Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,331 --> 00:01:29,986
(A Journey to Love)
2
00:01:30,080 --> 00:01:33,082
(Episode 38)
3
00:01:34,017 --> 00:01:37,282
(Two days later)
4
00:01:55,738 --> 00:01:58,398
I hereby surrender my crown and submit to your decree.
5
00:01:58,598 --> 00:02:00,353
What is he doing?
6
00:02:00,642 --> 00:02:03,181
- I shall submit to your authority... - Ru Yi, you don't know about this?
7
00:02:03,275 --> 00:02:05,522
This is the custom of surrender left by the previous dynasty.
8
00:02:05,611 --> 00:02:06,733
Northern Pan was defeated.
9
00:02:06,814 --> 00:02:09,492
They must solemnly read the capitulation to the leader of the army
10
00:02:09,573 --> 00:02:10,873
for it to be recorded in history.
11
00:02:12,860 --> 00:02:14,260
So many people have died.
12
00:02:15,281 --> 00:02:16,421
It's just one victory,
13
00:02:17,087 --> 00:02:18,648
yet the people are so joyful.
14
00:02:19,938 --> 00:02:24,819
In times of chaos, such victories may save countless lives from suffering.
15
00:02:25,111 --> 00:02:28,560
So, even if they don't know when the next war will come,
16
00:02:28,722 --> 00:02:32,082
it's a blessing for them to be alive for the time being.
17
00:02:54,711 --> 00:02:56,472
Long live Your Majesty!
18
00:02:56,553 --> 00:02:58,513
Long live Lord Sha Xi!
19
00:02:58,644 --> 00:03:00,642
Long live Your Majesty!
20
00:03:00,762 --> 00:03:02,701
Long live Lord Sha Xi!
21
00:03:12,501 --> 00:03:13,842
What is this?
22
00:03:14,416 --> 00:03:15,416
Your Majesty.
23
00:03:15,776 --> 00:03:17,657
This is the crown of Lord Zuo Xian.
24
00:03:30,531 --> 00:03:31,762
Your Majesty!
25
00:03:35,337 --> 00:03:37,122
Your Majesty!
26
00:03:38,020 --> 00:03:39,562
Your Majesty, hang in there!
27
00:03:39,688 --> 00:03:40,779
Lord Sha Xi!
28
00:03:40,860 --> 00:03:42,367
Lord Sha Xi, hang in there!
29
00:03:42,467 --> 00:03:44,467
Don't panic!
30
00:03:46,341 --> 00:03:47,522
Don't run around! Stay calm!
31
00:03:47,618 --> 00:03:48,618
Stay calm!
32
00:03:49,030 --> 00:03:50,182
Give to
33
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
Chu
34
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Yue.
35
00:03:58,591 --> 00:03:59,882
Lord Sha Xi!
36
00:04:05,135 --> 00:04:06,135
Your Majesty?
37
00:04:06,928 --> 00:04:08,121
Your Majesty!
38
00:04:30,881 --> 00:04:33,321
Summon all the guards to go to Jingxi Camp with me.
39
00:04:33,753 --> 00:04:34,912
Your Highness.
40
00:04:34,993 --> 00:04:36,832
I didn't want Brother Xing Yuan to return to the country before.
41
00:04:36,924 --> 00:04:38,714
But since we jointly drafted the decree to ally Wu with An,
42
00:04:38,803 --> 00:04:40,464
I've given up the desire to compete for the throne.
43
00:04:40,545 --> 00:04:42,685
He suddenly passed away, the country needs a ruler.
44
00:04:42,807 --> 00:04:44,370
The court will discuss the appointment of a new emperor.
45
00:04:44,451 --> 00:04:46,480
Zhang Song is determined to control the court.
46
00:04:46,569 --> 00:04:47,925
He won't let me ascend to the throne.
47
00:04:48,006 --> 00:04:50,720
Most likely, he will frame me with the crime of murdering the late emperor.
48
00:04:50,910 --> 00:04:54,836
Therefore, I have to gather military power to avoid being falsely accused.
49
00:04:55,934 --> 00:04:56,934
Yes, Your Highness.
50
00:05:02,447 --> 00:05:03,466
Zhang Song.
51
00:05:04,989 --> 00:05:06,089
Lord Dan Yang.
52
00:05:06,808 --> 00:05:10,642
As the regent, you committed treason and plotted to kill the late emperor.
53
00:05:10,762 --> 00:05:12,162
Your crimes are beyond forgiveness.
54
00:05:12,367 --> 00:05:15,282
Since I was entrusted by the late emperor to assist in governing,
55
00:05:16,206 --> 00:05:19,246
I cannot allow a rebellious subject like you to exist in the world.
56
00:05:19,574 --> 00:05:20,574
Get him!
57
00:05:28,301 --> 00:05:31,442
Chief Minister, why don't we spare his life first?
58
00:05:31,555 --> 00:05:33,862
After all, the empress has not given birth yet.
59
00:05:34,326 --> 00:05:35,765
The empress is near full term.
60
00:05:35,877 --> 00:05:38,478
Arrangements will be made for the newborn baby boy tonight.
61
00:05:38,648 --> 00:05:39,922
Tomorrow at the court,
62
00:05:40,031 --> 00:05:42,330
the officials will first hear about His Majesty's death
63
00:05:42,510 --> 00:05:44,550
and then the news of the empress giving birth.
64
00:05:45,640 --> 00:05:47,662
When the empress gives birth later,
65
00:05:47,872 --> 00:05:49,925
if it's a boy, we can just replace him.
66
00:05:50,014 --> 00:05:52,314
If it's a girl, we'll raise her first,
67
00:05:52,395 --> 00:05:54,796
and then I'll find a baby boy from the royal family to replace her.
68
00:05:55,010 --> 00:05:58,602
In this case, the royal bloodline remains pure.
69
00:06:00,726 --> 00:06:02,722
Don't blame me for being cruel.
70
00:06:03,424 --> 00:06:05,462
There was never a change of the throne
71
00:06:05,564 --> 00:06:08,022
that did not result in the deaths of several princes and officials.
72
00:06:09,280 --> 00:06:10,782
For the past few months,
73
00:06:11,164 --> 00:06:14,404
Lord Dan Yang and I have had many disputes over political matters.
74
00:06:14,980 --> 00:06:18,280
Do you think he will spare me after he ascends the throne?
75
00:06:23,923 --> 00:06:25,064
Jingyang Bell?
76
00:06:32,977 --> 00:06:37,062
(Lord Dan Yang's Residence)
77
00:06:39,854 --> 00:06:42,534
Your Majesty, Lord Ying.
78
00:06:43,049 --> 00:06:44,529
Tell your men to stop.
79
00:06:45,026 --> 00:06:49,367
A mere official like you cannot decide on the death of His Majesty.
80
00:06:50,272 --> 00:06:51,932
Please forgive me for not obeying your order.
81
00:06:52,672 --> 00:06:53,852
Your Majesty,
82
00:06:54,592 --> 00:06:56,751
now is not the time to be soft-hearted.
83
00:06:57,695 --> 00:06:59,295
I feel the same way.
84
00:07:07,014 --> 00:07:08,074
Chief Minister.
85
00:07:08,194 --> 00:07:09,542
- Yan Niang? - Don't move!
86
00:07:10,462 --> 00:07:11,463
Xiao Wu!
87
00:07:12,779 --> 00:07:14,202
Don't be afraid.
88
00:07:20,154 --> 00:07:22,802
Minister Zhang, your remaining wives and sons
89
00:07:22,950 --> 00:07:24,511
are also visiting the palace.
90
00:07:38,096 --> 00:07:40,175
Good. Very good.
91
00:07:43,767 --> 00:07:45,907
- Tell them to stop. - Stop!
92
00:07:58,187 --> 00:08:00,787
Brother Dan Yang, as soon as I received the news,
93
00:08:00,890 --> 00:08:03,851
I rushed to the palace to ask Sister Xiao Yan to take charge.
94
00:08:05,534 --> 00:08:06,935
His Majesty has passed away.
95
00:08:07,970 --> 00:08:10,391
You're a prince and you're a chief minister.
96
00:08:10,956 --> 00:08:13,496
You don't want to mourn but are eager to fight against each other.
97
00:08:14,352 --> 00:08:16,512
Do you think the situation in Wu is not chaotic enough?
98
00:08:23,042 --> 00:08:25,082
Hurry up and get them two sets of plain clothes to change into.
99
00:08:25,178 --> 00:08:26,202
Yes, Your Majesty.
100
00:08:31,454 --> 00:08:35,122
Your uncle, Marquis Yong Ping, is also in my hand.
101
00:08:37,268 --> 00:08:40,249
Your Majesty, what do you want to do?
102
00:08:40,376 --> 00:08:41,676
Please speak directly.
103
00:08:42,887 --> 00:08:44,542
You two are fighting
104
00:08:44,962 --> 00:08:47,643
just for the sake of the throne, aren't you?
105
00:08:47,872 --> 00:08:49,282
Since that is the case,
106
00:08:49,454 --> 00:08:52,742
as the empress, I'll summon all the officials on behalf of the late emperor
107
00:08:53,207 --> 00:08:55,647
and let you argue it out in person.
108
00:09:00,384 --> 00:09:01,882
Hurry back to the palace.
109
00:09:03,999 --> 00:09:06,462
The empress has arrived.
110
00:09:08,214 --> 00:09:11,033
Greetings to Your Majesty.
111
00:09:24,423 --> 00:09:25,842
My fellow officials,
112
00:09:26,811 --> 00:09:30,042
I urgently summoned you to the palace today just for one thing.
113
00:09:30,694 --> 00:09:32,934
His Majesty defeated Northern Pan in An
114
00:09:33,264 --> 00:09:34,663
and defended He Country.
115
00:09:36,048 --> 00:09:39,847
Unfortunately, he was injured by the Northern Pan assassin.
116
00:09:40,544 --> 00:09:41,844
Four days ago,
117
00:09:44,031 --> 00:09:45,331
His Majesty has already passed away.
118
00:09:46,280 --> 00:09:48,022
His Majesty has passed away?
119
00:09:50,017 --> 00:09:52,962
But a few days ago, His Majesty just sent a message back to the court.
120
00:09:53,053 --> 00:09:54,442
Why suddenly...
121
00:09:54,711 --> 00:09:56,590
Could it be a mistake?
122
00:10:00,126 --> 00:10:03,402
I dare not joke about such an important matter.
123
00:10:03,904 --> 00:10:06,264
Minister Zhang and Lord Dan Yang can both testify.
124
00:10:08,894 --> 00:10:11,734
My condolences, Your Majesty.
125
00:10:12,047 --> 00:10:13,527
Everyone, please stand up.
126
00:10:17,304 --> 00:10:19,304
Although I am heartbroken,
127
00:10:19,831 --> 00:10:23,272
I cannot let my personal grief delay national affairs.
128
00:10:24,063 --> 00:10:25,823
The most important matter for the country now
129
00:10:26,378 --> 00:10:28,779
is the invasion of the Northern Pan people into the Central Plains.
130
00:10:29,559 --> 00:10:32,799
Therefore, I have something to ask Lord Dan Yang and Minister Zhang.
131
00:10:32,959 --> 00:10:36,040
How should the future war be dealt with?
132
00:10:36,345 --> 00:10:38,017
Although Lord Zuo Xian of Northern Pan is dead,
133
00:10:38,112 --> 00:10:40,118
their king certainly won't give up.
134
00:10:40,278 --> 00:10:42,038
The attack will only be more intense.
135
00:10:42,119 --> 00:10:45,960
If He County falls, both Wu and An will suffer a catastrophe.
136
00:10:46,207 --> 00:10:47,567
Therefore, I think
137
00:10:47,703 --> 00:10:51,102
our country should immediately send reinforcements to He County
138
00:10:51,253 --> 00:10:54,774
to live up to the heroic sacrifice of His Majesty.
139
00:10:55,100 --> 00:10:56,222
I think,
140
00:10:56,410 --> 00:10:58,022
with the sudden death of His Majesty,
141
00:10:58,247 --> 00:11:01,526
Wu should take a defensive position.
142
00:11:01,767 --> 00:11:03,782
Although Northern Pan is attacking in full fury,
143
00:11:03,892 --> 00:11:07,607
their next target is most likely to be the more easily attacked Junzhou
144
00:11:07,688 --> 00:11:08,889
and Guide Plains in An.
145
00:11:09,007 --> 00:11:11,687
Wu should take the opportunity to preserve our strength and seek a way out.
146
00:11:11,799 --> 00:11:13,022
This is a durable solution.
147
00:11:13,094 --> 00:11:14,482
This is nonsense.
148
00:11:14,563 --> 00:11:17,253
Our country just formed an alliance with An to fight against the enemy.
149
00:11:17,334 --> 00:11:18,654
How can we break our promise?
150
00:11:18,735 --> 00:11:21,876
Between two countries, there have always been only interests, not ethics.
151
00:11:24,839 --> 00:11:26,880
If the people of An keep their promises,
152
00:11:26,984 --> 00:11:31,542
then why did they confine His Majesty and Lord Li to An for several days
153
00:11:31,646 --> 00:11:33,193
even after we paid the ransom?
154
00:11:33,274 --> 00:11:34,834
It's Princess Yang Ying.
155
00:11:35,037 --> 00:11:37,258
If the alliance can be changed and discarded at will,
156
00:11:37,354 --> 00:11:41,693
how do you want Ying, who has just married Duke Qing, to deal with it?
157
00:11:41,954 --> 00:11:45,298
What makes you think that Northern Pan will only attack An
158
00:11:45,411 --> 00:11:47,210
and will not covet Wu?
159
00:11:47,400 --> 00:11:48,455
Minister Zhang.
160
00:11:48,559 --> 00:11:50,338
The last time the Northern Pan people invaded,
161
00:11:50,435 --> 00:11:53,636
their horses trampled all over the 19 states of An and Wu.
162
00:11:53,768 --> 00:11:55,302
All I know is that
163
00:11:55,580 --> 00:11:58,419
wars require military funding.
164
00:11:59,255 --> 00:12:01,574
The military expenses spent in the Battle of Tianmen Pass,
165
00:12:01,696 --> 00:12:04,375
plus the 100,000 taels of gold to bring back His Majesty,
166
00:12:04,556 --> 00:12:06,658
have already emptied the national treasury.
167
00:12:06,743 --> 00:12:07,975
If we send troops to war again,
168
00:12:08,055 --> 00:12:09,942
the Ministry of Revenue won't be able to support it.
169
00:12:10,423 --> 00:12:11,783
I already understand
170
00:12:12,512 --> 00:12:14,191
your thoughts.
171
00:12:17,426 --> 00:12:19,102
State affairs are family affairs.
172
00:12:19,807 --> 00:12:21,728
Now that His Majesty is gone,
173
00:12:22,552 --> 00:12:24,814
the country needs a ruler.
174
00:12:25,711 --> 00:12:27,071
Therefore,
175
00:12:34,454 --> 00:12:36,425
I intend to nominate Lord Dan Yang to ascend to the throne.
176
00:12:39,519 --> 00:12:40,942
Your Majesty, you mustn't.
177
00:12:41,237 --> 00:12:44,182
His Majesty was suddenly assassinated, and there were many suspicions.
178
00:12:44,687 --> 00:12:48,653
I did suspect that Lord Dan Yang was involved in His Majesty's death.
179
00:12:49,446 --> 00:12:50,806
But I know
180
00:12:51,119 --> 00:12:52,982
among the 5,000 soldiers
181
00:12:53,287 --> 00:12:56,022
sent by the imperial court to reinforce His Majesty in He County,
182
00:12:56,233 --> 00:12:59,193
the leading general was a close aide of Lord Dan Yang.
183
00:12:59,927 --> 00:13:02,646
If Lord Dan Yang wanted to do something to His Majesty,
184
00:13:02,948 --> 00:13:03,986
why would he wait
185
00:13:04,084 --> 00:13:06,844
until the time when Lord Zuo Xian of Northern Pan offered his sword to act?
186
00:13:07,280 --> 00:13:10,920
Wasn't there a better opportunity for him to act amid the chaos of the war?
187
00:13:20,369 --> 00:13:22,002
Emperor Taizu's teachings are that
188
00:13:22,207 --> 00:13:24,327
under the iron hooves and blades of the Northern Pan people,
189
00:13:24,501 --> 00:13:26,333
regardless of gender and age,
190
00:13:26,534 --> 00:13:28,494
all are doomed to suffer and die.
191
00:13:28,799 --> 00:13:29,799
Minister Zhang.
192
00:13:32,185 --> 00:13:37,665
His Majesty died in a bloody battle to resist the Northern Pan people.
193
00:13:38,295 --> 00:13:39,516
Princess Yang Ying
194
00:13:39,660 --> 00:13:41,560
also married Duke Qing from An
195
00:13:41,641 --> 00:13:43,722
to fulfill the alliance between the two countries.
196
00:13:44,314 --> 00:13:45,882
Do you know that
197
00:13:46,332 --> 00:13:48,372
when the emperor is disgraced, the minister shall die?
198
00:13:48,502 --> 00:13:49,902
I have been negligent.
199
00:13:50,734 --> 00:13:51,995
I dare not.
200
00:13:54,744 --> 00:13:56,003
To be honest,
201
00:13:57,249 --> 00:13:58,622
there is no one in the world
202
00:13:58,753 --> 00:14:02,093
who doesn't want Lord Dan Yang to ascend to the throne more than me.
203
00:14:02,889 --> 00:14:04,489
But I know better that
204
00:14:04,912 --> 00:14:06,792
Northern Pan is a great enemy at the moment,
205
00:14:07,239 --> 00:14:09,920
We share a common fate with the country. If we don't advance, we lose.
206
00:14:10,784 --> 00:14:12,202
My fellow officials,
207
00:14:12,999 --> 00:14:15,102
never forget the teachings of our ancestors.
208
00:14:15,614 --> 00:14:17,294
The country relies on a wise ruler.
209
00:14:17,437 --> 00:14:22,396
Your Majesty, you're wise and just, and we deeply respect you.
210
00:14:26,841 --> 00:14:30,622
Lord Dan Yang, can you make an oath in front of the Ancestors' Temple
211
00:14:31,269 --> 00:14:33,102
that you'll treat me and my child well,
212
00:14:33,636 --> 00:14:35,042
not kill or imprison us,
213
00:14:35,887 --> 00:14:37,607
and keep us safe for the rest of our lives?
214
00:14:39,085 --> 00:14:41,805
That you must continue to employ Minister Zhang and other ministers
215
00:14:42,034 --> 00:14:44,473
without harboring any past grievances?
216
00:14:46,298 --> 00:14:50,139
That you'll drive away Northern Pan and restore peace to Central Plains?
217
00:14:55,454 --> 00:14:57,382
I am willing to swear with my blood.
218
00:14:57,666 --> 00:15:00,142
After ascending the throne, I will personally lead the army.
219
00:15:00,408 --> 00:15:03,367
If I do not defeat Northern Pan, I will never return to Capital of Wu.
220
00:15:04,291 --> 00:15:05,482
In the meantime,
221
00:15:05,564 --> 00:15:09,145
all state affairs will be entrusted to the empress and Minister Zhang.
222
00:15:11,293 --> 00:15:13,533
What do you think, Minister Zhang?
223
00:15:26,445 --> 00:15:28,762
I am willing to follow Sister Xiao Yan's decision
224
00:15:28,905 --> 00:15:30,922
and respectfully request that Brother Dan Yang ascend the throne.
225
00:15:31,759 --> 00:15:34,861
The military situation is critical, but we must still uphold our etiquette.
226
00:15:35,318 --> 00:15:37,357
It is precisely because of Sister Xiao Yan's understanding that
227
00:15:37,614 --> 00:15:41,276
the funeral of the late emperor needs to be prepared with utmost care.
228
00:15:41,371 --> 00:15:42,417
I may not be talented,
229
00:15:42,768 --> 00:15:44,011
but I'm willing to temporarily assume the position of head of the clan
230
00:15:44,092 --> 00:15:45,662
to handle the national funeral.
231
00:15:45,961 --> 00:15:47,261
In the meantime,
232
00:15:47,342 --> 00:15:50,662
Brother Dan Yang can use his identity as the new emperor to deploy troops.
233
00:15:50,973 --> 00:15:52,942
We seconded the motion.
234
00:15:57,272 --> 00:15:58,272
I allow it.
235
00:15:58,720 --> 00:15:59,822
In that case,
236
00:15:59,961 --> 00:16:01,920
please move to the Ancestors' Temple
237
00:16:02,272 --> 00:16:03,992
to perform the ritual of informing the ancestors.
238
00:17:02,224 --> 00:17:06,103
I don't know if my choice just now was right or wrong.
239
00:17:07,220 --> 00:17:11,032
But since the imperial physician said the baby is likely to be a girl,
240
00:17:11,631 --> 00:17:16,414
I can only gamble on her and the future of Wu.
241
00:17:18,304 --> 00:17:19,624
I hope the new emperor
242
00:17:20,587 --> 00:17:24,307
can consider the merits of my support
243
00:17:24,842 --> 00:17:26,282
and spare me and my daughter.
244
00:17:27,280 --> 00:17:29,282
Your Majesty, you're wise and decisive.
245
00:17:29,430 --> 00:17:31,630
If His Majesty is aware of this...
246
00:17:34,934 --> 00:17:36,162
Your Majesty.
247
00:17:40,354 --> 00:17:42,235
Your Majesty, blood...
248
00:17:45,394 --> 00:17:48,033
I felt something was wrong in the court just now.
249
00:17:51,504 --> 00:17:53,022
Quickly summon the imperial physician.
250
00:17:53,879 --> 00:17:55,720
I must keep the baby.
251
00:17:57,490 --> 00:17:58,782
Your Majesty.
252
00:18:15,214 --> 00:18:18,194
His Majesty truly has a strong bond with his brother.
253
00:18:18,294 --> 00:18:21,734
Indeed, he's also adept in political affairs.
254
00:18:22,454 --> 00:18:23,454
Minister Zhang.
255
00:18:24,264 --> 00:18:27,302
Now that things have come to this, you should let go of it.
256
00:18:27,520 --> 00:18:30,641
In any case, His Majesty has sworn to the heavens.
257
00:18:30,780 --> 00:18:34,260
You will continue to hold great influence.
258
00:18:36,855 --> 00:18:41,102
(Ancestors' Temple)
259
00:19:12,378 --> 00:19:13,985
By the ancestors above,
260
00:19:14,109 --> 00:19:16,282
Yang Xing Jian, the second son of the 11th generation of the Yang family
261
00:19:16,370 --> 00:19:17,782
is now recommended by all officials...
262
00:19:30,094 --> 00:19:31,235
Guards!
263
00:19:31,611 --> 00:19:32,922
Guards!
264
00:19:33,067 --> 00:19:35,827
A plaque was sent down from heaven to punish my brother!
265
00:19:36,813 --> 00:19:39,454
Guards!
266
00:19:40,207 --> 00:19:42,162
Imperial physician! Summon the imperial physician!
267
00:19:42,286 --> 00:19:44,326
- Where's the imperial physician? Summon him! - I'm here.
268
00:19:44,420 --> 00:19:45,702
Imperial physician, hurry up!
269
00:19:47,227 --> 00:19:49,247
His head and neck were not injured. He's temporarily safe.
270
00:19:49,358 --> 00:19:50,758
But there may be internal injuries.
271
00:19:50,855 --> 00:19:52,335
Quick, send him for treatment! Quick!
272
00:19:52,446 --> 00:19:54,527
- Send him to Lord Dan Yang's Residence. - No.
273
00:19:55,264 --> 00:19:56,938
If Sister Xiao Yan and I hadn't arrived in time,
274
00:19:57,054 --> 00:19:59,310
you would have tried to kill him in his residence this morning.
275
00:20:00,284 --> 00:20:02,743
You were opposing his accession to the throne in the court just now.
276
00:20:02,854 --> 00:20:04,422
I can't leave my brother to you.
277
00:20:04,493 --> 00:20:06,882
Send him to my residence. I'll take care of him personally.
278
00:20:06,968 --> 00:20:08,928
- Wait. - Minister Zhang.
279
00:20:09,038 --> 00:20:10,328
The fate of His Majesty is uncertain.
280
00:20:10,409 --> 00:20:12,302
You might be suspected of plotting against him.
281
00:20:14,014 --> 00:20:15,642
What are you still standing there for?
282
00:20:15,733 --> 00:20:16,733
Hurry up.
283
00:20:17,767 --> 00:20:18,922
Quick.
284
00:20:19,339 --> 00:20:20,650
Hurry up.
285
00:20:37,063 --> 00:20:38,942
Lord Ying.
286
00:20:39,979 --> 00:20:41,699
Thank you for waiting out here.
287
00:20:43,175 --> 00:20:45,375
His Majesty's condition has finally stabilized,
288
00:20:45,854 --> 00:20:47,382
but he is still unconscious.
289
00:20:51,159 --> 00:20:52,622
How is Sister Xiao Yan?
290
00:20:53,720 --> 00:20:58,472
She entered the delivery room eight hours ago, but there was still no news.
291
00:20:58,988 --> 00:21:01,228
The imperial physician said it is a labor dystocia.
292
00:21:01,406 --> 00:21:02,967
We wanted to go in,
293
00:21:03,072 --> 00:21:05,792
but the Imperial Guard said they received the empress's order
294
00:21:05,941 --> 00:21:07,582
and wouldn't let us enter the palace.
295
00:21:07,752 --> 00:21:08,752
Indeed.
296
00:21:09,438 --> 00:21:10,438
I'll go.
297
00:21:10,854 --> 00:21:12,002
Okay.
298
00:21:12,266 --> 00:21:14,347
- Your Highness. - Insolence!
299
00:21:15,114 --> 00:21:16,862
Sister Xiao Yan is giving birth in the palace.
300
00:21:16,992 --> 00:21:18,551
As the head of the clan,
301
00:21:18,662 --> 00:21:20,503
I have the responsibility to supervise and oversee.
302
00:21:23,286 --> 00:21:24,286
Why?
303
00:21:24,926 --> 00:21:27,126
Does Wu no longer belong to the Yang family?
304
00:21:28,029 --> 00:21:29,049
Your Highness, please come in.
305
00:21:33,560 --> 00:21:34,921
Please wait here, everyone.
306
00:21:35,277 --> 00:21:38,316
If there's any news, I'll send an eunuch to deliver the news.
307
00:21:39,220 --> 00:21:40,940
Thank you, Your Highness.
308
00:21:44,600 --> 00:21:46,120
What's the matter with you?
309
00:21:46,463 --> 00:21:49,142
Quickly prepare some chairs, water, and food for all the officials.
310
00:21:49,672 --> 00:21:50,725
Yes, Your Highness.
311
00:21:50,806 --> 00:21:52,664
- Get it ready. - Yes, sir.
312
00:21:52,753 --> 00:21:55,314
Lord Ying is so reliable.
313
00:21:55,894 --> 00:21:58,535
I'm glad we have Lord Ying to take charge of the situation.
314
00:21:59,054 --> 00:22:00,054
However,
315
00:22:00,394 --> 00:22:02,321
from the late emperor to His Majesty and the empress,
316
00:22:02,424 --> 00:22:03,902
consecutive incidents have occurred.
317
00:22:04,034 --> 00:22:07,274
Is it that heaven wants to destroy Wu?
318
00:22:07,888 --> 00:22:09,242
Indeed.
319
00:22:11,766 --> 00:22:12,962
Well done.
320
00:22:13,170 --> 00:22:15,482
You're indeed my most trustworthy subordinate.
321
00:22:16,055 --> 00:22:18,702
I'll treat you well in the future.
322
00:22:18,847 --> 00:22:19,847
Thank you.
323
00:22:29,804 --> 00:22:32,062
Your Majesty, please try harder.
324
00:22:32,174 --> 00:22:33,462
Try harder.
325
00:22:33,684 --> 00:22:35,182
Push harder.
326
00:22:35,354 --> 00:22:36,582
Your Majesty.
327
00:22:37,527 --> 00:22:39,062
The feet came out first.
328
00:22:40,109 --> 00:22:41,882
Your Majesty, hang in there.
329
00:22:43,190 --> 00:22:44,602
It's a breech birth.
330
00:22:45,533 --> 00:22:46,942
Your Majesty, hang in there.
331
00:22:47,023 --> 00:22:49,442
Your Majesty, it'll be all right soon.
332
00:22:50,234 --> 00:22:52,102
Her Majesty has a hemorrhage!
333
00:22:53,074 --> 00:22:55,834
Your Majesty, you must hold on.
334
00:22:56,423 --> 00:22:57,723
Hang in there.
335
00:22:57,850 --> 00:22:59,982
Your Majesty, it'll be all right soon.
336
00:23:07,832 --> 00:23:08,853
Your Highness.
337
00:23:08,954 --> 00:23:10,222
How's it going?
338
00:23:10,914 --> 00:23:12,634
Just as Your Highness wished.
339
00:23:16,134 --> 00:23:17,454
Your Majesty, are you not feeling well?
340
00:23:17,534 --> 00:23:19,914
I have ginseng juice here. Take a sip.
341
00:23:19,995 --> 00:23:21,522
I've always been in poor health since young,
342
00:23:21,634 --> 00:23:23,722
so I always carry this thing with me.
343
00:23:23,879 --> 00:23:25,480
Your Majesty, please take a sip.
344
00:23:33,090 --> 00:23:34,491
Her Majesty fainted!
345
00:23:34,893 --> 00:23:36,694
Your Majesty! Your Majesty, please wake up!
346
00:23:36,790 --> 00:23:39,469
- Your Majesty! - What should we do?
347
00:23:39,953 --> 00:23:42,313
- Your Majesty! - Make sure Sister Xiao Yan cannot give birth.
348
00:23:42,458 --> 00:23:43,458
Yes, Your Highness.
349
00:23:45,774 --> 00:23:48,694
Sister Xiao Yan, you must hang in there!
350
00:23:48,814 --> 00:23:50,172
I'm outside.
351
00:23:51,362 --> 00:23:53,502
Lord Dan Yang is not going to make it.
352
00:23:53,734 --> 00:23:56,534
The fate of Wu now depends on you!
353
00:24:02,879 --> 00:24:04,062
Your Highness.
354
00:24:04,654 --> 00:24:06,562
Her Majesty has just regained consciousness.
355
00:24:06,641 --> 00:24:08,262
I'm afraid it's a last gasp.
356
00:24:08,914 --> 00:24:10,722
Her Majesty invited Your Highness to come in.
357
00:24:10,803 --> 00:24:12,649
Her Majesty may have instructions for Your Highness.
358
00:24:14,254 --> 00:24:15,442
Your Highness.
359
00:24:15,976 --> 00:24:17,235
Your Highness, please come quickly.
360
00:24:17,371 --> 00:24:18,562
Sister Xiao Yan.
361
00:24:30,254 --> 00:24:31,842
It's a princess.
362
00:24:32,217 --> 00:24:33,902
Right after birth, she already...
363
00:24:36,414 --> 00:24:37,555
Sister Xiao Yan...
364
00:24:38,634 --> 00:24:40,082
Why are you crying?
365
00:24:41,398 --> 00:24:43,277
It's my unfortunate fate.
366
00:24:45,994 --> 00:24:47,213
Xing Yan.
367
00:24:48,832 --> 00:24:50,993
I'm going to die soon.
368
00:24:51,888 --> 00:24:53,282
Come over.
369
00:24:54,247 --> 00:24:56,767
I have something to say to you.
370
00:24:57,546 --> 00:25:00,546
Everyone else can step down.
371
00:25:00,713 --> 00:25:01,733
Yes, Your Majesty.
372
00:25:34,981 --> 00:25:36,182
Sister Yan.
373
00:25:53,800 --> 00:25:55,141
Before I die,
374
00:25:56,026 --> 00:25:58,445
I suddenly figured out a lot of things.
375
00:25:59,952 --> 00:26:01,512
Is my miscarriage
376
00:26:02,079 --> 00:26:03,598
and everything that happened
377
00:26:04,110 --> 00:26:06,311
caused by you?
378
00:26:12,693 --> 00:26:15,094
Sister Xiao Yan, why bother asking when you know the answer?
379
00:26:18,465 --> 00:26:19,842
Why?
380
00:26:22,760 --> 00:26:24,222
All these years,
381
00:26:24,816 --> 00:26:27,296
we have treated you well.
382
00:26:27,472 --> 00:26:28,532
Well?
383
00:26:29,896 --> 00:26:32,762
But I don't care about your handout at all.
384
00:26:33,119 --> 00:26:34,442
In terms of origin,
385
00:26:34,650 --> 00:26:36,802
my mother has the most prominent status.
386
00:26:37,110 --> 00:26:40,482
In terms of talent, I am ten times better than my two brothers.
387
00:26:41,103 --> 00:26:44,142
But just because I showed kindness when I was eight years old
388
00:26:44,337 --> 00:26:46,657
by saving you when you fell into the water in trying to see the boat,
389
00:26:46,867 --> 00:26:48,683
I became disabled for the rest of my life
390
00:26:48,764 --> 00:26:50,603
and could never have ascended to the throne.
391
00:26:52,032 --> 00:26:54,272
You owe me a life.
392
00:26:55,176 --> 00:26:57,775
But why would you rather recommend the lowly Lord Dan Yang
393
00:26:57,856 --> 00:26:59,977
and never thought of me?
394
00:27:02,358 --> 00:27:04,362
You all deserve what you're going through now.
395
00:27:05,136 --> 00:27:06,322
It's retribution.
396
00:27:06,681 --> 00:27:08,161
It's all retribution.
397
00:27:14,706 --> 00:27:15,845
So,
398
00:27:16,863 --> 00:27:18,583
the death of His Majesty
399
00:27:19,237 --> 00:27:21,437
is also your doing.
400
00:27:22,223 --> 00:27:23,382
Of course.
401
00:27:27,144 --> 00:27:28,444
You didn't see this coming, did you?
402
00:27:29,319 --> 00:27:32,878
I already started planning when Yang Ying set out.
403
00:27:33,646 --> 00:27:37,846
I discovered that Qian Zhao secretly hated Brother Xing Yuan.
404
00:27:38,025 --> 00:27:39,484
I told him that
405
00:27:39,597 --> 00:27:41,802
we mustn't let that foolish emperor
406
00:27:41,883 --> 00:27:43,333
who brought shame to Capital of Wu return.
407
00:27:44,279 --> 00:27:45,567
Unfortunately,
408
00:27:45,921 --> 00:27:48,742
I don't know what went wrong with Qian Zhao along the journey.
409
00:27:49,059 --> 00:27:51,142
He didn't let him die in He County.
410
00:27:51,373 --> 00:27:53,294
Instead, he lived for almost another month.
411
00:27:54,333 --> 00:27:55,333
However,
412
00:27:55,497 --> 00:27:57,782
planting a few people in the reinforcements
413
00:27:58,040 --> 00:28:00,919
to hand the gunpowder to Lord Zuo Xian who wanted revenge
414
00:28:01,335 --> 00:28:02,776
isn't that difficult.
415
00:28:05,123 --> 00:28:08,383
Is your action justified for Wu?
416
00:28:09,103 --> 00:28:11,704
Is your action justified for the people?
417
00:28:12,854 --> 00:28:15,014
Wu has wronged me!
418
00:28:16,182 --> 00:28:17,782
I don't care about that.
419
00:28:17,994 --> 00:28:19,714
I just want to be the ruler of Wu!
420
00:28:20,113 --> 00:28:21,913
As long as all of you are gone,
421
00:28:22,049 --> 00:28:24,509
the officials will have no choice but to support me.
422
00:28:25,476 --> 00:28:28,416
Didn't you see how grateful they were to me just now?
423
00:28:33,458 --> 00:28:36,022
I've been an incompetent prince for so many years.
424
00:28:36,158 --> 00:28:37,838
No one will suspect me.
425
00:28:38,079 --> 00:28:39,079
Is that so?
426
00:29:19,039 --> 00:29:20,542
All of you have heard
427
00:29:21,714 --> 00:29:23,313
Lord Ying's confession, right?
428
00:29:25,854 --> 00:29:27,374
I thought I was wise,
429
00:29:27,747 --> 00:29:30,982
but I never expected a poisonous snake to be coiling under my throne.
430
00:29:31,349 --> 00:29:33,069
Brother Dan Yang.
431
00:29:33,760 --> 00:29:34,820
Please don't kill me.
432
00:29:35,985 --> 00:29:38,002
I was just momentarily confused.
433
00:29:39,359 --> 00:29:42,799
I just wanted to be like you and have a taste of power.
434
00:29:43,920 --> 00:29:45,422
I'm only 22 years old.
435
00:29:45,847 --> 00:29:47,367
I haven't lived enough yet.
436
00:30:07,379 --> 00:30:09,338
Sorry, my hand slipped.
437
00:30:13,548 --> 00:30:16,102
I know Wu people are very talkative.
438
00:30:16,394 --> 00:30:20,395
Perhaps you might want to go to the Supreme Court or so.
439
00:30:20,976 --> 00:30:24,536
It's better for me, an outsider, to play the villain for you.
440
00:30:28,240 --> 00:30:29,342
Record this.
441
00:30:29,990 --> 00:30:32,982
Lord Ying suddenly died of an old ailment in the palace.
442
00:30:33,176 --> 00:30:34,176
No.
443
00:30:37,693 --> 00:30:39,442
Lord Ying committed treason
444
00:30:39,696 --> 00:30:41,696
and was executed by me personally.
445
00:30:43,606 --> 00:30:45,182
He killed the late emperor.
446
00:30:46,351 --> 00:30:47,702
And he almost
447
00:30:47,956 --> 00:30:50,115
killed me and my child.
448
00:30:51,838 --> 00:30:54,179
You may want to leave him some dignity,
449
00:30:55,281 --> 00:30:59,142
but I insist on tearing him into pieces
450
00:30:59,327 --> 00:31:01,406
to ease the hatred in my heart.
451
00:31:07,994 --> 00:31:08,994
Your Majesty.
452
00:31:09,848 --> 00:31:13,022
When the late emperor passed away, he left me a posthumous edict.
453
00:31:22,280 --> 00:31:25,502
As the current ruler, I feel unworthy and regretful for Wu.
454
00:31:25,968 --> 00:31:27,522
My brother, Yang Xing Jian,
455
00:31:27,648 --> 00:31:29,022
with his wisdom and discernment,
456
00:31:29,154 --> 00:31:30,909
will surely be able to inherit the throne.
457
00:31:31,000 --> 00:31:32,866
I hereby decree that he shall succeed me to the throne
458
00:31:32,994 --> 00:31:35,020
and become the emperor.
459
00:31:42,031 --> 00:31:46,171
I hope everyone works together and exerts all efforts to resist the enemy.
460
00:31:46,290 --> 00:31:49,676
Only in this way can you fulfill my entrusted wish for the country.
461
00:31:50,536 --> 00:31:51,536
This decree is issued.
462
00:31:54,967 --> 00:31:55,967
Wait.
463
00:32:03,905 --> 00:32:06,064
This is the handwriting of His Majesty.
464
00:32:06,395 --> 00:32:09,816
Look at this signature and the seal.
465
00:32:29,774 --> 00:32:32,334
Your Majesty, you have a discerning eye.
466
00:32:32,984 --> 00:32:34,823
You understood the late emperor's wishes.
467
00:32:36,414 --> 00:32:39,302
I am willing to respect the late emperor's decree
468
00:32:39,783 --> 00:32:41,503
and pledge loyalty to the new emperor.
469
00:32:41,893 --> 00:32:43,382
May Your Majesty live a long and prosperous life.
470
00:32:43,494 --> 00:32:47,654
Long live Your Majesty.
471
00:33:00,606 --> 00:33:03,588
- Please get up. - Thank you, Your Majesty.
472
00:33:07,554 --> 00:33:09,474
This time, after narrowly escaping death,
473
00:33:10,603 --> 00:33:12,563
I am even more mindful of public opinion.
474
00:33:13,088 --> 00:33:15,342
I shall strictly abide by the late emperor's decree
475
00:33:15,615 --> 00:33:18,496
and mobilize the entire country to fight against Northern Pan.
476
00:33:19,784 --> 00:33:20,824
Spread my decree,
477
00:33:21,435 --> 00:33:22,902
Lord Ying committed treason and was executed.
478
00:33:23,019 --> 00:33:25,217
He is demoted to a commoner and expelled from the royal family.
479
00:33:25,390 --> 00:33:28,831
All the property in his residence will be used for military expenses.
480
00:33:28,974 --> 00:33:30,413
We shall obey the decree.
481
00:33:32,733 --> 00:33:33,733
Your Majesty.
482
00:33:35,220 --> 00:33:38,100
The late emperor's body has been escorted by Six Realms Hall
483
00:33:38,302 --> 00:33:39,782
and has now reached Lingzhou.
484
00:33:40,059 --> 00:33:42,918
Please decree the relevant officials to await the arrival.
485
00:33:43,350 --> 00:33:44,410
I approved it.
486
00:33:46,014 --> 00:33:47,534
As for the funeral ceremony,
487
00:33:48,007 --> 00:33:49,767
I shall leave everything to Her Majesty.
488
00:33:50,550 --> 00:33:53,230
Or you can let Brother Xing Yuan stay in the funeral palace temporarily.
489
00:33:55,871 --> 00:33:57,792
If I don't return from this war,
490
00:33:59,099 --> 00:34:01,082
the two funeral ceremonies can be combined
491
00:34:01,234 --> 00:34:03,434
to save some military expenses for Wu.
492
00:34:04,454 --> 00:34:05,973
If something unexpected happens to me,
493
00:34:06,647 --> 00:34:08,128
I'll leave the decision
494
00:34:09,166 --> 00:34:11,167
on the succession of the throne to Her Majesty.
495
00:34:14,407 --> 00:34:17,326
Your Majesty, please don't say such ominous words.
496
00:34:17,571 --> 00:34:18,872
Minister Zhang, you don't have to advise me.
497
00:34:18,953 --> 00:34:21,302
The great affairs of a nation are its rituals and military force.
498
00:34:21,828 --> 00:34:26,648
It is my duty to clarify on these matters before going to war.
499
00:34:29,314 --> 00:34:30,515
Also,
500
00:34:30,828 --> 00:34:33,467
Official Ning has escorted the late emperor's posthumous edict
501
00:34:33,560 --> 00:34:35,582
and exposed Lord Ying's rebellion,
502
00:34:35,968 --> 00:34:37,593
he has made great contributions to the country.
503
00:34:37,787 --> 00:34:40,402
I hereby appoint Ning Yuan Zhou as Marquis Jing Yuan
504
00:34:40,616 --> 00:34:42,962
and Ren Ru Yi as Lady Ning.
505
00:34:48,921 --> 00:34:50,142
Thank you for your grace,
506
00:34:50,294 --> 00:34:53,414
but I earnestly request Your Majesty to reconsider.
507
00:34:55,294 --> 00:34:57,974
Whatever Ru Yi did was her own choice.
508
00:34:58,125 --> 00:35:00,485
It wasn't attached to her identity as my wife.
509
00:35:01,736 --> 00:35:02,736
He's right.
510
00:35:03,186 --> 00:35:07,222
Yuan Zhou and I didn't rush here day and night to ask for any reward.
511
00:35:07,723 --> 00:35:11,042
We just want to stop a conspiracy and contribute to the peace
512
00:35:11,239 --> 00:35:13,640
of the Central Plains as ordinary people.
513
00:35:15,286 --> 00:35:16,347
Your Majesty.
514
00:35:16,591 --> 00:35:18,242
When we set off from He County,
515
00:35:18,385 --> 00:35:21,505
the king of Northern Pan has appointed someone to replace Lord Zuo Xian
516
00:35:22,048 --> 00:35:24,648
and ordered him to continue attacking the Central Plains.
517
00:35:25,012 --> 00:35:26,611
Due to the death of Lord Sha Xi,
518
00:35:26,726 --> 00:35:28,579
the Sha Zhong Tribe revolted in the middle of the war.
519
00:35:28,675 --> 00:35:31,355
Li Tong Guang, Duke Qing from An, suffered great losses
520
00:35:31,492 --> 00:35:34,452
and only arrived in He County three days ago to rendezvous with everyone.
521
00:35:34,594 --> 00:35:36,953
There were over 1,000 casualties among the people in He County.
522
00:35:37,963 --> 00:35:39,022
Therefore,
523
00:35:39,103 --> 00:35:41,482
I sincerely request your Majesty to send troops as soon as possible
524
00:35:41,564 --> 00:35:43,389
to save He County from ruin.
525
00:35:49,407 --> 00:35:50,546
Official Ren, don't worry.
526
00:35:53,489 --> 00:35:55,128
Wu has formed an alliance with An,
527
00:35:55,274 --> 00:35:56,862
and there is a marriage alliance as well.
528
00:35:57,131 --> 00:35:58,982
After I organize the troops,
529
00:35:59,160 --> 00:36:01,721
I'll lead the army to join forces with An and fight against the enemy.
530
00:36:08,727 --> 00:36:09,868
In the meantime,
531
00:36:10,231 --> 00:36:11,602
all political affairs of the country
532
00:36:11,734 --> 00:36:14,814
will be entrusted to the empress and Minister Zhang.
533
00:36:18,768 --> 00:36:19,768
Yes, Your Majesty.
534
00:36:21,354 --> 00:36:23,102
Your Majesty is going to the front lines.
535
00:36:23,352 --> 00:36:24,942
This is a significant contribution for both countries.
536
00:36:25,813 --> 00:36:29,334
May Your Majesty eliminate the disasters for the Central Plains
537
00:36:29,833 --> 00:36:31,912
and save the people from suffering.
538
00:36:32,860 --> 00:36:35,914
I swear to follow Your Majesty to the death.
539
00:36:36,168 --> 00:36:39,209
We swear to follow Your Majesty to the death.
540
00:36:43,240 --> 00:36:45,441
I have a faster pace, so I will leave first
541
00:36:45,522 --> 00:36:47,481
and promptly rendezvous with the soldiers in He County.
542
00:36:48,106 --> 00:36:49,106
In addition,
543
00:36:49,242 --> 00:36:52,022
I would like to bring along some of the old members of Six Realms Hall.
544
00:36:52,617 --> 00:36:53,617
Minister Zhang.
545
00:37:01,697 --> 00:37:02,913
The key to success in war lies in speed.
546
00:37:02,994 --> 00:37:04,627
I would like to trouble you with this military token.
547
00:37:04,728 --> 00:37:08,289
Rush to He County to mobilize reinforcements to reinforce An.
548
00:37:14,013 --> 00:37:15,114
Thank you, Your Majesty.
549
00:37:15,624 --> 00:37:17,464
And please tell the Duke Qing that
550
00:37:17,584 --> 00:37:21,005
within five days, I will personally lead an army of 20,000 to the rescue.
551
00:37:22,129 --> 00:37:23,129
Yes, Your Majesty.
552
00:37:40,251 --> 00:37:41,310
Marquis Jing Yuan,
553
00:37:41,963 --> 00:37:43,402
I would like to have a word with you.
554
00:37:44,606 --> 00:37:45,606
Okay.
555
00:37:51,934 --> 00:37:53,234
I'll wait for you right here.
556
00:37:54,901 --> 00:37:55,901
Okay.
557
00:38:17,954 --> 00:38:19,634
The antidote to Ten-day Poison.
558
00:38:23,146 --> 00:38:26,926
Although I think you probably don't need it anymore.
559
00:38:34,202 --> 00:38:35,202
Having it
560
00:38:35,917 --> 00:38:37,217
is better than nothing.
561
00:38:40,852 --> 00:38:42,102
But Chief Minister,
562
00:38:42,282 --> 00:38:44,342
what you entrusted me to do before,
563
00:38:44,652 --> 00:38:46,213
I couldn't accomplish it.
564
00:38:46,370 --> 00:38:47,449
Please forgive me.
565
00:38:49,421 --> 00:38:50,982
You saved my life
566
00:38:51,360 --> 00:38:53,149
from Lord Ying.
567
00:38:53,273 --> 00:38:54,834
Why are you saying these things?
568
00:38:56,994 --> 00:38:57,994
But...
569
00:38:59,981 --> 00:39:02,082
I just want to know one thing.
570
00:39:05,327 --> 00:39:06,942
Is the late emperor's posthumous edict
571
00:39:07,914 --> 00:39:09,174
real?
572
00:39:20,147 --> 00:39:21,562
It is indeed genuine.
573
00:39:32,774 --> 00:39:33,795
Okay.
574
00:39:44,908 --> 00:39:45,908
But...
575
00:39:48,172 --> 00:39:49,472
There is another one.
576
00:40:12,591 --> 00:40:14,670
I have two posthumous edicts.
577
00:40:14,763 --> 00:40:17,683
One is to pass the throne to Lord Dan Yang.
578
00:40:17,764 --> 00:40:20,682
One is to pass the throne to
579
00:40:20,840 --> 00:40:23,160
my unborn prince.
580
00:40:23,921 --> 00:40:25,522
You can decide
581
00:40:25,720 --> 00:40:27,322
which one to give.
582
00:40:27,447 --> 00:40:30,582
I trust you.
583
00:40:51,554 --> 00:40:54,794
Yuan Lu, Sun Lang, Qian Zhao,
584
00:40:55,434 --> 00:40:56,647
and even the late emperor
585
00:40:56,728 --> 00:40:58,694
died fighting Northern Pan.
586
00:40:59,212 --> 00:41:00,512
Including Yang Ying,
587
00:41:01,106 --> 00:41:03,227
who agreed to marry Li Tong Guang
588
00:41:03,537 --> 00:41:05,376
for the sake of the two countries' common cause.
589
00:42:17,982 --> 00:42:19,282
Regarding which edict to pass on,
590
00:42:19,401 --> 00:42:22,925
I made the decision after I returned to Capital of Wu
591
00:42:23,146 --> 00:42:27,519
and learned about the dispute between you and Lord Dan Yang in the court.
592
00:42:40,134 --> 00:42:41,434
I see.
593
00:42:50,586 --> 00:42:54,587
I spent half my life fighting for power,
594
00:42:56,735 --> 00:42:58,347
but I never thought
595
00:42:59,425 --> 00:43:01,105
I would lose at the last moment.
596
00:43:04,174 --> 00:43:05,195
Never mind.
597
00:43:06,007 --> 00:43:07,267
Let's get down to business.
598
00:43:08,766 --> 00:43:10,802
Although you're in charge of Six Realms Hall,
599
00:43:10,982 --> 00:43:14,781
you may not be able to command the generals along the way.
600
00:43:18,374 --> 00:43:20,373
Let me tell you about them.
601
00:43:21,559 --> 00:43:22,680
- Okay. - Come.
45524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
