subtitlecat.com

All language subtitles for [DivX - ITA] Nati Stanchi (Ficarra e Picone)-ita

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:44,124 --> 00:00:45,547 Guarda I� 2 00:00:48,606 --> 00:00:50,384 Questa � buona. Dai, sali, sali... 3 00:00:50,958 --> 00:00:52,964 Scusa, ma perch� devo salire io? 4 00:00:53,064 --> 00:00:54,922 Scusa, se siamo in due e non salgo io sali tu. 5 00:00:54,966 --> 00:00:58,046 - Allora ce la giochiamo come al solito. - Pensa a un numero. 6 00:00:58,828 --> 00:01:00,375 - L'hai pensato? - Si. 7 00:01:00,475 --> 00:01:02,491 - Hai perso. Dai, sali tu. - Aspetta un minuto. 8 00:01:02,539 --> 00:01:04,314 - Pari o dispari? - Pari. 9 00:01:05,114 --> 00:01:06,739 Dai che ci sbrighiamo. 10 00:01:11,260 --> 00:01:13,678 Vai. Prima la mano e poi il piede. 11 00:01:14,574 --> 00:01:18,226 - Tirati su! Tirati su! - Calmo! 12 00:01:18,976 --> 00:01:22,407 Che stai facendo... Piano! 13 00:01:25,503 --> 00:01:26,761 Veloce! 14 00:01:26,861 --> 00:01:29,111 - Che dici? - Zitto, sali! 15 00:01:29,770 --> 00:01:31,660 Attaccati alla finestra! 16 00:01:33,217 --> 00:01:37,465 Afferrati alla finestra! 17 00:01:40,780 --> 00:01:45,419 - Zitto che se cadi svegli tutti! - Fammi scendere! 18 00:01:47,857 --> 00:01:49,747 Salvo! 19 00:01:50,745 --> 00:01:52,847 Valentino! 20 00:03:05,416 --> 00:03:08,375 SEl MESI PRIMA 21 00:03:09,016 --> 00:03:12,526 > Tutte le storie iniziano con: "C'era una volta". 22 00:03:12,672 --> 00:03:14,939 > La storia che sto per raccontarvi io, invece, 23 00:03:15,024 --> 00:03:17,805 > inizia con: "C'� sempre stato". 24 00:03:17,905 --> 00:03:20,706 > E si, perch� c'� sempre stato in Sicilia un paesino 25 00:03:21,110 --> 00:03:23,605 > dove la vita scorre normale, la gente lavora, 26 00:03:23,705 --> 00:03:26,197 > si sposa, si fa onore e muore. 27 00:03:26,390 --> 00:03:29,958 GIUNTA DELEGITTIMATA. SUBITO NUOVE ELEZIONI 28 00:03:34,898 --> 00:03:39,165 > Questo che vedete in abito bianco insieme alla moglie � Don Ciccio Milazzo. 29 00:03:39,906 --> 00:03:42,556 > Per la magistratura � il "pezzo da 90" del paese. 30 00:03:42,656 --> 00:03:47,051 > Per il paese � un uomo che ha commesso qualche ingenuo errore di giovent� 31 00:03:47,151 --> 00:03:49,605 > Comunque sia qui da noi a Cardaci c'� un detto: 32 00:03:49,705 --> 00:03:52,325 > Non si muove foglia che Don Ciccio non voglia. 33 00:03:52,694 --> 00:03:55,483 > Quello che vedete laggi� in fondo � il bar "Passalacqua" 34 00:03:55,730 --> 00:03:59,078 > E questo � Gino Passalacqua alle prese col solito problema... 35 00:03:59,178 --> 00:04:01,869 ...mi andrei a coricare, ma secondo voi questa � vita? 36 00:04:02,069 --> 00:04:05,854 Ogni notte alle due, due e mezza dei grandissimi cornuti 37 00:04:06,154 --> 00:04:08,381 mi fanno la scampanellata... Drin! 38 00:04:08,857 --> 00:04:11,112 Ogni notte da mesi! 39 00:04:11,254 --> 00:04:12,606 Non ne posso pi�! 40 00:04:13,274 --> 00:04:14,573 ...volete qualche altra cosa? 41 00:04:14,673 --> 00:04:17,915 > Eccoli qua. Questi sono Salvo e Valentino. 42 00:04:18,015 --> 00:04:20,713 > Questi due ragazzi hanno nella vita un solo sogno: 43 00:04:21,033 --> 00:04:24,660 > allungare quanto pi� possibile questo momento che li vede disoccupati 44 00:04:24,760 --> 00:04:26,853 > e senza responsabilit� sulle spalle. 45 00:04:27,147 --> 00:04:29,860 > A proposito, stanno parlando di concorsi pubblici. 46 00:04:29,960 --> 00:04:33,818 > Perch� li fanno... Ma non per vincerli, 47 00:04:33,896 --> 00:04:37,048 > solo per liberarsi dalla stretta morsa delle fidanzate 48 00:04:37,148 --> 00:04:39,075 > e prendersi qualche giorno di vacanza. 49 00:04:39,175 --> 00:04:45,116 ...Allora, abbiamo: Roma, Poste, tre giorni, mezza pensione! Eh? 50 00:04:45,558 --> 00:04:48,122 Roma no, abbiamo visto tutto, non c'� pi� niente da vedere. 51 00:04:48,222 --> 00:04:50,873 Quando a Roma hai visto il Colosseo, San Pietro e la casa di Totti, 52 00:04:50,973 --> 00:04:53,460 - che vuoi vedere ancora? - Vabb�, per� ci sono le turiste... 53 00:04:53,560 --> 00:04:55,776 Se per questo ci sono pure a Venezia... 54 00:04:55,876 --> 00:04:57,364 Basta con Venezia! 55 00:04:57,891 --> 00:04:59,752 Basta. lo per� I'ho detto. 56 00:05:00,263 --> 00:05:05,121 Poi abbiamo: Milano, bibliotecari, tre giorni, pensione completa! 57 00:05:05,388 --> 00:05:07,794 Che devi fare con tre giorni a Milano? 58 00:05:07,894 --> 00:05:11,982 Per girarla tutta ci vuole minimo un mese andando di fretta. 59 00:05:12,419 --> 00:05:15,553 - Per� ci sono le modelle. - Se per questo ci sono pure a Venezia, 60 00:05:15,653 --> 00:05:18,729 Anzi loro l� pascolano liberamente, quello � proprio il loro habitat naturale... 61 00:05:18,829 --> 00:05:22,209 Basta Venezia! Salvo, fammi questa cortesia! 62 00:05:22,309 --> 00:05:24,858 - Me la fai questa cortesia? - Basta Venezia... 63 00:05:24,944 --> 00:05:27,731 Ecco i caff�... Scusate se vi ho fatto aspettare, 64 00:05:27,831 --> 00:05:29,399 ma oggi io con la testa non ci sto. 65 00:05:29,541 --> 00:05:32,225 Pure stanotte quei cornuti mi sono venuti a suonare. 66 00:05:32,325 --> 00:05:34,474 - Gino, per cortesia... - Stiamo parlando di lavoro. 67 00:05:34,574 --> 00:05:38,883 Di lavoro? Voi due? Speriamo! Speriamo! 68 00:05:38,983 --> 00:05:42,064 Lo sapete che io a voi tengo come a due figli... 69 00:05:42,426 --> 00:05:44,574 - Parlate, parlate... - Grazie. 70 00:05:49,212 --> 00:05:51,369 > E come regola degli opposti vuole, 71 00:05:51,469 --> 00:05:54,789 > a due sfaccendati corrispondono due fidanzate che lavorano, 72 00:05:54,889 --> 00:05:57,442 > e che hanno ben chiari i propri obiettivi. 73 00:05:58,311 --> 00:06:01,462 - Che dici, ce la faremo? - Certo. E poi non abbiamo alternative. 74 00:06:01,562 --> 00:06:03,484 Tra un mese abbiamo I'appuntamento... 75 00:06:03,584 --> 00:06:05,173 Andr� benissimo, non ti preoccupare. 76 00:06:05,273 --> 00:06:07,263 Adesso andiamo di I� che abbiamo quella cosa da fare. 77 00:06:10,378 --> 00:06:11,667 Senti, allora Milano? 78 00:06:11,767 --> 00:06:15,206 Milano! Modelle, femmine, faremo una strage! 79 00:06:15,306 --> 00:06:16,668 - Sempre lo stesso piano? - Certo! 80 00:06:16,768 --> 00:06:18,813 - Senti, ma da Padre... - Attento! 81 00:06:18,848 --> 00:06:20,326 Ma da Padre Renzino dobbiamo andare per forza? 82 00:06:20,860 --> 00:06:23,764 Ogni volta la stessa storia? Certo che ci dobbiamo andare! 83 00:06:23,927 --> 00:06:26,086 Per� prima andiamo dalle ragazze. 84 00:06:26,345 --> 00:06:28,070 Stavolta ho un brutto presentimento, Salvo. 85 00:06:28,170 --> 00:06:29,765 Secondo me questa volta non ci fanno partire, 86 00:06:29,865 --> 00:06:32,548 finisce come col calcetto, che non ci mandano a giocare da tre mesi! 87 00:06:32,837 --> 00:06:35,147 Ma che c'entra? Quello � perch� io ero infortunato! 88 00:06:35,968 --> 00:06:38,051 Allora le dico non solo che noi andiamo a Milano, 89 00:06:38,151 --> 00:06:39,706 ma che stasera andiamo a giocare pure a calcetto. 90 00:06:39,806 --> 00:06:41,322 - Tu vuoi venire? - Se c'� posto. 91 00:06:41,422 --> 00:06:44,326 Ora ti faccio vedere io, lascia parlare me. Andiamo. 92 00:06:47,040 --> 00:06:49,524 - Buongiorno. E' viva... - Era per controllare... 93 00:06:49,596 --> 00:06:53,354 Ci complimentiamo con lei per il vasto assortimento che aumenta di giorno in giorno. 94 00:06:53,454 --> 00:06:56,644 - I clienti infatti affollano il negozio festosi... - Si, si vede... 95 00:06:56,744 --> 00:06:58,827 Complimenti per il negozio, signora. Le ragazze? 96 00:06:59,041 --> 00:07:01,757 Di I�. Grazie e buongiorno. Facciamo da soli. 97 00:07:02,801 --> 00:07:05,809 Buongiorno femmine. E allora che si dice? 98 00:07:05,909 --> 00:07:07,134 Che siete venuti a fare? 99 00:07:08,786 --> 00:07:11,496 No, niente! Cos�, siccome passavamo, ho detto: 100 00:07:11,596 --> 00:07:14,124 - Quanto vado a salutare Loredana... - Perch�, avete qualcosa da chiedere? 101 00:07:14,390 --> 00:07:16,595 - No! - E allora avanti, che non abbiamo tempo da perdere. 102 00:07:16,915 --> 00:07:20,596 Basta che non mi riprendi il discorso del calcetto perch� oggi non � giornata. 103 00:07:20,696 --> 00:07:24,234 Ma quale discorso del calcetto? lo poi non posso giocare, 104 00:07:24,334 --> 00:07:27,123 Ho una pubalgia al braccio che proprio si sente... 105 00:07:27,223 --> 00:07:29,881 - Diglielo pure tu. - Tutta la pubalgia al braccio... 106 00:07:30,492 --> 00:07:31,873 Ma che c'�, Valentino? 107 00:07:34,112 --> 00:07:38,093 E' che praticamente ci sarebbe un concorso per bibliotecari, 108 00:07:38,128 --> 00:07:41,039 che noi non pensavamo e invece ci hanno ammessi. 109 00:07:42,442 --> 00:07:44,124 Ancora con questi concorsi? 110 00:07:44,866 --> 00:07:46,745 Ancora con questi concorsi! 111 00:07:46,845 --> 00:07:49,281 Ma come devo fare con te? Ma che figure mi fai fare? 112 00:07:49,381 --> 00:07:51,635 Cinque anni che mi fa girare tutta I'Italia. 113 00:07:51,735 --> 00:07:55,129 Siamo stati dappertutto. A Napoli, a Roma, a Genova... 114 00:07:56,307 --> 00:07:58,194 Solo a Venezia non siamo mai stati. 115 00:07:59,718 --> 00:08:01,598 Ma a te interessa farlo, Vale? 116 00:08:01,938 --> 00:08:04,183 E vabb�, in mancanza di un'alternativa... 117 00:08:04,283 --> 00:08:06,695 - Ma ci avete mai pensato? - A cosa? 118 00:08:06,795 --> 00:08:08,905 - A un'alternativa! - Quale alternativa? 119 00:08:09,118 --> 00:08:11,096 Vabb�, va'. Lasciamo perdere. 120 00:08:21,845 --> 00:08:24,654 Vai vai vai! 121 00:08:25,216 --> 00:08:26,456 Palo... 122 00:08:26,567 --> 00:08:30,249 Ma fallo un'altra volta. Per favore, fallo per noi, 123 00:08:30,349 --> 00:08:33,581 - Tentaci un'altra volta... - Un'altra volta da bravo bambino... 124 00:08:34,082 --> 00:08:37,468 E' tutto inutile... Quanti ne ho fatti di questi maledetti concorsi... 125 00:08:37,568 --> 00:08:41,034 - Si, va bene, ma... - E zitto che lo soffochi! Sempre a parlare... 126 00:08:41,234 --> 00:08:44,984 Lo sappiamo e apprezziamo tutto quello che hai fatto. 127 00:08:45,277 --> 00:08:47,467 Sballottato sempre in giro per I'Italia... 128 00:08:47,941 --> 00:08:51,908 Mamma non mi ci fare pensare, che oltre a soffrire per la lontananza, 129 00:08:53,660 --> 00:08:57,285 ma quanti soldi vi ho fatto spendere per niente! 130 00:08:58,102 --> 00:09:00,701 Ma noi siamo contenti di spendere questi soldi. 131 00:09:00,801 --> 00:09:04,679 Ormai sei grande e vederti sistemato � il nostro unico desiderio. 132 00:09:05,202 --> 00:09:09,191 Mi dispiace, non me la sento. Troppe delusioni. 133 00:09:09,838 --> 00:09:13,121 - Digli qualcosa anche tu. - Gli do due schiaffi? 134 00:09:15,776 --> 00:09:19,365 E non facciamo che mi fate fare la solita predica da Padre Renzino. 135 00:09:21,231 --> 00:09:25,487 Perch� il lavoro � un dovere, e cercarlo � un dovere. 136 00:09:25,831 --> 00:09:28,903 E trovarlo � un dono di Dio. 137 00:09:29,050 --> 00:09:31,596 E un dono di Dio non si rifiuta. 138 00:09:31,949 --> 00:09:35,457 Ma vi ricordate il miracolo dei pani e dei pesci? 139 00:09:35,661 --> 00:09:37,916 Anche quello fu un dono di Dio, 140 00:09:38,016 --> 00:09:42,610 E che forse ci fu qualcuno che disse: Signore, mi dispiace, 141 00:09:42,710 --> 00:09:47,082 il pesce non mi piace, non ci sarebbero i grissini? 142 00:09:48,889 --> 00:09:51,290 Nessuno rifiut�. 143 00:10:04,413 --> 00:10:06,630 Che ne dite, ragazzi? 144 00:10:10,039 --> 00:10:11,869 Si, per� cos� no! 145 00:10:12,010 --> 00:10:16,167 Alleluia! E' fatta! Hanno accettato! Faranno il concorso a Milano! 146 00:10:21,591 --> 00:10:27,001 Figlio mio bello vieni qua! Ora si che sei un uomo! 147 00:10:58,080 --> 00:11:00,115 - Grazie... - E applaudi! 148 00:11:01,333 --> 00:11:04,771 Ragazzi, avete sentito? Questa volta Tony mi pare determinato. 149 00:11:05,064 --> 00:11:08,286 - lo so che Tania ha lasciato Tony... - Dai, stiamo parlando di una coppia 150 00:11:08,386 --> 00:11:10,961 che I'ultimo anno si � lasciata dodici volte. 151 00:11:11,061 --> 00:11:13,326 Ma se sappiamo tutti che lei � una pesante... 152 00:11:13,426 --> 00:11:17,270 E "non fare questo, non fare quello", e "Tony non venire di qua, non andare di I�... " 153 00:11:17,370 --> 00:11:20,139 - Oh, nel Duemila? - Ragazzi, ma che scherziamo? 154 00:11:20,562 --> 00:11:24,392 La libert� nella coppia � fondamentale. Se non c'� quella � finita. Vero, amore? 155 00:11:24,593 --> 00:11:25,443 Si si. 156 00:11:30,367 --> 00:11:33,336 Vabb�, tanto poi col matrimonio si sistemano tutte le cose. 157 00:11:33,587 --> 00:11:35,854 Perch�, che succede col matrimonio? 158 00:11:35,954 --> 00:11:38,615 Niente, solo che poi uno pensa alla casa, ai bambini, 159 00:11:38,715 --> 00:11:40,413 non ha pi� il tempo per queste stupidaggini. 160 00:11:40,513 --> 00:11:43,331 No, qua il discorso � un altro. E' inutile che ci mettiamo nelle storie... 161 00:11:43,431 --> 00:11:45,781 Tony lo conosciamo tutti, non vuole fare niente. 162 00:11:45,881 --> 00:11:49,029 Una donna ha bisogno di certezze, e lui cosa offriva a Tania? 163 00:11:49,129 --> 00:11:52,012 Ha 30 anni, non ha un avoro e non fa niente dalla mattina alla sera. 164 00:11:54,387 --> 00:11:58,239 - A proposito, quando partite? - Domani. 165 00:11:58,855 --> 00:12:02,331 Si, per� ormai io lo faccio solo per i miei genitori. 166 00:12:02,431 --> 00:12:03,961 lo invece lo faccio per me. 167 00:12:04,061 --> 00:12:06,775 Perch� se questa volta va bene io e Sandra ci sposiamo. 168 00:12:14,121 --> 00:12:15,846 Amore, ma che hai? 169 00:12:16,961 --> 00:12:20,751 Ma che, � per il fatto che non c'era il tartufo nel pub? 170 00:12:21,140 --> 00:12:25,261 Vabb�, non ci andremo pi�. Non ci dobbiamo andare per forza. 171 00:12:26,322 --> 00:12:29,186 - Che hai? - Nulla. 172 00:12:29,551 --> 00:12:32,730 E' che questa storia del matrimonio I'hai detta davanti a tutti... 173 00:12:32,830 --> 00:12:35,494 Ma guarda che I'annuncio del matrimonio prima era una festa, 174 00:12:35,594 --> 00:12:38,188 - si facevano pure le serenate. - Si, ma prima potevi dirlo a me da sola. 175 00:12:38,288 --> 00:12:42,947 Queste sono cose intime, fra me e te. Vedi Salvo com'� discreto? 176 00:12:43,893 --> 00:12:48,853 Ho capito. E' il fatto di Valentino che ha detto a Sandra che si sposano, 177 00:12:48,953 --> 00:12:54,018 lo non I'ho detto perch� ti sposo ogni giorno, non � che c'� bisogno di dirlo... 178 00:12:54,964 --> 00:12:59,017 C'� bisogno di dirlo? E io lo dico, non � che... 179 00:13:00,236 --> 00:13:03,016 lo trovo lavoro e ti sposo, perch� io problemi non ne ho... 180 00:13:03,101 --> 00:13:04,905 - Buonanotte Salvo. - Buonanotte amore. 181 00:13:06,040 --> 00:13:08,626 E poi I'ho detto cos�, non � che era una cosa importante, � che... 182 00:13:08,726 --> 00:13:12,136 - Non � una cosa importante? - Tesoro, � una cosa importantissima! 183 00:13:12,236 --> 00:13:14,202 Pensa che io sono favorevolissimo al matrimonio. 184 00:13:14,302 --> 00:13:16,090 Quello che ti voglio dire � che � una cosa a parte... 185 00:13:16,190 --> 00:13:19,159 - Buonanotte. - Ascolta un attimo... 186 00:13:34,697 --> 00:13:37,275 Loredana? No, sono sola. 187 00:13:38,578 --> 00:13:41,301 Ah, e che ti ha detto? 188 00:13:50,372 --> 00:13:53,599 Piano! Piano! 189 00:13:53,923 --> 00:13:57,198 Come t'� venuto di dire del matrimonio davanti a tutti? 190 00:13:57,298 --> 00:13:59,625 - L'ho detto cos�... Tanto poi passa. - Tanto poi passa? 191 00:13:59,725 --> 00:14:02,393 Loredana mi ha fatto una testa cos�! "Hai visto Valentino? Quello promette... 192 00:14:02,493 --> 00:14:04,939 ...quello lo fa, tu invece niente!" - Forse ho sbagliato. 193 00:14:05,039 --> 00:14:07,652 E' solo che stasera mi sento un po' stanco. 194 00:14:07,700 --> 00:14:11,067 Senti non mi va di aspettare un'ora. Dobbiamo andarci per forza? 195 00:14:11,283 --> 00:14:14,330 Che dici? Ma allora cambiamo programma? 196 00:14:14,430 --> 00:14:16,307 Certo che ci dobbiamo andare, anzi ci passiamo prima 197 00:14:16,407 --> 00:14:19,868 cos� ci sbrighiamo e poi ce ne andiamo a casa. Vai piano. 198 00:14:20,152 --> 00:14:22,458 - Freno e frizione. - Freno e frizione! 199 00:14:23,379 --> 00:14:26,700 - Mi ha rovinato la giornata. - L'importante � che alla fine hai risolto. 200 00:14:26,800 --> 00:14:29,544 - E che hai detto a Loredana? - Ho detto: "lo sono fatto cos�! 201 00:14:29,644 --> 00:14:32,575 Sono contrario al matrimonio! Prendere o lasciare! 202 00:14:37,490 --> 00:14:39,431 Vado io, tocca a me. 203 00:14:50,385 --> 00:14:56,860 Cornuti! Cornuti e figli di bottana! E se scopro chi siete vi ammazzo! 204 00:15:07,256 --> 00:15:09,356 Ciccio? 205 00:15:09,807 --> 00:15:14,300 Ciccio, ma vieni a dormire che � tardi! 206 00:15:15,122 --> 00:15:17,251 Ciccio! 207 00:15:27,534 --> 00:15:29,902 E ricorda figlio mio che a Milano le femmine sono tutte... 208 00:15:30,002 --> 00:15:31,319 Zitto che lo soffochi! 209 00:15:31,419 --> 00:15:33,069 Allora ti ho messo due panini con la cotoletta 210 00:15:33,169 --> 00:15:35,463 e due con la mozzarella e il prosciutto cotto come piacciono a te. 211 00:15:35,563 --> 00:15:39,287 Poi hai la pasta al forno e gli arancini che si mantengono caldi fino a stasera. 212 00:15:39,387 --> 00:15:41,781 - Mamma, il treno parte! - Non preoccuparti, c'� tempo! 213 00:15:42,295 --> 00:15:45,819 Dai! Vabb� mamma, ora arrivo... 214 00:15:47,177 --> 00:15:50,003 Ehi, ancora cos� devi stare? Ancora arrabbiata? 215 00:15:50,198 --> 00:15:52,951 - Mi devi far partire cos�? - E che cambia? 216 00:15:53,333 --> 00:15:55,376 Poi gi� che ci sei mi raccomando di comprare due bei panettoni, 217 00:15:55,476 --> 00:15:57,954 ma di quelli buoni mi raccomando, che in questo periodo ci sono le svendite... 218 00:15:58,715 --> 00:16:01,706 - Mi fai salutare Sandra? - Un momentino di pazienza! 219 00:16:02,309 --> 00:16:05,970 Allora, questo I'ha portato stamattina il garzone pasticcere. 220 00:16:06,139 --> 00:16:08,124 Dice che lo manda il signor Milazzo. 221 00:16:08,224 --> 00:16:10,636 Se gentilmente lo puoi consegnare a un suo amico di Milano... 222 00:16:10,736 --> 00:16:12,778 C'� I'indirizzo e tutto. Non potevo dire di no, capisci. 223 00:16:13,205 --> 00:16:15,664 Ma che c'entra, gli errori si fanno. 224 00:16:15,764 --> 00:16:17,773 L'importante � capire dove uno sbaglia. 225 00:16:18,075 --> 00:16:21,344 Tu grazie a Dio sono 5 anni che mi fai capire dove sbaglio. 226 00:16:21,618 --> 00:16:25,618 Ogni giorno ogni giorno. lo sto con te perch� tu mi migliori. 227 00:16:27,486 --> 00:16:31,001 Dai... Dai! 228 00:16:31,038 --> 00:16:33,630 Senti, volevo dirti che mi dispiace per ieri sera. 229 00:16:34,812 --> 00:16:36,354 Non ti preoccupare. 230 00:16:37,029 --> 00:16:38,778 - Vai che parte. - Andiamo Vale! 231 00:16:38,982 --> 00:16:41,406 Figlio mio, buon viaggio! E tu niente gli dici? 232 00:16:41,506 --> 00:16:43,748 - Gli do due schiaffi? - Lasciala stare, pap�... 233 00:16:43,848 --> 00:16:45,032 Salvo dai che � tardi! 234 00:16:45,067 --> 00:16:47,387 Vai a prendere i posti che devo salutare Loredana. 235 00:16:47,487 --> 00:16:49,493 - Ciao amore. - Amore, mi chiami? 236 00:16:49,593 --> 00:16:52,750 Tra un quarto d'ora e poi ogni 5 minuti come mi hai insegnato. Ciao. 237 00:16:56,049 --> 00:16:59,592 - Ciao! Ciao! - Triste! 238 00:17:00,227 --> 00:17:03,289 - Mi sento morire! - Minchia, esagerato! 239 00:17:03,389 --> 00:17:05,312 - Per� mi riprendo! - Ciao! 240 00:17:05,734 --> 00:17:08,223 - Ciao! - Attento alle femmine! 241 00:17:17,032 --> 00:17:19,981 Domani sera in discoteca. Ho gi� I'indirizzo. 242 00:17:20,216 --> 00:17:22,385 Femmine, modelle, domani facciamo una strage! 243 00:17:22,463 --> 00:17:26,243 Piuttosto bisogna prendere uno scompartimento a parte per le cose di tua madre. 244 00:17:26,343 --> 00:17:28,253 - Ci ha riempito. - Questo non � suo, 245 00:17:28,353 --> 00:17:30,882 questo lo devo consegnare per conto del signor Milazzo. 246 00:17:30,982 --> 00:17:33,846 - Ah, non bastano le cose sue, ora... - Pure le altre, va bene? 247 00:17:34,532 --> 00:17:38,786 - compa', ma il signor Milazzo �... - Don Cicco, don Ciccio... 248 00:17:43,930 --> 00:17:46,021 - Potresti metterlo... - Non c'� spazio. 249 00:17:46,139 --> 00:17:48,208 Lo metto qua allora. 250 00:17:53,562 --> 00:17:54,858 Che ci sar�? Niente... 251 00:18:09,868 --> 00:18:11,583 compa', io a te non ti capisco. 252 00:18:11,683 --> 00:18:13,389 Tua madre ti d� un pacco da parte di don Ciccio, 253 00:18:13,489 --> 00:18:15,842 - e tu lo prendi senza dire niente? - Che problema c'�? 254 00:18:15,942 --> 00:18:18,377 Ci potrebbe essere di tutto I� dentro, droga, armi, bombe a mano... 255 00:18:18,477 --> 00:18:20,512 - Mitragliatrici... - Va bene, tanto il pacco I'hai preso tu, 256 00:18:20,612 --> 00:18:22,597 la responsabilit� � tua. Non ne voglio sapere niente, 257 00:18:22,697 --> 00:18:24,644 - non ti conosco, domani ci presentiamo. - Buonanotte. 258 00:18:24,744 --> 00:18:25,694 Buonanotte. 259 00:18:28,783 --> 00:18:32,190 Ma poi secondo te don Ciccio d� a me un pacco con le armi dentro? 260 00:18:32,210 --> 00:18:35,205 Hai ragione compa', dormi... Buonanotte. 261 00:18:35,456 --> 00:18:37,369 - Era per convincerti... - Si si. 262 00:18:39,323 --> 00:18:41,548 Volendo il motivo c'�: sei incensurato. 263 00:18:41,648 --> 00:18:44,471 - Stai facendo un castello per niente. - E io sono cos�, costruttore. 264 00:18:44,571 --> 00:18:45,979 - Esatto. - Buonanotte. 265 00:18:49,040 --> 00:18:52,505 E poi secondo te tutte le persone incensurate trasportano armi? 266 00:18:52,605 --> 00:18:55,768 Porprio per questo, perch� siccome gli incensurati non trasportano armi, 267 00:18:55,868 --> 00:18:59,155 loro ogni tanto si affidano a qualche incensurato per qualcosa di losco. 268 00:19:01,967 --> 00:19:04,637 E quindi secondo te tutte le persone losche sono incensurate? 269 00:19:06,516 --> 00:19:08,769 Senti dormi, rilassati, ne parliamo domani. Va bene? 270 00:19:08,869 --> 00:19:11,127 Non ne voglio parlare domani, per me il caso � chiuso. 271 00:19:11,227 --> 00:19:13,712 - Tanto il pacco I'hai preso tu. - Buonanotte. 272 00:19:57,377 --> 00:19:58,889 Questa � la via. 273 00:20:00,437 --> 00:20:02,328 lo non lo so, siamo a Milano 274 00:20:02,428 --> 00:20:07,157 e stiamo perdendo mezza giornata cos�. Sembriamo il pony express! 275 00:20:07,251 --> 00:20:09,996 lo non voglio saperne niente, consegni il pacco e ce ne torniamo in albergo. 276 00:20:10,096 --> 00:20:12,770 Mi devo preparare per la discoteca, non voglio sapere niente. 277 00:20:12,870 --> 00:20:14,078 - Qua �? - Eccolo qua. 278 00:20:14,178 --> 00:20:16,804 - Dai, citofona e ce ne andiamo. - Commendatore Di Fatta. 279 00:20:23,991 --> 00:20:26,946 Passa e non dirmi niente! 280 00:20:37,261 --> 00:20:39,306 - Buongiorno. - Buongiorno signora. 281 00:20:39,406 --> 00:20:41,589 - Dovremmo consegnare... - Lui dovrebbe consegnare, perch� io 282 00:20:41,689 --> 00:20:44,961 - non c'entro niente... - questo pacco al Commendatore... 283 00:20:45,061 --> 00:20:46,904 Il Commendatore vi aspettava. 284 00:20:47,743 --> 00:20:49,640 Hai capito? Ti aspettava. 285 00:20:49,659 --> 00:20:52,351 - Prego, accomodatevi. - Non si preoccupi... 286 00:20:52,386 --> 00:20:54,436 - Prego! - Grazie. 287 00:20:58,367 --> 00:21:00,212 A me 'sta storia non piace. 288 00:21:01,036 --> 00:21:03,783 - Tu sei messo male. - Ma c'� bisogno di fare cos�? 289 00:21:03,883 --> 00:21:05,729 Adesso consegnamo il pacco e scoppiamo. 290 00:21:24,069 --> 00:21:27,361 Finalmente! Come mai siete arrivati in ritardo? 291 00:21:27,905 --> 00:21:29,932 E' che il treno ha ritardato. Vero? 292 00:21:30,032 --> 00:21:32,053 Ah, sei arrivato col treno? 293 00:21:32,153 --> 00:21:35,288 Che belle facce da bravi ragazzi avete. 294 00:21:35,380 --> 00:21:37,013 Pi� che altro incensurati... 295 00:21:37,876 --> 00:21:42,486 Parla per te che su di me ce ne sarebbero cose da dire... 296 00:21:42,626 --> 00:21:44,073 Ma questi chi sono? 297 00:21:45,072 --> 00:21:48,272 Vediamo che mi ha mandato il mio amico Ciccio. 298 00:21:54,871 --> 00:22:01,059 Bene bene... Valentino Picone e Salvo Ficarra. 299 00:22:25,960 --> 00:22:28,472 Hmmm... L'odore della Sicilia... 300 00:22:28,888 --> 00:22:30,242 E' proprio vero... 301 00:22:30,647 --> 00:22:34,171 Certe cose le sappiamo fare solo noi siciliani. 302 00:22:34,271 --> 00:22:38,052 Non so se mi spiego. Adesso I'assaggiamo. 303 00:22:38,330 --> 00:22:40,475 Hai visto che non c'era niente di preoccupante? 304 00:22:40,700 --> 00:22:43,116 Rilassati, stai calmo! 305 00:22:43,207 --> 00:22:45,844 Stasera hai presente "L'inferno di cristallo"? lo e tu. 306 00:22:45,944 --> 00:22:49,372 - L'indirizzo ce I'hai? - Eccolo qua! 307 00:22:49,582 --> 00:22:54,168 - Stavolta mi sento emozionato. - Siamo a Milano, dobbiamo essere freddi! 308 00:22:54,401 --> 00:22:56,659 Qua facciamo una strage. Fidati di me, stai tranquillo. 309 00:22:57,160 --> 00:22:59,636 Tano uno a Laccio uno. Qui c'� qualcosa che non va. 310 00:22:59,736 --> 00:23:01,749 Il nido � stato visitato da due piccioni viaggiatori. 311 00:23:01,849 --> 00:23:05,172 Bisogna acchiapparli e non perderli di vista quando hanno preso il volo. 312 00:23:05,272 --> 00:23:07,125 Chiamo subito una volante. 313 00:23:14,566 --> 00:23:16,516 Tutto a posto, sono fuori. Li ho agganciati. 314 00:23:16,616 --> 00:23:18,453 Ci penso io. Teniamoci in contatto. 315 00:23:33,620 --> 00:23:37,259 Ma che � per noi? Mi sembra esagerato... 316 00:23:37,912 --> 00:23:40,238 Ma le donne tengono a certe cose... 317 00:23:40,338 --> 00:23:43,620 A me non interessa, io stasera voglio fare un massacro, va bene? 318 00:23:44,203 --> 00:23:46,188 Salvo ma non lo possiamo fare domani sera? 319 00:23:46,288 --> 00:23:48,356 Stasera, anche perch� se qualcosa va storto, 320 00:23:48,456 --> 00:23:50,242 in caso abbiamo domani per rifarci. 321 00:23:50,342 --> 00:23:52,778 Per�, se tutto va bene pensa alla considerazione 322 00:23:52,878 --> 00:23:56,105 che avranno di noi gli amici... Ce li portiamo come reliquie! 323 00:23:59,054 --> 00:24:01,919 - Vabb�, facciamolo stasera. - Dai retta a me, cammina! 324 00:24:04,811 --> 00:24:07,871 Attenzione, questi due hanno in mente qualcosa di grosso. 325 00:24:07,971 --> 00:24:09,982 Lo vogliono fare questa sera. 326 00:24:27,470 --> 00:24:28,889 Li ho agganciati. 327 00:24:51,913 --> 00:24:53,996 Adesso ce ne andiamo in albergo e mi vado a coricare. 328 00:24:54,096 --> 00:24:56,071 Ma tu sei pazzo! Finalmente noi siamo a Milano, 329 00:24:56,171 --> 00:24:58,745 lontano dalle ragazze, e ce ne andiamo in albergo a dormire? 330 00:24:58,845 --> 00:25:00,416 In albergo mi voglio mettere con i piedi cos�! 331 00:25:00,616 --> 00:25:03,434 - Ho i piedi a zampa d'elefante! - Ma v�! E allacciati le scarpe! 332 00:25:04,070 --> 00:25:06,629 Sei come i bambini, hai sempre le scarpe sciolte. 333 00:25:12,782 --> 00:25:14,485 Dateci posizione esatta. 334 00:25:15,064 --> 00:25:16,465 Via Petrarca, passo. 335 00:25:17,403 --> 00:25:19,059 - Ehi vieni qua. - Che c'�? 336 00:25:19,214 --> 00:25:21,776 - Passalacqua! - Sar� un parente di Gino? 337 00:25:21,876 --> 00:25:24,354 Chi � non m'interessa, gli dobbiamo citofonare! 338 00:25:24,454 --> 00:25:27,584 No, Salvo, sei a Milano! 339 00:25:27,818 --> 00:25:29,895 Chi se ne frega? Con educazione ma citofoniamo! 340 00:25:30,166 --> 00:25:31,454 Salvo, no. 341 00:25:31,913 --> 00:25:33,426 All'altezza del numero due? 342 00:25:34,557 --> 00:25:37,112 Si, potrebbe essere il due, perch�? 343 00:25:37,504 --> 00:25:40,127 Tanto da uno che si fa mettere la gonnellina dalla fidanzata 344 00:25:40,227 --> 00:25:42,346 che cosa mi potevo aspettare? 345 00:25:43,966 --> 00:25:47,769 Ah si? Adesso ti faccio vedere io. Vieni qui. 346 00:25:49,431 --> 00:25:52,793 Attenzione, l� abita il Magistrato Clarioni. Mandami rinforzi. 347 00:25:53,512 --> 00:25:55,090 In quel palazzo abita Clarioni, 348 00:25:55,190 --> 00:25:57,495 Magistrato del pool antimafia. Stiamo pronti ad intervenire! 349 00:25:57,617 --> 00:25:58,489 Merda! 350 00:25:58,589 --> 00:26:01,664 Citofona, che t'importa! Dai! 351 00:26:03,037 --> 00:26:04,452 Fermi! Polizia! 352 00:26:04,746 --> 00:26:06,275 Fermi o sparo! 353 00:26:10,168 --> 00:26:12,866 - Ma a chi cazzo hai suonato! - E che ne so! 354 00:26:59,692 --> 00:27:01,694 Commissario, abbiamo verificato tutto. 355 00:27:01,794 --> 00:27:04,849 I documenti sono autentici, i colleghi di gi� ci assicurano che sono puliti, 356 00:27:04,949 --> 00:27:08,502 e che sono qui per un concorso. E poi al paese loro... 357 00:27:09,125 --> 00:27:12,314 Al paese loro li conoscono, sono due bravi ragazzi. 358 00:27:14,047 --> 00:27:16,225 - Signor Commissario... - Ascolti, non � per... 359 00:27:16,325 --> 00:27:18,557 Guardi, � una cosa semplicissima da spiegare. 360 00:27:18,657 --> 00:27:21,458 lo a questo neanche lo conosco, perch� � lui proprio che ha il vizio 361 00:27:21,558 --> 00:27:24,886 che va in giro e appena vede Passalacqua comincia a citofonare. 362 00:27:24,986 --> 00:27:26,681 La situazione che si � venuta a creare... 363 00:27:26,716 --> 00:27:30,461 - Oh, silenzio! - E zitto! 364 00:27:31,634 --> 00:27:33,131 Chi vi ha detto di sedervi? 365 00:27:33,546 --> 00:27:34,775 Seduti. 366 00:27:36,168 --> 00:27:38,733 Dovete ringraziare il cielo che siete incensurati. 367 00:27:41,788 --> 00:27:43,918 Incensurati noi? 368 00:27:44,769 --> 00:27:46,535 Diglielo, diglielo... 369 00:27:51,350 --> 00:27:54,288 E' proprio il fatto di suonare che loro non sopportano. 370 00:27:55,460 --> 00:27:57,391 Comunque, gonnellina o non gonnellina, 371 00:27:57,491 --> 00:27:59,768 io fuori dalla Sicilia non citofono pi� a nessuno. 372 00:27:59,868 --> 00:28:03,083 Lascia stare, che non hanno avuto rispetto, perch� questi... 373 00:28:05,945 --> 00:28:09,257 Le vedi? Si mettono la divisa e sembrano chissacch�. 374 00:28:09,573 --> 00:28:12,674 Per� io ti dico una cosa: la faccia di questi non la dimentico pi�. 375 00:28:12,774 --> 00:28:15,172 Lascia che li piglio fuori dal Commissariato ti faccio vedere io che... 376 00:28:15,272 --> 00:28:17,357 Dai, dai... 377 00:28:27,906 --> 00:28:30,588 Salvo, hai qualche moneta? 378 00:28:31,879 --> 00:28:33,437 Cio�, vuoi fare i biglietti? 379 00:28:33,537 --> 00:28:36,091 - Salvo, i biglietti si fanno! - Cio� tu vuoi fare i biglietti! 380 00:28:36,191 --> 00:28:37,847 Si, Salvo, si fanno i biglietti... 381 00:28:37,947 --> 00:28:41,482 Cio� non solo questi ci hanno portato da una parte all'altra di Milano, 382 00:28:41,582 --> 00:28:43,639 ma ora io pago per tornare in albergo? 383 00:28:43,760 --> 00:28:46,599 Tu vuoi farmi uscire pazzo. Vieni con me.. 384 00:28:46,877 --> 00:28:50,641 Salvo? Salvo! 385 00:28:50,676 --> 00:28:53,104 - Biglietto? - Abbonato. 386 00:28:59,315 --> 00:29:01,257 - Abbonato. - Faccia vedere? 387 00:29:03,902 --> 00:29:05,938 - Cosa? - L'abbonamento. 388 00:29:06,092 --> 00:29:08,890 Certo... Allora... 389 00:29:09,589 --> 00:29:14,342 Allora, calma calma calma calma. 390 00:29:14,442 --> 00:29:17,074 Certifico io, il signore � abbonato. 391 00:29:17,174 --> 00:29:19,470 perch� lo conosco da una vita, abitiamo insieme, 392 00:29:19,570 --> 00:29:22,312 - tutte le mattine usciamo insieme. - Me lo faccia vedere anche lei allora. 393 00:29:23,029 --> 00:29:24,896 - Che cosa? - L'abbonamento. 394 00:29:26,439 --> 00:29:28,537 Ma io sono appena passato, diglielo pure tu. 395 00:29:28,637 --> 00:29:30,338 E' vero, � passato, certifico io. 396 00:29:30,438 --> 00:29:32,683 - Ma che certifica lei? - lo autocertifico. 397 00:29:32,755 --> 00:29:34,392 Non certifichi niente, io posso verificare quando voglio. 398 00:29:34,492 --> 00:29:36,563 - Mi faccia vedere questo abbonamento. - Faglielo vedere e siamo a posto. 399 00:29:37,768 --> 00:29:40,838 Cio�, lei controlla me quattro o cinque volte, 400 00:29:40,938 --> 00:29:44,926 e nel mentre la gente passa e spassa che � un porto di mare! 401 00:29:45,026 --> 00:29:52,576 Questa � la solita Italia che non funziona e ce la prendiamo coi pi� deboli! 402 00:29:52,676 --> 00:29:54,922 Accanimento giudiziario! 403 00:29:55,210 --> 00:29:58,212 I biglietti si pagano! 404 00:29:58,663 --> 00:30:01,145 Va bene? I biglietti si? 405 00:30:01,665 --> 00:30:03,841 - Pagano. - Pagano! 406 00:30:04,061 --> 00:30:07,558 Andate all'edicola, alle macchinette o dove volete voi. 407 00:30:07,658 --> 00:30:09,489 L'importante � che i biglietti si? 408 00:30:10,506 --> 00:30:11,608 Pagano. 409 00:30:11,708 --> 00:30:14,962 Guardate che io non scherzo. Adesso le mie due belle testine, 410 00:30:15,357 --> 00:30:20,677 si va a cena, si va in camera zitti e buoni e si dorme. 411 00:30:20,914 --> 00:30:24,323 - Si va in camera e si? - Pagano. 412 00:30:29,556 --> 00:30:32,320 - Buonasera. - Buonasera e grazie. 413 00:30:33,889 --> 00:30:37,842 Buonasera. Noi andiamo a letto che siamo distrutti proprio... 414 00:30:37,942 --> 00:30:40,723 - Un sonno, proprio... - Da morire. 415 00:30:40,823 --> 00:30:46,246 Per� prima aspettiamo il verde gi�, attraversiamo e andiamo a comprare i biglietti 416 00:30:46,424 --> 00:30:48,581 - Due I'uno perch�... - Per essere sicuri... 417 00:30:48,681 --> 00:30:50,017 Perch� i biglietti si pagano. 418 00:30:51,134 --> 00:30:52,671 - Buongiorno. - Buongiorno. 419 00:30:53,117 --> 00:30:55,928 - Allora, buongiorno.. - Buongiorno. 420 00:30:56,266 --> 00:31:00,707 Due biglietti da 1.500 per questa splendida metropolitana. 421 00:31:00,807 --> 00:31:03,779 Senza nulla togliere a questa edicola che trovo fantastica... 422 00:31:03,879 --> 00:31:06,808 ...e noi siamo intenditori, perch� ne giriamo di metropolitane e edicole... 423 00:31:09,758 --> 00:31:11,629 - Grazie... - Complimenti per la mano. 424 00:31:11,718 --> 00:31:13,754 Pelosa al punto giusto. Arrivederci, complimenti... 425 00:31:13,854 --> 00:31:15,693 ad maiora... Bella pure la citt�. 426 00:31:15,793 --> 00:31:17,118 Biglie... 427 00:31:19,206 --> 00:31:21,510 - Innanzitutto buongiorno. - Salve. 428 00:31:22,377 --> 00:31:25,390 Vuole obliterare lei? Perch� ci sono un sacco di malintenzionati 429 00:31:25,490 --> 00:31:27,731 che obliterano, cos� noi ci fidiamo solo... 430 00:31:28,893 --> 00:31:30,277 Grazie e buongiorno. 431 00:31:32,560 --> 00:31:35,194 Non superare la linea e vietato parlare al conducente. 432 00:31:35,351 --> 00:31:37,587 Attenzione per favore. 433 00:31:37,845 --> 00:31:41,887 Sono state distribuite le buste sigillate contenenti i testi. 434 00:31:41,963 --> 00:31:44,420 Da questo momento potete aprire le buste. 435 00:31:44,520 --> 00:31:47,700 Avete due ore per portare a termine la prova. 436 00:31:47,979 --> 00:31:49,360 Buon lavoro. 437 00:32:52,898 --> 00:32:55,146 Come ti chiami? Come ti chiami? 438 00:33:12,037 --> 00:33:14,130 Da questa parte, prego. 439 00:33:16,765 --> 00:33:18,577 - avete finito? - Si. 440 00:33:18,677 --> 00:33:21,885 - siete sicuri? - Ormai quello che � fatto � fatto. 441 00:33:22,145 --> 00:33:24,185 Bene. Una bella firma. 442 00:33:25,462 --> 00:33:27,576 Passatevi una mano sulla coscienza. 443 00:33:28,100 --> 00:33:29,904 E un'altra qui. 444 00:33:33,141 --> 00:33:37,121 Bene, abbiamo finito. La ringr... Con lui, che � pi�... 445 00:33:38,501 --> 00:33:41,940 - Arrivederci. - Arrivederci. Buona giornata. 446 00:33:43,112 --> 00:33:47,365 - Ti giuro, mi sento proprio... - Smettila Salvo, per favore. 447 00:33:47,466 --> 00:33:49,931 - Secondo me ti vuole sposare. - La vuoi smettere? 448 00:33:50,031 --> 00:33:52,274 Preferisci I'abito bianco? Ci parlo io con tua madre? 449 00:33:52,374 --> 00:33:53,580 Finiscila! 450 00:33:53,680 --> 00:33:55,153 - Ma chi stai chiamando? - A Sandra. 451 00:33:55,353 --> 00:33:57,659 - Le devi dire che hai un altro? - La vuoi smettere? 452 00:33:57,759 --> 00:33:59,655 Telefonata di fine concorso. 453 00:34:00,247 --> 00:34:02,685 Pronto amore? Siamo appena usciti. 454 00:34:02,785 --> 00:34:05,861 E' andato tutto bene, abbiamo risposto a tutte le domande. 455 00:34:06,130 --> 00:34:08,349 lo alla capitale della Francia ho messo "Eurodisney"! 456 00:34:09,491 --> 00:34:11,661 Volume del cubo? Lato per lato per 3,14. 457 00:34:11,761 --> 00:34:14,890 Non fare il cretino! Come vi state comportando l� a Milano? 458 00:34:15,087 --> 00:34:17,705 Benissimo. Ci hanno arrestato due volte. 459 00:34:17,909 --> 00:34:21,185 Sempre lo spiritoso devi fare? E stasera cosa fate? 460 00:34:21,285 --> 00:34:24,387 Tranquilla, ora andiamo a rilassarci in albergo, 461 00:34:24,456 --> 00:34:28,233 poi mangiamo e andiamo a letto subito perch� domattina il treno parte presto. 462 00:34:28,333 --> 00:34:32,182 Va bene ciao. Non serve, te lo saluto io. Ciao. 463 00:34:32,790 --> 00:34:34,447 - Pronto tesoro? - Ha riattaccato. E' fatta cos�! 464 00:34:34,547 --> 00:34:39,070 - Pronto? Quanto sono scemi... - Che ci vuoi fare... 465 00:34:39,417 --> 00:34:41,214 Senti, ci parliamo adesso con la signora? 466 00:34:47,226 --> 00:34:48,524 Signora? 467 00:34:56,026 --> 00:34:59,590 - Buonasera. - Salve. Possiamo entrare? 468 00:34:59,690 --> 00:35:02,487 - A quest'ora? - Lo so, per� purtroppo... 469 00:35:02,587 --> 00:35:04,970 abbiamo perso I'indirizzo e allora... 470 00:35:05,356 --> 00:35:08,226 Per� ci teniamo a pagare I'ingresso. 471 00:35:08,832 --> 00:35:11,857 - Quant'�? - L'ingresso non si paga. C'� la drink card. 472 00:35:12,263 --> 00:35:14,259 - La drin? - Drink card. 473 00:35:14,297 --> 00:35:16,825 - Cio� non si paga? - Solo le consumazioni. 474 00:35:17,525 --> 00:35:20,543 Sar� "gratis" in inglese, cio� proprio drin card... 475 00:35:20,643 --> 00:35:22,205 Grazie. Per� � onesto... 476 00:35:23,064 --> 00:35:26,092 Ma perch� li hai fatti entrare? E' prestissimo. 477 00:35:26,224 --> 00:35:27,406 Contenti loro... 478 00:35:49,745 --> 00:35:51,471 Bello, � bello... 479 00:35:51,664 --> 00:35:54,870 Purtroppo � tardi, qui vanno a dormire presto 480 00:35:54,970 --> 00:35:56,614 perch� I'indomani lavorano. 481 00:35:59,099 --> 00:36:03,476 - La smetti co' 'sta mano qua? - E' brutto, non mi piace. 482 00:36:03,505 --> 00:36:06,155 Che brutto? Quella � la marca! E' troppo bella! 483 00:36:06,265 --> 00:36:09,135 Allora quando hai la maglietta con la marca qua cammini cos�? 484 00:36:09,248 --> 00:36:11,453 Che discorsi sono? Non mi piace. 485 00:36:11,553 --> 00:36:14,074 Questa � la prima cosa che le femmine guardano, la marca, 486 00:36:14,174 --> 00:36:17,944 per vedere quanto spendi. Fidati, sta benissimo. 487 00:36:18,045 --> 00:36:21,370 L'avessi io... Andiamo al bar, va'. 488 00:36:30,325 --> 00:36:33,297 - Buonasera. - Buonasera. 489 00:36:33,661 --> 00:36:38,619 - Che prendi da bere tu? - Non lo so. Quello che prendi tu. 490 00:36:39,373 --> 00:36:43,561 Allora facciamo due "Negroni". 491 00:36:44,263 --> 00:36:45,684 Centomila. 492 00:36:46,560 --> 00:36:49,690 - Centomila I'uno? - Cinquantamila I'uno. 493 00:36:54,953 --> 00:36:56,990 A me il "Negroni" proprio... 494 00:36:57,275 --> 00:37:00,830 Vogliamo fare due coca e rhum? Un coca e rhum. 495 00:37:00,930 --> 00:37:02,536 Cinquantamila. 496 00:37:04,660 --> 00:37:08,839 - Una birra? - Sempre 50.000. 497 00:37:09,946 --> 00:37:12,925 Vabb�, noi ci facciamo un giro, perch� questo � il primo bar 498 00:37:13,025 --> 00:37:18,590 che abbiamo visitato. See you later... 499 00:37:44,974 --> 00:37:48,958 - Ma tu dormi! - Si la discoteca a me distrugge... 500 00:37:49,058 --> 00:37:51,464 Lo so, per� cos� io mi annoio da solo. 501 00:37:52,322 --> 00:37:55,923 E' che siamo arrivati tardi, la verit� � questa... Andiamocene, va'. 502 00:37:56,023 --> 00:37:58,255 - Per� ci siamo divertiti. - Lo so, ma andiamocene 503 00:37:58,355 --> 00:38:01,283 cos� possono chiudere, che anche loro andranno a dormire. 504 00:38:04,260 --> 00:38:06,186 - Sera. - Prego... 505 00:38:07,002 --> 00:38:10,872 Ah. Buonanotte, noi andiamo via... Ci siamo tanto divertiti, 506 00:38:10,972 --> 00:38:15,099 la discoteca � bellissima, per� andiamo a letto perch� � tardi, 507 00:38:15,199 --> 00:38:18,914 e liberiamo anche voi che sarete stanchi, tanto non mancher� occasione. 508 00:38:19,014 --> 00:38:21,355 - La prossima volta. - Qua c'� la drink card pulita pulita, 509 00:38:21,455 --> 00:38:23,865 - Cos� noi non siamo pi� niente. - Ma mi prendi in giro? 510 00:38:23,947 --> 00:38:26,724 Lo prendi in giro? Lo sai che non mi piace... 511 00:38:26,824 --> 00:38:28,844 Assolutamente! Non mi permetterei mai. 512 00:38:28,944 --> 00:38:32,525 Allora, calma calma calma. Che cosa succede? 513 00:38:32,625 --> 00:38:36,882 Succede che dovete pagare 50.000 a testa. Qui la consumazione � obbligatoria. 514 00:38:38,050 --> 00:38:42,789 Allora, innanzitutto moderiamo i termini, va bene? 515 00:38:42,889 --> 00:38:44,944 - Altrimenti che fai? - Non so cosa faccio di preciso, ma 516 00:38:45,044 --> 00:38:47,775 - qualche cosa faccio, va bene? - Calmati. 517 00:38:50,177 --> 00:38:53,634 - Va' a casa, morto di fame! - Morto di fame a me? 518 00:38:54,804 --> 00:38:58,892 Senta, ha un uomo in mezzo alle mani, ascolti! 519 00:38:58,992 --> 00:39:01,707 Compa', aiutalo perch� gli faccio male a questo. 520 00:39:04,736 --> 00:39:07,179 Aiutalo! Aiutalo! 521 00:39:07,728 --> 00:39:10,970 - T'ammazzo! - Bravo, cos�! 522 00:39:14,678 --> 00:39:16,089 Fate silenzio! (?) 523 00:39:22,244 --> 00:39:25,318 Ma chi sono quei due? Da quale pianeta vengono? 524 00:39:29,798 --> 00:39:31,094 Qua stanno entrando... 525 00:39:34,609 --> 00:39:37,505 E' mia cugina! Mio zio non vuole che entri da sola! 526 00:39:38,589 --> 00:39:41,460 Qua � il primo... Qua. Carrozza due. 527 00:39:42,910 --> 00:39:46,636 State qua, a questi due ci penso io. Andiamo. 528 00:39:48,578 --> 00:39:52,593 Buongiorno... Questi sono i vostri posti. 529 00:39:54,175 --> 00:39:56,629 - Signor Commissario... - Silenzio. Silenzio... 530 00:39:57,750 --> 00:39:59,147 Basta, eh? 531 00:40:00,309 --> 00:40:03,909 Chi vi ha detto di sedervi? ... Seduti. 532 00:40:05,002 --> 00:40:09,038 E non fate i furbi perch� io non mi muovo finch� il treno non � partito. 533 00:40:09,318 --> 00:40:10,971 Perch� finalmente si? 534 00:40:11,095 --> 00:40:12,908 - Si dorme? - Si pagano. 535 00:40:13,008 --> 00:40:17,948 - Si parte! Si parte! - Questa era facile... 536 00:40:18,689 --> 00:40:21,430 La vita � una giungla. La vita � una giungla... 537 00:40:21,530 --> 00:40:24,367 Avevo I'etichetta qua, me I'hanno strappata tutta, 538 00:40:24,467 --> 00:40:27,000 tanto voi che ne sapete... Ho un sonno da morire. 539 00:40:27,100 --> 00:40:30,450 Beato te che hai sonno. lo ho ancora tutti i nervi smossi. 540 00:40:30,559 --> 00:40:34,506 Lo vedi a quello? Se non me lo toglievano dalle mani, 541 00:40:34,606 --> 00:40:36,966 la testa gliela staccavo a morsi! 542 00:40:38,160 --> 00:40:41,144 Ztto, finiscila... 543 00:40:41,243 --> 00:40:43,187 Lui � tremendo, altro che incensurato. 544 00:40:43,265 --> 00:40:46,962 - Proprio... - Lasciamo stare... 545 00:40:48,659 --> 00:40:51,979 - Vi dispiace se mi tolgo le scarpe? - Prego, faccia pure. 546 00:40:52,079 --> 00:40:54,808 - Certo, faccia pure... - Si figuri... 547 00:40:59,038 --> 00:41:01,178 No, perch� io certe volte mi... 548 00:41:25,094 --> 00:41:29,969 A Milano � normale avere mille ragazze, mille storie diverse... 549 00:41:30,069 --> 00:41:32,944 Sar� che lavorano, che sono stressate, per�... 550 00:41:33,204 --> 00:41:34,729 Sono assatanate! 551 00:41:34,829 --> 00:41:38,376 Ma come fanno a fartelo capire? Ma sono loro che prendono I'iniziativa? 552 00:41:38,571 --> 00:41:40,860 Tu cammini in discoteca, e loro arrivano e ti toccano il culo. 553 00:41:40,960 --> 00:41:45,077 B�, per� cos� � facile... Non c'� neanche il piacere della conquista. 554 00:41:48,143 --> 00:41:52,056 Vedi per esempio noi? In due giorni quante ragazze abbiamo avuto? 555 00:41:52,156 --> 00:41:54,408 - Quattro. - In due? 556 00:41:55,637 --> 00:41:58,787 - A testa! - Quattro a testa! 557 00:41:58,860 --> 00:42:02,401 Si, fai sesso, sesso, sesso... 558 00:42:02,691 --> 00:42:05,957 - Per� alla fine che ti rimane? - Niente. 559 00:42:07,510 --> 00:42:12,036 ...A Milano I'uomo � solo preda, mente in Sicilia noi siamo cacciatori. 560 00:42:13,063 --> 00:42:16,509 Scusate. Voi due venite con me. Vi devo parlare. 561 00:42:16,578 --> 00:42:18,985 Quate notti siete mancati voi? 562 00:42:19,495 --> 00:42:21,324 Noi? Tre, perch�? 563 00:42:21,424 --> 00:42:23,817 A me per tre notti non ha citofonato nessuno. 564 00:42:23,912 --> 00:42:27,484 Allora siccome io non sono scemo come si crede, 565 00:42:27,607 --> 00:42:29,547 ho capito chi � che mi tormenta. 566 00:42:29,889 --> 00:42:34,164 - E chi �? - Lui! Ciccio Grandella, lo zitellone! 567 00:42:34,264 --> 00:42:36,472 E' stato tre giorni a letto con I'influenza, 568 00:42:36,572 --> 00:42:38,748 e a me per tre giorni non ha suonato nessuno. 569 00:42:38,926 --> 00:42:41,358 - Finiscila Gino. - Finiscila. 570 00:42:41,458 --> 00:42:44,054 Che c'entra? Allora potremmo essere stati pure noi... 571 00:42:44,280 --> 00:42:49,035 Che c'entra, voi ci scherzate, mentre per me � una cosa seria. 572 00:42:49,094 --> 00:42:51,899 Non mi ha mai perdonato il fatto di essermi creato una famiglia, 573 00:42:51,999 --> 00:42:53,921 e lui � rimasto zitellone. 574 00:42:54,083 --> 00:42:56,124 Comunque stasera lo fotto. 575 00:42:56,640 --> 00:42:58,676 Venite con me, vi faccio vedere una cosa. 576 00:42:59,085 --> 00:43:02,556 Rosina, manco un minuto. Venite, venite... 577 00:43:02,656 --> 00:43:06,074 Questa m'inquadra il portone 24 ore su 24. 578 00:43:06,174 --> 00:43:09,453 E' collegata a un monitor che ho accanto al letto e a un videoregistratore. 579 00:43:09,524 --> 00:43:13,727 - Per cui, anche se mi addormento... - Certo... 580 00:43:14,209 --> 00:43:17,621 Quindi ad esempio uno qua � inquadrato, giusto? 581 00:43:18,244 --> 00:43:21,535 - Scusa Gino, e qua? - Anche? 582 00:43:21,652 --> 00:43:24,135 Vabb�, ma dove finisce 'st'inquadratura, Gino? 583 00:43:25,363 --> 00:43:26,135 Qua. 584 00:43:26,452 --> 00:43:30,006 - Quindi qua uno non � inquadrato? - No. 585 00:43:30,137 --> 00:43:32,064 Per� quanto lo deve avere lungo questo braccio? 586 00:43:32,176 --> 00:43:35,087 A meno che non suona con le corna. 587 00:43:35,187 --> 00:43:37,243 Non ce la pu� fare mai. 588 00:43:47,761 --> 00:43:50,198 > La primavera se ne va lentamente, 589 00:43:50,298 --> 00:43:53,701 > e I'inizio dell'estate ci porta la campagna elettorale 590 00:43:53,794 --> 00:43:56,606 < per eleggere il nuovo sindaco di Cardaci. 591 00:43:56,747 --> 00:43:58,813 > E la sfida � all'ultimo sangue. 592 00:43:59,074 --> 00:44:01,916 ...perch� � ora di finirla con questa amministrazione, 593 00:44:02,008 --> 00:44:05,576 che dopo avervi fatto credere di essere portatrice del nuovo, 594 00:44:05,645 --> 00:44:07,794 ha rubato tutto quello che c'era da rubare 595 00:44:07,894 --> 00:44:12,167 devastando il territorio, scendendo a compromessi con la mafia, 596 00:44:12,749 --> 00:44:14,924 lo lo leggo nei vostri occhi, 597 00:44:15,024 --> 00:44:17,791 la Sicilia � pronta a questo cambiamento 598 00:44:18,305 --> 00:44:21,867 e sta a voi, cari amici e concittadini, 599 00:44:22,104 --> 00:44:24,539 dare un segnale forte e chiaro! 600 00:44:24,869 --> 00:44:27,527 Guardate queste montagne inviolate! 601 00:44:27,627 --> 00:44:29,808 Stanno aspettando un nostro sogno! 602 00:44:30,119 --> 00:44:31,356 Qual � il sogno? 603 00:44:31,456 --> 00:44:33,974 Abbiamo sognato di Cardaci 604 00:44:34,256 --> 00:44:36,607 una localit� sciistica! 605 00:44:36,707 --> 00:44:39,330 Una stazione sciistca vuol dire alberghi, 606 00:44:39,430 --> 00:44:45,671 ristoranti, chalet... in una sola parola lavoro per tutti! 607 00:44:46,303 --> 00:44:51,037 Ma qualcuno potrebbe dire... Ma � tre anni che non piove a Cardaci! 608 00:44:51,541 --> 00:44:53,639 Bene! lo rispondo! 609 00:44:54,100 --> 00:44:58,170 Bastano cinque, solo cinque cannoni sparaneve, 610 00:44:58,241 --> 00:45:02,470 e faremo di Cardaci la "Cortina" della Sicilia! 611 00:45:02,805 --> 00:45:06,183 E quando la neve a primavera si scioglier�, 612 00:45:06,283 --> 00:45:10,074 - perch� vi prometto: a primavera far� sciogliere la neve! - 613 00:45:10,849 --> 00:45:15,202 risolveremo anche il problema della siccit�! 614 00:45:28,938 --> 00:45:33,962 Tre... Due... Uno... Vai, vai! 615 00:45:35,018 --> 00:45:38,371 Cornuto! Stavolta t'ho fregato! 616 00:45:38,644 --> 00:45:41,247 Manda indietro la cassetta, Rosina, cos� vediamo chi era! 617 00:45:41,347 --> 00:45:44,459 - Qui non si vede nessuno! - Come non si vede nessuno? 618 00:45:45,100 --> 00:45:46,370 Fa' vedere a me! 619 00:45:46,588 --> 00:45:51,066 > Manifesti, volantini, cene... Tutto fa campagna elettorale. 620 00:45:51,069 --> 00:45:53,712 > Ma non tutti scendono a queste bassezze. 621 00:45:53,812 --> 00:45:57,467 > I personaggi pi� in vista usano segni impercettibili ma efficaci, 622 00:45:57,567 --> 00:46:00,547 > Insomma, non si muove foglia... 623 00:46:00,647 --> 00:46:02,052 Ultime notizie dal fronte della neve. 624 00:46:02,152 --> 00:46:03,865 Quel minchione di candidato a Sindaco 625 00:46:03,965 --> 00:46:06,608 dice che di cannoni sparaneve ne bastano tre! 626 00:46:07,796 --> 00:46:10,218 ...ed ora passiamo alle previsioni del tempo. 627 00:46:10,318 --> 00:46:16,007 Caldo afoso in tutta la Sicilia a causa dello scirocco. 628 00:46:16,107 --> 00:46:19,715 Da oggi le massime si manterranno intorno ai 40 gradi. 629 00:46:19,815 --> 00:46:25,112 Numerose le chiamate ai Vigili del Fuoco. Per domare le fiamme... 630 00:46:26,775 --> 00:46:28,609 Non � niente... 631 00:46:32,171 --> 00:46:34,188 Buona giornata a tutti. 632 00:46:37,191 --> 00:46:39,913 Di nuovo? Ti ho detto che ormai le telecamere sono quattro: 633 00:46:40,013 --> 00:46:42,902 Una inquadra il citofono e il portone, una la strada, 634 00:46:43,002 --> 00:46:45,560 una il corso e questa � una prospettiva generale. 635 00:46:46,299 --> 00:46:50,918 Tra I'altro lui ha diminuito il tempo per raggiungere il balcone, 636 00:46:51,018 --> 00:46:53,658 non pi� 24 secondi, sta abbattendo la parete 637 00:46:53,758 --> 00:46:55,892 del soggiorno e della stanza da pranzo cos� evita due curve. 638 00:46:57,215 --> 00:46:59,525 Ci sta mettendo in difficolt� quest'uomo! 639 00:47:05,307 --> 00:47:08,155 Ci vorrebbe un bastone tipo a chiocciola, 640 00:47:08,255 --> 00:47:11,063 che arrivi sotto il citofono scansando le telecamere. 641 00:47:11,163 --> 00:47:13,444 Ma sono quattro le telecamere. Che vuoi fare un tunnel? 642 00:47:13,544 --> 00:47:14,805 Quest'uomo le sta pensando tutte! 643 00:47:17,939 --> 00:47:19,919 - Signora, buongiorno. - Buongiorno. 644 00:47:20,012 --> 00:47:22,027 - C'� posta. - Ah si, grazie. 645 00:47:22,127 --> 00:47:23,254 Arrivederci. 646 00:47:23,669 --> 00:47:25,316 lo un'idea ce I'avrei, per�... 647 00:47:25,674 --> 00:47:26,513 Quale? 648 00:47:26,806 --> 00:47:28,689 Un aeroplano telecomandato. 649 00:47:28,897 --> 00:47:31,928 - Un aereo telecomandato? - Se noi costruiamo una pista... 650 00:47:32,061 --> 00:47:32,870 Salvo? 651 00:47:36,220 --> 00:47:38,744 Salovo, � arrivata questa lettera per te. 652 00:47:38,820 --> 00:47:41,304 Forse � la risposta dal Concorso di Milano. 653 00:47:42,933 --> 00:47:45,948 - Vabb�, allora... - Come "allora"... Non la apri? 654 00:47:46,142 --> 00:47:49,803 Vabb�, poi I'apriamo. Ora stiamo studiando, stiamo facendo altre cose. 655 00:47:49,897 --> 00:47:51,802 Ma vuoi farmi stare sulle spine? 656 00:47:51,902 --> 00:47:54,724 Ma perch� ti devi illudere, che poi ci rimani male? 657 00:47:54,990 --> 00:47:58,536 Avanti Salvo, fallo per tua madre. Magari � la volta buona. 658 00:48:00,638 --> 00:48:03,281 E va bene, lo faccio per te. 659 00:48:03,381 --> 00:48:05,596 Poi ci rimane male, io lo so. La conosco. 660 00:48:05,696 --> 00:48:09,516 Signora siamo in una giungla, combattiamo dalla mattina alla sera. 661 00:48:09,644 --> 00:48:10,841 Ecco qua. 662 00:48:12,457 --> 00:48:14,621 Oggetto: Concorso Ministeriale, eccetera eccetera. 663 00:48:14,721 --> 00:48:17,051 In merito alla sua partecipazione, eccetera eccetera, 664 00:48:17,086 --> 00:48:18,779 Concorso Ministeriale, eccetera eccetera... 665 00:48:18,879 --> 00:48:23,139 ...bibliotecario, tenutosi a Milano... le comunichiamo che lei risulta... 666 00:48:23,544 --> 00:48:26,533 Risulta? Risulta? Che risulti? 667 00:48:29,907 --> 00:48:32,793 - Vincitore! - Beddu figghiu miu! 668 00:48:32,893 --> 00:48:35,315 Me lo sentivo, quanto sono contenta! 669 00:48:37,997 --> 00:48:39,355 Signore grazie! 670 00:48:46,164 --> 00:48:52,543 - Figlio mio ce I'hai fatta! - Auguri! Ce I'hai fatta! 671 00:48:55,515 --> 00:48:57,916 Signora sono Salvo. C'� Valentino? Grazie. 672 00:48:59,170 --> 00:49:01,748 Vale, � arrivata anche a te la lettera? 673 00:49:07,506 --> 00:49:08,670 Ho capito, ti � arrivata. 674 00:49:08,871 --> 00:49:11,837 Senti, ma Sandra si � ricordata la promessa di matrimonio? 675 00:49:16,159 --> 00:49:17,624 Ho capito, si � ricordata. 676 00:49:17,635 --> 00:49:19,876 Senti, se � Salvo mi fai passare Loredana? 677 00:49:22,499 --> 00:49:25,141 Loredana? Sandra al telefono. 678 00:49:28,351 --> 00:49:29,783 - Si? - Loredana! 679 00:49:30,030 --> 00:49:31,865 Hai sentito che bella notizia? 680 00:49:33,153 --> 00:49:36,375 Forse hanno voluto premiare I'originalit� delle nostre risposte. 681 00:49:36,475 --> 00:49:38,625 E potevano mandare una lettera di congratulazioni... 682 00:49:38,712 --> 00:49:40,952 Non cos�, che ci mandano tutti a lavorare. 683 00:49:41,513 --> 00:49:43,318 E al bar chi ci va? Nessuno? 684 00:49:43,418 --> 00:49:46,249 Questa � mancanza di rispetto per la nostra regione. 685 00:49:46,284 --> 00:49:49,081 Questo � mettere in ginocchio I'economia di una regione. 686 00:49:49,181 --> 00:49:51,455 Perch� la nostra � un'economia basata sul bar. 687 00:49:54,120 --> 00:49:56,430 E poi 'sto fatto, io e tu a Milano... Guarda... 688 00:49:56,530 --> 00:50:00,271 Questo � niente. Ora con Sandra non si parla d'altro che di matrimonio... 689 00:50:00,371 --> 00:50:02,257 Non mi ci far pensare... 690 00:50:02,357 --> 00:50:04,616 Perch�, tu che c'entri, scusa? 691 00:50:05,302 --> 00:50:10,109 Niente, grazie alla tua promessa a Sandra, 692 00:50:10,209 --> 00:50:12,421 io ora ho Loredana attaccata in testa giustamente. 693 00:50:12,521 --> 00:50:13,762 E allora? Scusa, non ho capito. 694 00:50:13,862 --> 00:50:16,967 Ho dovuto promettere che me la sposo pure io! 695 00:50:16,982 --> 00:50:18,351 E quando gliel'hai promesso? 696 00:50:18,451 --> 00:50:20,155 - Oggi che �? - Lunedi. 697 00:50:20,356 --> 00:50:22,436 Tre mesi fa, quando I'hai promesso pure tu. 698 00:50:22,471 --> 00:50:24,297 Cosa? Cosa? Cosa, compa'? 699 00:50:24,497 --> 00:50:27,998 Cio� � da tre mesi che dici che io porto la gonnellina, e tu? 700 00:50:28,403 --> 00:50:31,472 Salvo e tu? Salvo sei una persona viscida! 701 00:50:31,572 --> 00:50:34,741 E allora sai che ti dico? lo non volevo andare a Milano, ma a Venezia! 702 00:50:34,841 --> 00:50:37,557 Non lo puoi fare il gondoliere con questo fisico! 703 00:50:37,657 --> 00:50:39,918 - Ma perch�, che fisico ho? - Da gonnellina! 704 00:50:40,018 --> 00:50:41,890 Gonnellina? Ma io ti...! 705 00:50:44,379 --> 00:50:49,166 ...domani alle dieci in Piazza Cavour si esibir� in una dimostrazione. 706 00:50:49,560 --> 00:50:53,474 Questo sparaneve � una mano verso il futuro! 707 00:50:53,574 --> 00:50:58,902 Vota e fai votare Valvo, e la neve cambier� le vostre vite... 708 00:50:59,273 --> 00:51:01,321 Ma che abbiamo fumato? 709 00:51:06,124 --> 00:51:11,436 Ciccio? Vieni a dormire, � tardi! 710 00:51:11,536 --> 00:51:14,311 Ma si pu� sapere che stai facendo I� fuori? 711 00:51:15,050 --> 00:51:17,892 E basta con queste sigarette! 712 00:51:17,992 --> 00:51:20,845 Ma ci sar� qualcosa che possiamo fare! 713 00:51:24,161 --> 00:51:26,469 Eppure io un'idea ce I'avrei! 714 00:51:27,669 --> 00:51:29,869 Prego, I'avvocato vi aspetta. 715 00:51:35,517 --> 00:51:36,893 Allora, ditemi. 716 00:51:38,452 --> 00:51:43,312 Allora, noi siamo ficarra e Picone... Intanto buongiorno... 717 00:51:43,971 --> 00:51:46,066 Siamo venuti una ventina di giorni fa, 718 00:51:46,346 --> 00:51:49,714 - a proposito di quella storia del Concorso... - Scusate. 719 00:51:50,484 --> 00:51:57,771 Pronto?... Si, facciamo ricorso. Va bene, lo prepari tu... D'accordo. 720 00:51:58,467 --> 00:52:01,605 - Dicevamo? - Allora... Noi siamo venuti 721 00:52:02,297 --> 00:52:05,602 per ribaltare I'esito di quel Concorso... 722 00:52:07,125 --> 00:52:11,124 Si? Ehi, da quanto tempo che non ti facevi sentire... Si. 723 00:52:12,034 --> 00:52:14,696 Vabb�, in ogni caso c'� sempre la Cassazione. 724 00:52:14,936 --> 00:52:17,062 D'accordo... Ciao. 725 00:52:17,662 --> 00:52:19,156 Scusate ancora. 726 00:52:19,438 --> 00:52:23,273 Allora, praticamente noi, quando siamo venuti, 727 00:52:23,373 --> 00:52:27,637 le avevamo chiesto se era possibile fare il reclamo per il concorso... 728 00:52:27,862 --> 00:52:28,963 Mi perdoni. 729 00:52:29,959 --> 00:52:36,084 - Si? Gli dica che non ci sono. - Secondo me � la parola "Concorso"... 730 00:52:36,348 --> 00:52:40,456 Gli dica che sono partito per due giorni. 731 00:52:43,935 --> 00:52:48,494 Allora, noi abbiamo fatto tanto tempo fa 732 00:52:48,792 --> 00:52:51,320 una domanda per un... 733 00:52:53,009 --> 00:52:57,029 Una domanda, e ci � arrivata dopo la risposta del... 734 00:52:57,868 --> 00:53:00,642 come nella Gazzetta Ufficiale dei... 735 00:53:01,045 --> 00:53:05,645 Nella Gazzetta Ufficiale, e io non I'ho detto e lui lo sa. 736 00:53:07,112 --> 00:53:13,206 Ora, quando � arrivata la risposta, che non ce I'aspettavamo proprio, 737 00:53:13,610 --> 00:53:17,854 che lo giuro sui miei figli, che ancora non ne ho, ma... 738 00:53:18,030 --> 00:53:20,495 ...prossimamente... Che � giusto, tanto a lui questo non interessa. 739 00:53:20,785 --> 00:53:24,931 Ora, non ci aggrada questo esito del... 740 00:53:26,392 --> 00:53:29,392 ...della verifica, ecco, della prova. 741 00:53:29,427 --> 00:53:31,193 Insomma, un Concorso? 742 00:53:32,981 --> 00:53:34,528 Esattamente, del Concorso. 743 00:53:34,902 --> 00:53:36,530 Sono mortificato. 744 00:53:36,966 --> 00:53:43,086 Si? Va bene, affrontiamo il dibattimento... D'accordo. Ciao. 745 00:53:45,463 --> 00:53:48,801 Scusate... Mi ricordo perfettamente. 746 00:53:49,796 --> 00:53:54,668 Signorina? Mi porti il fascicolo di Ficarra e Picone... D'accordo. 747 00:54:01,171 --> 00:54:03,537 - Concorso? - Scusate... 748 00:54:19,015 --> 00:54:21,939 - Bene, "in bocca al lupo". - Crepi! 749 00:54:21,974 --> 00:54:25,361 - Ma allora � fatta? - Certo. Congratulazioni. 750 00:54:25,428 --> 00:54:27,910 - Grazie. - Arrivederci. 751 00:54:30,565 --> 00:54:33,241 - Ecco il fascicolo. - Grazie. 752 00:54:38,874 --> 00:54:41,944 Sono assolutamente d'accordo con voi. 753 00:54:42,946 --> 00:54:45,596 Quello che � accaduto � scandaloso! 754 00:54:46,692 --> 00:54:48,163 Vergognoso! 755 00:54:48,263 --> 00:54:50,802 Te lo dicevo io, era impossibile! 756 00:54:50,831 --> 00:54:54,342 Si, con questa prova cos� come I'avete sostenuta, 757 00:54:54,442 --> 00:54:57,956 ho la certezza che possiamo ribaltare I'esito del Concorso. 758 00:54:58,477 --> 00:55:01,519 - Ma siamo sicuri sicuri? - Volete scherzare? 759 00:55:01,760 --> 00:55:05,563 Avete elencato in ordine alfabetico i nomi di tutti i poeti ossianici! 760 00:55:06,831 --> 00:55:08,956 Che abbiamo elencato noi? 761 00:55:09,056 --> 00:55:12,268 C'era persino una domanda sulla tettonica a zolle, 762 00:55:12,368 --> 00:55:14,368 che solo un geologo poteva... 763 00:55:15,189 --> 00:55:19,091 - E noi la sapevamo? - Certo. Le prove sono impeccabili. 764 00:55:20,485 --> 00:55:23,138 Scusi, ma siamo sicuri che questi sono i nostri? 765 00:55:23,353 --> 00:55:25,175 Fate i modesti? Scusate... 766 00:55:25,703 --> 00:55:27,731 - Questa � la sua firma? - Si. 767 00:55:28,166 --> 00:55:32,425 Questa � la sua firma? D'accordo. 768 00:55:35,272 --> 00:55:39,055 Solo ora capisco cosa avete provato 769 00:55:39,155 --> 00:55:43,971 quando avete appreso che... Minchia! Avete vinto! 770 00:56:48,376 --> 00:56:53,265 Se vogliamo fare bella figura dobbiamo usare il trittico dei trittici, 771 00:56:53,569 --> 00:56:56,501 - la terna "Madame de Pompidour"... - Aspetta! 772 00:56:56,727 --> 00:57:02,543 un tris di pesce eccezionale coperto da besciamella fumante... 773 00:57:02,720 --> 00:57:08,549 Poi passiamo ai primi piatti. Il tris "Luigi XIII", 774 00:57:08,649 --> 00:57:13,662 che introduce al momento commovente del taglio della cravatta. 775 00:57:14,064 --> 00:57:16,196 E passiamo al secondo dei secondi... 776 00:57:16,296 --> 00:57:17,911 Vado un attimo in bagno, amore. 777 00:57:26,132 --> 00:57:29,979 - Stai facendo un porcile! - Vabb�, tanto poi pulisci tu. 778 00:57:30,372 --> 00:57:31,931 Oh, ma lo sai che sei educato? 779 00:57:32,514 --> 00:57:35,387 - Me la vuoi insegnare tu I'educazione? - Che significa? 780 00:57:35,957 --> 00:57:41,839 Significa che io, al contrario di te, faccio congetture, penso, rifletto... 781 00:57:41,892 --> 00:57:44,362 - E alla fine capisco. - E che cosa hai capito? 782 00:57:44,462 --> 00:57:46,932 Che � stata tua suocera a farci vincere il Concorso. 783 00:57:47,032 --> 00:57:49,114 - Mia suocera? - Tua suocera, caro mio. 784 00:57:49,214 --> 00:57:52,128 Perch� tu hai detto alla figlia che te la volevi sposare, quella ha parlato con la madre, 785 00:57:52,228 --> 00:57:54,565 e la madre ha fatto carte false per farcelo vincere. 786 00:57:54,780 --> 00:57:57,174 - Addirittura? - Addirittura, addirittura! 787 00:57:57,274 --> 00:58:00,528 > Il nemico invisibile, ecco il loro problema. 788 00:58:00,628 --> 00:58:05,157 > Le loro ipotesi sui possibili colpevoli iniziano a coinvolgere tutti, 789 00:58:05,367 --> 00:58:08,252 > Dai parenti agli amici, ai nemici. 790 00:58:08,352 --> 00:58:11,513 > Tutti probabili colpevoli e tutti con possibili moventi, 791 00:58:11,613 --> 00:58:15,283 > fino ad arrivare alle ipotesi pi� incredibili. 792 00:58:18,639 --> 00:58:20,891 Quindi, secondo te c'entrano i servizi segreti? 793 00:58:20,977 --> 00:58:24,720 Certo. Vedi che due come noi che non lavorano e sono felici, 794 00:58:24,880 --> 00:58:27,177 sono una mina vagante per questa societ�. 795 00:58:27,241 --> 00:58:29,723 - Effettivamente siamo due scomodi. - Scomodi? 796 00:58:29,777 --> 00:58:32,652 Siamo due rivoluzionari come Sc� Guevara! 797 00:58:35,294 --> 00:58:36,521 Chi? 798 00:58:37,880 --> 00:58:40,628 - Sc� Guevara! - E chi �? 799 00:58:42,795 --> 00:58:44,681 Non lo so, uno che fa magliette... 800 00:58:45,991 --> 00:58:50,052 Per questo ti dico, se passava la nostra linea sarebbe crollata I'economia mondiale. 801 00:58:50,400 --> 00:58:52,355 Hanno usato ogni mezzo per fermarci. 802 00:58:52,455 --> 00:58:56,343 Si... Per� chi lo doveva dire... Mia suocera agente segreto! 803 00:58:56,653 --> 00:59:00,309 Era lampante. Te lo ripeto di nuovo. Tua suocera sa fare: 804 00:59:00,655 --> 00:59:04,097 il goulasch, la sacher torte e la polenta, tre ricette straniere. 805 00:59:04,197 --> 00:59:07,124 Come fa a conoscerle che � 40 anni che non si muove da casa? 806 00:59:07,451 --> 00:59:10,774 Quindi secondo te tutti gli agenti segreti conoscono le ricette straniere? 807 00:59:11,332 --> 00:59:12,770 Certo, perch� viaggiano. 808 00:59:14,653 --> 00:59:17,485 Scusa, ma se hai detto che mia suocera non esce mai di casa? 809 00:59:19,440 --> 00:59:24,148 Non lo so. Poco fa I'ho fatto preciso, il discorso, non puoi chiedermi di ripeterlo! 810 00:59:32,456 --> 00:59:36,878 ...Il Palermo ha superato con un perentorio 3 a 0 I'Amburgo. 811 00:59:37,426 --> 00:59:41,601 e quindi vede spalancarsi le porte per la finale europea. 812 00:59:42,430 --> 00:59:45,869 Ma ora passiamo alle estrazioni del Lotto. 813 00:59:51,964 --> 00:59:57,985 Ecco qua. Due caff� doppi in tazza grande per gli eroi che hanno espugnato Milano! 814 00:59:59,340 --> 01:00:03,091 Ragazzi, � da un po' che vi vedo stanchi. Ma cosa fate la notte? 815 01:00:03,191 --> 01:00:05,081 - Studiamo. - Per il Concorso? 816 01:00:05,181 --> 01:00:07,815 - Ma non avete gi� vinto? - E noi vogliamo stravincere. 817 01:00:09,957 --> 01:00:12,270 Sono arrivato alla conclusione 818 01:00:13,205 --> 01:00:15,445 che a suonarmi la sera � gente del mestiere. 819 01:00:15,545 --> 01:00:20,982 Professionisti di Palermo, ma il mandante � sempre Ciccio Grandella! 820 01:00:21,440 --> 01:00:23,477 Non si merita di stare nella mia bacheca. 821 01:00:23,751 --> 01:00:25,936 - Ho tolto la sua foto. - Hai fatto bene, Gino. 822 01:00:26,277 --> 01:00:28,132 Hai fatto bene. 823 01:00:32,628 --> 01:00:33,595 Salvo! 824 01:00:36,256 --> 01:00:38,557 Questo � il commendatore Rifatta! 825 01:00:39,512 --> 01:00:44,506 Valentino Picone e Salvo Ficarra! 826 01:00:44,920 --> 01:00:46,844 Era una raccomandazione! 827 01:00:47,073 --> 01:00:49,329 E questo � il Commissario del Concorso! 828 01:00:50,229 --> 01:00:54,040 Una firma qui e un'altra qui! 829 01:00:54,832 --> 01:00:56,895 Ehi! Ci ha fatto firmare due volte! 830 01:00:59,063 --> 01:01:02,063 Questo I'ha portato stamattina il ragazzo della pasticceria. 831 01:01:02,158 --> 01:01:06,755 Lo manda il signor Milazzo, Dice se potete farlo avere a un suo amico di Milano. 832 01:01:08,195 --> 01:01:10,565 Minchia, don Ciccio! 833 01:01:12,013 --> 01:01:17,445 Ti dico che i cavalli verranno recapitati domattina stessa. 834 01:01:20,175 --> 01:01:26,583 Non "decapitati" Recapitati! Domani! 835 01:01:27,664 --> 01:01:30,959 Per quanto riguarda I'amico tuo, tranquillo. 836 01:01:31,059 --> 01:01:36,188 Quello � gi� sindaco. Anzi, sai che ti dico? Un momento... 837 01:01:36,865 --> 01:01:41,233 Marsicano, ti avevo detto che non volevo essere disturbato. 838 01:01:41,432 --> 01:01:44,589 Scusasse don Ciccio, io ho cercato di spiegare che non era possibile, 839 01:01:45,018 --> 01:01:47,370 - ma questi insistono. - Questi chi? 840 01:01:50,717 --> 01:01:54,604 Marsicano, esci e chiudi la porta. 841 01:01:59,861 --> 01:02:02,786 Don Ciccio... Perch�? 842 01:02:08,259 --> 01:02:15,288 Perch� io... vi racconto una storia di quando ero bambino. 843 01:02:15,370 --> 01:02:18,886 Don Ciccio... Perch�! 844 01:02:22,902 --> 01:02:28,753 Perch� allora... Forse � meglio se parliamo chiaro. 845 01:02:29,648 --> 01:02:31,834 Non c'� pi� rispetto. 846 01:02:31,934 --> 01:02:35,255 E pure questi picciotti, questi ragazzi moderni, 847 01:02:35,508 --> 01:02:41,703 ti guardano in faccia e ridono, non sai chi sei. chi sei stato. 848 01:02:42,281 --> 01:02:48,520 - E se lo sanno, se ne fottono. - Don Ciccio... Perch�? 849 01:02:52,549 --> 01:02:58,269 Allora sei duro, allora non parliamo la stessa lingua. 850 01:02:58,627 --> 01:03:03,608 Ancora cos� stai? E tardi! Dobbiamo accompagnare mia madre al cimitero! 851 01:03:03,708 --> 01:03:05,488 E poi dobbiamo anche andare dalla zia. 852 01:03:05,588 --> 01:03:08,325 E guardalo come fuma! Tanto I'enfisema ce I'ho io... 853 01:03:08,425 --> 01:03:11,184 La prossima notte che non riesci a dormire per la tosse, 854 01:03:11,284 --> 01:03:13,399 te le faccio ingoiare le sigarette! 855 01:03:13,499 --> 01:03:15,636 E cos'� quella faccia da cretino? 856 01:03:18,265 --> 01:03:20,412 - Buongiorno signora. - Buongiorno. 857 01:03:20,512 --> 01:03:22,133 Scusate. 858 01:03:23,039 --> 01:03:26,827 Fai pure con calma caro. lo mi arrangio da sola. 859 01:03:30,682 --> 01:03:38,572 Ecco. La vita che avete sempre sognato voi due, 860 01:03:39,146 --> 01:03:41,139 prima I'ho sognata io. 861 01:03:41,606 --> 01:03:46,732 Libero come I'aria, come gli uccelli. 862 01:03:47,202 --> 01:03:50,081 Senza pensieri, senza lavoro. 863 01:03:51,170 --> 01:03:53,808 E soprattutto senza una donna. 864 01:03:55,333 --> 01:04:01,634 Che ti conta i passi, che ti toglie il fiato. 865 01:04:05,300 --> 01:04:07,634 L'ho sognata io questa vita. 866 01:04:09,504 --> 01:04:12,202 E allora ve la sognate anche voi due. 867 01:04:13,364 --> 01:04:17,201 Uscite, gridatelo! 868 01:04:17,804 --> 01:04:23,249 Don Ciccio � invidioso di due stronzi! 869 01:04:31,747 --> 01:04:36,713 Per� io non posso fare pi� niente. 870 01:04:38,289 --> 01:04:43,510 Se mi volete chiedere qualche cosa... 871 01:04:45,276 --> 01:04:53,247 io vi posso aiutare come se fosse, diciamo, un dono di nozze. 872 01:04:53,347 --> 01:04:57,143 lo sto parlando e ve ne andate? Ma questa � educazione? 873 01:04:58,179 --> 01:05:02,637 Ma, io sto parlando e ve ne andate? 874 01:05:04,863 --> 01:05:07,892 E chiudi pure la porta? 875 01:05:11,283 --> 01:05:13,564 Minchia, 'u telefono! 876 01:05:14,200 --> 01:05:19,025 Pronto? No, sto parlando con gli amici... 877 01:05:19,125 --> 01:05:22,847 Ci sentiamo domani. No, niente! 878 01:05:22,947 --> 01:05:27,243 E' tutto tranquillo, non si � mosso.. Lascia il... 879 01:05:27,543 --> 01:05:30,710 Lascia il mondo come si trova, per favore! 880 01:05:32,829 --> 01:05:36,816 Ed � con grande piacere che brindo a Tony e a Tania, 881 01:05:36,916 --> 01:05:40,435 che finalmente dopo tanti anni hanno trovato il coraggio 882 01:05:40,535 --> 01:05:45,294 di mettere da parte le loro incomprensioni e ricominciare! 883 01:05:48,177 --> 01:05:51,207 E a questo proposito io voglio fare un bel brindisi 884 01:05:51,445 --> 01:05:56,674 e brindare alla libert� che ho perso, ma che sono felice di avere perso. 885 01:05:57,719 --> 01:06:01,419 - E che significa? - Come che significa? Scherzavo... 886 01:06:02,435 --> 01:06:05,005 Allora sai che ti dico? Tienitela per te la tua libert�! 887 01:06:05,430 --> 01:06:08,127 Tania! Che ho detto? 888 01:06:08,227 --> 01:06:12,762 - E con questa sono 13! - Beati voi che non avete pi� questi problemi. 889 01:06:12,862 --> 01:06:15,277 A proposito, io gli anelli ve li ho presi, 890 01:06:15,741 --> 01:06:17,182 per� domani dovete passare per provarli. 891 01:06:17,282 --> 01:06:20,280 Si, ma � I'ultimo pensiero, abbiamo anche altro da fare. 892 01:06:20,380 --> 01:06:22,971 - Ancora c'� tempo. - Ormai � tutto pronto. 893 01:06:23,679 --> 01:06:26,033 Solo se si brucia il Municipio non vi sposate pi�. 894 01:06:39,446 --> 01:06:41,373 Oh, guarda I�! 895 01:06:41,963 --> 01:06:44,680 Vai. Prima la mano e poi il piede. 896 01:06:49,784 --> 01:06:53,754 - Afferrati alla finestra! - Ho capito, un minuto! 897 01:06:55,476 --> 01:06:59,940 Piano... Presto! 898 01:07:02,076 --> 01:07:04,374 Cadi, ti aspetto qua. Dai, cadi. 899 01:07:04,474 --> 01:07:09,283 - Salvo, fai qualcosa! - Siccome abbiamo tempo, prenditela comoda! 900 01:07:09,383 --> 01:07:12,315 - Scusa. - Fatti leggero! 901 01:07:31,313 --> 01:07:34,230 Ti apro il portone da dentro. Ci vediamo l�. 902 01:07:34,330 --> 01:07:36,193 I bidoncini! 903 01:07:40,729 --> 01:07:44,700 Minchia, qua non si vede niente. 904 01:07:44,901 --> 01:07:47,193 Per� pure tu, la potevi portare una torcia! 905 01:07:48,112 --> 01:07:49,995 Ma come hai la torcia e non mi dici niente? 906 01:07:50,095 --> 01:07:54,147 Oh, calma, guarda che non I'ho portata io, la torcia! 907 01:07:58,227 --> 01:08:00,170 - Loredana! - Sandra! 908 01:08:00,270 --> 01:08:03,442 - E voi cosa ci fate qui? - Che ci facciamo noi qua? 909 01:08:03,542 --> 01:08:07,809 E' soltanto praticamente che Salvo stava cercando Loredana... 910 01:08:07,909 --> 01:08:11,930 Ho detto, dov'� Loredana? Ero preoccupato. 911 01:08:12,146 --> 01:08:15,496 Ho detto, dov'� Loredana? Dov'� I'amore mio? 912 01:08:15,596 --> 01:08:18,260 Allora ho detto, andiamo a cercare al Municipio, 913 01:08:18,360 --> 01:08:20,847 perch� quella ha questo vizio, che appena ha un attimo di tempo 914 01:08:21,084 --> 01:08:23,859 s'infila al Municipio. tu ce I'hai questo vizio... 915 01:08:24,131 --> 01:08:25,667 E quelle che sono? 916 01:08:27,470 --> 01:08:29,516 Questo � the freddo. 917 01:08:30,391 --> 01:08:31,953 Alla pesca. 918 01:08:32,590 --> 01:08:35,646 L'offerta di un ambulante che c'� qua... 919 01:08:36,015 --> 01:08:38,588 Paghi due e prendi tre. Buono. 920 01:08:39,869 --> 01:08:42,152 Valentino, 921 01:08:42,453 --> 01:08:44,014 che sono? 922 01:08:46,333 --> 01:08:49,118 Benzina... Fredda... 923 01:08:49,728 --> 01:08:51,281 Si, ghiacciata. 924 01:08:53,759 --> 01:08:57,675 Fermi tutti io devo dire una cosa importante perch� non ce la faccio pi�. 925 01:08:57,775 --> 01:08:59,635 Pensavo insieme a Salvo questa cosa, 926 01:08:59,735 --> 01:09:02,654 che questa storia del lavoro, del Concorso, del matrimonio, 927 01:09:02,754 --> 01:09:04,680 non vi pare che siano tutte cose collegate? 928 01:09:04,780 --> 01:09:06,889 - Non � per voi, chiariamo. - Assolutamente. 929 01:09:06,989 --> 01:09:12,002 Siamo noi che non siamo all'altezza. Diciamocelo, noi facciamo schifo! 930 01:09:12,109 --> 01:09:14,285 Ehi, non � che facciamo schifo... 931 01:09:14,385 --> 01:09:17,412 E' solo che ci piace stare con gli amici al bar, con Gino... 932 01:09:17,447 --> 01:09:20,374 - E' il nostro carattere. - Cio� noi facciamo schifo, 933 01:09:20,474 --> 01:09:23,708 - nel senso che non siamo proprio seri... - Siamo un po' scansafatiche, ecco. 934 01:09:24,137 --> 01:09:28,328 - Allora Valentino aveva pensato questo. - lo? 935 01:09:28,924 --> 01:09:32,322 Che... Non potremmo rimanere cos� come siamo? 936 01:09:32,588 --> 01:09:35,845 E cos� per rimanere come siete volevate bruciare il municipio. 937 01:09:35,916 --> 01:09:40,260 Si, ma non perch� non vi amiamo, cio�, anzi... Almeno, io ti amo, Loredana. 938 01:09:40,360 --> 01:09:46,072 Oh! Anch'io ti amo, Sandra. Sandra, anch'io ti amo. 939 01:09:49,316 --> 01:09:52,473 - Vabb�, niente, pu� essere che... - Si, magari si sentono confuse 940 01:09:52,573 --> 01:09:54,282 giustamente, perch� non � che... 941 01:09:54,575 --> 01:09:56,629 Magari domattina a mente fresca... 942 01:09:56,664 --> 01:09:59,051 Uno si sveglia, si alza, si fa la barba, si sente pi�... 943 01:09:59,151 --> 01:10:02,170 Perch� la donna stessa con la barba fatta gi� si sente un'altra... 944 01:10:03,084 --> 01:10:05,946 - Fila pure concetto... - Si si. 945 01:10:06,305 --> 01:10:09,441 - Allora... - Allora noi andremmo. 946 01:10:09,577 --> 01:10:12,714 - Voi che fareste? - Lascia stare, magari si vogliono 947 01:10:12,868 --> 01:10:15,484 trattenere ancora un po', perch� il Municipio � bello di notte. 948 01:10:15,584 --> 01:10:17,936 - Se non te lo godi la sera, che... - Vabb�. 949 01:10:19,140 --> 01:10:20,904 Ah. Hai portato le taniche pure tu? 950 01:10:21,012 --> 01:10:24,374 - lo ho portato I'accendino. - E allora quelle di chi sono? 951 01:10:28,079 --> 01:10:29,398 Nostre. 952 01:10:31,373 --> 01:10:33,703 Forse � meglio che siamo chiare pure noi. 953 01:10:34,541 --> 01:10:38,244 C'� piombato tutto addosso all'improvviso e adesso siamo confuse. 954 01:10:38,344 --> 01:10:40,625 Perch� noi vogliamo fare la nostra vita. 955 01:10:41,651 --> 01:10:44,319 Solamente che la nostra idea di vita � diversa dalla vostra. 956 01:10:44,419 --> 01:10:47,721 Mentre voi passavate le ore al bar o a suonare il campanello di Gino, 957 01:10:47,821 --> 01:10:51,161 - noi abbiamo messo dei soldi da parte - E un po' ce li ha prestati la banca. 958 01:10:51,261 --> 01:10:53,413 E adesso ci vogliamo mettere in proprio. 959 01:10:54,443 --> 01:10:58,812 E questo non � il momento di essere moglie, madre o nuora di qualcuno. 960 01:10:59,486 --> 01:11:03,649 Ma scusate, ma non eravate voi a dire "sposiamoci"? 961 01:11:03,749 --> 01:11:07,712 - Non � che I'abbiamo detto noi. - Abbiamo recitato la nostra parte. 962 01:11:07,747 --> 01:11:11,676 E' questo che si aspettavano tutti. I nostri genitori, voi due... 963 01:11:12,449 --> 01:11:15,481 Ma allora non ci amate pi�? 964 01:11:16,222 --> 01:11:19,915 Ma no, non � questo. Solo che... 965 01:11:20,015 --> 01:11:24,879 - Solo che? - Ma anche noi vi amiamo. Ma... 966 01:12:05,696 --> 01:12:07,804 Ragazzi, su non fate quella faccia. 967 01:12:07,976 --> 01:12:13,108 Questi bidoncini sono la prova che sul matrimonio la pensiamo allo stesso modo. 968 01:12:16,676 --> 01:12:21,051 B�, ma allora che vogliamo fare? 969 01:12:30,942 --> 01:12:34,627 > Eh si. Salvo, Valentino, Loredana e Sandra 970 01:12:34,727 --> 01:12:38,255 > hanno preso una decisione difficile. Forse la pi� coraggiosa, 971 01:12:38,355 --> 01:12:41,612 > sicuramente la pi� giusta a questo punto delle loro vite. 972 01:12:42,206 --> 01:12:46,667 > La scelta di non sposarsi pi� e di starsene un po' lontani. 973 01:12:48,067 --> 01:12:50,978 > Oggi per� � giorno di festa per il nostro paese. 974 01:12:51,078 --> 01:12:53,951 > Infatti siamo tutti qui, emozionati e felici. 975 01:12:54,051 --> 01:12:56,845 > Oddio, proprio tutti no, mancano due persone. 976 01:12:56,945 --> 01:12:59,918 > Uno � don Ciccio, � scomparso da qualche giorno. 977 01:13:00,018 --> 01:13:04,020 > Qualche maligno sostiene che sia in vacanza ai Caraibi, 978 01:13:04,120 --> 01:13:07,175 > lontano dalla moglie a tempo indeterminato. 979 01:13:08,365 --> 01:13:11,129 > Il sindaco filoalpino ha perso le elezioni. 980 01:13:11,229 --> 01:13:14,468 > Per alcuni � rimasto vittima di un progetto troppo ambizioso, 981 01:13:14,568 --> 01:13:18,909 > altri sostengono gli abbia nociuto I'improvvisa assenza di don Ciccio. 982 01:13:19,009 --> 01:13:21,892 > A proposito, c'� una curiosa coincidenza. 983 01:13:21,992 --> 01:13:24,557 > Il Concorso milanese vinto da Salvo e Valentino 984 01:13:24,717 --> 01:13:27,349 > � stato annullato. Pare che la Magistratura 985 01:13:27,449 --> 01:13:29,629 > abbia aperto un'inchiesta su segnalazione di un anonimo 986 01:13:29,729 --> 01:13:31,538 > che chiamava dai Caraibi. 987 01:13:31,638 --> 01:13:34,540 > Insomma, non si muove foglia... 988 01:13:34,640 --> 01:13:36,985 > Ma I'assenza veramente inspiegabile 989 01:13:37,085 --> 01:13:39,048 > � quella di Gino Passalacqua. 990 01:13:41,287 --> 01:13:44,825 Nel nome del Padre, del Figliolo e dello Spirito Santo. 991 01:13:45,488 --> 01:13:47,621 Cari fratelli e sorelle 992 01:13:48,067 --> 01:13:53,301 siamo qui riuniti perch� oggi i nostri Tony e Tania 993 01:13:53,401 --> 01:13:56,646 conora... coronano il... Si sposano! 994 01:13:57,317 --> 01:14:00,112 E ora diamo inizio alla cerimonia. 995 01:14:07,866 --> 01:14:11,322 - Li hai visti? - Si, ma fa' finta di niente... 996 01:14:12,547 --> 01:14:14,881 Ehi, guardate chi c'�... 997 01:14:16,078 --> 01:14:19,133 - Ma perch� lei.. - Avete visto che stanno guardando? 998 01:14:26,317 --> 01:14:28,727 - Noi andiamo, ragazze. - No, ma perch�? 999 01:14:35,510 --> 01:14:37,045 Bella cerimonia, eh? 1000 01:14:39,220 --> 01:14:40,176 Gi�. 1001 01:14:44,064 --> 01:14:47,024 Cio�, io mi sono divertito. D'altronde, come si dice... 1002 01:14:47,107 --> 01:14:50,977 Non c'� matrimonio dove non si ride e funerale dove non si piange... 1003 01:14:52,363 --> 01:14:56,378 Allora, ho saputo che domani sera avete una finale di calcetto. 1004 01:14:56,478 --> 01:15:00,294 Ma che? Ho tutta una pubalgia al braccio, non se ne parla neanche! 1005 01:15:00,394 --> 01:15:03,274 E poi certe cose non le facciamo pi�. Ormai siamo cambiati. 1006 01:15:03,984 --> 01:15:06,088 No, perch� siccome siamo libere... 1007 01:15:06,335 --> 01:15:08,639 avremmo pensato di venirvi a vedere. 1008 01:15:09,380 --> 01:15:11,939 Si, infatti noi pensavamo che se venivate 1009 01:15:12,039 --> 01:15:15,536 - magari dopo andiamo a cena insieme. - Ragazzi! E' tutto finito oppure... 1010 01:15:15,735 --> 01:15:17,213 - Gino, entra. - No, perch� a noi... 1011 01:15:17,433 --> 01:15:20,611 Gino, ce la fai. Entra e prenditi il riso. 1012 01:15:20,671 --> 01:15:22,668 - Ma che c'�, Gino? - E' successo che... 1013 01:15:22,768 --> 01:15:25,462 ...nel nostro invito c'era un altro indirizzo. 1014 01:15:25,562 --> 01:15:27,251 Ci sar� stato un errore. 1015 01:15:27,351 --> 01:15:30,143 - No, � stato quel cornuto... - Gino, siamo in chiesa! 1016 01:15:30,480 --> 01:15:35,216 Ciccio Grandella. Questo non finisce mai di tormentarmi. Andiamo! 1017 01:15:37,481 --> 01:15:41,296 Allora d'accordo? Domani si cena insieme? 1018 01:15:41,399 --> 01:15:45,031 - Si. - Cos� magari scambiamo due chiacchiere... 1019 01:15:45,307 --> 01:15:47,266 Gli sposi, gli sposi... 1020 01:15:53,697 --> 01:15:56,441 > E cos� siamo arrivati alla fine della storia. 1021 01:15:56,541 --> 01:16:00,537 > Ormai in paese si parla solo delle mancate nozze di Salvo e Valentino. 1022 01:16:00,780 --> 01:16:04,680 > Ognuno nelle proprie case ha fatto le ipotesi pi� fantasiose. 1023 01:16:04,954 --> 01:16:07,797 > Le pi� credibili sono state discusse la sera in piazza. 1024 01:16:07,897 --> 01:16:12,351 > Le pi� belle approderanno al bar di Gino, dove assumeranno ufficialit�. 1025 01:16:14,936 --> 01:16:19,270 > Del resto, per raccontare una storia spesso si prescinde dalla verit�, 1026 01:16:19,370 --> 01:16:22,094 > e mi scuserete se qua e I� anch'io ho esagerato. 1027 01:16:22,559 --> 01:16:24,631 > Spero che questa storia vi sia piaciuta 1028 01:16:25,269 --> 01:16:29,507 > Una storia che vi ho raccontato con la sola voce che potevo farvi sentire: 1029 01:16:29,607 --> 01:16:31,154 > quella che non ho. 1030 01:16:32,110 --> 01:16:35,494 Romeo! Romeo! Avanti, dai... Una foto! 1031 01:16:35,594 --> 01:16:37,695 > Scusate, mi chiamano. 1032 01:16:44,548 --> 01:16:45,373 Pronti? 1033 01:16:49,211 --> 01:16:50,532 Tutti fermi! 1034 01:16:51,641 --> 01:16:53,448 Tania, che ho detto! 1035 01:17:07,563 --> 01:17:10,893 - Hai finito di riposare? - Dai se no non ce ne andiamo pi�... 1036 01:17:10,993 --> 01:17:12,744 Ci stiamo due ore per ogni cosa. 1037 01:17:12,844 --> 01:17:15,314 No, questo � troppo chiaro. Uno pi� scuro. 1038 01:17:16,199 --> 01:17:19,799 Questo si. Ora puoi mettere quello chiaro, cos� si alternano... 1039 01:17:20,488 --> 01:17:23,808 Sbrigati, ancora devi fare tutti quelli, poi questi e poi abbiamo finito. 1040 01:17:25,349 --> 01:17:29,040 Ma perch� lasci i tuoi giornali in giro, che poi ci rimproverano? 1041 01:17:38,412 --> 01:17:41,863 Compa'... Concorsi d'Europa! 1042 01:17:42,806 --> 01:17:44,960 Non voglio sapere niente, Salvo. 1043 01:17:45,183 --> 01:17:51,452 No, basta, basta... Peccato. Londra... Barcellona... 1044 01:17:52,136 --> 01:17:53,740 Vienna... 1045 01:17:54,448 --> 01:17:58,830 - Atene, Cipro... - Ragazzi! 1046 01:17:58,865 --> 01:18:00,856 - Tutto a posto! - Abbiamo finito! 1047 01:18:03,159 --> 01:18:05,390 - Lo hanno trovato? - Si! 1048 01:18:13,128 --> 01:18:15,017 Compa', per� stavolta decido io. 1049 01:18:15,258 --> 01:18:18,079 Amsterdam, la Venezia del nord! 1050 01:18:18,872 --> 01:18:20,532 # by lyliakar # 1051 01:18:21,532 --> 01:18:31,532 Downloaded From www.AllSubs.org 89761