Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,00 --> 13:15:21,784
At a certain time of a certain day
in a certain apartment, a mother and
2
00:00:05,144 --> 00:00:10,140
daughter had a chance encounter
with a man... A trifling affair gives rise to
3
00:00:10,139 --> 00:00:15,135
an obscene melody that drifts about
the primeval darkness. This is a story
4
00:00:15,134 --> 00:00:20,130
with getting drowned into an indecently
unfolding pleasure at its ending.
5
00:00:25,867 --> 00:00:35,105
The Beginning
6
00:00:39,906 --> 00:00:42,852
A Pure and Beautiful Girl Full of
Mysteries: Sugisawa Miku Height:
7
00:00:42,851 --> 00:00:45,724
150cm / Bust:80cm / Waist:
56cm / Hip: 83cm Miku is a modest
8
00:00:45,723 --> 00:00:48,596
and pure young lady who looks
like a doll. One can say that she
9
00:00:48,595 --> 00:00:51,468
is defenseless and that she's
unaware of how the world around her
10
00:00:51,467 --> 00:00:54,340
works. But behind all that, she
is a good liar. She has a tendency
11
00:00:54,339 --> 00:00:57,212
of fooling people around her for
fun. She might be young but she
12
00:00:57,211 --> 00:01:00,84
knows well how to utilize her
own charms as a girl. Furthermore,
13
00:01:00,83 --> 00:01:02,956
there have been rumors that she
had many men go crazy for her...
14
00:01:07,890 --> 00:01:10,842
The Mature Woman Next Door: Sugisawa
Yukari Height: 158cm / Bust:93cm / Waist: 59cm
15
00:01:10,841 --> 00:01:13,714
/ Hip: 88cm Yukari was widowed at a young
age. She is the busty mature woman next
16
00:01:13,713 --> 00:01:16,586
door who raises her daughter Miku all
by herself. She took all of this upon herself,
17
00:01:16,585 --> 00:01:19,458
resulting in her being overprotective of
Miku. Being a candid woman, Yukari doesn't
18
00:01:19,457 --> 00:01:22,330
mince her words and easily misunderstands
things. She is a career woman that people
19
00:01:22,329 --> 00:01:25,202
around keep a distance from and dare
not to offend. Yukari has no boyfriend in
20
00:01:25,201 --> 00:01:28,74
particular, but she casually sleeps around
from time to time. She doesn't get herself
21
00:01:28,73 --> 00:01:30,946
involved with younger men since she
finds them a bother... Or so that's how it was.
22
00:01:35,877 --> 00:01:38,823
A Wife Stuck In A Bad Marriage:
Mikage Yuki Height: 154cm /
23
00:01:38,822 --> 00:01:41,696
Bust:86cm / Waist: 58cm / Hip:
85cm Yuki is a woman who skillfully
24
00:01:41,695 --> 00:01:44,569
wields her feminine charms,
thus tending to be seen as
25
00:01:44,568 --> 00:01:47,442
frivolous. She spends effort
upon herself each day, acting as if
26
00:01:47,441 --> 00:01:50,315
she is Satoru's girlfriend.
People might easily misjudge her
27
00:01:50,314 --> 00:01:53,188
that way on the surface, but
she is a lovable and fine young
28
00:01:53,187 --> 00:01:56,61
woman deep inside. Perhaps
Yuki is planning her future with
29
00:01:56,60 --> 00:01:58,934
Satoru ahead, or so she has
been thinking that way. However...
30
00:02:03,865 --> 00:02:06,812
An Ordinary Student Through and
Through: Mizuura Satoru Although
31
00:02:06,811 --> 00:02:09,684
Satoru has no particularly
remarkable trait, he generally
32
00:02:09,683 --> 00:02:12,556
is an attractive man. He used
to get bullied and made fun
33
00:02:12,555 --> 00:02:15,428
of in the past, but he overcame
all of these by continuously
34
00:02:15,427 --> 00:02:18,300
working on and improving
himself. He now has no trouble with
35
00:02:18,299 --> 00:02:21,172
women as well thanks to that.
He is a hard-working student who
36
00:02:21,171 --> 00:02:24,44
enjoys his school life to its
fullest. For some reason, Satoru
37
00:02:24,43 --> 00:02:26,916
caught Miku's attention. She
started going after him, and...
38
00:02:32,12 --> 00:02:35,838
At Satoru's every intimate moment
with the older lady Yukari, that pretty girl's
39
00:02:35,837 --> 00:02:39,586
eyes bother him. He shouldn't be worried
at all at seeing her daughter's silhouette.
40
00:02:39,585 --> 00:02:43,334
But while in the middle of sex with
Yukari, the peeping pretty girl's gaze from
41
00:02:43,333 --> 00:02:47,82
the veranda brings him indescribable
excitement from deep within... Trying to shake
42
00:02:47,81 --> 00:02:50,830
that dangerous feeling off him, he
indulges himself in the ripe body upfront and
43
00:02:50,829 --> 00:02:54,578
fills it up. While doing so, he is
bothered by that pretty girl's round eyes... It
44
00:02:54,577 --> 00:02:58,326
was a downpour, and he notices the
pretty girl waiting for Yukari beside the door.
45
00:02:58,325 --> 00:03:02,74
As he invited her to his room, he later
was faced with her shocking appearance...
46
00:03:06,630 --> 00:03:10,437
The pretty girl is dressed in an unladylike
fashion, wearing nothing but a shirt and baring
47
00:03:10,436 --> 00:03:14,164
her naked body after taking a shower. As Satoru
tries to avert his gaze, he sees Miku mockingly
48
00:03:14,163 --> 00:03:17,891
smiling at him in the mirror. She is flaunting
her tightly shut fleshy slit right next to her
49
00:03:17,890 --> 00:03:21,618
pubic hairline... His manly pride lashes out in
anger at those jeering eyes behind those innocent
50
00:03:21,617 --> 00:03:25,345
smiles before. And this is being fueled up
further by that unfading smirk of hers... Seeing the
51
00:03:25,344 --> 00:03:29,72
wearingly sullied pretty girl's deadpan look
haunts Satoru with a guilty afterthought. Yukari
52
00:03:29,71 --> 00:03:32,799
storms into his room screaming. However,
she was not there for that particular issue. Miku
53
00:03:32,798 --> 00:03:36,526
stares from behind with a menacing impish
smirk. The days of madness have only just begun...
54
00:03:42,12 --> 00:03:49,550
Original Animation Within The Little
55
00:03:49,549 --> 00:03:57,20
Flower Bud... A Pure Mischief at the Fingertips
56
00:04:02,21 --> 00:04:03,605
Last Time on Chiisana Tsubomi no Sono
57
00:04:03,604 --> 00:04:05,120
Oku ni... Come on, hurry up and get changed...
58
00:04:06,169 --> 00:04:07,215
Whoa!
59
00:04:07,214 --> 00:04:08,995
Aren't you seeing it all the time?
60
00:04:08,994 --> 00:04:11,635
| do, but that one was unexpected...
61
00:04:11,634 --> 00:04:13,535
That's unexpectedly adorable of you.
62
00:04:13,534 --> 00:04:15,695
Abh... What are you talking about!?
63
00:04:15,694 --> 00:04:17,645
Get your butt moving already! Jeez!
64
00:04:21,933 --> 00:04:24,595
Hey... We still have time, right?
65
00:04:24,963 --> 00:04:27,875
Ahh... Gosh! It can't be helped.
66
00:04:31,369 --> 00:04:34,775
Gosh... We're doing this
first thing in the morning...
67
00:04:41,74 --> 00:04:44,315
Even though you're
smooth-talking another girl last time...
68
00:04:45,115 --> 00:04:47,795
Uhh... Oh, this is bad...
69
00:04:48,414 --> 00:04:50,645
Hurry up and shoot it out!
70
00:04:50,644 --> 00:04:54,285
Don't finish it up this way. I'll swallow it.
71
00:05:01,54 --> 00:05:05,185
It's been so long! You haven't been
asking me for some lately, you know?
72
00:05:07,407 --> 00:05:09,235
Ahh! Mmh...
73
00:05:09,234 --> 00:05:10,845
That startled me!
74
00:05:10,844 --> 00:05:14,485
Right there... It feels good!
75
00:05:19,773 --> 00:05:22,425
Hey! You're being too rough...
76
00:05:24,639 --> 00:05:26,275
Hey!
77
00:05:26,274 --> 00:05:29,835
Somebody will notice us, you sleaze!
78
00:05:34,747 --> 00:05:36,645
What's wrong?
79
00:05:36,644 --> 00:05:38,815
Keep on moving...
80
00:05:41,146 --> 00:05:43,485
Yes... Right there...
81
00:05:44,259 --> 00:05:46,395
Harder!
82
00:05:56,106 --> 00:05:57,865
| don't have our key.
83
00:05:57,864 --> 00:06:00,285
You'll catch a cold. Come inside.
84
00:06:05,679 --> 00:06:06,765
What?
85
00:06:06,764 --> 00:06:08,655
| left them there...
86
00:06:08,654 --> 00:06:10,125
I'm still wiping myself dry.
87
00:06:26,153 --> 00:06:27,785
Are you doing this on purpose?
88
00:06:37,289 --> 00:06:38,475
Huh!?
89
00:06:40,666 --> 00:06:42,575
That poker face!
90
00:06:50,85 --> 00:06:52,215
What's up with that?
91
00:07:06,968 --> 00:07:07,975
That brat!
92
00:07:07,974 --> 00:07:10,565
Do you hear me? Aside from that, she's...
93
00:07:10,564 --> 00:07:11,95
Uhh...
94
00:07:11,598 --> 00:07:15,605
Are you listening? Refrain
from touching Miku, or else!
95
00:07:16,296 --> 00:07:18,105
Ugh... A-Alright!
96
00:07:18,484 --> 00:07:21,605
Jeez... | still want to do it...
97
00:07:23,07 --> 00:07:24,615
Right here...
98
00:07:30,588 --> 00:07:31,875
Oh, Miku!
99
00:07:31,874 --> 00:07:33,875
Go and thank him. We're going home.
100
00:07:53,812 --> 00:07:56,775
This is intense! I'll come right away!
101
00:08:08,159 --> 00:08:09,395
Wow!
102
00:08:16,154 --> 00:08:20,645
Why am | here again tonight? |
don't even find this kid that attractive.
103
00:08:21,118 --> 00:08:22,235
Dammit...
104
00:08:40,708 --> 00:08:42,475
Ah... Uhh...
105
00:08:43,480 --> 00:08:46,55
It's not as much. Are you not feeling well?
106
00:08:46,54 --> 00:08:48,855
Well, uhh... Sorry...
107
00:08:48,854 --> 00:08:51,585
It’s okay, | don't mind.
108
00:08:58,156 --> 00:09:00,35
Alright, good night!
109
00:09:11,617 --> 00:09:14,515
Ahh, I'm spent...
110
00:09:38,227 --> 00:09:40,135
You're so wet.
111
00:09:40,134 --> 00:09:43,605
Did hearing your mom's moans turn you on?
112
00:09:44,818 --> 00:09:46,115
Suck it.
113
00:09:50,457 --> 00:09:52,295
Put some effort!
114
00:10:03,982 --> 00:10:06,405
Hit it with your teeth and I'll hit you.
115
00:10:06,404 --> 00:10:09,45
Refrain from touching Miku!
116
00:10:34,444 --> 00:10:36,665
What's up with this girl?
117
00:10:36,664 --> 00:10:38,925
Why am | craving her this much!?
118
00:11:51,168 --> 00:11:52,535
Pervert!
119
00:12:02,331 --> 00:12:05,645
I'm seriously a pervert! What am | doing?
120
00:12:05,644 --> 00:12:08,675
I'm doing it several times every single day...
121
00:12:23,119 --> 00:12:24,335
Huh!?
122
00:13:11,787 --> 00:13:13,625
Why am I so...
123
00:13:18,346 --> 00:13:20,255
Sorry, | overslept!
124
00:13:20,704 --> 00:13:22,725
Can you take her to school?
125
00:13:22,724 --> 00:13:24,795
You told me not to touch her.
126
00:13:24,794 --> 00:13:28,335
You can take her there without
physical contact. Pretty please!
127
00:13:39,579 --> 00:13:43,515
Yes, I'm only taking her to school today. | swear...
128
00:14:07,561 --> 00:14:10,905
This is dangerous! If we get caught, I'll...
129
00:14:51,354 --> 00:14:53,255
Wanna skip school today?
130
00:14:57,645 --> 00:15:00,165
No, I'll be fine from here!
131
00:15:00,639 --> 00:15:01,685
Uhh...
132
00:15:04,119 --> 00:15:05,405
Ahh!
133
00:15:05,404 --> 00:15:07,225
Don't make fun of me, you brat!
134
00:15:16,742 --> 00:15:21,285
No, onii-chan! This is embarrassing!
135
00:15:26,980 --> 00:15:29,795
You're embarrassed when you're this slippery?
136
00:15:30,149 --> 00:15:31,245
Look!
137
00:15:32,513 --> 00:15:37,545
Your dick is filling my pussy up!
138
00:15:37,544 --> 00:15:38,805
This is your punishment!
139
00:15:40,964 --> 00:15:46,135
You're punishing my pussy!
140
00:15:49,602 --> 00:15:54,325
There's plenty of semen inside me!
141
00:16:03,97 --> 00:16:05,765
Ahh, onii-chan!
142
00:16:05,764 --> 00:16:09,335
Yes... My pussy feels amazing!
143
00:16:24,851 --> 00:16:32,355
Your dick is pounding my pussy so much!
144
00:16:52,219 --> 00:16:56,75
Although this is dangerous,
why did | do this to her?
145
00:16:56,74 --> 00:16:57,385
Onii-chan...
146
00:16:58,877 --> 00:17:00,885
Let's go home!
147
00:17:09,605 --> 00:17:12,555
Mom isn't home yet...
148
00:17:12,554 --> 00:17:15,905
| mustn't! If this goes on...
149
00:17:16,779 --> 00:17:18,95
Ahh!
150
00:17:21,928 --> 00:17:23,595
Onii-chan...
151
00:17:25,524 --> 00:17:28,405
Ma’‘am... Umm, after work...
152
00:17:28,404 --> 00:17:31,525
Sorry, I'm in a rush! Thanks for the hard work!
153
00:17:51,976 --> 00:17:55,185
Ouch! Onii-chan...
154
00:17:55,184 --> 00:17:57,695
I'll make your body feel pleasure from pain!
155
00:18:12,485 --> 00:18:14,705
| need to thank Satoru.
156
00:18:36,338 --> 00:18:38,195
Onii-chan...
157
00:18:48,727 --> 00:18:50,935
Ahh, onii-chan!
158
00:18:50,934 --> 00:18:54,245
I'm comiiiiiiing!
159
00:18:54,964 --> 00:18:57,495
Satoru, thanks for earlier!
160
00:18:58,499 --> 00:18:59,705
Uhh...
161
00:19:05,110 --> 00:19:08,165
Ehh, no way... The walls might be too thin.
162
00:19:09,939 --> 00:19:11,145
Huh!?
163
00:19:17,233 --> 00:19:21,525
Onii-chan, your dick is wonderful!
164
00:19:44,417 --> 00:19:45,865
Since when?
165
00:19:50,594 --> 00:19:52,55
Since you've been with him.
166
00:20:02,523 --> 00:20:05,195
| was only assaulted by onii-chan...
167
00:20:05,194 --> 00:20:06,885
Didn't you seduce him?
168
00:20:06,884 --> 00:20:10,75
It was also your fault why
that stern principal lost his head.
169
00:20:17,516 --> 00:20:19,585
Petition for Divorce
170
00:20:25,947 --> 00:20:29,195
Didn't | only expose him? He
assaulted me behind the scenes
171
00:20:29,194 --> 00:20:31,975
and finally said he'll leave
his family... How gross!
172
00:20:31,974 --> 00:20:34,995
Uhh... Satoru also became your victim in the end.
173
00:20:34,994 --> 00:20:38,455
How rude... Can't we just both enjoy him?
174
00:20:44,519 --> 00:20:45,795
Satoru!
175
00:20:46,719 --> 00:20:49,895
Huh? Wh-What happened? Wait, are you alright?
176
00:20:49,894 --> 00:20:52,905
It's over between us. Go home.
177
00:20:53,359 --> 00:20:54,515
Ehh!?
178
00:20:56,969 --> 00:20:58,625
Gosh...
179
00:21:03,318 --> 00:21:04,795
O-Old lady!
180
00:21:04,794 --> 00:21:06,815
Ugh... Watch your words...
181
00:21:06,814 --> 00:21:09,695
This isn't a place for children, you know?
182
00:21:09,694 --> 00:21:12,55
Damn you... The same goes for Satoru!
183
00:21:12,54 --> 00:21:14,895
What have you done to wear him out!?
184
00:21:15,647 --> 00:21:19,595
Oh? You're the one he used to
fuck the brains out here, right?
185
00:21:19,594 --> 00:21:21,755
Perhaps he got tired of that body of yours.
186
00:21:22,241 --> 00:21:24,825
I'm confident in my freshness and youth.
187
00:21:24,824 --> 00:21:28,155
How could | lose to a
souring hag? Satoru, you idiot!
188
00:21:28,989 --> 00:21:32,155
I-| never heard a parting word like that before.
189
00:21:34,987 --> 00:21:39,415
Are you awake now? Just
stay still and leave it all to me.
190
00:21:47,765 --> 00:21:50,175
I'll massage you here.
191
00:22:04,957 --> 00:22:07,155
Satoru... Yes...
192
00:22:07,154 --> 00:22:10,405
Does it feel good? Don't | have a great body?
193
00:22:12,327 --> 00:22:16,205
Isn't that onii-chan’s choice?
He's saying he likes me better.
194
00:22:21,376 --> 00:22:23,655
Feel me, Satoru...
195
00:22:23,654 --> 00:22:26,715
Feel my body a lot more!
196
00:22:32,216 --> 00:22:33,585
What a pretty girl...
197
00:22:34,461 --> 00:22:37,605
Satoru, let out even more! Let it all out!
198
00:22:37,604 --> 00:22:41,595
Let it out just for me!
199
00:22:43,391 --> 00:22:47,605
Your semen smells strong! It's so good!
200
00:22:47,604 --> 00:22:50,485
More, give me more!
201
00:22:58,04 --> 00:23:00,365
Hmm? What's the matter?
202
00:23:05,24 --> 00:23:07,875
What... That's... That guy!
203
00:23:11,556 --> 00:23:13,375
Make it more fun.
204
00:23:13,707 --> 00:23:15,635
Ahh, Satoru...
205
00:23:15,634 --> 00:23:17,985
It's okay, give me plenty of it.
206
00:23:17,984 --> 00:23:20,345
Just like this, all the way... Just like this!
207
00:23:21,79 --> 00:23:23,645
Satoru!
208
00:23:30,09 --> 00:23:31,395
Satoru!
209
00:23:31,394 --> 00:23:34,645
Hey, what have you done to that girl...
210
00:25:24,730 --> 00:25:29,765
A SakuraCircle project Translated by: Tennouji
211
00:25:34,539 --> 00:25:39,575
Next Time on Chiisana Tsubomi no Sono Oku ni...
212
00:25:40,325 --> 00:25:41,575
What are you doing?
213
00:25:44,466 --> 00:25:47,575
There isn't any lack of
perverts, just like in the old times.
214
00:25:48,362 --> 00:25:51,305
We'll have to deal with this kid too...
215
00:25:51,304 --> 00:25:52,645
Just leave him alone.
216
00:25:52,644 --> 00:25:56,105
You invited him in and didn't
stop even when he spurted blood.
217
00:25:56,104 --> 00:25:58,225
You're quite the devil.
218
00:25:58,224 --> 00:25:59,915
All that hard work went to waste.
219
00:26:02,828 --> 00:26:06,555
Ahh! No!
220
00:26:06,554 --> 00:26:09,855
Why... Why!?
221
00:26:14,946 --> 00:26:17,355
Wh-What's this? No!
222
00:26:18,342 --> 00:26:21,835
Sorry, I'll make you feel good soon.
223
00:26:39,465 --> 00:26:41,795
Right here, onii-chan...
224
00:26:45,788 --> 00:26:47,435
It's huge!
225
00:26:48,495 --> 00:26:51,335
My pussy feels good!
226
00:26:55,730 --> 00:27:00,655
Push your perverted pedo cock deep inside!
227
00:27:01,785 --> 00:27:05,335
Yes, thrust it in harder!
228
00:27:05,334 --> 00:27:07,665
Onii-chan, stretch my pussy wide open!
229
00:27:13,875 --> 00:27:16,165
Wh-What are you two!?
230
00:27:16,164 --> 00:27:19,45
How could you do that? What did you do to Satoru!?
231
00:27:19,44 --> 00:27:21,675
Have you heard of the saying "ignorance is bliss"?
232
00:27:23,736 --> 00:27:26,55
Wh-Why are you...
233
00:27:26,54 --> 00:27:27,735
Don't you want to be with him?
234
00:27:28,345 --> 00:27:30,665
Then keep having sex.
235
00:27:37,834 --> 00:27:40,445
W-Will this do, onii-chan?
236
00:27:46,142 --> 00:27:49,55
O-Onii-chan, this is embarrassing!
237
00:27:49,54 --> 00:27:52,855
It's your fault for being this cute, Miku-chan!
238
00:27:52,854 --> 00:27:54,715
This smell is irresistible!
17575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
