Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:28,440 --> 00:06:29,280
بروس
2
00:06:32,760 --> 00:06:34,600
بروس، أحضر لي صدريتي
3
00:06:37,880 --> 00:06:38,720
بروس
4
00:06:57,120 --> 00:07:00,160
بروس
5
00:07:03,080 --> 00:07:03,800
مرحباً؟
6
00:07:08,600 --> 00:07:09,640
سيد كونغ، هاتفك
7
00:07:15,520 --> 00:07:16,480
مرحباً؟
8
00:07:19,320 --> 00:07:20,560
ماذا؟
9
00:07:35,680 --> 00:07:37,280
كيف مات بروس لي؟
10
00:07:37,400 --> 00:07:39,040
من فضلكي أخبرينا الحقيقة
آنسة تينغ
11
00:07:39,120 --> 00:07:41,040
لأن القراء يريدون أن يعرفون الحقيقة
12
00:07:42,320 --> 00:07:43,920
الرجاء الهدوء
13
00:07:44,720 --> 00:07:45,840
سيدة تينغ، هل بروس لي
14
00:07:45,920 --> 00:07:47,320
قد مات حقاً على سريركي؟
15
00:07:47,440 --> 00:07:49,320
هل هو مات بعد أن يشارككي الحب؟
16
00:07:49,640 --> 00:07:50,960
من فضلكي أخبرينا الحقيقة، آنسة تينغ
17
00:07:51,360 --> 00:07:53,880
أرجوكم و الهدوء ، الجميع رجاءاً
18
00:07:54,000 --> 00:07:55,920
ما كانت علاقتكي مع بروس لي؟
19
00:07:56,080 --> 00:07:57,400
سيدة تينغ، من فضلكي أخبرينا
20
00:07:57,480 --> 00:07:59,480
إذا توفي بروس لي من تعاطي جرعة
زائدة من المخدرات
21
00:07:59,600 --> 00:08:00,800
ما هي الأدوية التي كانت لديه؟
22
00:08:01,440 --> 00:08:02,560
توفي بروس لي في منزلكي
23
00:08:02,680 --> 00:08:04,600
ما هي قصتكي، آنسة تينغ؟
24
00:08:05,120 --> 00:08:07,120
توفي بروس لي في منزله في تونغ كولون
25
00:08:07,240 --> 00:08:09,840
و كانت زوجته بجواره عند وفاته
26
00:08:09,920 --> 00:08:12,440
أرجوكي قولي شيئاً، آنسة تينغ
27
00:08:15,920 --> 00:08:18,120
سيد كونغ، سيقول شيئاً نيابةً عن السيدة تينغ
28
00:08:19,120 --> 00:08:22,040
أرجوكم أن تكونوا لطفاء مع الآنسة تينغ
29
00:08:22,120 --> 00:08:24,320
هدوء
30
00:08:24,800 --> 00:08:25,800
لا
31
00:08:26,760 --> 00:08:28,240
أرجوكم كونوا هادئين ، جميعاً
32
00:08:28,600 --> 00:08:32,240
هدوء, أرجوكم كونوا هادئين
33
00:08:32,320 --> 00:08:35,200
سيدة تينغ
34
00:08:38,280 --> 00:08:41,560
بروس، هل أنا كنت السبب حقاً في مقتلك؟
35
00:08:41,680 --> 00:08:43,640
هل كنت أنا ، بروس؟
36
00:09:03,640 --> 00:09:07,480
بروس، أنا لم أكن أريدك أن تموت
37
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
أنا لا أعتقد أن هناك
38
00:09:08,680 --> 00:09:12,040
أي شخص في هذا العالم يمكنه أن يقتلك
39
00:09:12,120 --> 00:09:15,520
لأنك كنت رجل خارق
40
00:09:15,640 --> 00:09:18,720
كنت ذكياً
كنت فيلسوفاً
41
00:09:18,840 --> 00:09:23,720
كنت قوياً بشكل رهيب
42
00:09:23,840 --> 00:09:25,440
على حد سواء عقلياً و جسدياً
43
00:09:26,880 --> 00:09:30,760
لكن أنت قد مت بجانبي
44
00:09:31,880 --> 00:09:34,040
تركتني بهدوء
45
00:09:34,960 --> 00:09:39,280
ربما هو مرسوم من الآلهة
46
00:09:40,360 --> 00:09:43,760
أنا أعلم في المستقبل
47
00:09:43,880 --> 00:09:46,400
أنا سأعاني المزيد من الأخطاء
48
00:09:46,480 --> 00:09:49,920
الشتائم و الإهانات
49
00:09:51,080 --> 00:09:56,640
لكنني سأقضي عليهم من أجلك
50
00:09:56,760 --> 00:10:00,040
لأن ذلك الأمر يستحق كل العناء
51
00:10:13,760 --> 00:10:15,080
هل هذه هي؟
52
00:10:15,680 --> 00:10:16,560
وقحة
53
00:10:17,680 --> 00:10:19,720
انظري إليها
54
00:10:19,840 --> 00:10:21,720
هي تبدو شريرة
55
00:10:21,840 --> 00:10:25,320
إنها المسؤولة عن وفاة البطل
56
00:10:25,440 --> 00:10:28,640
بالطبع، فهي تغوي الرجال
57
00:10:28,760 --> 00:10:29,680
ما هو رأيكي؟
58
00:10:30,440 --> 00:10:32,280
هي ساحرة شريرة
59
00:10:41,680 --> 00:10:44,320
تعالوا ... إنها هي
60
00:10:46,400 --> 00:10:47,440
هذه هي المرأة
61
00:10:47,560 --> 00:10:48,840
توقفي
62
00:10:48,920 --> 00:10:49,520
قل لها أن لا تذهب
63
00:10:49,640 --> 00:10:51,360
دعنا نرى مهاراتكي
64
00:10:53,160 --> 00:10:56,120
متى ستسمحين لنا أن ننام على سريركي؟
65
00:10:56,240 --> 00:10:58,680
هو يقاتل بسلاح صلب
66
00:10:58,760 --> 00:10:59,600
أصلب من القضيب
67
00:11:30,800 --> 00:11:31,720
مهلاً
68
00:11:35,200 --> 00:11:36,680
نحن نغلق
69
00:11:38,680 --> 00:11:39,600
حسناً
70
00:12:32,240 --> 00:12:34,160
ما الذي تريدونه؟
71
00:12:49,800 --> 00:12:53,040
أنا لم أقتله
دعوني أذهب
72
00:12:53,120 --> 00:12:55,880
أرجوكم... دعوني أذهب
73
00:12:56,000 --> 00:13:00,920
أنا لم أقتله
74
00:13:02,480 --> 00:13:03,400
ابتعدوا
75
00:13:03,480 --> 00:13:06,440
اخرجوا من هنا ، أيها المتسكعون، اخرجوا من هنا
76
00:13:06,520 --> 00:13:07,080
نحن سنخرج
77
00:13:07,200 --> 00:13:10,280
اخرجوا ... اذهبوا ... هيا
78
00:13:39,920 --> 00:13:43,480
أنا لم أفعل أي شئ خاطئ
أنا لم أقتله
79
00:13:43,600 --> 00:13:45,880
لماذا كل شخص يكرهني؟
80
00:14:06,080 --> 00:14:07,040
سيدة تينغ
81
00:14:20,440 --> 00:14:23,920
أنا كنت أعرف
ذلك الشيء الصغير... تينغ
82
00:14:24,040 --> 00:14:25,000
بمجرد قدومكي إلى هنا
83
00:14:26,560 --> 00:14:28,840
أنتي كنتي مقربة جداً من بروس لي
84
00:14:31,280 --> 00:14:34,080
أنتي قلتي أنكي لم تقتلين بروس لي
85
00:14:34,640 --> 00:14:39,000
لكن التقارير الإخبارية
كل واحد يحافظ على
86
00:14:39,440 --> 00:14:41,800
الشائعات
إنهم جميعاً شائعات
87
00:14:52,160 --> 00:14:54,760
هذا لم يكن الذي قتل بروس لي
88
00:14:54,880 --> 00:14:56,840
إنها محض تكهنات
89
00:14:56,960 --> 00:15:00,120
كل واحد يعاملني بازدراء
90
00:15:00,240 --> 00:15:04,080
إنهم يذلوني
91
00:15:04,160 --> 00:15:09,000
لا أحد يعرف الحقيقة
92
00:15:11,160 --> 00:15:14,840
أنا سئمت من أصابع الاتهام الموجه إلي
93
00:15:15,840 --> 00:15:17,360
أنا أريد أن أتكلم بصوت عالِ
94
00:15:17,480 --> 00:15:19,840
حول حقيقة ما حصل
95
00:15:19,920 --> 00:15:22,440
لكن أنا
96
00:15:22,560 --> 00:15:26,000
أنتي يمكنكي أن تخبريني بذلك ، آنسة تينغ
97
00:15:33,280 --> 00:15:35,440
أنا كنت فتاة تعيسة
98
00:15:36,480 --> 00:15:39,440
كيف يمكنني أن أتعرف على بروس لي؟
99
00:15:39,560 --> 00:15:42,040
بدأت القصة مع مصائبي
100
00:15:44,000 --> 00:15:47,600
أنا كنت طفلة وحيدة عندما
هو كان لا يزال طالباً
101
00:15:47,680 --> 00:15:49,800
أنا لم أحصل على أي اهتمام في المنزل
102
00:15:49,880 --> 00:15:52,880
زملائي لم يحبونني
103
00:15:53,840 --> 00:15:55,400
أنا أحب الأفلام
104
00:15:55,480 --> 00:15:58,520
أنا دائماً أقف لوحدي في ردهات السينما
105
00:15:58,640 --> 00:16:00,480
أحدق في الملصقات من نجوم السينما
106
00:16:01,520 --> 00:16:03,400
أنا سألت نفسي في قلبي
107
00:16:03,480 --> 00:16:06,400
إذا كان يمكن أن أكون واحدة منهم
في يوم من الأيام
108
00:16:06,840 --> 00:16:09,440
لأنني أحب السينما
109
00:16:09,560 --> 00:16:12,280
زملائي، الذين كرهوني
110
00:16:12,400 --> 00:16:15,240
يضحكون على أحلامي
111
00:16:16,520 --> 00:16:19,920
أصبح ذلك لا يطاق ليوم واحد
112
00:16:20,040 --> 00:16:22,200
نحن وصلنا إلى أن نتشاجر
113
00:16:30,960 --> 00:16:33,160
بعد انتهاء القتال
114
00:16:33,280 --> 00:16:37,080
أنا قد انطردت من المدرسة
115
00:16:38,960 --> 00:16:41,760
أنا لم أجرؤ على أن أخبر والدي
116
00:16:41,880 --> 00:16:45,000
لذلك أنا تجولت في الشوارع لوحدي كل يوم
117
00:16:47,400 --> 00:16:51,200
أنا التقيت برجل يوماً ما
118
00:16:51,280 --> 00:16:52,320
إنه الذي مسؤول عن
119
00:16:52,440 --> 00:16:54,480
ما الذي سيحدث بعد ذلك
120
00:17:00,400 --> 00:17:01,320
تفضلي بالدخول
أرجوكي اجلسي
121
00:17:05,720 --> 00:17:06,880
أنا عرفت على الفور
122
00:17:07,000 --> 00:17:09,320
أنتي تريدين أن تكوني نجمةً في يوم من الأيام
عندما أنا رأيتكي
123
00:17:09,440 --> 00:17:11,160
هل تريدين أن تكونين نجمة سينمائية؟
124
00:17:12,280 --> 00:17:13,520
أنا أعرف الجواب هو أجل
125
00:17:13,640 --> 00:17:16,240
أو أنكي لم تجولين حول السينما
126
00:17:16,360 --> 00:17:17,040
هل أنا محقاً؟
127
00:17:21,160 --> 00:17:22,080
لا تخجلي
128
00:17:24,240 --> 00:17:28,080
مظهركي، شخصيتكي و سلوكي
129
00:17:28,160 --> 00:17:32,080
هي ما يبحث عنه أي منتج
130
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
أتحداكي أن تجربين ذلك؟
131
00:17:34,560 --> 00:17:35,480
تتحداني؟
132
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
أتحداكي؟
133
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
نعم
134
00:17:38,600 --> 00:17:41,880
عظيم هناك فرصة لكي الآن
135
00:17:41,960 --> 00:17:43,000
لكن
136
00:17:44,480 --> 00:17:48,080
أنا قلت أنه لديكي شخصية جيدة
137
00:17:48,200 --> 00:17:50,080
هل تستطيعين؟ كما تعلمين؟
138
00:17:50,200 --> 00:17:50,760
هل يمكنني ماذا؟
139
00:17:50,880 --> 00:17:53,960
كما تعلمين؟
140
00:17:54,760 --> 00:17:56,080
أنا لا أفهم ما الذي تقصده
141
00:17:56,560 --> 00:17:58,240
لا يهم
142
00:17:59,880 --> 00:18:01,920
الآنسة تينغ، لنشرب كأساً من النبيذ أولاً
143
00:18:02,560 --> 00:18:04,040
و الذي ذلك ما يعنيه أنه لدينا اتفاقاً
144
00:18:11,960 --> 00:18:13,080
نحن شركة كبيرة
145
00:18:13,200 --> 00:18:16,240
انتشار الأعمال في هونغ كونغ و جنوب شرق آسيا
146
00:18:16,320 --> 00:18:18,960
أنا سوف أحولكي إلى نجمة في يوم واحد
147
00:18:20,520 --> 00:18:21,360
شكراً
148
00:18:23,920 --> 00:18:25,040
هيا
149
00:19:01,840 --> 00:19:02,480
إيقاف
150
00:19:03,080 --> 00:19:04,000
أحضر البديلة
151
00:19:14,200 --> 00:19:16,560
في المشهد القادم، الممثل
152
00:19:16,680 --> 00:19:18,240
سوف ينزع ملابس الممثلة
153
00:19:18,360 --> 00:19:20,800
أنتي قومي بتغير ملابسها أولاً
154
00:19:20,880 --> 00:19:23,280
ماذا؟ هل تريد مني أن أتعرى؟
155
00:19:25,200 --> 00:19:26,160
هل أنتي البديلة؟
156
00:19:27,080 --> 00:19:28,000
البديلة؟
157
00:19:31,440 --> 00:19:32,400
منتج لو
158
00:19:35,480 --> 00:19:36,280
ما الأمر؟
159
00:19:36,360 --> 00:19:38,800
البديلة ترفض التعري
160
00:19:39,160 --> 00:19:40,880
أنت تحدث معها
161
00:19:44,400 --> 00:19:46,000
هل رفضتي التعري؟
162
00:19:46,080 --> 00:19:48,360
أنا ممثلة، ليست متعرية
163
00:19:49,000 --> 00:19:50,440
هذه هي وظيفة الممثلة، أليس كذلك؟
164
00:19:50,800 --> 00:19:52,560
أنا لا أستطيع القيام بهذه الوظيفة
165
00:19:52,680 --> 00:19:53,760
ماذا قلتي؟
166
00:19:54,560 --> 00:19:55,400
تعالي معي
167
00:20:04,720 --> 00:20:07,080
أنتي تمزحين معي
168
00:20:11,880 --> 00:20:13,000
هل سوف تتعرين أم لا؟
169
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
لا
170
00:20:14,160 --> 00:20:16,880
وقعتي العقد
أنتي قد حصلتي على دفعة, أنتي لا يمكنكي إيقاف ذلك
171
00:20:17,440 --> 00:20:18,400
أنت يمكنك أن تقاضيني
172
00:20:25,880 --> 00:20:26,680
ألن تندمين؟
173
00:20:26,800 --> 00:20:27,280
أنا لن أندم
174
00:20:27,360 --> 00:20:28,160
حسناً
175
00:20:31,080 --> 00:20:32,480
تعالي و انظري إلى الصور التي
اتخذت و أنتي كنتي عارية
176
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
كما ترين ، أنتي قد تعريتي لمرة واحدة
177
00:20:39,600 --> 00:20:41,840
لا
178
00:20:41,960 --> 00:20:43,600
إذا كنتي تجرؤين على رفض
مشهد التعري
179
00:20:43,680 --> 00:20:45,480
أنا سوف أوزع هذه الصور في كل ركن
180
00:21:15,560 --> 00:21:16,920
بيتي
181
00:21:19,120 --> 00:21:20,240
من هذا؟
182
00:21:20,320 --> 00:21:24,440
لا تسأليني من أنا
الحياة ستستمر
183
00:21:26,200 --> 00:21:29,920
سوف يكون هناك العديد من الأيام الرائعة قادمة
184
00:21:30,040 --> 00:21:32,520
و في كثير من الأحيان جيدة
185
00:21:33,240 --> 00:21:36,520
أنتي سوف تقابلين أحداً ما
186
00:21:36,640 --> 00:21:39,840
الذي سوف يحبكي و يساعدكي
187
00:21:41,120 --> 00:21:44,480
يساعدكي على تحقيق أحلامكي
188
00:21:44,560 --> 00:21:48,800
لذلك أنتي يجب أن لا تقتلين نفسكي الآن
189
00:21:48,880 --> 00:21:52,720
استمعي إلي ، اتركي هذا المكان
190
00:21:52,840 --> 00:21:55,320
اذهبي بعيداً إلى مدينة أخرى
191
00:22:25,840 --> 00:22:26,680
نادل
192
00:22:30,880 --> 00:22:31,680
شكراً
193
00:22:44,440 --> 00:22:47,880
أنا قلت لكي أنه لدينا عمل في كل مكان
194
00:22:47,960 --> 00:22:50,920
أنتي لا يمكنكي أبداً ان تهربي مني
195
00:22:55,480 --> 00:22:56,640
ماذا عن ذلك؟
196
00:22:57,280 --> 00:22:58,160
اضربوها
197
00:23:21,600 --> 00:23:22,680
شكراً
198
00:23:22,800 --> 00:23:24,440
أنا أستطيع أن أوصلكي إلى المنزل
199
00:23:27,240 --> 00:23:28,520
أنا ليس لدي منزل
200
00:23:28,640 --> 00:23:29,800
أين تسكنين؟
201
00:23:31,240 --> 00:23:32,680
لا مكان
202
00:23:34,320 --> 00:23:35,400
هل يمكنك أن تدعني أبقى معك؟
203
00:23:35,480 --> 00:23:37,080
لا , أنا آسف
204
00:23:37,200 --> 00:23:38,880
أنا لا يمكنني أن أحضر امرأة إلى المنزل
205
00:23:39,320 --> 00:23:41,560
أنا يمكنني أن أساعد فقط من الناحية المالية
206
00:24:47,400 --> 00:24:48,480
بيتي
207
00:24:50,320 --> 00:24:51,240
مرحباً
208
00:24:56,920 --> 00:24:58,040
أنتي تبدين رائعة
209
00:24:58,760 --> 00:24:59,720
الرئيس قادم من أجلي شخصياً
210
00:24:59,840 --> 00:25:01,440
كم هذا مشرف
211
00:25:01,560 --> 00:25:03,640
أسرعي
إنهم ينتظرونكي جميعاً
212
00:25:08,200 --> 00:25:10,400
ضيوفنا يشمل بعضاً منهم كبار رجال
الأعمال المحلية
213
00:25:10,480 --> 00:25:13,320
و كذلك بعضاً من الأمريكيين و الأوروبيين
214
00:25:13,440 --> 00:25:15,480
أنا سأفاجئهم بمظهري هكذا
215
00:25:15,600 --> 00:25:18,840
و إنهم سيفاجئون بجمالكي
216
00:25:23,280 --> 00:25:27,200
ثم أنا بدأت بطريقة أخرى للمعيشة
217
00:25:27,280 --> 00:25:28,440
حياة أخرى
218
00:25:29,760 --> 00:25:32,800
أنا بدأت أعيش حياة الترف و الرجال
219
00:25:33,880 --> 00:25:37,400
لكن أنا لا يمكنني أبداً أن أنسى
220
00:25:37,480 --> 00:25:40,720
الرجل الذي أنقذني في تلك الليلة
221
00:25:40,840 --> 00:25:42,720
هو قام بمساعدتي
222
00:25:42,840 --> 00:25:45,080
و غير حياتي إلى الأبد
223
00:25:46,360 --> 00:25:49,200
لكن من هو؟
224
00:25:53,280 --> 00:25:55,200
منع لكمتي هكذا
225
00:25:59,760 --> 00:26:01,920
عظيم
ذلك عظيم
226
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
ذلك عظيم لنفعل ذلك مرة أخرى
227
00:26:05,080 --> 00:26:06,840
استعداد... لنفعل ذلك الآن
228
00:26:06,920 --> 00:26:07,960
لنفعل ذلك
229
00:26:09,480 --> 00:26:12,800
استعداد؟ الكاميرا
230
00:26:41,560 --> 00:26:42,240
مرحباً بكي
231
00:26:42,360 --> 00:26:43,840
من هنا لو سمحتي
232
00:26:45,480 --> 00:26:47,080
من هنا لو سمحتي
233
00:26:52,360 --> 00:26:54,600
هل يمكنني أن أحصل على توقيعك الشخصي؟
توقيعك على الكتاب
234
00:26:56,640 --> 00:26:57,840
و لي أيضاً
235
00:26:58,240 --> 00:26:59,080
شكراً
236
00:27:00,080 --> 00:27:01,440
هل يمكنك أن توقع لي؟
237
00:27:05,680 --> 00:27:07,440
هل يمكنك أن توقع لي؟
238
00:27:07,560 --> 00:27:08,640
و أنا أيضاً
239
00:27:09,080 --> 00:27:12,640
شكراً
240
00:27:20,480 --> 00:27:22,800
حسنا أين هو الكتاب لأوقع لكي؟
241
00:27:23,200 --> 00:27:24,360
كتاب للتوقيع؟
242
00:27:24,960 --> 00:27:28,640
أنا لا أحب أن تتدخل الناس
243
00:27:28,720 --> 00:27:31,360
لكن بما أنكي تقفين هنا، حسناً
244
00:27:32,360 --> 00:27:35,840
أنا لا أريد توقيعك
245
00:27:37,160 --> 00:27:38,120
أنا آسف
246
00:27:39,280 --> 00:27:40,440
أنت لم تعرفني، أليس كذلك؟
247
00:27:49,240 --> 00:27:50,480
هذا هو ما أنا مدينة لك
248
00:29:37,480 --> 00:29:40,200
أنا آسف على ما حدث الليلة
249
00:29:44,720 --> 00:29:47,680
إذا أنتي لم تسددين لي 2000 دولار
250
00:29:47,800 --> 00:29:49,480
أنا لم أكن لأعرف
251
00:29:49,600 --> 00:29:50,840
أنتي كنتي الفتاة التي تعرضت للمعاملة
القاسية في تلك الليلة
252
00:29:51,680 --> 00:29:53,520
أنا أعيد السداد لك
دولار 2000
253
00:29:53,640 --> 00:29:56,240
إساءة نجم عظيم
254
00:29:56,360 --> 00:29:57,200
أليس كذلك؟
255
00:29:59,040 --> 00:30:00,800
أنا لست متغطرساً
256
00:30:03,800 --> 00:30:06,080
أنت متغطرساً
257
00:30:22,680 --> 00:30:24,560
أنتي من نوعي
258
00:30:25,800 --> 00:30:26,880
ما الذي ستأخذه مني؟
259
00:30:27,000 --> 00:30:28,240
دراجة القرية؟
260
00:30:32,520 --> 00:30:35,240
أنتي امرأة غامضة في عيني
261
00:30:41,400 --> 00:30:42,920
عندما التقيت بكي لأول مرة
262
00:30:43,040 --> 00:30:44,640
أنتي كنتي تضربين على الأرض
263
00:30:44,760 --> 00:30:47,000
أنتي كنت محرجة و حالتكي يرثى لها
264
00:30:48,880 --> 00:30:50,640
عندما نلتقي مجدداً
265
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
أنتي تبدين متأنقة و جميلة
266
00:30:53,760 --> 00:30:56,600
أنتي تقودين سيارة رياضية
و تبقين في جناح الفندق
267
00:30:57,800 --> 00:31:00,080
حتى أنتي ألقيتي في وجهي 2000 دولار
268
00:31:00,720 --> 00:31:02,800
إذاً هل أنت شعرت بالإهانة؟
269
00:31:02,880 --> 00:31:05,080
لا، أنا فقط لدي فضول
270
00:31:11,080 --> 00:31:13,200
أنتي لديكي شخصية قوية و مظهر صلب
271
00:31:14,600 --> 00:31:16,240
أنا أحب الناس من هذا النوع
272
00:31:16,840 --> 00:31:18,040
و خاصةً النساء من هذا النوع
273
00:31:20,200 --> 00:31:21,440
هل يمكنكي أن تكونين صديقتي؟
274
00:31:22,200 --> 00:31:24,200
هل يمكنكي أن تخبريني كل شيء عنكي؟
275
00:31:27,400 --> 00:31:29,240
أنا ليس لدي أي شيء لأقوله لك
276
00:31:29,320 --> 00:31:31,160
مثل من أنتي؟
277
00:31:31,960 --> 00:31:33,560
أنا بيتي تينغ
278
00:31:33,680 --> 00:31:36,840
أنا أعني مثل
279
00:31:36,920 --> 00:31:38,800
أنا مجرد امرأة عادية أخرى
280
00:31:40,240 --> 00:31:41,600
استمري
281
00:31:42,280 --> 00:31:45,280
أنا حلمت أن أكون نجمة
لا
282
00:31:45,360 --> 00:31:47,680
أنا أردت أن أكون ممثلة الفيلم
283
00:31:47,800 --> 00:31:50,080
عندما أنا رأيت إعلانات الفيلم
284
00:31:50,200 --> 00:31:51,840
و صور النجوم في السينما
285
00:31:51,920 --> 00:31:55,280
أنا وددت أنا أن أكون واحدة منهم
286
00:31:55,400 --> 00:31:56,480
لكن حلمي لم يتحقق
287
00:31:57,480 --> 00:31:58,360
لماذا؟
288
00:32:04,160 --> 00:32:06,680
المنتجين و المخرجين الذين قد رأوا جسدي
289
00:32:06,800 --> 00:32:08,720
لم يأخذوني على أنني ممثلة
290
00:32:10,040 --> 00:32:10,920
بدلاً
291
00:32:11,040 --> 00:32:12,000
بدلاً من ماذا؟
292
00:32:13,080 --> 00:32:14,280
إنهم اعتبروني ممثلة إباحية
293
00:32:30,760 --> 00:32:31,880
ذلك الوغد الصغير
294
00:32:34,040 --> 00:32:35,520
لا تدعيني بالوضيع
295
00:32:35,640 --> 00:32:37,280
أنا أفضل أن ألقب بالبلطجي
عوضاً عن ذلك
296
00:32:38,440 --> 00:32:39,680
يا لك من بلطجي
297
00:32:39,800 --> 00:32:40,560
بالضبط
298
00:32:42,480 --> 00:32:43,840
لأقول لك الحقيقة
299
00:32:43,920 --> 00:32:46,000
عندما رأيتك للمرة الأولى
300
00:32:46,080 --> 00:32:47,880
أنا لم أعجب بك على الإطلاق
301
00:32:48,000 --> 00:32:49,240
أين رأيتني؟
302
00:32:49,320 --> 00:32:50,440
على إختصار
303
00:32:51,640 --> 00:32:53,600
أنت عدت للتو من الولايات
304
00:32:53,720 --> 00:32:56,160
و أجريت مشهد الكونغ فو
305
00:32:56,280 --> 00:32:59,120
أنت متغطرس و مغرور
306
00:32:59,240 --> 00:33:00,760
ماذا بعد؟
307
00:33:01,320 --> 00:33:03,520
لكن بعد أن شاهدت أفلامك
308
00:33:03,640 --> 00:33:06,440
أصبحت الأمور مختلفة
309
00:33:06,520 --> 00:33:07,680
هل أصبحت أسوأ؟
310
00:33:09,440 --> 00:33:12,000
لا، أصبحت بشكل أفضل
311
00:33:12,640 --> 00:33:15,120
أنت أصبحت بطلاً في عيني
312
00:33:19,080 --> 00:33:20,320
ماذا عن الآن؟
313
00:33:21,120 --> 00:33:24,960
أنت مثل محباً كبيراً الآن
314
00:33:28,880 --> 00:33:30,400
شكراً على ثناءكي
315
00:33:30,480 --> 00:33:34,480
وضيع، بطل و عاشق كبير
316
00:33:34,600 --> 00:33:36,000
و غامض
317
00:33:36,640 --> 00:33:37,800
غامض؟
318
00:33:39,280 --> 00:33:42,480
أنا لست غامضاً على الإطلاق
319
00:33:42,880 --> 00:33:44,200
أنت كذلك
320
00:33:44,280 --> 00:33:46,640
هل تقصدين أنكي تشعرين بالفضول اتجاهي؟
321
00:33:47,880 --> 00:33:48,720
ربما
322
00:33:51,360 --> 00:33:54,480
إذاً أنا يجب علي أن أرضي فضولكي
323
00:34:01,520 --> 00:34:02,920
لماذا توقفت هنا؟
324
00:34:03,200 --> 00:34:05,440
أنا أريدكي أن تريني بشكل واضح
325
00:34:17,120 --> 00:34:19,560
أنت تريد مني أن أراك بوضوح
326
00:34:19,680 --> 00:34:20,760
هل هذه هي الأشياء التي تريد مني أن أراها؟
327
00:34:22,080 --> 00:34:25,480
إنهم يمكن أن يخبروكي كل شيء عني
328
00:34:25,560 --> 00:34:27,640
لأنني لست غامضاً
329
00:34:39,680 --> 00:34:45,360
كما تعرفين، إذا أنا أعتبر ناجحاً اليوم
330
00:34:45,480 --> 00:34:48,760
هذا وحده هو سر نجاحي
331
00:34:51,360 --> 00:34:52,400
أنا أعلم
332
00:34:54,080 --> 00:34:55,840
أنت عليك أن تعمل بجد لتكون ناجحاً
333
00:35:05,040 --> 00:35:06,800
كل شخص ناجح
334
00:35:06,880 --> 00:35:08,160
عليه أن يعمل بجد من أجل ذلك
335
00:35:08,640 --> 00:35:09,600
صحيح
336
00:35:15,960 --> 00:35:18,040
أنا أتذكر ذلك عن ظهر قلب
337
00:35:18,120 --> 00:35:21,520
لذلك أنا أركل بساقي أعلى و أعلى
338
00:35:25,080 --> 00:35:28,640
عندما كنت صغيراً، لا يزال والدي يقول لي
339
00:35:28,720 --> 00:35:30,120
الإصرار هو مفتاح النجاح
340
00:35:30,240 --> 00:35:31,240
أنا سمعت ذلك من قبل
341
00:35:31,360 --> 00:35:33,480
تذكري ذلك عن ظهر قلب
342
00:35:33,600 --> 00:35:35,520
أنتي سوف تحققين أحلامكي
343
00:35:41,280 --> 00:35:42,320
بماذا تؤمنين؟
344
00:35:48,280 --> 00:35:51,040
ماذا كنتي تؤمنين في حياتكي؟
345
00:35:58,200 --> 00:35:59,040
القدر
346
00:35:59,120 --> 00:36:01,080
لا أؤمن جداً في القدر
347
00:36:03,840 --> 00:36:04,800
ما الذي تؤمن به؟
348
00:36:05,360 --> 00:36:06,560
الفلسفة
349
00:36:07,160 --> 00:36:08,440
الفلسفة؟
350
00:36:08,800 --> 00:36:10,320
دراسة المجتمع
351
00:36:10,440 --> 00:36:12,520
و معنى الحياة البشرية
352
00:36:12,640 --> 00:36:13,560
ماذا بعد؟
353
00:36:13,680 --> 00:36:16,600
أنا أستخدمها لدراسة الكونغ فو كذلك
354
00:36:18,120 --> 00:36:21,040
هل يمكنك أن تجد الفلسفة في الكونغ فو ؟
355
00:36:21,680 --> 00:36:25,600
الكونغ فو هو نوعاً ما من الفلسفة بحد ذاتها
356
00:36:32,520 --> 00:36:34,360
أنتي تعتقدين أن الكونغ فو هو مجرد سلاح
357
00:36:34,480 --> 00:36:36,520
للانتقام و مساعدة الصغار و الضعفاء؟
358
00:36:47,160 --> 00:36:50,120
أنا أعلم أنكي تؤمنين كثيراً بالقدر
359
00:36:50,240 --> 00:36:53,040
أنا أعلم أنكي تبتئسين
360
00:36:54,160 --> 00:36:56,880
لأن المنتجين الذين قد رأوا جسمكي
361
00:36:57,000 --> 00:36:58,600
كل ذلك من أجل أن تصبحين ممثلة إباحية
362
00:37:10,320 --> 00:37:12,880
لكن الخبرة التي اكتسبتيها
363
00:37:13,000 --> 00:37:14,560
لاشيء
364
00:37:20,960 --> 00:37:23,800
هل تعرفين ماذا كانت حياتي تبدو؟
365
00:37:26,160 --> 00:37:29,880
أنا كنت سائقاً، عاملاً في محطة وقود
366
00:37:30,000 --> 00:37:32,600
و معلم الكونغ فو في الليل
367
00:37:33,520 --> 00:37:37,000
لكن أنا لم أستطع تغطية النفقات
حتى مع جميع الأجور
368
00:37:37,840 --> 00:37:41,320
و بفضل النصائح من أصحاب السيارات
369
00:37:41,440 --> 00:37:43,400
أنا يمكنني أن أدفع الرسوم الدراسية
370
00:37:44,160 --> 00:37:46,640
أنت كنت مصمماً جداً
371
00:37:47,080 --> 00:37:50,680
بالطبع ، أعطاني شخص ما الكثير من الدعم
372
00:37:50,800 --> 00:37:51,560
من كانت؟
373
00:37:53,880 --> 00:37:54,920
زوجتي
374
00:38:02,040 --> 00:38:04,000
أنها ساعدتني و شجعتني
375
00:38:04,080 --> 00:38:06,160
رفعت روحي إلى الأعلى
أنا تعلمت الكثير منها
376
00:38:28,160 --> 00:38:29,920
بيتي، ما الذي تفكرين به؟
377
00:38:32,480 --> 00:38:33,880
أنا
378
00:38:42,960 --> 00:38:46,240
بيتي، أخبريني، ما الذي كنتي تفكرين به؟
379
00:38:49,200 --> 00:38:53,600
أنا أفكر بالرجل أمامي
380
00:38:53,680 --> 00:38:57,160
ليس وضيعاً و لا بلطجياً
381
00:38:58,000 --> 00:39:02,360
هو في الواقع الشخص الذي أنا معجبة به
382
00:41:53,640 --> 00:41:54,640
لماذا تبحثون في وجهي مثل هذا؟
383
00:42:01,080 --> 00:42:04,040
أنتي قلتي أن المنتجين و المخرجين
384
00:42:04,160 --> 00:42:06,920
الذين رأوا جسمكي
385
00:42:07,040 --> 00:42:08,640
اعتبروكي كممثلة إباحية
386
00:42:09,960 --> 00:42:12,080
عوضاً عن ممثلة حقيقية
387
00:42:13,480 --> 00:42:16,040
أنا أريد أن أرى جسمكي
388
00:42:16,320 --> 00:42:17,280
هل تريد أن تري؟
389
00:42:17,360 --> 00:42:18,320
نعم
390
00:42:18,760 --> 00:42:19,480
حسناً
391
00:42:25,680 --> 00:42:26,800
ما رأيك؟
392
00:43:01,440 --> 00:43:02,400
ما رأيك؟
393
00:43:03,480 --> 00:43:07,840
إذا أنا كنت منتجاً أو مخرجاً
394
00:43:08,800 --> 00:43:11,440
هل كنت ستعتبرني ممثلة إباحية؟
395
00:43:11,560 --> 00:43:14,240
ممثلة إباحية
396
00:43:16,320 --> 00:43:17,800
أفضل ممثلة إباحية
397
00:43:17,920 --> 00:43:18,880
أنت
398
00:43:22,840 --> 00:43:25,000
يا لك من وضيع صغير
399
00:43:25,080 --> 00:43:26,920
أنت تنظر علي من الأسفل مثل كل شخص آخر
400
00:43:27,040 --> 00:43:29,400
بيتي
401
00:43:29,480 --> 00:43:31,440
ارحل و اتركني لوحدي
402
00:43:31,520 --> 00:43:33,960
بيتي، رجاءاً أنا كنت أمزح فقط
403
00:43:36,320 --> 00:43:37,440
أنا كنت أمزح
404
00:44:16,040 --> 00:44:21,520
لا تنسى زوجتك و أطفالك الاثنين
405
00:44:24,080 --> 00:44:26,120
إنهم جميلون
406
00:44:37,120 --> 00:44:38,080
أنا ينبغي علي أن أرحل
407
00:44:44,080 --> 00:44:45,680
ما الذي ستفعلينه بعد أن أرحل؟
408
00:44:46,880 --> 00:44:49,280
أنا سوف أخلع ملابسي و أستحم
409
00:45:00,880 --> 00:45:03,720
بيتي
410
00:45:24,680 --> 00:45:25,560
بيتي
411
00:45:27,360 --> 00:45:28,480
من أنت؟
412
00:45:28,600 --> 00:45:31,480
في ذلك اليوم في البار عندما رأيتكي
413
00:45:31,560 --> 00:45:33,720
إنهم قالوا لي اسمكي هو بيتي
414
00:45:34,080 --> 00:45:35,480
ما الذي تفعله هنا؟
415
00:46:21,000 --> 00:46:24,240
أنتي لديكي أصدقاء من جميع البلدان
416
00:46:24,320 --> 00:46:26,840
لا ينجذب الصينيون فقط لكي
417
00:46:26,960 --> 00:46:28,880
الأجانب ينجذبون إليكي أيضاً
كم هذا مثير للإعجاب
418
00:46:28,960 --> 00:46:30,280
ما الذي تقصده بذلك؟
419
00:46:32,760 --> 00:46:35,840
أنتي قلتي لي أن أغادر في وقت مبكر
لأنه لديكي موعداً؟
420
00:46:36,240 --> 00:46:37,840
و أنا أعتقد أنكي كنتي تراعين مشاعري
421
00:46:37,920 --> 00:46:39,480
ليس الأمر كما تظنه
422
00:46:40,720 --> 00:46:41,640
من هو الرجل الأبيض؟
423
00:46:41,720 --> 00:46:42,840
أنا لا أعرفه
424
00:46:43,800 --> 00:46:45,120
أنت لا تعرفينه؟ لماذا هو ناداكي باسمكي؟
425
00:46:45,240 --> 00:46:45,600
أنا لا أعرف
426
00:46:45,680 --> 00:46:46,480
كيف عرف مكانكي؟
427
00:46:46,600 --> 00:46:47,160
أنا لا أعرف
428
00:46:47,280 --> 00:46:48,680
الأجانب ليسوا كلهم رجال الأعمال
429
00:46:48,800 --> 00:46:49,640
دعني أخبركي
إنهم يصنعون المال
430
00:46:49,760 --> 00:46:51,000
من خلال استغلالنا نحن الصينيون
431
00:46:51,080 --> 00:46:51,640
أنا لا أريد أن أستمع عن الامر
432
00:46:51,760 --> 00:46:52,720
أنا كنت قد أستغل من قبلهم
433
00:46:52,840 --> 00:46:54,080
أنا أكرههم
434
00:46:54,200 --> 00:46:55,840
أنا أفضل أن ألكمهم في وجوههم بقبضاتي
435
00:46:55,920 --> 00:46:58,040
لا تلومني
436
00:47:09,280 --> 00:47:10,720
لا تؤذيني هكذا
437
00:47:11,880 --> 00:47:14,440
أنا لم أكن أصنع أي أموال منه
438
00:47:15,400 --> 00:47:18,880
حتى لو أنا فعلت، هذه هي حياتي
439
00:47:19,000 --> 00:47:22,520
حياتي طريقتي في المعيشة
440
00:47:23,960 --> 00:47:26,960
من الذي يمكنه أن يلومني؟ من ؟
441
00:47:47,880 --> 00:47:48,400
مرحباً
442
00:47:48,520 --> 00:47:49,680
آنسة تينغ؟
443
00:47:49,800 --> 00:47:50,800
نعم
444
00:47:50,920 --> 00:47:52,200
اتصال من مسافة بعيدة
445
00:47:54,280 --> 00:47:58,200
أمي، كيف حالكي؟
446
00:47:59,040 --> 00:48:02,200
بخير أنا بخير
447
00:48:03,640 --> 00:48:06,920
لا تقلقي أنا أعتني بنفسي
448
00:48:08,120 --> 00:48:12,280
مال؟ لا، لا ترسلي لي أي أموال
449
00:48:14,960 --> 00:48:16,040
أنا أعلم، ماما
450
00:48:19,000 --> 00:48:19,920
وداعاً
451
00:48:37,760 --> 00:48:38,680
كاميرا
452
00:48:45,080 --> 00:48:46,520
ما الخطب؟
453
00:48:47,480 --> 00:48:49,240
هل أنت بخير، بروس؟
454
00:48:50,080 --> 00:48:51,240
بروس، هل أنت بخير؟
455
00:48:51,960 --> 00:48:53,320
ما الخطب؟
456
00:48:53,680 --> 00:48:54,840
بروس
457
00:48:56,040 --> 00:48:59,080
هل أنت بخير، بروس؟
458
00:49:00,280 --> 00:49:02,560
ساعدوه على الجلوس هيا
459
00:49:05,280 --> 00:49:05,920
بروس
460
00:49:06,040 --> 00:49:08,760
هو لديه نوعاً ما من مرض في الدماغ
461
00:49:11,360 --> 00:49:12,400
من هنا
462
00:49:14,920 --> 00:49:16,160
رجاءاً
463
00:49:21,080 --> 00:49:22,800
من هنا لو سمحت
464
00:49:35,960 --> 00:49:37,360
بلاك جاك
465
00:49:44,840 --> 00:49:46,200
رجاءاً اجلسوا
466
00:49:46,560 --> 00:49:48,440
أرجوكم اجلسوا
467
00:49:49,680 --> 00:49:51,040
اخدم الضيوف
468
00:50:09,200 --> 00:50:11,160
ألا يوجد تصوير اليوم؟
469
00:50:11,280 --> 00:50:13,160
أنا جئت لأراكي على الفور
بعد أن أحزم أشيائي
470
00:50:14,040 --> 00:50:14,720
يا له من شرف
471
00:50:15,560 --> 00:50:16,920
أنا أريد أن أعتذر
472
00:50:17,280 --> 00:50:19,240
تعتذر؟ إلي؟
473
00:50:20,880 --> 00:50:22,280
لماذا تضحكين؟
474
00:50:25,760 --> 00:50:28,280
لأنني سعيدة و فخورة
475
00:50:28,400 --> 00:50:30,120
امرأة مثلي
476
00:50:30,240 --> 00:50:32,920
تكسب اعتذار من نجم
477
00:50:33,240 --> 00:50:35,200
أنا فقدت رأسي في ذلك اليوم
478
00:50:38,720 --> 00:50:40,520
هل سوف تسامحيني، بيتي؟
479
00:50:45,840 --> 00:50:49,040
أنا تعلمت المزيد منك
480
00:50:49,120 --> 00:50:50,080
ما الذي تعلمتيه؟
481
00:50:51,080 --> 00:50:54,640
أنت وحشي، قوي، غير معقول
482
00:50:59,320 --> 00:51:02,440
أنا محقة في ذلك، أليس كذلك؟
483
00:51:02,520 --> 00:51:04,320
أنتي محقة تماماً
484
00:51:06,320 --> 00:51:08,800
هل تريدين أن تسمعين قصة عن شبابي؟
485
00:51:09,480 --> 00:51:10,600
هل يوجد فيها ملحمة وحشية؟
486
00:51:12,240 --> 00:51:14,480
لقد كان عمري 14
487
00:51:14,600 --> 00:51:16,400
أنا كنت بطل الشارع في ذلك الوقت
488
00:51:17,800 --> 00:51:22,800
ضعوا رهانكم الآن
489
00:51:23,440 --> 00:51:24,920
هيا ضعوا رهانكم الآن
490
00:51:25,800 --> 00:51:28,280
ضعوا رهانكم الآن
491
00:51:28,680 --> 00:51:33,080
أنا واثق من أنني سأفوز
492
00:51:33,160 --> 00:51:34,840
ضعوا رهانكم الآن
493
00:51:34,920 --> 00:51:36,720
افتح
494
00:51:37,240 --> 00:51:39,000
ثلاثة واحد
أنتم جميعاً قد خسرتم
495
00:51:39,080 --> 00:51:40,560
ما الذي تفعله؟
496
00:51:40,920 --> 00:51:43,400
هذا ليس من شأنك
497
00:51:43,480 --> 00:51:45,440
ليس من شأني؟
498
00:51:47,040 --> 00:51:49,560
من تظن نفسك؟
499
00:51:49,920 --> 00:51:52,520
أيها الأوغاد الصغار
500
00:51:52,640 --> 00:51:54,040
أنتم يجب أن تكونوا في المدرسة
ليس تلعبون القمار
501
00:51:54,120 --> 00:51:55,400
هذا ليس أمراً صائباً
502
00:52:03,440 --> 00:52:06,960
هيه... كيف تجرؤ على ركل أشيائي؟
503
00:52:08,480 --> 00:52:10,640
لأنني لا أحب ذلك
504
00:52:12,880 --> 00:52:14,400
تعلموا مني، أيها الأطفال
505
00:52:27,840 --> 00:52:30,240
أي نوع من العالم هو هذا؟
506
00:52:30,320 --> 00:52:31,920
هو عالم معزول
507
00:52:32,360 --> 00:52:35,840
نحن نصبح أكثر و أكثر عزلةً
508
00:52:35,960 --> 00:52:37,000
لما لا نعزل أنفسنا
509
00:52:37,080 --> 00:52:38,440
في مثل هذا العالم وحيد؟
510
00:52:38,520 --> 00:52:39,360
لأجل
511
00:52:39,480 --> 00:52:40,400
لأجل ماذا؟
512
00:52:40,480 --> 00:52:42,120
لأنك أنت و أنا
513
00:52:42,240 --> 00:52:42,840
كلانا؟
514
00:52:42,920 --> 00:52:44,040
أنتي بيتي تينغ
515
00:52:44,120 --> 00:52:45,520
و أنت؟
516
00:52:45,640 --> 00:52:46,480
أنا
517
00:52:46,600 --> 00:52:48,400
أنت بروس لي، نجم، أليس كذلك؟
518
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
لا
519
00:52:49,560 --> 00:52:52,080
لأنك تزوجت و لديك أطفال؟
520
00:52:52,200 --> 00:52:54,160
لذلك نحن علينا أن نهرب من العالم الحقيقي
521
00:52:54,280 --> 00:52:56,960
و نعيش في عالم معزول؟
522
00:52:57,880 --> 00:52:59,040
لا تتحدثين هراء
523
00:52:59,160 --> 00:53:02,240
أنا أريد أن أتحدث إليكي عن شيء
524
00:53:02,360 --> 00:53:03,200
ما هو؟
525
00:53:09,880 --> 00:53:12,960
بيتي، هل تحبين طريقتك في العيش
526
00:53:14,720 --> 00:53:17,120
طريقتي في المعيشة؟
527
00:53:19,440 --> 00:53:21,800
حسناً، أنا ليس لدي شيء لأشكو منه
528
00:53:22,680 --> 00:53:26,280
أنا يمكنني أن أكسب المال من خلال
الخروج مع الرجال
529
00:53:26,400 --> 00:53:28,240
أليست صفقة عادلة، أليس كذلك؟
530
00:53:29,680 --> 00:53:32,680
لكن شبابكي لن يستمر إلى الأبد
531
00:53:33,480 --> 00:53:34,840
شبابي؟
532
00:53:36,160 --> 00:53:38,840
و أنتي عليكي أن تفكرين في المستقبل
533
00:53:38,920 --> 00:53:40,400
هل لا يزال لدي مستقبلاً؟
534
00:53:40,880 --> 00:53:44,080
ألا تريدين أن تكونين ممثلة؟
535
00:53:44,640 --> 00:53:46,720
أنتي لا يزال يمكنكي أن تكونين كذلك
536
00:53:53,120 --> 00:53:55,760
هل أستطيع؟
537
00:53:56,520 --> 00:53:59,040
أنا سوف أبذل قصارى جهدي لمساعدتكي
538
00:54:01,520 --> 00:54:04,880
مساعدتي لأصبح ممثلة إباحية؟
539
00:54:11,240 --> 00:54:14,000
بيتي، كل واحد يقول
540
00:54:14,080 --> 00:54:16,480
أنا متهور
541
00:54:16,600 --> 00:54:20,240
لذلك أنا متأكد من أنني يمكنني أن أساعدكي
542
00:54:33,800 --> 00:54:37,040
هذا هو أول تعاون بيننا
543
00:54:37,160 --> 00:54:40,000
مع شركة أمريكية
544
00:54:40,080 --> 00:54:42,480
إنه إنتاج مهم
545
00:54:42,560 --> 00:54:46,000
سيد هنري ماكاران و أنا
546
00:54:46,120 --> 00:54:50,240
كل ناقشنا كل التفاصيل
547
00:54:50,320 --> 00:54:54,440
لكن بروس يطالب
548
00:54:54,560 --> 00:54:56,840
بتلك الممثلة الرائدة
549
00:54:56,920 --> 00:54:59,040
يجب أن تقومين به بيتي تينغ
550
00:54:59,120 --> 00:55:00,560
ما رأيك؟
551
00:55:04,080 --> 00:55:06,160
لا يوجد هناك العديد من الأدوار
بالنسبة لبيتي تينغ يمكن أن تؤديها
552
00:55:06,280 --> 00:55:07,560
هي يمكن أن تؤدي فقط دور "قنبلة الجنسية"
553
00:55:07,680 --> 00:55:10,760
قنبلة الجنسية؟ ماذا يعني ذلك؟
554
00:55:11,800 --> 00:55:14,520
هل يمكنك أن تفسر لي؟
555
00:55:16,880 --> 00:55:18,760
ما هو بحق الجحيم "ليس هناك الكثير
من الأدوار التي يمكن أن تؤديها"؟
556
00:55:18,880 --> 00:55:21,280
ما يمكنها "أن تؤديه هو فقط القنبلة الجنسية"؟
557
00:55:21,720 --> 00:55:23,840
ما الذي تستطيع أن تؤديه الدور أنت؟
558
00:55:23,920 --> 00:55:24,640
أنا؟
559
00:55:24,760 --> 00:55:26,040
ماذا يمكن أن أؤدي الدور؟
560
00:55:26,120 --> 00:55:28,840
معلم في الكونغ فو ؟ فعلاً؟
561
00:55:28,920 --> 00:55:29,400
أنت
562
00:55:29,520 --> 00:55:30,880
دعني أخبرك
563
00:55:31,000 --> 00:55:36,120
أنا يمكن أن أؤدي دور المحب الكبير أو السيء
أو الفنان
564
00:55:36,240 --> 00:55:37,840
أنا يمكن أيضاً أن أؤدي دور روميو
565
00:55:37,960 --> 00:55:44,320
كل من جميع النواحي يمكنني أن أؤدي أدواراً مختلفة
566
00:55:44,440 --> 00:55:46,160
هل أنا محق، ليانغ؟
567
00:55:46,440 --> 00:55:47,280
نعم
568
00:55:47,400 --> 00:55:50,640
أكبر مشكلة صناعة السينما لدينا
569
00:55:50,760 --> 00:55:52,680
نحن لدينا ممثلين ليكررون أدوارهم
570
00:55:52,800 --> 00:55:54,160
و هذا هو الخطأ
571
00:55:54,880 --> 00:55:56,880
صحيح ، سيد هيو؟
572
00:55:57,000 --> 00:55:59,200
صحيح ، هذا هو الخطأ
573
00:55:59,280 --> 00:56:01,360
أنا لا يهمني ما تقوله أنت
574
00:56:01,480 --> 00:56:04,640
هذا هو الشرط الوحيد
575
00:56:04,720 --> 00:56:05,760
إذا كنت تريدني أن أؤدي دور في هذا الفيلم
576
00:56:06,800 --> 00:56:08,520
و أنا لن أتنازل
577
00:56:09,360 --> 00:56:12,280
أرجوك اشرح الوضع إلى الأمريكي
578
00:56:12,400 --> 00:56:13,360
نعم
579
00:56:14,880 --> 00:56:16,000
بروس
580
00:56:18,920 --> 00:56:19,960
ما الذي يجب أن نفعله الآن؟
581
00:56:20,080 --> 00:56:21,120
هو دائماً عنيد مثل البغل
582
00:56:21,240 --> 00:56:22,440
ما الذي يجب أن نفعله الآن؟
583
00:56:22,520 --> 00:56:24,680
أنت يجب أن تقوم بتسوية الأمور معه
584
00:56:24,800 --> 00:56:27,680
لا تقلق
إن الأمر سيكون على ما يرام
585
00:56:31,880 --> 00:56:33,080
بروس
586
00:56:34,280 --> 00:56:37,040
بروس،أنا سأقنع الأمريكي
587
00:56:37,160 --> 00:56:39,760
لقبول الشرط
588
00:56:39,880 --> 00:56:43,440
لا تقلق أنا سوف أعتني بذلك
589
00:56:43,520 --> 00:56:47,240
هل خذلتك أنا من قبل؟
590
00:56:47,720 --> 00:56:51,120
هل انتهيت، سيد هونغ؟
591
00:56:51,240 --> 00:56:52,200
نعم
592
00:56:52,320 --> 00:56:54,520
ثم أرجوك اذهب
أنا علي أن أجري مكالمة
593
00:56:54,640 --> 00:56:56,240
حسناً
594
00:57:02,880 --> 00:57:06,400
ضعني مع الغرفة 2440، بيتي تينغ
595
00:57:06,920 --> 00:57:08,080
آسف، إنها في الخارج
596
00:57:09,280 --> 00:57:11,400
هل قالت إلى أين هي ذاهبة؟
597
00:57:11,480 --> 00:57:12,440
لا هي لم تقعل ذلك
598
00:57:13,040 --> 00:57:13,880
شكراً
599
00:58:40,240 --> 00:58:41,480
لماذا لا يمكنك أن تدعني أدخل؟
600
00:58:41,600 --> 00:58:44,240
هذا هو قانونا بارنا
601
00:58:44,320 --> 00:58:48,160
ليس مسموح للعوام أن يدخلون إلى هنا
602
00:58:48,280 --> 00:58:50,040
هل أنا أرتدي مثل العوام؟
603
00:58:50,600 --> 00:58:53,840
أنا لا يمكنني أن أدعك تدخل
و أنت مرتدياً هكذا
604
00:58:53,920 --> 00:58:56,040
مثل ماذا؟ أخبرني
605
00:58:56,520 --> 00:58:58,920
أنا لا يمكنني أن أدعك تدخل
و أنت مرتدياً هكذا
606
00:58:59,040 --> 00:58:59,840
هل هذا مفهوم؟
607
00:59:00,280 --> 00:59:01,560
هل تعتقد أن هذا هو مكتب الحكومة؟
608
00:59:01,680 --> 00:59:03,080
أنت تقوم بعمل هنا
609
00:59:03,200 --> 00:59:05,040
أنا لا أريد أن أجادلك
ارحل
610
00:59:05,160 --> 00:59:06,440
يا لك من وغد
611
00:59:06,520 --> 00:59:08,160
لا فائدة
612
00:59:08,280 --> 00:59:11,160
أنا لن أدعك تدخل
613
00:59:11,480 --> 00:59:12,640
لماذا لا يمكنك أن تدعه يدخل؟
614
00:59:19,520 --> 00:59:21,480
أنا أسف هل يمكنك أن تفسر لي
615
00:59:21,560 --> 00:59:23,480
لماذا لا يمكنك أن تدعه يدخل؟
616
00:59:23,560 --> 00:59:26,480
انظر، إنه لا يرتدي بدلة
617
00:59:26,600 --> 00:59:28,760
ليس هناك أي طريقة
بأن أسمح له بالدخول
618
00:59:29,440 --> 00:59:31,240
هل لهذا السبب أنت لم تسمح له بالدخول؟
619
00:59:31,320 --> 00:59:35,440
أنا آسف، لكن هذه هي القاعدة
620
00:59:36,120 --> 00:59:37,120
ألقي نظرة هناك
621
00:59:40,720 --> 00:59:42,680
إنهم لا يرتدون أية بدلات
622
00:59:43,440 --> 00:59:45,360
إنهم أجانب
623
00:59:45,480 --> 00:59:46,520
ماذا؟
624
00:59:46,640 --> 00:59:48,960
ما الفرق بينهم و بيننا؟
625
00:59:49,080 --> 00:59:50,840
يمكن للأجانب بالطبع
626
00:59:50,920 --> 00:59:54,120
أنا لدي الحق في طردهم
627
00:59:54,440 --> 00:59:58,000
ثم أنا لدي الحق في ضربك
628
00:59:58,080 --> 01:00:00,040
ما الذي تفعله؟ هل تريد أن تضربني؟
629
01:00:00,600 --> 01:00:02,360
اللعنة عليك
أنت تعطي الحق للأجانب
630
01:00:02,480 --> 01:00:03,880
لكن تنظر بفوقية علينا نحن الصينيون
631
01:00:03,960 --> 01:00:04,840
لماذا تنظر بفوقية لشعبك؟
632
01:00:04,920 --> 01:00:06,240
لماذا تنظر بصورة حسنة إلى الأجانب؟
633
01:00:06,880 --> 01:00:07,640
دعني أضربك، أيها الأحمق
634
01:00:07,760 --> 01:00:09,320
دعني ألقنك درساً
635
01:00:10,720 --> 01:00:11,760
المعذرة
636
01:00:13,480 --> 01:00:16,320
أنت سكران ، بروس
637
01:00:16,440 --> 01:00:18,240
أنت سكران ، بروس، اسمعني
638
01:00:18,360 --> 01:00:18,880
دعني أخذك إلى المنزل
639
01:00:19,000 --> 01:00:20,080
عليك اللعنة
640
01:00:45,720 --> 01:00:46,720
شكراً
641
01:00:47,280 --> 01:00:49,160
لماذا أنت كنت تضرب مدير النادي؟
642
01:00:50,880 --> 01:00:52,680
الصيني ينظر بتعالي على الصيني
643
01:00:52,800 --> 01:00:53,800
أنا أكره ذلك
644
01:00:55,240 --> 01:00:58,320
أنا أعتقد أن هذا هو ليس السبب الرئيسي
645
01:00:59,600 --> 01:01:00,720
أنتي تعنين
646
01:01:01,480 --> 01:01:03,880
أنت ليس عليك أن تقول ذلك
أنا أفهم
647
01:01:19,760 --> 01:01:22,240
لماذا كنتي تخرجين مع هؤلاء الرجال؟
648
01:01:23,480 --> 01:01:25,640
أنت تقصد في الملهى الليلي
649
01:01:26,280 --> 01:01:28,440
من الرجل الذي كان يرقص معكي؟
650
01:01:28,520 --> 01:01:29,880
إنه رئيسي
651
01:01:30,960 --> 01:01:32,920
واحد تلو الآخر؟
652
01:01:34,240 --> 01:01:36,240
هذه هي الطريقة الذي أقوم بها الأعمال
653
01:01:36,880 --> 01:01:39,040
أنتي لا يمكنكي أن تستمرين على هذا المنوال، بيتي
654
01:01:39,640 --> 01:01:42,120
أنا لا بد لي من أن أدعم نفسي
لا أحد آخر
655
01:01:42,760 --> 01:01:43,640
أنا أستطيع مساعدتكي
656
01:01:43,760 --> 01:01:46,320
لا
657
01:01:46,440 --> 01:01:47,840
لماذا؟
658
01:01:47,920 --> 01:01:51,000
أنا لا أريد منك أن تساعدني بالمال
659
01:01:51,480 --> 01:01:53,440
أنا لا أحتاج إليها
660
01:01:53,800 --> 01:01:54,480
ما الذي تحتاجينه؟
661
01:01:54,600 --> 01:01:59,680
أنا أحتاج صداقتك
662
01:01:59,800 --> 01:02:02,280
و دعمك النفسي
663
01:02:03,120 --> 01:02:04,240
أنا أعلم
664
01:02:06,000 --> 01:02:07,080
أنا أعلم
665
01:03:06,520 --> 01:03:07,520
مرحباً
666
01:06:45,400 --> 01:06:46,400
إيقاف
667
01:06:48,640 --> 01:06:49,960
عظيم
668
01:06:51,080 --> 01:06:53,160
عظيم
669
01:06:54,520 --> 01:06:56,280
حسناً
670
01:06:57,320 --> 01:06:58,000
نحن تقريباً انتهينا من هنا
671
01:06:58,080 --> 01:06:58,880
نكاد ننهي ذلك
672
01:06:59,000 --> 01:06:59,840
حسناً
673
01:07:01,880 --> 01:07:03,240
شكراً لك ، مخرج لو
674
01:07:03,320 --> 01:07:04,240
هذا هو عملي
675
01:07:23,400 --> 01:07:24,320
أنت
676
01:07:26,160 --> 01:07:29,720
أنا آسف , أنا لن أنام معها مرة أخرى
677
01:07:31,280 --> 01:07:32,920
أنت لا يمكنك اقتحام هذه الغرفة هكذا
678
01:07:33,320 --> 01:07:34,480
أنا أبحث عن بيتي تينغ
679
01:07:34,600 --> 01:07:35,200
لقد خرجت
680
01:07:35,320 --> 01:07:36,440
خرجت؟
681
01:07:37,920 --> 01:07:40,200
كيف يمكنك أن تقتحم الغرفة؟
682
01:07:40,280 --> 01:07:41,200
اخرس
683
01:07:43,080 --> 01:07:43,880
متى غادرت؟
684
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
بالأمس
685
01:07:45,120 --> 01:07:45,760
أين مكانها الآن؟
686
01:07:45,880 --> 01:07:46,600
أنا لا أعرف
687
01:08:08,640 --> 01:08:10,880
بروس
688
01:08:11,000 --> 01:08:12,240
نعم؟
689
01:08:12,360 --> 01:08:14,080
لا يزال لدينا بضعة لقطات تصوير لنصورها
690
01:08:14,200 --> 01:08:15,680
نحن نفضل أن يتم ذلك مع جميع
المشاهد في هذه المجموعة
691
01:08:15,760 --> 01:08:16,680
أخبر فاتسو الخاص بك
692
01:08:16,800 --> 01:08:18,840
أنا لست في مزاج للتصوير اليوم
693
01:08:20,640 --> 01:08:21,520
بروس
694
01:09:44,360 --> 01:09:46,800
ارحلي
695
01:09:48,240 --> 01:09:49,920
أنا لا أريد أن أؤذيكي
696
01:09:50,040 --> 01:09:51,880
ارحلي, اتركيني لوحدي
697
01:10:10,880 --> 01:10:15,040
القتال في الملهى، رفض التصوير
698
01:10:15,120 --> 01:10:17,920
و التورط مع فراشة اجتماعية
699
01:10:18,480 --> 01:10:20,000
ما الذي يفعله؟
700
01:10:20,560 --> 01:10:22,880
إنه ليس في مزاج لشيء في الآونة الأخيرة
701
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
أنا لا أعرف ما خطبه
702
01:10:24,760 --> 01:10:29,880
أنا أعتقد أن كل ذلك بسبب بيتي تينغ
703
01:10:30,000 --> 01:10:33,800
هو لديه عائلة و مهنة
704
01:10:33,880 --> 01:10:35,400
هو ينبغي أن يكون راضياً
705
01:10:36,120 --> 01:10:37,400
أنا لا أعرف
706
01:10:37,480 --> 01:10:39,720
ما الذي يراه بروس في هذه المرأة
707
01:10:39,840 --> 01:10:42,920
ليانغ، أنت اهتم بذلك
708
01:10:43,040 --> 01:10:44,480
أنت تحدث معه
709
01:10:45,080 --> 01:10:48,240
أنا؟ أنا لا أعتقد أنني أستطيع
الاهتمام بذلك الأمر
710
01:10:49,520 --> 01:10:51,480
ماذا عنك، سيد هيو؟
711
01:10:51,560 --> 01:10:52,360
أنا؟
712
01:10:52,720 --> 01:10:55,320
أنت سيد محترم
حاول أن تكون عاقلاً معه
713
01:10:55,440 --> 01:10:58,640
أنا أخشى أنه لن يستمع إلى السبب
714
01:11:00,880 --> 01:11:03,200
أنا لست مناسباً لهذا العمل
715
01:11:03,280 --> 01:11:04,680
لما لا؟
716
01:11:04,800 --> 01:11:06,800
أنا أعمل في العموم
717
01:11:06,920 --> 01:11:08,960
و بالتالي؟
718
01:11:09,080 --> 01:11:10,440
اذا أنا تحدثت معه
719
01:11:10,560 --> 01:11:12,280
هو سيعتقد أن هذه حملة دعاية
720
01:11:12,400 --> 01:11:14,040
و هو سيضربني
721
01:11:14,120 --> 01:11:15,480
أنتم كلكم عديمي الفائدة
722
01:11:15,960 --> 01:11:18,280
حسناً، أنا أعتقد أن
723
01:11:18,400 --> 01:11:20,480
نحن لا ينبغي أن نواجهه
724
01:11:20,600 --> 01:11:22,840
من الأفضل أن تدع المنتجة تتحدث معه
725
01:11:22,960 --> 01:11:24,200
أنا؟
726
01:11:24,280 --> 01:11:29,280
نعم، آنسة لو ، كأكبر منتجة
و على مقربة منه
727
01:11:29,400 --> 01:11:32,360
و أنتي امرأة
من الأفضل أن تتحدثين معه
728
01:11:35,880 --> 01:11:37,720
حسناً ، أنا سوف أتحدث معه
729
01:11:47,280 --> 01:11:49,920
هل أخبركي الرئيس الأبيض بأن تتحدثي معي؟
730
01:11:51,720 --> 01:11:53,640
إن هذا لمصلحتك
731
01:11:55,320 --> 01:11:59,280
هل أنتي قلقة على أنني قد أدمر سمعتي؟
732
01:11:59,360 --> 01:12:01,600
كم هذا لطيف منه
733
01:12:06,160 --> 01:12:11,040
أنتي تقلقين فقط حول إيصالات شباك التذاكر
734
01:12:13,800 --> 01:12:15,120
بروس
735
01:12:16,880 --> 01:12:20,400
لا تعتبريني لاعباً كونغ فو أبله
736
01:12:20,520 --> 01:12:22,400
لنكون صادقين
737
01:12:22,480 --> 01:12:25,840
أنا أعرف بالضبط ما هو رأيكي
738
01:12:25,920 --> 01:12:29,400
و ما الذي تحاولين أن تفعلينه
739
01:12:30,680 --> 01:12:35,320
بروس، أنت لا يمكنك أن تعتقد أنني واحدة منهم
740
01:12:35,440 --> 01:12:38,880
نعم، أنتي أفضل من زوجكي
741
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
أنا؟ هل تمزح؟
742
01:12:43,400 --> 01:12:46,240
أنتي تعتقدين أنني منجذب لبيتي تينغ
743
01:12:46,320 --> 01:12:47,320
أليس كذلك؟
744
01:12:48,000 --> 01:12:51,440
الحقيقة هي أنه هناك شائعات عنك
745
01:12:51,520 --> 01:12:55,120
لكن لا أحد منكم يفهم علاقتنا
746
01:12:55,920 --> 01:12:57,160
أية علاقة؟
747
01:13:00,720 --> 01:13:04,280
أنا كنت أساعدها، أدعمها
748
01:13:06,640 --> 01:13:10,280
هي قد أهملت من قبل العالم
749
01:13:11,600 --> 01:13:14,360
هي لديها بداية وعرة مثلما أنا حصلت
على بدايتي
750
01:13:15,880 --> 01:13:20,440
لكن أنا محظوظ
751
01:13:23,000 --> 01:13:26,880
أنا قررت مساعدتها
752
01:13:27,000 --> 01:13:28,240
لتحقيق أحلامها
753
01:13:30,080 --> 01:13:31,560
أنت لم تشرب قبل
754
01:13:33,640 --> 01:13:34,600
أنا أشعر بانزعاج
755
01:13:35,040 --> 01:13:36,800
هل هذا بسبب
756
01:13:36,880 --> 01:13:41,640
هي ذهبت
أنا لا أعرف أين هي
757
01:13:41,720 --> 01:13:43,040
بروس
758
01:13:45,080 --> 01:13:48,600
أنا يجب أن أعثر عليها
هذا الأمر يزعجني
759
01:13:58,920 --> 01:14:02,240
هناك فرصة بالنسبة لي للتعبير عن غضبي
760
01:14:28,080 --> 01:14:31,240
حسناً، أنا سأخذ ذلك
761
01:14:31,320 --> 01:14:32,240
متى؟
762
01:14:32,360 --> 01:14:33,200
في أي وقت
763
01:14:33,280 --> 01:14:33,960
أين؟
764
01:14:34,080 --> 01:14:34,840
في أي مكان
765
01:14:37,480 --> 01:14:39,560
غداً عند الفجر في جبل الرأس الأبيض
766
01:14:40,760 --> 01:14:41,640
حسناً
767
01:15:18,440 --> 01:15:19,320
أرجوك ابدأ
768
01:18:27,960 --> 01:18:30,840
الكونغ فو هو الفن
769
01:18:30,920 --> 01:18:32,920
فن النبيل و فلسفي
770
01:18:33,040 --> 01:18:35,560
أمتنا
771
01:18:36,480 --> 01:18:38,800
لا ينبغي لنا أن نستخدمها للقتال
772
01:18:38,880 --> 01:18:40,400
و لا للقتل
773
01:18:41,000 --> 01:18:44,280
بالتأكيد ليست للقتال مع شعبنا
774
01:18:51,480 --> 01:18:53,920
هي لم تدفع الإيجار لمدة 3 أشهر؟
775
01:18:54,640 --> 01:18:55,560
حسناً
776
01:18:55,680 --> 01:18:57,200
أنا سأستغل ذلك
777
01:18:57,320 --> 01:18:59,960
إيداع الأموال في حسابك
778
01:19:00,400 --> 01:19:03,840
حسناً أنا آسف، وداعاً
779
01:19:11,680 --> 01:19:12,520
بيتي
780
01:19:14,200 --> 01:19:16,560
أنا كنت أنتظر ما يقرب ساعتين
781
01:19:17,440 --> 01:19:19,240
أين كنتي، بيتي؟
782
01:19:19,720 --> 01:19:20,640
الكازينو
783
01:19:30,280 --> 01:19:33,920
أين هي 50000 $ الذي أنا أعطيتكي
إياها بالأمس؟
784
01:19:37,960 --> 01:19:40,520
إنهم يقولون إذا كنت سيئ الحظ في الحب
785
01:19:40,640 --> 01:19:43,040
عليك أن تكون محظوظاً في لعب القمار
786
01:19:43,160 --> 01:19:47,960
لكن أنا لست محظوظة في كل من الحب
و لا في لعب القمار
787
01:19:51,920 --> 01:19:55,920
بيتي، أنتي أصبحتي تخسرين المال في الآونة الأخيرة
788
01:19:56,040 --> 01:19:58,120
لا تذهبي إلى الكازينو
789
01:19:58,240 --> 01:20:00,440
لا، أنا لم أعترف بالهزيمة
قبل الواقع
790
01:20:01,080 --> 01:20:03,840
القمار، ليست حقيقة واقعة
791
01:20:04,520 --> 01:20:05,960
أنا أحارب ضد ذلك
792
01:20:12,080 --> 01:20:14,280
صاحبة العقار قد اتصلت للتو
793
01:20:14,400 --> 01:20:16,800
أنتي لم تدفعين الإيجار لمدة 3 أشهر
794
01:20:17,480 --> 01:20:18,960
نعم، أنا لم أسدد الرهن التأميني للسيارة
795
01:20:19,080 --> 01:20:21,720
لمدة شهرين أيضاً
796
01:20:32,480 --> 01:20:34,520
لنترك هذا الموضوع و نشرب
797
01:20:35,240 --> 01:20:36,000
لا، شكراً
798
01:20:37,080 --> 01:20:38,720
نحن ذاهبون إلى حفلة
799
01:20:38,840 --> 01:20:40,080
عقدت في منتصف هذه الليلة
800
01:20:40,600 --> 01:20:41,960
أنا لست في مزاج للحفلة
801
01:20:42,080 --> 01:20:43,160
ثم أنتي
802
01:20:51,480 --> 01:20:55,200
أنا أريد المزيد من المال
803
01:21:04,880 --> 01:21:08,200
بيتي، أنتي قد خسرتي 200 ألف
804
01:21:08,280 --> 01:21:10,040
على مدى الشهرين الماضيين
805
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
لا تقوم بتخفيض معنوياتي
806
01:21:11,720 --> 01:21:12,800
هل سوف تعطيني بعضاً من المال؟
807
01:21:13,280 --> 01:21:13,960
بيتي
808
01:21:14,080 --> 01:21:15,560
آخر مرة هل سوف تعطيني؟
809
01:21:25,560 --> 01:21:26,800
حسناً
810
01:21:26,880 --> 01:21:28,400
أنا سوف أعطيكي 30 ألف
811
01:21:28,480 --> 01:21:31,200
لكن هذه آخر دفعة، لا أكثر
812
01:21:37,920 --> 01:21:38,800
دعني أرى بطاقاتكي
813
01:21:51,160 --> 01:21:51,920
انتظري
814
01:22:21,280 --> 01:22:23,560
إذاً؟ هل فزتي بأي لعبة؟
815
01:22:24,360 --> 01:22:25,600
أنا خسرت كل بنس
816
01:22:27,040 --> 01:22:29,840
خسرت مجدداً
كأس آخر من النبيذ
817
01:22:31,080 --> 01:22:33,560
سيدة تينغ، أنتي كنتي تخسرين
818
01:22:33,680 --> 01:22:34,960
لعدة أشهر
819
01:22:36,360 --> 01:22:40,000
لنشرب، آنسة تينغ
820
01:22:46,520 --> 01:22:49,640
سيد تشاو، يمكنك أن تقرضني بعضاً من المال؟
821
01:22:51,680 --> 01:22:53,040
هل لديك ضمان؟
822
01:22:53,600 --> 01:22:58,240
أنا قد رهنت كل ما عندي من المجوهرات لك
823
01:22:58,360 --> 01:23:00,760
هناك شيء واحد فقط بقي
824
01:23:02,080 --> 01:23:03,040
ما هو ؟
825
01:23:03,400 --> 01:23:04,880
سند الملكية لبيتي
826
01:23:08,400 --> 01:23:09,640
ألا تصدقني؟
827
01:23:11,680 --> 01:23:12,560
أجل , أنا أصدقكي
828
01:23:12,680 --> 01:23:13,520
ثم
829
01:23:16,760 --> 01:23:18,040
أين هو سند الملكية؟
830
01:23:18,120 --> 01:23:20,480
بالعودة إلى المنزل
إذا أنا خسرت
831
01:23:20,600 --> 01:23:22,040
أنا سوف أذهب للمنزل مع رجلك
ليحضر السند
832
01:23:22,960 --> 01:23:24,200
ذلك يجب أن يخفف عن عقلك
833
01:23:25,080 --> 01:23:26,480
أنا لست قلقاً بشأن ذلك
834
01:23:26,600 --> 01:23:30,000
حكماً من خلال سجل حافل من قمارك مؤخراً
835
01:23:30,080 --> 01:23:31,960
أنا لست قلقاً حتى
836
01:23:32,080 --> 01:23:33,200
ثم أعطني المال
837
01:23:33,280 --> 01:23:34,640
أنا سوف أكسب ما كنت قد خسرته
838
01:23:35,040 --> 01:23:36,040
كم تريدين؟
839
01:23:38,400 --> 01:23:41,800
بيت على تلة منارة، كولون تونغ
840
01:23:43,120 --> 01:23:44,360
150ألف
841
01:23:46,480 --> 01:23:47,360
حسناً
842
01:24:32,720 --> 01:24:33,640
50ألف
843
01:24:45,080 --> 01:24:48,920
50ألف , 50ألف أخرى
844
01:25:09,080 --> 01:25:10,000
حسناً
845
01:25:12,880 --> 01:25:13,880
دعني أرى بطاقاتكي
846
01:25:38,640 --> 01:25:40,200
تعال إلى هنا
847
01:25:47,080 --> 01:25:48,400
إنهم سوف يتبعونكي إلى المنزل
848
01:25:48,840 --> 01:25:50,640
حسناً , أرجوك انتظر هنا
849
01:25:50,760 --> 01:25:52,120
أنا أريد أن أذهب إلى الحمام أولاً
850
01:25:52,240 --> 01:25:52,920
حسناً
851
01:26:10,040 --> 01:26:12,200
أنت أبقي عينيك عليها
852
01:26:24,160 --> 01:26:25,000
اذهب للتحقق من الحمام
853
01:26:29,400 --> 01:26:30,320
لا أحد في الداخل هناك
854
01:26:30,440 --> 01:26:31,200
لنُعلم الرئيس
855
01:26:32,400 --> 01:26:32,760
رئيس
856
01:26:32,880 --> 01:26:33,360
ماذا حدث؟
857
01:26:33,480 --> 01:26:34,280
لقد هربت من النافذة
858
01:26:34,400 --> 01:26:36,240
هربت؟ اذهبوا ورائها
859
01:26:36,360 --> 01:26:37,200
نعم
860
01:27:58,000 --> 01:27:58,800
تهربين؟
861
01:28:04,000 --> 01:28:04,840
توقفوا عن ذلك
862
01:31:03,600 --> 01:31:06,480
بيتي
863
01:31:07,440 --> 01:31:11,480
بيتي
864
01:31:11,600 --> 01:31:12,840
اتركني لوحدي
865
01:31:12,960 --> 01:31:13,680
لماذا تتورطين مع رجال العصابات؟
866
01:31:13,800 --> 01:31:15,040
لماذا تقامرين و تدخلين نفسكي في الدين
867
01:31:15,160 --> 01:31:16,120
و قد أجبرتي المرابين أن
يصلوامعكي إلى الطريق المسدود؟
868
01:31:16,240 --> 01:31:17,680
أنا قلت لكي أن لا تقامرين
869
01:31:17,800 --> 01:31:19,800
أنا قلت لكي أن لا تذهبين إلى تلك الأماكن
870
01:31:19,880 --> 01:31:20,920
هل تذكرين؟
871
01:31:21,040 --> 01:31:21,720
أنا قلت لكي أن تبقين بعيدةً عن
872
01:31:21,840 --> 01:31:23,360
تلك الطلقات كبيرة
873
01:31:23,480 --> 01:31:24,520
هل تذكرين؟
874
01:31:24,640 --> 01:31:26,040
لماذا لم تأخذين المسار الصحيح؟
875
01:31:26,120 --> 01:31:27,920
لماذا تذهبين نحو الضلال؟
876
01:31:28,240 --> 01:31:29,280
لماذا أنتي تتجنبيني؟
877
01:31:29,400 --> 01:31:31,680
لماذا عليكي أن تبقي على مسافة بعيدة مني؟
878
01:31:31,800 --> 01:31:33,520
أنتي شخص وقح
879
01:31:33,640 --> 01:31:34,080
هل تعلمين ذلك؟
880
01:31:34,200 --> 01:31:34,880
أنتي لم تكوني جادة معي قط
881
01:31:59,480 --> 01:32:00,600
بيتي
882
01:32:00,680 --> 01:32:01,800
اتركني لوحدي
883
01:32:01,920 --> 01:32:02,440
بيتي
884
01:32:02,560 --> 01:32:03,760
لا تناديني باسمي
885
01:32:12,280 --> 01:32:17,080
أنا-المتدهورة بالنفس
أنا واقعة في الديون
886
01:32:17,200 --> 01:32:19,480
أنا ذهبت نحو الضلال
887
01:32:21,120 --> 01:32:24,080
أنا أعبث في الجوار
مع لقطات كبيرة
888
01:32:24,200 --> 01:32:26,440
أنا كنت أطارد هنا
بسبب الديون
889
01:32:27,360 --> 01:32:30,000
لكن ما الذي يمكنني أن أفعله أنا؟
890
01:32:30,080 --> 01:32:31,840
كيف يمكن لي أن أدعم نفسي؟
891
01:32:33,040 --> 01:32:36,880
كيف يمكن لي أن أحصل على معيشتي؟
892
01:32:38,360 --> 01:32:41,400
أنا لا أستطيع الهروب من الواقع معك
893
01:32:41,480 --> 01:32:43,400
أختبئ في العصور القديمة
894
01:32:44,840 --> 01:32:46,600
أنا ليس لدي عائلة
895
01:32:46,680 --> 01:32:49,480
لا أحد يحبني
أنا ليس لدي أي أحد لأعتمد عليه
896
01:32:50,960 --> 01:32:54,600
أنا ليس لدي آمال
أنا ليس لدي مستقبل
897
01:32:55,000 --> 01:32:58,160
ما الذي يمكنني أن أفعله أنا؟
898
01:32:58,280 --> 01:32:59,920
ما الذي يمكنني أن أفعله أنا؟
899
01:33:09,000 --> 01:33:09,840
بيتي
900
01:33:11,880 --> 01:33:15,400
بيتي
901
01:33:26,960 --> 01:33:29,560
بيتي، من فضلكي لا تبكي
902
01:33:29,680 --> 01:33:33,040
لا تبكي أكثر من ذلك
أنا لدي أخبار جيدة لكي
903
01:33:33,120 --> 01:33:35,440
أنتي سوف تؤدين دور الممثلة الرائدة
904
01:33:35,560 --> 01:33:37,240
في شركتي الإنتاجية المشتركة مع شركة أجنبية
905
01:33:37,960 --> 01:33:39,360
حقاً؟
906
01:33:39,480 --> 01:33:40,360
نعم
907
01:33:40,960 --> 01:33:43,000
حلمكي سوف يتحقق، بيتي
908
01:34:13,040 --> 01:34:15,160
إنه الفجر تقريباً الآن
909
01:34:16,160 --> 01:34:18,840
نحن سنقوم بقتلها بمجرد أن تخرج
910
01:34:25,520 --> 01:34:29,960
هو احتفظ بوعده
911
01:34:30,080 --> 01:34:32,680
هو وقع عقداً مع شركة سينمائية
912
01:34:35,160 --> 01:34:38,600
بروس، أحضر ممثلتك الرائدة إلى هنا
913
01:34:38,720 --> 01:34:39,480
صحيح
914
01:34:39,600 --> 01:34:40,720
لقد حان الوقت
915
01:34:42,080 --> 01:34:45,200
هل ترغب في أن تحضر العقد لها؟
916
01:34:48,720 --> 01:34:49,600
لا،
917
01:34:50,480 --> 01:34:52,520
هي يمكنها أن توقع العقد أمام الأجانب
918
01:34:52,640 --> 01:34:55,160
نحن سوف ننتظرك هنا
919
01:34:55,280 --> 01:34:57,880
نحن لدينا حفلة خاصة جداً في بيتي الليلة
920
01:34:58,000 --> 01:35:00,120
هي سوف توقع العقد في الحفلة
921
01:35:13,680 --> 01:35:14,800
لماذا لا تدخل؟
922
01:35:15,800 --> 01:35:18,200
أنا تقريباً لا يمكن أن أحمل نفسي لأراكي
923
01:35:18,280 --> 01:35:19,200
لماذا ؟
924
01:35:20,920 --> 01:35:22,000
ادخل
925
01:35:23,920 --> 01:35:24,960
أنا أسف
926
01:35:35,280 --> 01:35:39,280
بيتي، أنا لا يمكنني أن أفي بوعدي
927
01:35:41,840 --> 01:35:43,760
شخص آخر سوف يؤدي الدور الرائد
928
01:35:43,880 --> 01:35:45,880
أنا لم أتمكن من مساعدتكي بعد كل شيء
929
01:35:46,000 --> 01:35:48,720
أنا ليس لدي الشجاعة لمواجهتكي
930
01:35:56,080 --> 01:35:59,840
أنا أعلم
أنا مجرد ممثلة إباحية
931
01:35:59,920 --> 01:36:01,840
في عيون الآخرين
932
01:36:03,920 --> 01:36:06,200
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية
لأكون شريكتك
933
01:36:07,040 --> 01:36:11,040
إلى جانب ذلك، هذا هو الإنتاج العالمي
934
01:36:18,640 --> 01:36:19,800
لا تحاول مساعدتي مرة أخرى
935
01:36:20,920 --> 01:36:27,920
قدري هو مثل شروق الشمس، قد انتهى
936
01:36:32,840 --> 01:36:35,880
أنا قد كذبت، أيتها الفتاة السخيفة
937
01:36:36,000 --> 01:36:37,120
في الواقع، أنتي
938
01:36:37,240 --> 01:36:40,440
أنتي الممثلة الرائدة في هذا الفيلم
939
01:36:44,800 --> 01:36:47,480
أنا هنا لأحضر لكي حفلة
940
01:36:47,600 --> 01:36:50,120
حيث سيتم توقيع العقد
941
01:36:50,240 --> 01:36:55,400
أنت سيء
أنت تسخر مني
942
01:36:55,840 --> 01:36:57,760
أنا أكرهك
أنت تسخر مني
943
01:37:09,240 --> 01:37:10,200
في صحتك
944
01:37:12,720 --> 01:37:14,400
كيف لبروس و بيتي لم يأتيا بعد إلى هنا
حتى الآن؟
945
01:37:15,360 --> 01:37:16,480
إنهم سوف يأتيان إلى هنا قريباً
946
01:38:13,120 --> 01:38:15,600
أنا جاهزة ، بروس
947
01:38:17,320 --> 01:38:18,960
أنا أنا سيغمى علي
948
01:38:21,080 --> 01:38:23,480
بروس . ما خطبك؟
949
01:38:24,240 --> 01:38:28,200
بروس . ما خطبك؟
950
01:38:35,280 --> 01:38:37,240
بروس
951
01:38:41,800 --> 01:38:43,080
سيد هونغ، الهاتف
952
01:38:44,320 --> 01:38:45,240
أرجو المعذرة
953
01:38:52,880 --> 01:38:53,720
مرحباً
954
01:39:36,600 --> 01:39:38,640
هي ربما تعرف أننا نحن ننتظرها
955
01:39:40,080 --> 01:39:41,040
هدوء
956
01:39:45,680 --> 01:39:46,920
أنا يجب أن أذهب
957
01:39:48,880 --> 01:39:49,960
حسناً
958
01:40:10,480 --> 01:40:11,240
هي قادمة
959
01:40:52,920 --> 01:40:54,240
أنتم لا يمكنكم أن تؤذون الآنسة تينغ
960
01:40:54,320 --> 01:40:56,200
هل تسمعونني؟
لا يمكنكم
961
01:40:56,280 --> 01:40:58,280
هي قد قتلت بروس لي
962
01:40:58,400 --> 01:40:59,280
هي لم تفعل ذلك
963
01:40:59,400 --> 01:41:01,000
توفي بروس لي على سريرها
964
01:41:01,120 --> 01:41:04,840
لا، توفي من مرض في الدماغ
965
01:41:06,400 --> 01:41:08,000
أنتم يجب أن لا تستمعون إلى الشائعات
966
01:41:08,120 --> 01:41:09,760
أنتم مخطئون حول
الآتسة تينغ
967
01:41:09,880 --> 01:41:12,760
إذا كنتم تحترمون بروس لي
968
01:41:12,880 --> 01:41:15,920
كيف يمكنكم أن تصبحون مثل شخصيته؟
969
01:41:16,040 --> 01:41:19,080
هو بطل، مثال يحتذى به لكثير من الناس
76488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
