what?

I don't know. Something.

Ramon was the one
that introduced her to Starger.

I, uh,

don't think I like this.

All of the sudden it feels wrong.

Like we're being set up.

Yeah, that's exactly how it feels,
like we're being set up.

The question is, by whom?

[]

What's the chief of detectives
doing with those two guys?

What?

His name is Dobey. He's the
captain of the police department.

That can only mean one thing.
Our friends Ramon and the cowboy
are cops too.

[]

Cops. I knew it.

I knew it felt like a setup.

So you're a smart guesser.

Point is, we gotta burn that cop
before he burns us.

First thing we've got to do
is to put Tustin's sister
where nobody can find her.

Then you'll meet our
toy cowboy for the payoff.

Are you crazy? They'll have
half the force out for us.

We gotta hire someone
to make the hit.

We have no time
to set it up.

Then maybe we
just ought to split.

Oh, no.

No, if we run,
they'll move in,

and I am not ready to lose
this whole operation. Not yet.

Hit him before he gets
to the payoff spot,

and then get the hell out of there.

Without him,

they've got no case that'll stand up.

First we're gonna make a phone call.

[]

[PHONE RINGS]

Hello?

Yes.

STARGER:
Carl.

My, we're up early this morning.
I wanna see you.

You're going to tonight.
No, I've gotta see you now.

It's important. It's about the studio.

But I can't talk to you on the phone.

Can you meet me somewhere?

All right, where?

811 Walsh Avenue.

811 Walsh. Half an hour?

I'll be waiting.

IN NORMAL VOICE: You see,
captain, there's this old freighter
down here at the end of Pier 17.

I told him I owned it.
What?

IN SOUTHERN ACCENT:
When you got it, boy, flaunt it.

IN NORMAL VOICE: Anyway,
I told Chambers that I'd meet
him there for the payoff.

Hey, uh, Mr. Valentino, would you
dance over to the phone

and get Marianne Tustin
on the phone?

You got it.

Tell her to forget about that
romance with that gigolo.

This is gonna be kinky.

It's hard to make an extortion rap
stick unless one of them actually
accepts the cash for the tape.

STARSKY: Miss Tustin, please.
I know that, captain.

I'll make sure the guy has
it firmly in his hand before
I give him the bad news.

All right. Please do.

Did you get her?

She's not in her room.

Well, we'll call later.

All right, let's go get that
30,000 in marked bills.

Starsky, please.

By the way, what happened to that
300 I gave you for that, uh, lady

to impress her?
It was 500.

Well, what happened to it?

Well, would you believe it
if I told you that a mouse
by the name of Squeaky Dancer

stole it from me?
No, I wouldn't.

Okay, I won't tell you.

[]

STARSKY: Did I ever tell you about
the time I used to drive a hack?

You interested?

Not particularly.

Captain Dobey.

Dobey. Over.
Captain Dobey, it's a beautiful day.

The seagulls are flapping,
and we're entering the docks.

Well, we're set
and waiting.

I hate to bring up an ugly subject,

but where's the boat?
What boat?

That's what I was afraid of.

Oh, that boat. It's around the corner.

STARSKY:
You mean piers have corners?

HUTCH:
Does a cow meow?

Hey!

Hey, that was
on my side.

[TIRES SCREECHING]

Make a left!
Make a left!

Dobey, Dobey,
we got an ambush!

[SIRENS WAILING]

Will you get back?
I can't see a thing.

Hey, Starsk?
What?

No offence, man,
but I think I'm gonna walk.

Just let me out, will you?

Just let me take a walk.

All right. See you around.

Okay, now, hold it right there.

Pick that gun right up with your
fingertips. Go ahead, come on.

[SIRENS WAILING]

[TIRES SCREECH]

DOBEY:
What are you doing?

STARSKY:
Now, you just hold it right there.

What's going on,
Starsky?

How do I know? Our covers
must have been blown.

Captain, there was no payoff.
This whole thing was a setup.

That's why Marianne
Tustin's not at her hotel.
She can't be found anywhere.

All right, where is she?

I don't know where she is. I don't
know what you're talking about.

Hutch, take it up.
Okay, Charlie.

[]

STARGER:
Come on, what's he doing?

Let us down. Come on!

STARSKY:
Okay, take her up.

DOBEY: Starsky! Hutch! Put them
down and stop clowning around.

STARSKY: Hey, you know how to
handle one of these things?

HUTCH: Of course I do.
My granddad was a farmer.

STARSKY: That's pretty good. I just
hope you know what you're doing.

HUTCH:
Yeah, well, I'm a little rusty.

Starsk, if I do drop
this thing, does it float?

STARSKY: I don't know,
but there's one way to find out.

DOBEY:
Come on, you guys. Put them down.

STARSKY: More. More.
Little bit more. Little bit more.

Perfect.

One more time. Where is she?
Okay. Okay.

Chambers had her picked up.
He was taking her to his house.

Let's go. It's all yours, captain.
DOBEY: All right.

All right, you men come down from
there and when you hit the ground,

put your hands in the air.
Come on.

Come on down here.

Easy. Easy!

[SIRENS WAILING]

[TIRES SCREECHING]

Chambers, like the song says,
I know that you know,
so let's not play any games.

Where's Miss Tustin?
Tustin? I don't know the lady.

Look, I want...

[MUFFLED YELL]

Hey. I got a partner.

Won't be any roses
this time.

You okay?

[MARIANNE GRUNTS]

So...

how do you like police work?

[SPEAKING INDISTINCTLY]

Hmm? Oh, you want me
to untie you? Oh.

Gonna behave yourself?

Promise?
Mm-hm.

Okay?

Promise.
Yeah.

[]

[]

I don't believe it, Starsk.

You gotta be out of your mind.

Will you relax? Dobey's down
at City Hall, he won't know
the difference. Come on.

Will you come on?
I don't wanna.

Oh, come on, will you?
Listen, I didn't learn anything

down at that studio.
I'm not gonna learn anything here.

You are. I promise you.
This'll knock them dead.

Come on, now.

I'll lead.
I'll lead. I'm teaching.

You ready?
And one and two and...

[DOOR OPENS]

Am I interrupting something?

Uh, hi, Ginger.

Yeah, come on in.

What's on your mind?
Well, I've just spoken to your captain.

And he explained there will
be no charges made against me.

Marsha made a full statement.

It's a pity you're not with us anymore.

Deidre is so depressed. She says,
"No one can dip like Ramon."

IN SPANISH ACCENT: Well, tell her
Ramon sends his very best.

Oh, it takes two to tango.

Well, goodbye, boys.
Goodbye, Ginger.

IN SPANISH ACCENT:
"Tell her Ramon sends his best."

IN NORMAL VOICE:
No one says dip like Ramon.

IN NORMAL VOICE:
Hey.

IN SOUTHERN ACCENT:
When you got it, flaunt it, boy.

[]

[]

Subtitles by
SDI Media