Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,00 --> 00:00:00,166
2
00:03:42,116 --> 00:03:57,126
Original Animation
3
00:03:57,125 --> 00:03:57,126
Within The Little Flower Bud...
4
00:03:57,125 --> 00:03:57,126
The Short-lived Flower Bud Spread Out
5
00:04:00,159 --> 00:04:05,206
Last Time on Chiisana Tsubomi no Sono Oku ni...
6
00:04:09,474 --> 00:04:12,106
Satoru, your cock feels great!
7
00:04:12,105 --> 00:04:14,716
It's pulling my pussy inside out!
8
00:04:16,672 --> 00:04:19,226
Right there! You're hitting a nice spot!
9
00:04:20,26 --> 00:04:21,726
You can go harder...
10
00:04:32,282 --> 00:04:34,646
Listen... Haven't | told you this before!?
11
00:04:34,645 --> 00:04:34,646
Uhh...
12
00:04:34,645 --> 00:04:37,846
It's always like this. What time
do you think is it right now?
13
00:04:37,845 --> 00:04:39,996
I-I'm sorry but you're getting a bit naggy...{I-I'm sorry but isn't this a bit over the top?}
14
00:04:41,166 --> 00:04:43,496
N-Never mind that!
15
00:04:48,570 --> 00:04:51,496
Aren't you living alone with your child, ma’am?
16
00:04:51,495 --> 00:04:53,566
Umm... Do you have a boyfriend?
17
00:04:54,36 --> 00:04:55,856
Are you drunk already?
18
00:04:56,257 --> 00:04:57,506
| don't have one.
19
00:04:57,817 --> 00:05:01,716
I-If... I'm... Umm...
20
00:05:02,145 --> 00:05:05,176
Use that passion at work.
21
00:05:06,957 --> 00:05:08,666
Are you drunk?
22
00:05:08,665 --> 00:05:12,46
A little... | kept company with a bold one.
23
00:05:12,731 --> 00:05:15,506
| saw you getting dumped by a cute girl.
24
00:05:15,505 --> 00:05:17,46
She's a junior co-worker.
25
00:05:17,45 --> 00:05:20,116
She's bugging me about coming
over my place, so | told her no.
26
00:05:20,115 --> 00:05:22,66
Don't you chase one girl after another?
27
00:05:22,65 --> 00:05:24,96
I'm not into girls younger than me.
28
00:05:24,95 --> 00:05:26,886
Oh, but it's not like I'm into older ladies too.
29
00:05:27,436 --> 00:05:31,126
What a coincidence. I'm not fond
of younger boys too.
30
00:05:32,894 --> 00:05:35,926
You can come just like this.
31
00:05:36,421 --> 00:05:38,646
Wow... You're taking it in up to the base...
32
00:05:55,158 --> 00:05:56,576
Right there!
33
00:05:57,71 --> 00:06:00,906
You're hitting a nice spot deep inside me!
34
00:06:03,256 --> 00:06:06,216
That is a little better.
35
00:06:06,215 --> 00:06:08,826
You should be able to do at least this much.
36
00:06:15,73 --> 00:06:17,726
Are you coming? It's alright, but...
37
00:06:17,725 --> 00:06:19,86
Do it outside.
38
00:06:25,269 --> 00:06:28,186
It's deep inside me again... It's better than earlier!
39
00:06:30,02 --> 00:06:32,66
No matter how many times you come,
40
00:06:32,535 --> 00:06:34,566
you keep staying erect.
41
00:06:35,148 --> 00:06:36,196
I'm proud of it.
42
00:06:36,831 --> 00:06:39,86
You keep minding about the little things...
43
00:06:39,85 --> 00:06:41,886
Despite being sturdy down here, you're just a kid.
44
00:06:43,518 --> 00:06:47,206
And who's the one humping
so hard on this kid's cock?
45
00:06:57,475 --> 00:07:00,36
You can be rougher on me.
46
00:07:00,35 --> 00:07:02,696
Shouldn't you be able to do at least that much?
47
00:07:02,695 --> 00:07:04,776
I'll keep going until I'm worn out.
48
00:07:09,659 --> 00:07:11,126
Whoa...
49
00:07:13,46 --> 00:07:14,546
Oh... Sorry about that.
50
00:07:14,545 --> 00:07:16,986
Thanks, I'm feeling better now. Well then...
51
00:07:24,536 --> 00:07:27,206
That's the way... Yes...
52
00:07:27,205 --> 00:07:29,996
What came into you? You're being rough!
53
00:07:30,900 --> 00:07:33,936
I'm fine with this since it feels good, though.
54
00:07:40,572 --> 00:07:43,806
It's so huge... Your cock is too good!
55
00:07:43,805 --> 00:07:45,746
It feels way better than usual.
56
00:07:47,68 --> 00:07:50,366
It's because you have a wonderful body, Sugisawa-san.
57
00:07:50,365 --> 00:07:53,406
You say some nice things...
58
00:07:53,405 --> 00:07:56,186
That's it, go rougher on me!
59
00:07:56,185 --> 00:07:58,856
Try to drive me mad before you!
60
00:08:02,331 --> 00:08:05,786
You see, that girl is a little bit different.
61
00:08:14,29 --> 00:08:15,486
No, Satoru!
62
00:08:15,485 --> 00:08:18,856
Don't do this now!
63
00:08:21,132 --> 00:08:23,366
The food will go to waste, you know!
64
00:08:23,675 --> 00:08:25,966
We can do this anytime...
65
00:08:26,611 --> 00:08:28,776
It's because you're wonderful, Yukari-san.
66
00:08:29,307 --> 00:08:32,776
You keep saying that...
That makes me happy, though.
67
00:08:33,923 --> 00:08:37,786
Being told that by a boy much younger
than me makes me happy...
68
00:08:40,755 --> 00:08:42,236
Are you about to come?
69
00:08:42,235 --> 00:08:45,126
Okay, then... Do it just like this!
70
00:09:03,227 --> 00:09:05,606
You came a lot...
71
00:09:15,681 --> 00:09:19,136
Alright, have your meal. I'll be going back.
72
00:09:19,135 --> 00:09:20,826
Stay a bit longer, Yukari-san.
73
00:09:22,317 --> 00:09:23,916
See you tomorrow.
74
00:09:43,40 --> 00:09:44,346
Uhh...
75
00:09:44,915 --> 00:09:47,346
Jeez... It can't be helped...
76
00:09:48,438 --> 00:09:49,816
What's this?
77
00:09:49,815 --> 00:09:52,516
My room's key. Come over anytime.
78
00:09:53,29 --> 00:09:55,936
| never thought that I'd actually use this, though...
79
00:10:01,189 --> 00:10:02,256
Hmm...
80
00:10:07,571 --> 00:10:10,246
Come on, hurry up and get yourself ready.
81
00:10:10,245 --> 00:10:11,946
Aren't you going to study?
82
00:10:11,945 --> 00:10:12,876
Uhh...
83
00:10:13,62 --> 00:10:15,476
Isn't it too early for you to go to work?
84
00:10:15,475 --> 00:10:18,626
People like me have plenty of preparations to do.
85
00:10:19,472 --> 00:10:22,386
Come on, hurry up and get changed...
86
00:10:23,320 --> 00:10:24,386
Whoa!
87
00:10:24,385 --> 00:10:26,146
Aren't you seeing it all the time?
88
00:10:26,145 --> 00:10:28,806
| do, but that one was unexpected...
89
00:10:28,805 --> 00:10:30,686
That's unexpectedly adorable of you.
90
00:10:30,685 --> 00:10:32,856
Ahh... What are you talking about!?
91
00:10:32,855 --> 00:10:35,276
Get your butt moving already! Jeez!
92
00:10:41,623 --> 00:10:44,196
Hey... We still have time, right?
93
00:10:44,195 --> 00:10:45,626
No... What!?
94
00:10:45,625 --> 00:10:47,906
Hey, don't do that! I'm about to go...
95
00:10:53,415 --> 00:10:56,106
We won't take long, okay?
96
00:10:58,621 --> 00:11:00,806
What are you talking about? We'll be late!
97
00:11:04,136 --> 00:11:06,306
Just for a bit... okay?
98
00:11:06,564 --> 00:11:09,446
Ahh... Gosh! It can't be helped.
99
00:11:13,53 --> 00:11:15,316
Hey, my suit will get crumpled...
100
00:11:16,248 --> 00:11:19,726
Gosh... We're doing this first thing in the morning...
101
00:11:21,309 --> 00:11:24,326
That's because your body is irresistible, Yukari-san.
102
00:11:30,535 --> 00:11:33,726
Even though you're smooth-talking
another girl last time...
103
00:11:33,725 --> 00:11:36,576
That's not true, you're the only one.
104
00:11:36,575 --> 00:11:38,266
You really are the best!
105
00:11:38,265 --> 00:11:39,466
Thanks...
106
00:11:40,195 --> 00:11:44,96
| think you're nice too...
107
00:11:54,888 --> 00:11:57,846
You're filling me with your
cock so early in the morning!
108
00:11:57,845 --> 00:11:59,396
You're way too energetic!
109
00:12:00,636 --> 00:12:03,316
But that’s good... Yes!
110
00:12:07,56 --> 00:12:09,166
Uhh... Oh, this is bad...
111
00:12:10,255 --> 00:12:12,486
Hurry up and shoot it out!
112
00:12:12,485 --> 00:12:16,126
Don't finish it up this way. I'll swallow it.
113
00:12:28,634 --> 00:12:30,546
You came so much this early...
114
00:12:31,439 --> 00:12:32,866
For real...
115
00:12:44,109 --> 00:12:47,586
Look at the time... You should go to school already.
116
00:12:49,390 --> 00:12:50,286
Gosh...
117
00:12:50,935 --> 00:12:52,916
That would be enough.
118
00:12:52,915 --> 00:12:54,786
Just deal with it yourself later.
119
00:12:55,324 --> 00:12:58,996
| won't mind it, so how about inviting
over that girl from last time?
120
00:13:02,976 --> 00:13:04,726
Are you fine with that?
121
00:13:09,877 --> 00:13:11,306
Good morning.
122
00:13:11,954 --> 00:13:14,286
Oh, you're earlier than usual.
123
00:13:14,285 --> 00:13:16,346
So, youre diligently studying.
124
00:13:16,345 --> 00:13:17,696
Did something happen?
125
00:13:17,695 --> 00:13:20,146
Cut it out, cheeky high school girl.
126
00:13:20,145 --> 00:13:22,606
Oh... Should you be talking that way?
127
00:13:22,605 --> 00:13:24,886
| might be younger but I'm your senior at work.
128
00:13:24,885 --> 00:13:26,226
| can use my authority...
129
00:13:26,225 --> 00:13:29,66
Alright, | get it. Nothing really happened...
130
00:13:29,384 --> 00:13:32,276
You're usually acting cold...
131
00:13:32,275 --> 00:13:35,656
But | can interest you to some of these, can't |?
132
00:13:40,474 --> 00:13:44,746
It's been so long! You haven't been
asking me for some lately, you know?
133
00:13:55,811 --> 00:14:00,86
It's been a while since you last kept in touch, but aren't you quite used to this now?
134
00:14:00,85 --> 00:14:01,786
That's all thanks to you...
135
00:14:03,237 --> 00:14:05,176
Talking like that...
136
00:14:05,175 --> 00:14:08,566
Should you be talking to me like that?
137
00:14:10,606 --> 00:14:12,366
| don't care about you.
138
00:14:13,98 --> 00:14:14,836
How mean!
139
00:14:15,309 --> 00:14:19,286
Oh well, that's fine since | feel the same about you.
140
00:14:24,938 --> 00:14:26,786
Ahh! Mmh...
141
00:14:26,785 --> 00:14:28,366
That startled me!
142
00:14:28,365 --> 00:14:32,136
Right there... It feels good!
143
00:14:36,336 --> 00:14:39,246
It's getting bigger...
144
00:14:54,735 --> 00:14:56,446
Don't let your voice out.
145
00:14:58,934 --> 00:15:01,526
Hey! You're being too rough...
146
00:15:07,674 --> 00:15:10,246
Just deal with it yourself later.
147
00:15:10,245 --> 00:15:11,626
| won't mind it...
148
00:15:12,299 --> 00:15:13,676
Dammit...
149
00:15:14,258 --> 00:15:16,636
Wait... Hey!
150
00:15:16,635 --> 00:15:18,886
Somebody will notice us!
151
00:15:18,885 --> 00:15:20,296
You're a sleazeball!
152
00:15:28,487 --> 00:15:30,376
What's wrong?
153
00:15:30,375 --> 00:15:32,546
Keep on moving...
154
00:15:34,777 --> 00:15:37,186
Yes... Right there...
155
00:15:38,39 --> 00:15:40,116
Harder!
156
00:15:42,52 --> 00:15:45,886
Yes, you're pounding deep inside me...
157
00:15:45,885 --> 00:15:47,386
It feels great!
158
00:16:00,296 --> 00:16:02,796
That's it! Right there...
159
00:16:03,918 --> 00:16:06,986
I'm already...
160
00:16:15,52 --> 00:16:17,576
I'm coming! I'm coming! I'm coming!
161
00:16:17,575 --> 00:16:19,746
Coming! Coming! Coming! Coming!
162
00:16:48,576 --> 00:16:50,386
| don't have our key.
163
00:16:50,385 --> 00:16:52,726
You'll catch a cold. Come inside.
164
00:16:56,914 --> 00:17:00,366
Listen, don't get close to Miku.
165
00:17:00,365 --> 00:17:02,996
| don't want her to know what's going on between us.
166
00:17:19,640 --> 00:17:22,556
Your clothes are dry now. I'll leave them here.
167
00:17:22,555 --> 00:17:24,16
Okay.
168
00:17:34,990 --> 00:17:36,46
What?
169
00:17:36,45 --> 00:17:37,936
| left them there...
170
00:17:37,935 --> 00:17:39,486
I'm still wiping myself dry.
171
00:17:45,470 --> 00:17:47,46
Jeez...
172
00:17:55,355 --> 00:17:57,686
What am | even thinking?
173
00:18:10,963 --> 00:18:12,566
Are you doing this on purpose?
174
00:18:42,520 --> 00:18:43,666
Huh!?
175
00:18:45,677 --> 00:18:47,786
That poker face!
176
00:18:55,344 --> 00:18:58,276
It's too late even if you cry now.
177
00:19:17,493 --> 00:19:19,306
I'll spray it on that face of yours!
178
00:19:23,492 --> 00:19:25,806
You're making such a nice face now.
179
00:19:33,356 --> 00:19:35,206
What's up with that?
180
00:19:38,587 --> 00:19:40,306
Just bear with it.
181
00:20:08,917 --> 00:20:11,186
That's a nice face.
182
00:20:14,889 --> 00:20:16,126
Ouch...
183
00:20:16,125 --> 00:20:18,396
Are you feeling it despite being that young?
184
00:20:18,395 --> 00:20:20,746
Your blood and love juice make you slippery.
185
00:20:28,596 --> 00:20:30,206
I'll smear it all over you.
186
00:21:03,187 --> 00:21:06,416
I'm gonna spray plenty of it all over that body of yours!
187
00:21:33,330 --> 00:21:34,686
H-Hey!
188
00:22:01,748 --> 00:22:03,706
Now | did it!
189
00:22:08,985 --> 00:22:10,946
Don't tell mommy, alright?
190
00:22:30,475 --> 00:22:32,896
Sorry for making you wait.
191
00:22:32,895 --> 00:22:34,446
Have you been a good girl?
192
00:22:34,445 --> 00:22:35,446
Yeah.
193
00:22:36,139 --> 00:22:37,476
Thanks!
194
00:22:37,475 --> 00:22:39,456
S-Sure...
195
00:22:41,903 --> 00:22:45,686
What the hell! Why did | do that?
196
00:22:48,457 --> 00:22:50,466
With such a kid...
197
00:22:55,173 --> 00:22:57,466
Satoru! What's wrong with you!
198
00:22:58,285 --> 00:22:59,836
Eh... Wait... Yukari-san...
199
00:22:59,835 --> 00:23:02,226
Why did you do such a thing to Miku!?
200
00:23:02,577 --> 00:23:04,626
| even trusted you!
201
00:23:06,458 --> 00:23:07,766
Well, that's...
202
00:23:07,765 --> 00:23:08,996
Did she tell on me?
203
00:23:08,995 --> 00:23:13,616
I'm glad that you lent her your bath
so she won't catch a cold!
204
00:23:14,117 --> 00:23:17,466
Even so, you didn't have to go
as far as wiping her body dry!
205
00:23:17,465 --> 00:23:19,386
She's still a child, but she's a girl!
206
00:23:19,385 --> 00:23:21,126
Huh? Uhh, well...
207
00:23:21,125 --> 00:23:22,236
Uhh...
208
00:23:24,859 --> 00:23:25,876
That brat!
209
00:23:25,875 --> 00:23:28,616
Do you hear me? Aside from that, she's...
210
00:23:28,615 --> 00:23:29,136
Uhh...
211
00:23:29,508 --> 00:23:34,426
Are you listening? Refrain from touching Miku, or else!
212
00:23:34,425 --> 00:23:36,146
Ugh... A-Alright!
213
00:23:36,383 --> 00:23:39,646
Jeez... We haven't done it yet...
214
00:23:40,938 --> 00:23:42,646
Right here...
215
00:23:48,509 --> 00:23:49,806
Oh, Miku!
216
00:23:49,805 --> 00:23:51,906
Go and thank him. We're going home.
217
00:25:35,551 --> 00:25:40,556
A SakuraCircle project
Translated by: Tennouji
14194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
