All language subtitles for Goofy and Wilbur - 1939.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,338 --> 00:00:07,340
{\an8}(LIVELY MUSIC PLAYING)
2
00:00:22,188 --> 00:00:24,190
(MOTOR CHUFFING)
3
00:00:34,534 --> 00:00:37,662
Well... (CHUCKLES) Here we are, Wilbur.
4
00:00:41,708 --> 00:00:43,543
You feeling okay?
5
00:00:45,670 --> 00:00:46,755
(CHIRPS HAPPILY)
6
00:00:47,922 --> 00:00:51,634
GOOFY: That's a little
palsie walsie. (CHUCKLES)
7
00:00:52,093 --> 00:00:53,720
Are you all set?
8
00:00:56,139 --> 00:00:57,140
(SPITS)
9
00:00:57,515 --> 00:00:59,601
All right, do your stuff.
10
00:01:12,322 --> 00:01:14,657
(SNORING)
11
00:01:14,657 --> 00:01:17,035
- Here, fishy, fishy, fishy, fishy!
- (CLANGING)
12
00:01:17,035 --> 00:01:18,161
Come and get it!
13
00:01:18,161 --> 00:01:20,497
(CLANGING CONTINUES)
14
00:01:26,169 --> 00:01:27,170
(CLANGING STOPS)
15
00:01:38,765 --> 00:01:40,642
Attaboy, Wilbur!
16
00:01:47,273 --> 00:01:49,275
(LIVELY MUSIC PLAYING)
17
00:01:55,115 --> 00:01:57,700
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
18
00:02:05,375 --> 00:02:06,960
- (POPS)
- (CHUCKLES)
19
00:02:08,169 --> 00:02:11,214
Wait! Bring me back
a big, fat one, Wilbur!
20
00:02:21,724 --> 00:02:23,476
(ROD CREAKING)
21
00:02:28,815 --> 00:02:30,817
(LIVELY MUSIC PLAYING)
22
00:02:46,958 --> 00:02:48,877
(CHIRPS TAUNTINGLY)
23
00:02:51,754 --> 00:02:54,299
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
24
00:02:59,929 --> 00:03:02,015
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
25
00:03:06,728 --> 00:03:07,729
(SNAPS FINGERS)
26
00:03:07,729 --> 00:03:09,814
(DRUMBEATS SOUNDING)
27
00:03:09,814 --> 00:03:11,900
(ARABIC MUSIC PLAYING)
28
00:03:21,701 --> 00:03:23,912
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
29
00:03:34,797 --> 00:03:37,800
- (NET RIPS)
- Here! Here you are, Wilbur! Jump!
30
00:03:42,597 --> 00:03:43,848
(SCRATCHING)
31
00:03:51,356 --> 00:03:52,941
Wilbur, are you there?
32
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
- (RATTLING)
- (WILBUR CHIRPS)
33
00:03:55,318 --> 00:03:57,028
Hello! Hello!
34
00:03:57,028 --> 00:03:59,405
- (CLICKING)
- Hello! Hello!
35
00:03:59,405 --> 00:04:01,950
(WILBUR CHIRPING)
36
00:04:05,912 --> 00:04:09,832
Wilbur! Wilbur! Gosh! What will I do?
37
00:04:11,292 --> 00:04:13,127
- (CREAKING)
- Speak to me.
38
00:04:13,127 --> 00:04:14,629
Speak to me, Wilbur.
39
00:04:16,464 --> 00:04:18,716
(WATCH TICKING)
40
00:04:22,762 --> 00:04:25,640
Here, Wilbur, take a whiff of this.
41
00:04:38,444 --> 00:04:40,363
You better watch your step, Wilbur.
42
00:04:40,363 --> 00:04:42,240
They're getting wise to you.
43
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
(SNAPS FINGERS)
44
00:04:47,662 --> 00:04:48,663
(BELL DINGS)
45
00:04:56,587 --> 00:04:59,132
(VIOLIN MUSIC PLAYING)
46
00:05:05,388 --> 00:05:07,890
(BEEPING RAPIDLY)
47
00:05:21,738 --> 00:05:22,905
(SNICKERING)
48
00:05:29,287 --> 00:05:30,788
Wilbur!
49
00:05:35,418 --> 00:05:36,919
(YELPS)
50
00:05:40,173 --> 00:05:41,174
Hey, you!
51
00:05:41,174 --> 00:05:43,259
(LIVELY MUSIC PLAYING)
52
00:05:56,731 --> 00:05:57,732
(CROAKS)
53
00:06:12,789 --> 00:06:15,249
Cough up Wilbur! Cough him up!
54
00:06:15,666 --> 00:06:16,751
(CROAKS)
55
00:06:19,170 --> 00:06:21,422
Hey! Hey, come back here!
56
00:06:24,592 --> 00:06:25,593
(GULPS)
57
00:06:28,471 --> 00:06:29,472
(SQUAWKS)
58
00:06:31,099 --> 00:06:33,101
(LIVELY MUSIC PLAYING)
59
00:06:53,579 --> 00:06:54,956
Now I've got you!
60
00:06:54,956 --> 00:06:56,040
(BIRD SQUAWKS)
61
00:06:58,334 --> 00:07:00,253
Wilbur, come back to me!
62
00:07:00,253 --> 00:07:01,921
(SCREAMS)
63
00:07:06,676 --> 00:07:09,053
Poor Wilbur! (SNIFFLING)
64
00:07:09,053 --> 00:07:11,389
I'll never see him again.
65
00:07:11,389 --> 00:07:12,682
(SOBBING)
66
00:07:12,682 --> 00:07:14,892
Goodbye, old pal.
67
00:07:14,892 --> 00:07:16,185
(BLOWS NOSE)
68
00:07:16,185 --> 00:07:18,271
(PLAYING HARP)
69
00:07:20,022 --> 00:07:21,607
(DINGS)
70
00:07:21,858 --> 00:07:23,443
I've gotta cheer up.
71
00:07:23,443 --> 00:07:26,028
There's lots of grasshoppers in the weeds.
72
00:07:26,904 --> 00:07:29,323
(WHIMPERING)
73
00:07:29,615 --> 00:07:31,033
(BAWLING)
74
00:07:31,033 --> 00:07:33,244
But not like Wilbur!
75
00:07:34,036 --> 00:07:35,746
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)
76
00:07:36,164 --> 00:07:37,331
Wilbur!
77
00:07:38,124 --> 00:07:41,335
Gosh, Wilbur, I thought you was a goner.
78
00:07:42,211 --> 00:07:43,212
(KISSES)
79
00:07:48,426 --> 00:07:50,428
(LIVELY MUSIC PLAYING)
4689
