Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:10,640 --> 00:04:13,180
Any decision in life takes but a moment.
2
00:04:13,390 --> 00:04:16,890
At times, those very decisions leave
an indelible mark on our lives.
3
00:04:17,220 --> 00:04:19,060
Everyone says that “Mother is the truth”.
And if this holds true,
4
00:04:19,140 --> 00:04:20,220
then, “a father means faith”.
5
00:04:20,520 --> 00:04:26,220
The decision I had taken to prove that
“father can indeed be the truth”, changed my entire life.
6
00:04:26,430 --> 00:04:27,560
My name is Gowtham.
7
00:04:27,810 --> 00:04:29,770
My parents passed away when I was young.
8
00:04:30,350 --> 00:04:32,180
I grew up without having anyone to call my own.
9
00:04:33,020 --> 00:04:36,350
I made enough money and name to
allow me to live a comfortable life.
10
00:04:36,810 --> 00:04:38,720
I am a famous tattoo artist.
11
00:04:39,140 --> 00:04:42,890
If you want to know me completely,
you must know about Mahi.
12
00:04:43,470 --> 00:04:46,020
You must know how crazy in love
Mahi was with me.
13
00:04:46,720 --> 00:04:47,640
Mahi…
14
00:05:22,100 --> 00:05:23,180
Will you come with me?
15
00:05:23,520 --> 00:05:25,640
I will buy you a lots of chocolates.
16
00:05:26,470 --> 00:05:30,180
If you do that, the police would file a kidnapping case
against you and throw you in the prison and beat you to pulp.
17
00:05:31,140 --> 00:05:33,270
Look at how cute this baby girl is.
18
00:05:33,270 --> 00:05:34,970
I must get married to Gowtham somehow.
19
00:05:35,310 --> 00:05:42,640
And give birth to either a boy or a girl or twins
and enjoy with them by making reels on Insta…
20
00:05:44,270 --> 00:05:45,390
Doesn’t it sound so nice?
21
00:05:45,470 --> 00:05:47,560
You’ve been saying this since we were in college.
22
00:05:47,560 --> 00:05:49,600
He isn’t agreeing to your proposal
and neither are you letting him go.
23
00:05:49,640 --> 00:05:52,560
He is super aggressive and you are super cool.
24
00:05:53,060 --> 00:05:55,390
By the way, why are you so crazy about him?
25
00:05:55,430 --> 00:05:56,560
What’s so special about him?
26
00:05:56,930 --> 00:05:58,350
I don’t think you would understand even if I told you.
27
00:05:58,350 --> 00:05:59,100
Come, I’ll show it to you.
28
00:05:59,720 --> 00:06:00,350
Come.
29
00:06:09,520 --> 00:06:12,810
Such cool weather and those hot girls…both are mine.
30
00:06:14,020 --> 00:06:14,720
Stupid.
31
00:06:14,810 --> 00:06:17,140
Satya, the new city is mine and the old one is yours.
32
00:06:17,140 --> 00:06:18,680
He’s so aggressive that he would
imprint himself upon them.
33
00:06:18,680 --> 00:06:20,350
My name is Meghana, sir.
34
00:06:20,350 --> 00:06:22,470
I am from ZP highschool, Dondapudi
35
00:06:22,470 --> 00:06:23,520
Why does she look like that?
36
00:06:23,520 --> 00:06:24,600
What a life!
37
00:06:24,720 --> 00:06:27,890
Even when I pass by the kitchen, even the
pressure cooker looks at me and whistles at me.
38
00:06:29,520 --> 00:06:31,270
Is being born beautiful my crime?
39
00:06:31,890 --> 00:06:32,430
Tell me.
40
00:06:32,430 --> 00:06:35,270
The pressure cooker should have just exploded.
That would have taken care of this problem.
41
00:06:35,270 --> 00:06:35,890
Stupid!
42
00:06:36,140 --> 00:06:37,390
Idiots!
43
00:06:38,270 --> 00:06:41,350
That is the reason why celebrities
such as us shouldn’t come out.
44
00:06:41,350 --> 00:06:42,680
Abhi, hand me that knife.
45
00:06:42,680 --> 00:06:45,140
First, I am going to kill them and
then those who invented the reels.
46
00:06:45,140 --> 00:06:46,430
I will kill them.
47
00:06:46,560 --> 00:06:48,680
I can’t tolerate these girls.
And they consider themselves celebrities, huh?
48
00:06:48,680 --> 00:06:49,220
Let it go, buddy.
49
00:06:49,470 --> 00:06:51,100
Hi, Satya.
Hi, Abhi.
50
00:06:51,100 --> 00:06:51,720
Hi.
51
00:06:51,720 --> 00:06:53,470
Where is Gowtham?
-I don’t know.
52
00:06:54,390 --> 00:06:57,020
Aren’t the three of you such good friends?
How would you guys not know?
53
00:06:57,020 --> 00:06:58,640
Even if I know, I have no intention of disclosing it to you.
54
00:06:58,970 --> 00:07:00,560
Please, Satya.
Can’t you tell me?
55
00:07:00,560 --> 00:07:03,310
Alright, If either of you agree to get a tattoo
from me, I will tell you where he is.
56
00:07:03,310 --> 00:07:04,770
Goodness! I don’t want those horrible lines!
57
00:07:04,770 --> 00:07:06,100
I might tattoo those on your face.
58
00:07:06,810 --> 00:07:07,560
I am okay with it.
59
00:07:07,770 --> 00:07:09,720
But you must make Gowtham confess his feelings for me.
60
00:07:10,060 --> 00:07:12,810
Are you that interested in seeing me
suddenly handicapped from tomorrow?
61
00:07:13,100 --> 00:07:16,560
If I talk to him about your feelings for him,
he would break my hand or my leg.
62
00:07:16,560 --> 00:07:17,350
There he is.
63
00:07:17,350 --> 00:07:20,350
Go about your business.
-Thank you, thank you.
64
00:07:20,350 --> 00:07:21,640
Come, let’s go.
Come. Let’s go.
65
00:07:33,350 --> 00:07:34,720
Okay, bye.
-Thank you
66
00:07:34,720 --> 00:07:35,600
Next, please.
67
00:07:40,930 --> 00:07:42,520
Hey, do you want another tattoo?
68
00:07:42,680 --> 00:07:44,140
No, I want you to remove it.
69
00:07:44,140 --> 00:07:44,930
What happened?
70
00:07:44,970 --> 00:07:45,600
Break up.
71
00:07:45,680 --> 00:07:47,640
A week ago, you said that he is the one.
72
00:07:48,520 --> 00:07:49,310
I said that.
73
00:07:49,310 --> 00:07:51,060
But he doesn’t love me as much as I do.
74
00:07:51,180 --> 00:07:52,770
I said that I was leaving and he was okay with it.
75
00:07:52,770 --> 00:07:54,430
Please remove his name.
76
00:07:54,720 --> 00:07:56,810
Why would you go to all this trouble for such a small thing?
77
00:07:56,970 --> 00:07:58,180
It’s a breakup.
78
00:07:58,310 --> 00:07:59,350
Please remove it, brother.
79
00:07:59,350 --> 00:08:00,390
It’s just a tattoo, isn’t it?
80
00:08:01,470 --> 00:08:03,470
It’s not “just” a tattoo.
It’s a tattoo.
81
00:08:03,890 --> 00:08:05,890
It’s not mere ink that’s tattooed on the body.
82
00:08:06,470 --> 00:08:09,600
It’s something that syncs into our blood.
It becomes your blood.
83
00:08:09,600 --> 00:08:11,810
Love isn’t about taking selfies
and declaring breakups.
84
00:08:11,970 --> 00:08:14,390
It’s about living together.
It’s like living as one person.
85
00:08:14,680 --> 00:08:16,100
You should face his difficulties.
86
00:08:17,310 --> 00:08:18,220
Do you understand?
87
00:08:18,390 --> 00:08:19,470
Will you listen to what I have to say?
88
00:08:20,430 --> 00:08:21,600
Call him once.
89
00:08:21,770 --> 00:08:23,180
No, he yelled at me.
90
00:08:23,180 --> 00:08:24,640
Trust me.
Call him.
91
00:08:28,640 --> 00:08:29,430
Wait…wait…
92
00:08:29,600 --> 00:08:30,640
Put it on loudspeaker.
93
00:08:34,310 --> 00:08:35,390
Why did you call me again?
94
00:08:35,600 --> 00:08:36,720
Did you think I cannot live without you?
95
00:08:38,270 --> 00:08:41,390
I am the foolish one to have been
in a relationship with you for this long.
96
00:08:41,430 --> 00:08:42,390
I must cuss myself out.
97
00:08:42,850 --> 00:08:45,560
Didn’t we declare that we’ve broken up?
Why did you call me again?
98
00:08:46,100 --> 00:08:47,140
Tell him that you love him.
99
00:08:49,720 --> 00:08:50,430
Just tell him.
100
00:08:52,850 --> 00:08:53,850
I love you.
101
00:08:57,720 --> 00:08:58,680
Where are you?
102
00:08:59,220 --> 00:09:01,430
I am in the open auditorium of Shilpa Ramam.
103
00:09:01,930 --> 00:09:03,720
My darling, stay right there.
104
00:09:03,970 --> 00:09:05,060
I will be there in fifteen minutes.
105
00:09:05,060 --> 00:09:05,930
Alright.
106
00:09:05,970 --> 00:09:08,140
Sorry, my darling.
I love you too.
107
00:09:09,390 --> 00:09:11,100
Alright, hurry up.
108
00:09:15,600 --> 00:09:17,890
Happy?
-Thank you.
109
00:09:17,890 --> 00:09:18,430
Bye.
110
00:09:20,310 --> 00:09:21,270
Next.
111
00:09:23,850 --> 00:09:24,810
What tattoo do you want?
112
00:09:24,930 --> 00:09:25,680
I want your name.
113
00:09:26,520 --> 00:09:28,930
Oh, it’s you.
-Yes, it’s me.
114
00:09:29,180 --> 00:09:31,180
Tattoo your name on me in the
style that you would prefer.
115
00:09:31,350 --> 00:09:32,810
Go away.
116
00:09:33,270 --> 00:09:36,640
Why would you do this?
You gave that girl such a big lecture on love.
117
00:09:36,770 --> 00:09:38,020
And you ask me to leave.
118
00:09:38,270 --> 00:09:40,720
I know that you love me.
119
00:09:41,520 --> 00:09:44,350
Hey... I know that you wouldn’t leave.
So, I’ll leave.
120
00:09:44,680 --> 00:09:48,720
Hello! Not just your name…. you are synched
into my blood and my heart.
121
00:09:48,720 --> 00:09:50,390
Such a weird girl!
Gowtham!
122
00:10:15,520 --> 00:10:18,520
♪Oh, my good looking one, ♪
♪The perfect match for me. ♪
123
00:10:18,520 --> 00:10:21,430
♪Looking at you, my heart skips a beat. ♪
124
00:10:21,600 --> 00:10:24,390
♪Oh, naughty one, ♪
♪Let me pinch your cheek and see♪
125
00:10:24,430 --> 00:10:27,310
♪The moon at night is going to be envious of you. ♪
126
00:10:27,310 --> 00:10:30,310
♪Shall I get my hair twisted
up in between your fingers♪
127
00:10:30,310 --> 00:10:33,180
♪and catch you in the snare
of my seductive gaze? ♪
128
00:10:33,220 --> 00:10:36,270
♪A bit of space beside you is enough for me
129
00:10:36,270 --> 00:10:39,060
♪My parents are going to marry me to you
and change my last name to yours. ♪
130
00:10:39,060 --> 00:10:41,970
♪Oh, my good looking one, ♪
♪The perfect match for me. ♪
131
00:10:41,970 --> 00:10:44,720
♪Looking at you, my heart skips a beat. ♪
132
00:10:44,970 --> 00:10:47,930
♪Oh, naughty one, ♪
♪Let me pinch your cheek and see♪
133
00:10:47,930 --> 00:10:50,720
♪The moon at night is going to be envious of you. ♪
134
00:10:50,720 --> 00:10:53,310
♪The one with rousing looks♪
135
00:10:53,390 --> 00:10:56,430
♪If you just say yes, it’s going to be a
totally different ball game. ♪
136
00:10:56,560 --> 00:10:59,100
♪My dimpled cheek fellow, ♪
137
00:10:59,100 --> 00:11:02,310
♪If you say yes, it’s going to be a
totally different ball game. ♪
138
00:11:02,520 --> 00:11:05,060
♪The one with rousing looks♪
139
00:11:05,100 --> 00:11:08,220
♪If you just say yes, it’s going to be a
totally different ball game. ♪
140
00:11:08,220 --> 00:11:10,890
♪My dimpled cheek fellow, ♪
141
00:11:10,890 --> 00:11:13,970
♪If you say yes, it’s going to be a totally
different ball game. ♪
142
00:11:37,390 --> 00:11:43,640
♪The day I don’t see you, ♪
♪I turn breathless and feel stuffy. ♪
143
00:11:43,640 --> 00:11:46,810
♪The heart says it cannot hold anymore, ♪
144
00:11:46,810 --> 00:11:49,430
♪the hundred-fold longing and desire I have for you. ♪
145
00:11:49,430 --> 00:11:52,060
♪My words cannot come out and so they hide, ♪
146
00:11:52,220 --> 00:11:55,020
♪Love is a language that cannot be said aloud. ♪
147
00:11:55,140 --> 00:11:57,850
♪Don’t look at me as a stranger, ♪
148
00:11:58,020 --> 00:12:01,140
♪Let me send you a love letter
that’s written on the air. ♪
149
00:12:01,140 --> 00:12:03,930
♪Oh, my good looking one, ♪
♪The perfect match for me. ♪
150
00:12:03,930 --> 00:12:06,850
♪Looking at you, my heart skips a beat. ♪
151
00:12:06,930 --> 00:12:09,720
♪Oh, naughty one, ♪
♪Let me pinch your cheek and see♪
152
00:12:09,720 --> 00:12:12,640
♪The moon at night is going to be
envious of you. ♪
153
00:12:12,640 --> 00:12:15,310
♪The one with rousing looks
154
00:12:15,310 --> 00:12:18,310
♪If you just say yes, it’s going to be a
totally different ball game. ♪
155
00:12:18,520 --> 00:12:21,060
♪My dimpled cheek fellow, ♪
156
00:12:21,060 --> 00:12:24,140
♪If you say yes, it’s going to be a totally
different ball game. ♪
157
00:12:24,350 --> 00:12:26,970
♪The one with rousing looks♪
158
00:12:26,970 --> 00:12:30,060
♪If you just say yes, it’s going to be a
totally different ball game. ♪
159
00:12:30,060 --> 00:12:32,560
♪My dimpled cheek fellow, ♪
160
00:12:32,560 --> 00:12:35,890
♪If you say yes, it’s going to be a
totally different ball game. ♪
161
00:12:51,560 --> 00:12:53,930
Mr. Krishna Rao, isn’t your wife around?
162
00:12:54,140 --> 00:12:55,060
What do you mean?
163
00:12:55,060 --> 00:12:56,680
You asked for her, didn’t you?
I’ll send her to you.
164
00:12:56,680 --> 00:12:57,640
I didn’t mean it like that, sir.
165
00:12:57,810 --> 00:12:59,020
Why? Can’t you see her?
166
00:12:59,020 --> 00:13:01,180
Do this: come inside.
She will make you a cup of coffee.
167
00:13:01,430 --> 00:13:03,560
Sir, I didn’t know better.
-Go on...
168
00:13:04,520 --> 00:13:06,520
Everyone is so sarcastic!
169
00:13:09,270 --> 00:13:11,470
Mr. Krishna Rao, what’s going on
with the milkman today?
170
00:13:11,470 --> 00:13:12,810
He was telling me that his buffalo gave birth.
171
00:13:12,810 --> 00:13:14,810
He wanted to know if you were in
anyway connected to the birth.
172
00:13:15,220 --> 00:13:16,890
Corona is a better enemy than you!
173
00:13:17,100 --> 00:13:19,640
Okay sir, My wife must be waiting for me at home.
174
00:13:19,640 --> 00:13:22,100
Such a sarcastic fellow!
-He’s up to his stupid nonsense!
175
00:13:23,560 --> 00:13:24,680
What happened?
176
00:13:24,770 --> 00:13:26,430
Nothing, our neighbor’s house was burgled.
177
00:13:26,430 --> 00:13:28,100
I told them that none of your relatives are paying us a visit.
178
00:13:28,430 --> 00:13:30,350
Stop it.
Enough of that.
179
00:13:30,970 --> 00:13:33,180
Everyday it’s the same upma.
180
00:13:33,470 --> 00:13:34,600
Did she wake up?
181
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
What’s with you, father?
182
00:13:35,600 --> 00:13:36,520
Why would you start the
morning by making a ruckus?
183
00:13:37,140 --> 00:13:38,390
Forget about me.
184
00:13:38,390 --> 00:13:41,680
Don’t do stupid shit and bring quarrels back home.
185
00:13:41,970 --> 00:13:43,430
What did I do, father?
186
00:13:43,640 --> 00:13:48,180
I heard that you’ve been telling all the girls
in the colony to quit studying and get married.
187
00:13:48,180 --> 00:13:50,100
And their fathers are demanding answers from me.
188
00:13:50,100 --> 00:13:51,810
How is our daughter in the wrong here?
189
00:13:51,810 --> 00:13:53,560
She said the obvious, didn’t she?
190
00:13:53,560 --> 00:13:55,350
Oh? Is that how you understood it?
191
00:13:55,520 --> 00:13:57,810
You eat an entire plate of food but
you don’t have the brains that equal a grain of rice.
192
00:13:57,810 --> 00:13:59,470
Where are you off to so early in the morning?
193
00:14:00,100 --> 00:14:00,810
I’ll tell you.
194
00:14:00,810 --> 00:14:01,520
I’ll tell you once I come back.
195
00:14:03,640 --> 00:14:06,100
Where would she get those qualities from?
Of course, from me!
196
00:14:06,310 --> 00:14:08,770
I wonder who’s going to get married to her.
He is sure to suffer.
197
00:14:09,100 --> 00:14:10,220
Is it seasoned well?
198
00:14:10,220 --> 00:14:11,640
It’s like your face…all dried up.
199
00:14:18,350 --> 00:14:19,970
Hello guys...
200
00:14:19,970 --> 00:14:23,720
The biggest tattoo feast and competition.
201
00:14:24,310 --> 00:14:26,390
all over India.
202
00:14:35,180 --> 00:14:37,020
Just look at those gorgeous women, Abhi.
203
00:14:37,890 --> 00:14:42,720
Imagine me tattooing those
tiny waists of those girls with my sweet hands.
204
00:14:43,180 --> 00:14:44,890
Just that mere thought is
giving me so much pleasure.
205
00:14:45,060 --> 00:14:47,060
Nothing pleasurable about that.
Their waists turn dark. That’s all.
206
00:14:47,180 --> 00:14:49,310
Don’t joke about colours.
Haven’t you ever seen a colour photo?
207
00:14:49,470 --> 00:14:51,810
Do you plan to take Gowtham’s
place in the competition?
208
00:14:51,810 --> 00:14:53,600
Looks like you are cooking up some good
plans to sideline him from the competition.
209
00:14:53,720 --> 00:14:55,970
Not a bad idea.
If I go in his stead, I will win the competition as well.
210
00:14:56,680 --> 00:14:57,100
Sure.
211
00:14:57,220 --> 00:14:58,470
Hey, Satya.
Hey, Abhi.
212
00:14:58,470 --> 00:15:00,020
Goodness! Why is she here?
-What are you doing here?
213
00:15:01,180 --> 00:15:04,720
Well…Gowtham…
-You came here to flirt with Gowtham, didn’t you?
214
00:15:04,720 --> 00:15:05,430
Isn’t that so?
215
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
super, Satya!
216
00:15:07,270 --> 00:15:08,100
Go on and ask them.
217
00:15:08,220 --> 00:15:12,310
Looks like she’s cooked up a plan to drag us into this.
We need to get out of here immediately.
218
00:15:13,020 --> 00:15:15,390
I will go to Gowtham and get everything ready.
Meanwhile, you be right here
219
00:15:15,520 --> 00:15:16,560
Move...
220
00:15:16,850 --> 00:15:17,470
Satya!
221
00:15:20,310 --> 00:15:21,350
What are you looking at?
222
00:15:21,680 --> 00:15:22,720
Do you have to leave?
223
00:15:23,350 --> 00:15:24,100
I will kill you.
224
00:15:24,310 --> 00:15:24,930
Let’s go.
225
00:15:24,930 --> 00:15:25,970
We need to support Gowtham.
226
00:15:26,970 --> 00:15:28,560
There are so many who have
come to the competition, Micheal.
227
00:15:31,970 --> 00:15:32,720
Competition?
228
00:15:33,220 --> 00:15:34,100
My foot!
229
00:15:34,640 --> 00:15:36,680
There’s no one who is competent enough
to beat me for the past four years.
230
00:15:38,100 --> 00:15:42,060
I am going to win this at any cost and
proceed to the next level competition
231
00:15:42,890 --> 00:15:43,640
Let’s see.
232
00:15:45,020 --> 00:15:46,390
I heard that even Gowtham is participating.
233
00:15:48,390 --> 00:15:51,060
Gowtham, huh?
Nonsense!
234
00:15:51,430 --> 00:15:52,720
So why do I care who comes?
235
00:15:54,310 --> 00:15:55,680
But yeah, let’s see.
236
00:15:56,100 --> 00:15:59,720
Three…two…one…
237
00:16:15,850 --> 00:16:16,850
Who are you going to support?
238
00:16:16,850 --> 00:16:17,890
Michael, for sure.
239
00:16:31,970 --> 00:16:34,100
Gowtham! Gowtham! Gowtham!
240
00:16:40,140 --> 00:16:44,390
And the winner is Gowtham!
241
00:16:44,390 --> 00:16:45,890
Woah!
242
00:16:55,810 --> 00:16:57,720
Gowtham! Gowtham!
Yes!
243
00:17:18,930 --> 00:17:20,140
How could Gowtham win?
244
00:17:21,270 --> 00:17:22,430
How can he be the winner?
245
00:17:22,930 --> 00:17:23,970
It's my life!
246
00:17:26,180 --> 00:17:27,060
Gowtham!
247
00:17:28,470 --> 00:17:30,180
What’s the big deal?
Forget about it.
248
00:17:30,600 --> 00:17:31,850
The second prize is yours.
249
00:17:33,970 --> 00:17:37,770
If your girl friend isn’t a virgin,
would that be okay with you?
250
00:17:39,770 --> 00:17:42,220
That cup is like that for me.
It’s like my girlfriend.
251
00:17:45,850 --> 00:17:46,680
Hey, give it here
252
00:17:47,390 --> 00:17:48,390
Hey, give it here
253
00:17:51,140 --> 00:17:53,270
Gowtham, look at his behavior!
254
00:17:53,270 --> 00:17:54,680
Why can’t you make him clean as well?
255
00:17:54,680 --> 00:17:57,310
What other business have you other than flirting with the girls?
256
00:17:57,310 --> 00:17:57,810
Just clean!
257
00:17:57,810 --> 00:18:01,470
You want to be a tattoo artist and
he is in the situation where he’s only fit for cleaning the car.
258
00:18:01,600 --> 00:18:03,520
Why would you bring my girlfriend into this?
259
00:18:03,930 --> 00:18:05,520
Did you see the posts on Facebook?
260
00:18:05,520 --> 00:18:07,140
The girls posted a lot about us.
261
00:18:07,390 --> 00:18:11,520
Last night, our Gowtham won the tattoo competition and
beat that guy and his mates black and blue for Mahi.
262
00:18:11,520 --> 00:18:13,100
I must point out the obvious.
263
00:18:13,350 --> 00:18:15,430
He definitely has a little bit of love for Mahi deep inside.
264
00:18:15,680 --> 00:18:17,270
Why can’t you say yes to Mahi?
265
00:18:17,640 --> 00:18:20,600
Let’s set aside that topic.
Look at the girls there.
266
00:18:21,020 --> 00:18:23,100
Gowtham, are you going to look at them
or shall I go ahead and check them out?
267
00:18:23,100 --> 00:18:24,890
How do they hold candle to Mahi?
268
00:18:25,060 --> 00:18:26,970
Mahi is crazy about him.
She is mad.
269
00:18:27,140 --> 00:18:28,060
She is crazy.
270
00:18:28,220 --> 00:18:33,520
Satya, if you talk about Mahi once again,
I will make you clean all the cars in the colony.
271
00:18:34,310 --> 00:18:36,720
Please do that Gowtham.
We will all save up a lot of money.
272
00:18:36,720 --> 00:18:37,890
What do you say, Satya?
273
00:18:38,680 --> 00:18:39,970
Aunt, did you listen to everything?
274
00:18:40,140 --> 00:18:42,270
As a neighbor, I must pay basic attention
to things that go on here.
275
00:18:42,270 --> 00:18:43,140
Yeah, of course.
276
00:18:43,140 --> 00:18:44,850
Aunt, well said.
277
00:18:45,180 --> 00:18:45,930
Aunt?
278
00:18:45,930 --> 00:18:47,600
Are you watering the money plant?
279
00:18:48,850 --> 00:18:49,970
Aunt?!
280
00:18:49,970 --> 00:18:51,770
I wonder where it says that growing plants helps one get rich.
281
00:18:51,770 --> 00:18:52,770
Did you hear that, younger brother?
282
00:18:52,770 --> 00:18:54,100
I will listen to it if you ask me to, brother.
283
00:18:54,100 --> 00:18:55,810
He was born with the earth.
How can I be his aunt?
284
00:18:56,220 --> 00:18:58,060
Why are you out on the street?
285
00:18:58,060 --> 00:18:59,930
Gowtham did our colony proud.
286
00:19:00,100 --> 00:19:01,180
Take a look at the newspaper.
287
00:19:01,310 --> 00:19:02,470
I was the one who provided them with that photo.
288
00:19:02,470 --> 00:19:04,930
Satya, take a picture of us with Gowtham.
289
00:19:04,930 --> 00:19:08,100
I don’t care if I look bad in the picture.
But make sure my brother looks good.
290
00:19:08,100 --> 00:19:10,600
I will take the photo.
You guys decide whether it’s awesome or not.
291
00:19:10,770 --> 00:19:12,890
Come...
-Come... come..
292
00:19:14,560 --> 00:19:16,310
An artist should be like you.
293
00:19:16,310 --> 00:19:18,640
No matter what picture you draw,
it should blow one’s mind.
294
00:19:19,220 --> 00:19:20,720
If you stop singing each other’s praises, I will take the photo.
295
00:19:20,720 --> 00:19:21,390
Alright, take it.
296
00:19:23,970 --> 00:19:25,350
Why is Mahi calling me now?
297
00:19:25,350 --> 00:19:26,100
How long is it going to take?
298
00:19:27,180 --> 00:19:28,810
Goodness, how ugly!
299
00:19:29,140 --> 00:19:30,470
Is it good? When will you send it to us.
300
00:19:30,470 --> 00:19:31,810
I will sent photos to some Zoo.
Go and get it from there.
301
00:19:31,810 --> 00:19:33,350
Why are you calling me so early, Mahi?
302
00:19:33,350 --> 00:19:34,810
Satya, what’s going on?
Why are you cutting my call?
303
00:19:34,810 --> 00:19:36,930
It’s always about what Gowtham is doing.
304
00:19:36,930 --> 00:19:38,470
Don’t you have anything else to kill your time with.
305
00:19:38,470 --> 00:19:40,390
I wrote a comment saying 'I love you'
306
00:19:40,390 --> 00:19:42,140
I wanted to know if he said anything about me.
307
00:19:42,180 --> 00:19:43,470
Of course, he did.
308
00:19:43,470 --> 00:19:44,890
He asked you to come and get married to him.
309
00:19:45,560 --> 00:19:46,600
If so, shall I come?
310
00:19:46,600 --> 00:19:49,100
He is in a good mood today.
I will plan for a party in the evening.
311
00:19:49,100 --> 00:19:50,640
Come there and do what you need to.
312
00:19:50,720 --> 00:19:52,100
Another thing.
313
00:19:52,310 --> 00:19:54,350
Party is mine and the payment is yours.
314
00:19:54,470 --> 00:19:56,020
Okay, Satya.
315
00:19:56,430 --> 00:19:57,180
Bye.
316
00:19:57,180 --> 00:19:58,140
Gowtham?
317
00:20:01,350 --> 00:20:02,310
Hello.... Tell me.
318
00:20:07,680 --> 00:20:08,430
Michael
319
00:20:08,470 --> 00:20:11,180
Gowtham is trending in social media.
320
00:20:11,350 --> 00:20:15,770
Apparently, they selected Gowtham instead of you for the
tattoo competition that is going to be held in Goa.
321
00:20:20,930 --> 00:20:22,600
You seem unable to forget about him.
322
00:20:23,470 --> 00:20:26,060
Hey, Lizaa... Nice dress.
323
00:20:26,060 --> 00:20:26,770
Shut up.
324
00:20:26,770 --> 00:20:28,600
Once again, it appears that you
have been defeated by Gowtham.
325
00:20:28,600 --> 00:20:29,720
It's not like that.
326
00:20:29,720 --> 00:20:31,100
Do you know about me well, right?
327
00:20:31,100 --> 00:20:31,850
Sorry!
328
00:20:32,430 --> 00:20:33,720
Next time, I will win and show you.
329
00:20:34,560 --> 00:20:35,850
It’s okay, babe... Chill.
330
00:20:37,180 --> 00:20:39,180
You remember what I said when we got engaged?
331
00:20:39,350 --> 00:20:41,600
What I said.. Not only my status.
332
00:20:41,600 --> 00:20:44,020
The one I am going to be married
to should be famous as well.
333
00:20:44,020 --> 00:20:45,060
Don’t say that, babe.
334
00:20:45,220 --> 00:20:46,640
Please give me a chance.
-Don’t touch.
335
00:20:46,810 --> 00:20:48,220
Chance comes only once.
336
00:20:48,560 --> 00:20:49,600
I like winners.
337
00:20:50,270 --> 00:20:52,520
I want world’s best tattoo maker.
338
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
I don’t want someone who sells his art on the streets.
339
00:20:55,970 --> 00:20:57,060
Take yours.
340
00:20:57,310 --> 00:20:58,930
Hey, babes.
Don’t say that.
341
00:20:58,930 --> 00:20:59,600
Come on.
342
00:20:59,600 --> 00:21:01,020
Don’t ever call me babe.
343
00:21:01,270 --> 00:21:03,020
Mr. loser, good bye.
344
00:21:04,390 --> 00:21:06,270
You don't deserve me; you're a loser.
345
00:21:06,390 --> 00:21:08,390
Lizaa, don’t go.
346
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
Loser…
347
00:21:12,890 --> 00:21:13,890
Loser…
348
00:21:15,720 --> 00:21:17,020
She is a minister’s daughter.
349
00:21:17,680 --> 00:21:20,720
I thought that my life and career are both well settled.
350
00:21:22,850 --> 00:21:23,720
It’s gone.
351
00:21:25,470 --> 00:21:27,060
He made her leave me.
352
00:21:28,310 --> 00:21:29,350
Gowtham…
353
00:21:31,640 --> 00:21:32,810
You ruined it.
354
00:21:32,890 --> 00:21:34,430
I'll not spare you.
355
00:21:34,680 --> 00:21:35,850
From now on, keep an eye on him.
356
00:21:43,560 --> 00:21:44,930
The alcohol smells amazing.
357
00:21:44,930 --> 00:21:46,680
Let’s go directly to the counter, please.
358
00:21:47,140 --> 00:21:47,770
Hold on.
359
00:21:47,890 --> 00:21:50,270
We are here to make Gowtham fall in love with me.
360
00:21:50,430 --> 00:21:53,390
He was in a good mood and
that is why he agreed to the party.
361
00:21:53,720 --> 00:21:55,970
In this short while, if I…
362
00:21:55,970 --> 00:21:58,770
Hello bro, make a thumping beat…
363
00:21:59,220 --> 00:22:21,220
[Telangana Dj mix Song]
364
00:23:44,720 --> 00:23:45,890
See how he sleeps.
365
00:23:46,930 --> 00:23:48,430
You tipsy fellow
366
00:23:50,430 --> 00:23:51,970
What a capacity for pleasure you have!
367
00:23:52,140 --> 00:23:54,600
Always with the alcohol, pubs and tattoos.
368
00:23:54,600 --> 00:23:55,390
That is all you concern yourself with?
369
00:23:55,720 --> 00:24:00,020
Don’t you ever wonder who this
girl is and what’s her story?
370
00:24:01,430 --> 00:24:03,140
Do you know how others girls are?
371
00:24:04,720 --> 00:24:06,100
They are making men work themselves to the bone.
372
00:24:08,140 --> 00:24:09,600
But I am not like them.
373
00:24:10,930 --> 00:24:14,350
Gowtham, can we please get married?
374
00:24:15,350 --> 00:24:22,020
Just two…three…let’s make three kids.
375
00:24:22,100 --> 00:24:25,680
I will raise them along with you.
376
00:24:25,970 --> 00:24:26,640
Ok?
377
00:24:28,770 --> 00:24:29,850
What? You are going to raise me?
378
00:24:30,640 --> 00:24:31,890
Am I a puppy?
379
00:24:32,180 --> 00:24:33,270
What do you think of yourself?
380
00:24:33,310 --> 00:24:34,930
Get down.
381
00:24:35,140 --> 00:24:36,220
Come out.
382
00:24:41,770 --> 00:24:44,430
What is this nonsense?
Don't you understand?
383
00:24:44,600 --> 00:24:45,770
Please Gowtham.
384
00:24:45,770 --> 00:24:47,020
Please listen to me first.
385
00:24:47,680 --> 00:24:49,850
I like you a lot, Gowtham.
386
00:24:52,470 --> 00:24:53,600
I love you.
387
00:24:54,430 --> 00:24:56,850
Let’s get married.
388
00:24:57,720 --> 00:24:59,310
Why do you keep nagging me about marriage?
389
00:25:00,060 --> 00:25:01,890
I will not marry you.
390
00:25:03,020 --> 00:25:04,850
I will not marry you.
391
00:25:05,680 --> 00:25:07,390
You and I are not compatible.
392
00:25:08,720 --> 00:25:09,640
Don’t you understand?
393
00:25:10,720 --> 00:25:13,470
You would want marriage and
children with this love of yours.
394
00:25:14,220 --> 00:25:16,810
But the very sound of children grates on my nerves.
395
00:25:18,020 --> 00:25:19,390
I can live without having children.
396
00:25:20,390 --> 00:25:21,640
But, can you?
397
00:25:24,970 --> 00:25:27,640
See that? Silence
398
00:25:28,140 --> 00:25:29,310
I don’t think you can live like that.
399
00:25:30,100 --> 00:25:31,140
Not just you.
400
00:25:31,430 --> 00:25:35,100
No woman in the entire world
will be okay with not having children.
401
00:25:35,560 --> 00:25:36,890
Now I am telling you this... listen
402
00:25:37,970 --> 00:25:40,270
I am ready to be with you forever.
403
00:25:40,680 --> 00:25:43,680
But are you ready to be with me
without having children?
404
00:25:46,100 --> 00:25:48,680
You’re thinking about it?
Go on ahead. Think about it.
405
00:25:56,310 --> 00:25:59,850
Maintain that sort of silence and go home safely.
406
00:26:00,470 --> 00:26:04,270
From tomorrow onwards,
you go your way and I’ll go my way.
407
00:26:04,720 --> 00:26:05,930
Good bye.
408
00:26:23,520 --> 00:26:24,390
Hello?
409
00:26:24,640 --> 00:26:25,430
Hello, Gautam.
410
00:26:26,640 --> 00:26:28,470
Tell me, Keerti.
411
00:26:29,100 --> 00:26:29,890
Where are you?
412
00:26:30,810 --> 00:26:31,600
I am at home.
413
00:26:46,430 --> 00:26:47,770
Keerti, what’s all this?
414
00:26:47,770 --> 00:26:50,680
That is exactly what I should be asking you.
What did you say to Mahi last night?
415
00:26:51,180 --> 00:26:52,430
I was quite drunk.
416
00:26:52,430 --> 00:26:53,390
I don’t remember anything.
417
00:26:53,390 --> 00:26:54,520
Shall I tell you?
418
00:26:54,520 --> 00:26:56,720
I am ready to be with you forever.
419
00:26:56,970 --> 00:27:00,180
But are you ready to stay with me
without having children?
420
00:27:00,720 --> 00:27:02,430
I told you, didn’t I?
I was quite drunk.
421
00:27:02,430 --> 00:27:04,350
But she took it quite seriously.
422
00:27:04,470 --> 00:27:06,850
She is going to get a tubectomy
to stop herself from having children.
423
00:27:06,850 --> 00:27:07,970
Where is Mahi now?
424
00:27:12,350 --> 00:27:14,640
I don’t know why you’re doing this.
425
00:27:15,810 --> 00:27:17,220
But think about it once.
426
00:27:21,810 --> 00:27:23,560
Hello, excuse me?
Who are you?
427
00:27:24,390 --> 00:27:25,640
I need two minutes.
428
00:27:27,520 --> 00:27:28,270
Okay.
429
00:27:34,100 --> 00:27:35,520
What is all this, Mahi?
430
00:27:43,720 --> 00:27:46,720
I know that you love me but
I didn’t know you love me this much.
431
00:27:47,430 --> 00:27:51,520
I don’t want anything that’s going
to take me away from you.
432
00:27:51,810 --> 00:27:53,470
Will you do anything for me?
433
00:28:13,350 --> 00:28:18,220
Mr. Krishna Rao?
Mr. Krishna Rao, please come out.
434
00:28:18,220 --> 00:28:21,850
Woah, looks like we have Bill Gates,
Ambani and Ivanka over.
435
00:28:22,470 --> 00:28:25,180
Why have all the esteemed members
of the colony come here in a group?
436
00:28:25,350 --> 00:28:26,600
What is the issue?
437
00:28:26,600 --> 00:28:29,470
Just give them each other, sir.
They are going to mingle well like milk and water.
438
00:28:29,680 --> 00:28:32,640
Even the lady’s fingers aren’t that tender.
Just give her to him.
439
00:28:32,930 --> 00:28:36,220
He is sparkling like the steel vessel that’s just been washed.
440
00:28:36,470 --> 00:28:40,520
Look at how straight and shiny he is, like a starched and ironed shirt.
Please give her away, sir.
441
00:28:40,680 --> 00:28:44,310
Who should I give and what should I be giving away?
-Mr. Krishna Rao, please listen to me.
442
00:28:44,390 --> 00:28:47,850
He is just as captivating as the picture
beneath the main headline.
443
00:28:47,930 --> 00:28:49,220
It’s going to be a sensational news, sir.
444
00:28:49,270 --> 00:28:50,640
What? A sensational news that’s not about your death?
445
00:28:50,640 --> 00:28:52,970
Goodness, how you joke.
446
00:28:52,970 --> 00:28:54,970
We found a good match for your daughter.
447
00:28:54,970 --> 00:28:56,600
You are going to be delighted
when you see the potential groom.
448
00:28:56,600 --> 00:28:58,810
Do you want to take a look?
Here is the Hero’s entry
449
00:29:03,430 --> 00:29:04,220
Who is this fellow?
450
00:29:08,390 --> 00:29:09,970
Namaste, Uncle.
Namaste, aunty.
451
00:29:09,970 --> 00:29:10,640
Hi, Mahi.
452
00:29:11,890 --> 00:29:12,970
Who the hell are you?
453
00:29:13,640 --> 00:29:17,890
The milk, water, and shirts, etc., that these
people they have been using as metaphors were for me.
454
00:29:18,100 --> 00:29:20,270
So what now?
Do you want me to jump in joy?
455
00:29:20,430 --> 00:29:23,140
I asked him come to talk to you
456
00:29:23,140 --> 00:29:25,600
All these days you have been pestering
me about your marriage, for him, right?
457
00:29:25,770 --> 00:29:27,770
This one here cannot run his house
without the milk I purchase from him.
458
00:29:28,680 --> 00:29:30,770
There isn’t a day that this one sees
without me buying newspapers from him.
459
00:29:31,350 --> 00:29:34,270
You have brought me down to a state
where people who earn a measly wage come
460
00:29:34,560 --> 00:29:38,640
and recommend me some Tom, Dick, and Harry for my son-in-law.
461
00:29:40,770 --> 00:29:42,850
I likes him a lot, dad.
462
00:29:43,100 --> 00:29:44,720
He will take good care of me.
463
00:29:44,720 --> 00:29:47,600
Seeing him, I understand how he cares for you.
464
00:29:49,020 --> 00:29:50,850
I have been married to your mother for the past 25 years.
465
00:29:51,100 --> 00:29:53,390
I have never made her go through any hardship.
466
00:29:53,850 --> 00:29:59,390
If you get married to him, you will end up
living your life with him on the roads.
467
00:30:00,220 --> 00:30:03,180
All these days you brought home troubles
and today you brought home this idiot.
468
00:30:03,640 --> 00:30:05,140
Tell him politely to get out of the house.
469
00:30:07,140 --> 00:30:08,180
Why are you looking at me like that?
470
00:30:23,720 --> 00:30:27,020
I get it.
You want him and I want my pride.
471
00:30:27,270 --> 00:30:28,020
So, get lost.
472
00:30:28,020 --> 00:30:28,930
Get out of here.
473
00:30:28,930 --> 00:30:29,970
Dear?
-Shut up!
474
00:30:31,100 --> 00:30:34,060
Aunty, he said that he never made you go
through any hardship, didn’t he?
475
00:30:34,930 --> 00:30:35,680
Is that true?
476
00:30:47,770 --> 00:30:48,850
I will take care of her well.
477
00:31:15,810 --> 00:31:18,220
Congratulations...
Wish you happy married life.
478
00:31:50,890 --> 00:31:56,470
♪My love, I asked for a hug. ♪
479
00:31:57,770 --> 00:32:03,520
♪Sweetly, cure me of this chill. ♪
480
00:32:04,890 --> 00:32:10,350
♪My love, why hold a grudge against me? ♪
481
00:32:11,770 --> 00:32:17,350
♪Won’t you take a step and come towards me? ♪
482
00:32:18,720 --> 00:32:25,100
♪I wonder what sweet longing you have
cast on me in my dreams. ♪
483
00:32:25,100 --> 00:32:32,680
♪You looked at me with your lovely
eyes and extended your hand towards me. ♪
484
00:32:32,680 --> 00:32:35,970
♪Rain and the umbrella are a pair. ♪
485
00:32:35,970 --> 00:32:39,470
♪A step and path are a pair. ♪
486
00:32:39,470 --> 00:32:43,220
♪You and me are a pair. ♪
487
00:32:43,270 --> 00:32:46,180
♪This is love, this is poetry. ♪
488
00:32:46,560 --> 00:32:53,310
♪Let’s become one and let’s start
our journey as one. ♪
489
00:32:53,350 --> 00:32:57,060
♪Let’s not separate our ways. ♪
490
00:32:57,060 --> 00:33:00,640
♪Let’s journey together. ♪
491
00:33:28,430 --> 00:33:35,180
♪The moment you leave is a
moment I will never forget ♪
492
00:33:35,180 --> 00:33:42,020
♪I wait for the moment we meet again. ♪
♪This is our love story. ♪
493
00:33:42,270 --> 00:33:49,220
♪Raging storms in a minute♪
♪Turn into love’s longing another minute. ♪
494
00:33:49,220 --> 00:33:52,600
♪Our journey of love is one♪
495
00:33:52,600 --> 00:33:56,220
♪that knows no twists and turns. ♪
496
00:33:56,220 --> 00:34:01,600
♪My love, I asked for a hug. ♪
497
00:34:03,140 --> 00:34:08,640
♪Sweetly, cure me of my chill. ♪
498
00:34:10,180 --> 00:34:15,560
♪My love, why bother fighting? ♪
499
00:34:16,930 --> 00:34:22,390
♪Won’t you take a step and come towards me? ♪
500
00:34:24,970 --> 00:34:30,520
♪I wonder what your words contain,
they fill me with a sweet longing. ♪
501
00:34:30,520 --> 00:34:38,100
♪Your breath is lodged into the
beats of my heart. ♪
502
00:34:38,100 --> 00:34:41,470
♪Rain and the umbrella are a pair. ♪
503
00:34:41,470 --> 00:34:44,890
♪A step and path are a pair. ♪
504
00:34:44,890 --> 00:34:48,350
♪You and me are a pair. ♪
505
00:34:48,350 --> 00:34:51,270
♪This is love, this is poetry. ♪
506
00:34:51,640 --> 00:34:58,810
♪Let’s become one and let’s start our journey as one. ♪
507
00:34:58,810 --> 00:35:02,720
♪Let’s not separate our ways. ♪
508
00:35:02,720 --> 00:35:05,930
♪Let’s journey together. ♪
509
00:35:09,850 --> 00:35:12,600
With Mahi entering my life,
my life completely change.
510
00:35:12,850 --> 00:35:15,430
She completely erased my loneliness.
511
00:35:15,430 --> 00:35:17,310
Time is never the same, isn’t it?
512
00:35:17,390 --> 00:35:21,060
It was ready to bring up all the memories
that I had forgotten.
513
00:35:22,100 --> 00:35:23,140
Mother…
514
00:35:24,100 --> 00:35:26,850
Please hurry up and take me there soon.
515
00:35:28,270 --> 00:35:31,600
I am in a lot of pain.
-Ever since you got into the auto,
516
00:35:31,600 --> 00:35:33,430
I am getting sober because of you.
517
00:35:34,970 --> 00:35:37,770
Why did you stop?
Please, sir.
518
00:35:37,770 --> 00:35:39,140
Who is that?
519
00:35:39,140 --> 00:35:41,600
Remove the car.
-Sir, please let’s go.
520
00:35:41,600 --> 00:35:43,970
Hold on.
Remove the car.
521
00:35:44,970 --> 00:35:46,850
Who the hell are you?
522
00:35:46,850 --> 00:35:50,270
Why would you put the car in the middle
of the road that I drive my auto on?
523
00:35:50,270 --> 00:35:52,810
Why are you shoving me?
Who do you think I am?
524
00:35:52,810 --> 00:35:55,520
Sir, please my pains are getting intense.
Please come.
525
00:35:55,520 --> 00:35:57,720
Why are you harassing me?
526
00:35:57,720 --> 00:35:58,890
If you have to die, die.
527
00:35:58,890 --> 00:36:00,890
How dare you?
How dare you run your mouth?!
528
00:36:00,890 --> 00:36:03,470
I am asking you politely to take her where she wants.
-How dare you?!
529
00:36:03,470 --> 00:36:06,430
You don’t understand who you
laid hands on.
530
00:36:06,430 --> 00:36:09,180
How dare you hit me?
-What the hell are you doing?
531
00:36:09,180 --> 00:36:11,060
Is he going to save you?
Go and save her.
532
00:36:11,060 --> 00:36:12,350
Please, sir. Take me to the hospital.
533
00:36:12,430 --> 00:36:13,430
Save her.
534
00:36:13,430 --> 00:36:15,180
Go and save her.
535
00:36:15,180 --> 00:36:17,560
Hey! Have some heart.
You don’t know what you did.
536
00:36:17,560 --> 00:36:19,270
Hey, she is pregnant.
Have some mercy.
537
00:36:19,270 --> 00:36:21,640
Hey, stop!
Sir, please.
538
00:36:21,640 --> 00:36:22,560
Sir, please tell him.
539
00:36:22,560 --> 00:36:26,890
Nothing will happen to you.
-Please take me to the hospital.
540
00:36:26,890 --> 00:36:30,270
Please, sir.
Mother…
541
00:36:32,180 --> 00:36:33,970
It’s an emergency.
Please stop.
542
00:36:35,770 --> 00:36:38,720
Brother, it’s an emergency.
She is pregnant... Please, stop.
543
00:36:41,930 --> 00:36:43,720
Mother…
-Nothing will happen to you.
544
00:36:43,970 --> 00:36:45,680
Sir…my child…
545
00:36:45,680 --> 00:36:48,020
Please save her.
Please save me.
546
00:36:48,140 --> 00:36:50,060
Nothing is going to happen to you.
Sir, my pains are getting intense.
547
00:36:50,060 --> 00:36:51,310
Nothing will happen.
I will take you to the hospital.
548
00:36:52,180 --> 00:36:53,220
Mother…
-Nothing will happen.
549
00:36:57,180 --> 00:36:59,520
Please save…
550
00:37:02,180 --> 00:37:04,890
I can’t bear it…
-I will take care of it…
551
00:37:04,890 --> 00:37:07,020
I’ll take care of it.
552
00:37:08,100 --> 00:37:10,770
Please try to bear for a bit.
Let’s get to the hospital somehow.
553
00:37:11,640 --> 00:37:14,180
I can’t handle it.
I am unable to bear it any longer,
554
00:37:14,850 --> 00:37:16,680
I can’t breathe.
-Emergency…
555
00:37:16,810 --> 00:37:20,430
Please save me.
We will go to the hospital.
556
00:37:28,060 --> 00:37:31,560
Lady…
557
00:37:32,810 --> 00:37:33,470
Lady, get up.
558
00:37:34,220 --> 00:37:34,810
Lady…
559
00:37:38,560 --> 00:37:39,180
Lady, get up.
560
00:37:42,520 --> 00:37:43,220
Lady, get up.
561
00:38:58,020 --> 00:38:58,970
What happened, Gautam?
562
00:38:59,100 --> 00:39:01,220
Since last night, you seem quite dull.
563
00:39:01,560 --> 00:39:02,270
Nothing.
564
00:39:02,430 --> 00:39:03,270
I am fine.
565
00:39:09,220 --> 00:39:12,060
Gautam, I need to tell you something.
566
00:39:12,680 --> 00:39:13,770
What is it? Tell me.
567
00:39:15,520 --> 00:39:16,350
Well…
568
00:39:17,100 --> 00:39:18,850
I don’t know how to say this.
569
00:39:18,850 --> 00:39:19,850
No problem.. Just say it, Mahi.
570
00:39:31,640 --> 00:39:32,430
What is this?
571
00:39:33,310 --> 00:39:34,680
It’s positive, Gautam.
572
00:39:38,640 --> 00:39:39,970
I…. I’m pregnant.
573
00:39:41,100 --> 00:39:42,060
You’re joking, aren’t you?
574
00:39:42,770 --> 00:39:45,020
No, Gautam.
I am really pregnant.
575
00:39:45,270 --> 00:39:47,470
What do you mean you are pregnant?!
Didn’t you tell me that you would take precautions?
576
00:39:48,180 --> 00:39:50,810
I missed three days in the last month, Gautam.
577
00:39:51,060 --> 00:39:51,890
What?
578
00:39:52,560 --> 00:39:56,060
Gautam…. I didn’t expect this would happen.
579
00:39:56,850 --> 00:39:57,970
You’re screwing with me, aren’t you?
580
00:39:58,310 --> 00:40:00,310
Didn’t we already decide not to have children?
581
00:40:01,140 --> 00:40:02,850
You also agreed, right?
-Yes, I agreed.
582
00:40:03,060 --> 00:40:04,890
But…I am telling you the truth.
583
00:40:05,100 --> 00:40:07,310
I didn’t do all this on purpose, Gautam.
584
00:40:12,640 --> 00:40:14,930
Alright, what are you thinking of doing about it now?
585
00:40:15,140 --> 00:40:17,680
Gautam, just think it over once.
586
00:40:18,600 --> 00:40:20,520
There is a small life growing inside me.
587
00:40:21,060 --> 00:40:25,060
In a span of 9 months, we would have a baby boy or a girl.’
588
00:40:25,680 --> 00:40:28,020
You can happily run around with them and have fun.
589
00:40:29,390 --> 00:40:30,140
Did I ask you?
590
00:40:30,640 --> 00:40:32,560
Did I say that I want children
and I want to play with them?
591
00:40:32,560 --> 00:40:33,350
Did I ever say that?
592
00:40:34,430 --> 00:40:35,770
Gautam…what I meant was…
593
00:40:38,350 --> 00:40:43,100
♪My love turned into tears♪
594
00:40:43,640 --> 00:40:49,140
♪Even though I have a mouth, it’s mute. ♪
595
00:40:49,270 --> 00:40:55,060
♪The dreams have left the eyes♪
596
00:40:55,390 --> 00:41:00,180
♪They have banished me. ♪
597
00:41:00,180 --> 00:41:05,930
♪The betrayals brought on by time, ♪
598
00:41:05,930 --> 00:41:11,600
♪The entire world has become empty
and it burns me alive. ♪
599
00:41:11,600 --> 00:41:17,270
♪There are a lot of burdens that Time bears. ♪
600
00:41:17,310 --> 00:41:22,520
♪There are many wounds that
the silence inflicts. ♪
601
00:41:22,520 --> 00:41:32,810
♪As the dawn breaks, I am losing
control of my heart. ♪
602
00:41:33,180 --> 00:41:44,180
♪The past has filled me with tears. ♪
♪The sky has collapsed upon me. ♪
603
00:41:58,930 --> 00:42:01,350
I have no other option than this, Keerti.
604
00:42:01,430 --> 00:42:03,720
What is it? Why are you saying that?
605
00:42:05,390 --> 00:42:10,470
When Gowtham said that he doesn’t want kids,
I thought he was testing my love.
606
00:42:11,310 --> 00:42:14,770
I thought he would feel happy
if he knew about my pregnancy
607
00:42:15,560 --> 00:42:17,520
I wanted to convince him
608
00:42:17,720 --> 00:42:19,890
But, I got it now...
609
00:42:21,850 --> 00:42:24,350
He doesn’t even like sitting beside me.
610
00:42:28,560 --> 00:42:33,770
It’s been…. two days since he spoke to me.
611
00:42:37,770 --> 00:42:44,100
Today…I am scared that I would become
distant from Gowtham.
612
00:42:48,220 --> 00:42:54,430
I don’t need anything…
that takes Gowtham away from me.
613
00:42:57,810 --> 00:43:02,720
Nothing is more important than Gowtham, Keerti.
614
00:43:05,180 --> 00:43:06,060
That's why...
615
00:43:12,100 --> 00:43:16,890
That’s why I have decided to get an abortion.
616
00:43:21,890 --> 00:43:25,350
Could you please help me?
617
00:44:31,850 --> 00:44:32,930
Hey, good morning, Mahi.
618
00:44:35,850 --> 00:44:37,970
What’s up? Looks like you have gotten
ready to go somewhere.
619
00:44:43,310 --> 00:44:44,720
Do you know what’s special today?
620
00:44:44,850 --> 00:44:46,310
Your favorite breakfast.
621
00:44:53,810 --> 00:44:55,020
Come and sit.
622
00:44:55,560 --> 00:44:56,520
Sit down.
623
00:45:05,430 --> 00:45:06,350
Have it.
624
00:45:08,350 --> 00:45:09,770
How is it?
Do you like it?
625
00:45:10,100 --> 00:45:11,270
Did I make it better than you?
626
00:45:13,060 --> 00:45:16,470
Goodness…what’s wrong?
627
00:45:18,310 --> 00:45:19,850
Kids, isn’t that it?
Alright.
628
00:45:20,850 --> 00:45:21,470
Okay.
629
00:45:22,930 --> 00:45:24,850
Really?
-Yes.
630
00:45:27,930 --> 00:45:31,890
Gowtham, do you know how happy I am.
631
00:45:31,890 --> 00:45:34,680
Do you know how stressed I was that
you weren’t talking to me, Gowtham?
632
00:45:35,020 --> 00:45:36,770
I love you.
633
00:45:40,520 --> 00:45:43,810
But, Mahi…I have a condition.
634
00:45:44,600 --> 00:45:47,720
For the sake of having kids, forget about just one.
I am okay with even a hundred conditions.
635
00:45:49,060 --> 00:45:50,310
Let’s have kids.
636
00:45:50,310 --> 00:45:51,970
But I want to carry the kid.
637
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
Obviously.
638
00:45:54,060 --> 00:45:55,850
My responsibility is just giving birth to the kids.
639
00:45:55,850 --> 00:45:59,560
After that, carrying them, changing their
diapers and all such is your responsibility.
640
00:45:59,640 --> 00:46:01,390
Please listen to what I’m saying, Mahi.
641
00:46:01,810 --> 00:46:04,390
Let’s have kids but…
642
00:46:05,020 --> 00:46:07,020
Not you…. Me.
643
00:46:07,930 --> 00:46:09,350
What are you saying, Gowtham?
644
00:46:09,770 --> 00:46:12,180
What do you mean you want to carry the child?
Are you mad?
645
00:46:13,520 --> 00:46:15,970
Mahi, I am correct
646
00:46:16,930 --> 00:46:19,470
Let’s give birth to kids…but not you…me.
647
00:46:20,520 --> 00:46:22,430
I will take on your pregnancy.
648
00:46:26,100 --> 00:46:28,520
Gowtham?
-One second.
649
00:46:29,020 --> 00:46:31,220
Mahi, I’ll be back in a minute.
650
00:46:40,640 --> 00:46:42,810
Mahi, his name is Thomas.
651
00:46:43,060 --> 00:46:44,640
He is the first male to become Pregnant in the world.
652
00:46:45,310 --> 00:46:47,680
Thomas took on the pregnancy instead of his wife.
653
00:46:47,810 --> 00:46:48,640
Not just him.
654
00:46:50,020 --> 00:46:52,720
There are 47 cases such as his that are successful in Australia.
655
00:46:53,390 --> 00:46:55,100
Mahi, it’s possible.
656
00:46:56,180 --> 00:46:56,970
Gowtham!
657
00:46:58,600 --> 00:47:01,140
I am scared, Mahi.
658
00:47:02,720 --> 00:47:04,890
If something happens because of your pregnancy,
I cannot take it.
659
00:47:06,060 --> 00:47:08,930
Please agree to this for me, Mahi.
Please.
660
00:47:09,850 --> 00:47:13,060
Gowtham, why are you this tensed?
661
00:47:13,810 --> 00:47:15,270
Nothing will happen to me, Gowtham.
662
00:47:15,270 --> 00:47:17,180
Mother…my mother …
663
00:47:27,220 --> 00:47:29,270
Mom! I am here.
664
00:48:21,100 --> 00:48:21,850
Mom!
665
00:48:27,060 --> 00:48:28,390
I want sister
666
00:48:39,810 --> 00:48:40,810
Mother?
667
00:48:41,850 --> 00:48:43,470
My sister is in your belly, right?
668
00:48:44,220 --> 00:48:45,640
How is she going to come out?
669
00:48:47,770 --> 00:48:50,060
Mom knows a magical chant.
670
00:48:50,560 --> 00:48:53,810
As soon as I chant it, your sister is going to come out.
671
00:48:54,020 --> 00:48:54,970
Did you understand?
672
00:48:54,970 --> 00:48:58,140
Until mom chants those magical words,
you must stay inside.
673
00:48:58,600 --> 00:48:59,770
Don’t be naughty in there.
674
00:49:06,600 --> 00:49:08,470
Gowtham, come. Let’s play.
675
00:49:08,470 --> 00:49:10,220
I am not coming. I need to go home.
676
00:49:10,350 --> 00:49:12,390
What is that in your hand?
677
00:49:13,430 --> 00:49:15,560
I went to the temple and offered
prayers for my mother.
678
00:49:15,770 --> 00:49:17,850
Mom told me that my sister is going to be born today.
679
00:49:18,020 --> 00:49:20,100
My sister and I need to head to the hospital.
680
00:49:20,310 --> 00:49:20,770
Bye.
681
00:49:21,560 --> 00:49:22,270
Bye.
682
00:49:32,970 --> 00:49:35,810
Such a pity.
she had a breech pregnancy in womb
683
00:49:35,970 --> 00:49:38,220
The mother and the baby, both died in childbirth.
684
00:49:38,560 --> 00:49:40,600
I wonder why women must face such misery.
685
00:49:40,810 --> 00:49:42,310
Before long his father was dead and now his mother
686
00:49:42,350 --> 00:49:43,560
God knows about his nourishment
687
00:50:04,720 --> 00:50:05,350
Mother….
688
00:50:07,100 --> 00:50:07,680
Mother….
689
00:50:08,810 --> 00:50:10,430
Mother…
Please say something, mother.
690
00:50:10,600 --> 00:50:13,310
Please, mother.
Please talk to me.
691
00:50:13,520 --> 00:50:15,890
Please talk to me, mother.
692
00:50:15,930 --> 00:50:16,930
Please, get up.
693
00:50:17,470 --> 00:50:19,100
Mother, please talk to me.
694
00:50:19,350 --> 00:50:21,600
Mother, I am scared.
695
00:50:21,810 --> 00:50:23,390
Mother, please wake up.
696
00:50:23,520 --> 00:50:24,600
Talk to me.
697
00:50:25,140 --> 00:50:26,520
Please chant that magical spell.
698
00:50:28,600 --> 00:50:31,970
You said that when you chant that spell,
my sister is going to come out.
699
00:50:32,140 --> 00:50:35,020
Please wake up, mother.
Let’s go to the hospital.
700
00:50:35,680 --> 00:50:38,060
Please ask my mother to wake up.
701
00:50:39,270 --> 00:50:40,930
I want my mother.
702
00:50:41,520 --> 00:50:42,850
Mother, please chant the magical spell.
703
00:50:42,890 --> 00:50:46,020
I won’t ask for anything.
-Please don’t cry, dear child.
704
00:50:46,020 --> 00:50:48,430
Please leave me alone... I want my mother.
705
00:50:48,720 --> 00:50:50,310
I want my mother.
-Dear child.
706
00:50:50,520 --> 00:50:51,520
Please don’t cry.
707
00:50:51,680 --> 00:50:54,680
Please mother.
-Don’t cry, dear one.
708
00:50:54,680 --> 00:50:56,640
Child, don’t cry.
-Mother…
709
00:51:11,930 --> 00:51:13,770
My dear baby.
-Mother.
710
00:51:18,890 --> 00:51:20,470
I cannot let go of you, Mahi.
711
00:51:23,020 --> 00:51:25,720
I cannot live in peace today when I constantly
anticipate the fear that might be realized in the future.
712
00:51:28,100 --> 00:51:31,390
I cannot deceive myself into thinking that every
day is going to be as good as today.
713
00:51:32,970 --> 00:51:34,470
I will bear your burden.
714
00:51:37,520 --> 00:51:38,350
Listen, Gowtham…
715
00:51:39,060 --> 00:51:40,810
I might agree to please you…
716
00:51:42,770 --> 00:51:43,560
but…
717
00:51:43,970 --> 00:51:46,600
…just as you are scared that
something is going to happen to me,
718
00:51:47,560 --> 00:51:48,890
what if tomorrow something happens to you?
719
00:51:51,310 --> 00:51:52,720
I cannot face it, Gowtham.
720
00:51:55,020 --> 00:51:56,180
I cannot face that.
721
00:51:56,930 --> 00:51:58,220
I am saying the same thing.
722
00:51:59,350 --> 00:52:03,390
If something happens to you during childbirth,
I am not even ready to imagine what’s going to happen next.
723
00:52:07,600 --> 00:52:10,970
A mother…just like my mother…
in my arms.
724
00:52:13,930 --> 00:52:15,270
Just thinking of it...
725
00:52:18,470 --> 00:52:21,720
Mahi, this isn’t a decision I have taken
without any thought.
726
00:52:23,350 --> 00:52:25,520
This is a decision I have taken
because I fear that you might not be
727
00:52:25,520 --> 00:52:27,600
around to talk to me like this in the
drawing room tomorrow.
728
00:52:28,060 --> 00:52:30,640
Please understand, Mahi.
Please.
729
00:52:45,390 --> 00:52:47,560
I don’t know what to say, Gowtham.
730
00:52:48,470 --> 00:52:50,680
I came to you because I was ready to
face anything with you.
731
00:52:51,970 --> 00:52:54,970
After getting to know that you
think so deeply about me,
732
00:52:57,020 --> 00:52:59,560
I don’t know what to say, Gowtham.
733
00:53:02,270 --> 00:53:06,970
I understood that you are in no position to
understand anything I tell you right now.
734
00:53:08,890 --> 00:53:13,810
That is why, even though I don’t
understand what you said,
735
00:53:16,640 --> 00:53:18,600
I am agreeing to this for your sake, Gowtham.
736
00:53:21,140 --> 00:53:24,680
You are not going to be at risk in
this process, are you?
737
00:53:24,850 --> 00:53:27,890
No, Mahi.
I will take care of everything.
738
00:53:31,060 --> 00:53:32,020
Alright.
739
00:53:33,520 --> 00:53:34,930
I am agreeing to this.
740
00:53:35,470 --> 00:53:36,600
Thank you, Mahi.
741
00:53:36,890 --> 00:53:37,850
But one thing...
742
00:53:39,680 --> 00:53:41,720
This should stay between us.
-Okay?
743
00:53:42,180 --> 00:53:43,060
Okay.
744
00:53:43,100 --> 00:53:44,180
Thank you so much.
745
00:53:49,600 --> 00:53:50,680
I am Dr. Alivelu.
746
00:53:51,430 --> 00:53:52,220
All in one.
747
00:53:53,100 --> 00:53:56,100
You must pray to visit a doctor like me.
748
00:53:56,100 --> 00:53:57,180
Tell me, what’s the problem?
749
00:53:57,350 --> 00:54:00,020
Doctor…well…
She and I…
750
00:54:01,100 --> 00:54:02,180
I and her…
751
00:54:02,180 --> 00:54:03,720
Yes, you, her and me here.
752
00:54:04,430 --> 00:54:05,220
What next?
753
00:54:05,720 --> 00:54:06,890
Doctor, she is pregnant.
754
00:54:07,890 --> 00:54:11,140
He turned the switch on and the bulb
flashed in your mind, isn’t it?
755
00:54:14,890 --> 00:54:15,770
What’s going on?
756
00:54:16,100 --> 00:54:18,220
You are behaving as if you are the one
who is pregnant.
757
00:54:18,680 --> 00:54:20,850
Exactly, sir!
That is what I want.
758
00:54:22,180 --> 00:54:23,850
(Indistinct chatter)
759
00:54:27,100 --> 00:54:29,100
Doctor?
Sir, please wake up.
760
00:54:29,810 --> 00:54:31,720
Where am I?
-You are at your very own hospital, sir.
761
00:54:31,720 --> 00:54:32,680
I am still here.
762
00:54:33,100 --> 00:54:33,850
Yup, this is working.
763
00:54:34,680 --> 00:54:36,310
I completely lost my mind because of you.
764
00:54:36,310 --> 00:54:37,220
Please, doctor.
765
00:54:37,470 --> 00:54:38,640
Think about this once.
766
00:54:39,100 --> 00:54:40,680
A great doctor such as you…
767
00:54:41,100 --> 00:54:42,350
Great operation…
768
00:54:42,680 --> 00:54:45,350
And if a great baby is born…
-I will lose my reputation.
769
00:54:45,520 --> 00:54:46,100
Sit down.
770
00:54:47,310 --> 00:54:52,850
I am not the right doctor for your husband.
I will give you an address, go there.
771
00:54:53,310 --> 00:54:55,680
That man is going to give him shock
therapy and that’s going to set him right.
772
00:54:55,770 --> 00:54:57,520
If possible, you get the therapy for yourself as well.
773
00:54:57,520 --> 00:54:59,350
Get up.
What are you looking at?
774
00:54:59,350 --> 00:55:00,640
Get up!
Leave.
775
00:55:00,640 --> 00:55:02,220
You guys have completely wasted my time.
776
00:55:02,390 --> 00:55:05,430
Even before the movie Avatar 2 was released,
you guys have forced me into watching it.
777
00:55:06,180 --> 00:55:08,140
What?
You are going to give birth to children?
778
00:55:08,560 --> 00:55:10,810
Don’t you have anyone else to joke
about other than me?
779
00:55:11,100 --> 00:55:12,850
Sir…
-Don’t say a word.
780
00:55:12,850 --> 00:55:15,020
I will return your consulting fees.
781
00:55:15,180 --> 00:55:15,810
Leave!
782
00:55:16,560 --> 00:55:19,180
If you can’t subject yourself to labor pains,
why would you even get married?
783
00:55:20,020 --> 00:55:22,930
You can leave.
-Nurse.
784
00:55:22,930 --> 00:55:27,470
The concepts that you are asking of
are being tried out in US and Australia.
785
00:55:27,470 --> 00:55:31,310
But no such trial is being conducted in India.
786
00:55:31,640 --> 00:55:34,680
Moreover, it’s a very risky process.
787
00:55:35,020 --> 00:55:38,930
Gowtham, I am telling you that there is a big risk.
788
00:55:39,020 --> 00:55:40,970
So, a big No.
789
00:55:46,060 --> 00:55:46,770
Gowtham…
790
00:55:50,850 --> 00:55:52,180
Gowtham, you’ve seen it yourself.
791
00:55:52,810 --> 00:55:54,180
All this is not easy.
792
00:55:55,770 --> 00:56:00,310
If this many people are against this,
it might not be the correct path.
793
00:56:01,770 --> 00:56:02,810
Please listen to me, Gowtham.
794
00:56:02,810 --> 00:56:04,560
I will be very careful.
795
00:56:04,560 --> 00:56:06,970
If need be, I will get myself checked every two days.
796
00:56:06,970 --> 00:56:11,140
What is uterus transplant?
Why should it be done?
797
00:56:11,600 --> 00:56:18,390
Dr. Vasudha from Hyderabad is right
now here with us.
798
00:56:18,600 --> 00:56:19,350
Hi, madam.
799
00:56:19,600 --> 00:56:20,100
Hi!
800
00:56:20,100 --> 00:56:22,930
Could you tell me and our audience here
about this procedure?
801
00:56:23,140 --> 00:56:25,310
Sure. Sure.
Uterus transplant.
802
00:56:25,850 --> 00:56:28,890
Women who have a problem with
their uterus and cannot give birth to children,
803
00:56:29,220 --> 00:56:33,020
have the opportunity to get a uterus
from donors and give birth to children.
804
00:56:33,560 --> 00:56:35,020
I am not saying it’s easy.
805
00:56:35,020 --> 00:56:37,720
There are complications and considerable risks.
806
00:56:38,100 --> 00:56:39,680
But this is possible.
807
00:56:48,810 --> 00:56:50,350
Why are you laughing, doctor?
808
00:56:50,520 --> 00:56:52,140
Gowtham, you saw what it’s like outside, right?
809
00:56:52,520 --> 00:56:54,810
Everyone here is pregnant like your wife.
810
00:56:55,350 --> 00:56:58,060
And 95% successful cases.
811
00:56:58,470 --> 00:57:02,600
In today’s world, giving birth to children
isn’t as hard as you imagine it to be.
812
00:57:03,470 --> 00:57:08,470
Parents nowadays ask for the child to be
born on a particular day and particular time.
813
00:57:08,680 --> 00:57:12,060
And amidst such people,
you asking this of me, made me laugh.
814
00:57:13,770 --> 00:57:17,180
In fact, after delivery,
you yourself will laugh about this.
815
00:57:17,680 --> 00:57:20,270
You would feel like you overthought
such a small issue.
816
00:57:21,930 --> 00:57:22,890
Please listen to me.
817
00:57:23,470 --> 00:57:26,430
Just because it happened to someone,
doesn’t mean it would happen to everyone.
818
00:57:32,890 --> 00:57:36,520
Male pregnancy is not as easy as you think it is.
819
00:57:36,930 --> 00:57:37,930
I cannot do this.
820
00:57:39,270 --> 00:57:40,100
Alright, madam.
821
00:57:40,640 --> 00:57:41,220
Thank you.
822
00:57:43,890 --> 00:57:44,720
Hello? Hello?
823
00:57:45,600 --> 00:57:46,520
Where are you?
824
00:57:47,220 --> 00:57:49,270
Do you know how tensed I was on account of you?
825
00:57:49,600 --> 00:57:52,560
Didn’t I persuade you numerous
times to call me when you reach the office?
826
00:57:52,930 --> 00:57:54,520
And on top of it, you are a rash driver.
827
00:57:54,970 --> 00:57:56,850
Even when I call you, you don’t pick up the call.
828
00:57:57,220 --> 00:57:57,890
No…no…
829
00:57:58,470 --> 00:57:59,680
Please don’t talk to me.
830
00:58:00,180 --> 00:58:01,470
I am angry with you.
831
00:58:02,850 --> 00:58:03,930
I am disconnecting the call.
832
00:58:06,680 --> 00:58:07,350
Madam,
833
00:58:08,640 --> 00:58:11,270
if you don’t mind, may I ask you something?
834
00:58:12,350 --> 00:58:14,220
Wasn’t it your husband that you
were speaking to earlier?
835
00:58:14,430 --> 00:58:15,930
Yes, why?
836
00:58:16,430 --> 00:58:18,850
Your husband goes to work
everyday in a car, doesn’t he?
837
00:58:21,600 --> 00:58:24,640
The journey to his workplace should
approximately last about half an hour to one hour, isn’t it?
838
00:58:25,310 --> 00:58:27,020
What are you trying to say, Gowtham?
839
00:58:28,270 --> 00:58:32,770
Madam, you are stressed out about a
mere half-an-hour to one hour’s journey.
840
00:58:34,060 --> 00:58:36,520
It’s a question of nine months, madam.
Nine months.
841
00:58:37,680 --> 00:58:38,640
I miss my mother.
842
00:58:39,600 --> 00:58:41,390
How can I not be tensed?
843
00:58:43,890 --> 00:58:47,350
You told me this before.
That the success rate is 95%.
844
00:58:48,520 --> 00:58:51,390
I cannot imagine Mahi being in the 5% of risk category.
845
00:58:54,770 --> 00:58:56,470
I have no one else other than her, Madam.
846
00:59:02,850 --> 00:59:03,640
Bye, madam.
847
00:59:06,470 --> 00:59:11,520
God gave men happiness
and gave women nine months of difficulties.
848
00:59:12,100 --> 00:59:13,180
I wonder what his design means.
849
00:59:44,430 --> 00:59:47,770
Listen, Gowtham.
I have to give you all the facts and details.
850
00:59:48,680 --> 00:59:51,930
See this.These are respectively the
male and female reproductive systems.
851
00:59:52,100 --> 00:59:55,390
Women have a uterus that means
the organ which carries the baby.
852
00:59:55,850 --> 00:59:56,970
Men do not have this.
853
00:59:57,470 --> 00:59:59,180
That is why they cannot give birth to children.
854
00:59:59,270 --> 01:00:03,270
In your case, we need to transplant a
donor uterus into you.
855
01:00:03,890 --> 01:00:04,970
We need to transplant the fetus as well.
856
01:00:16,100 --> 01:00:20,970
After nine months, we need to operate you
and take the baby out of you.
857
01:00:21,680 --> 01:00:24,140
It could be a success or even a failure.
858
01:00:24,680 --> 01:00:25,970
Is it necessary to take such a risk?
859
01:00:27,390 --> 01:00:29,350
What about surrogacy?
860
01:00:29,560 --> 01:00:30,180
No, madam.
861
01:00:31,020 --> 01:00:33,850
I cannot risk another woman’s life on account of us.
862
01:00:34,520 --> 01:00:35,600
But what about you?
863
01:00:36,470 --> 01:00:37,810
Think about it, Gowtham.
864
01:00:40,180 --> 01:00:41,890
Mother, please say something.
865
01:00:52,180 --> 01:00:52,810
Okay.
866
01:01:54,390 --> 01:01:56,020
What is it, madam?
You asked us here.
867
01:01:56,100 --> 01:01:57,100
Good news.
868
01:01:57,810 --> 01:01:59,140
I just got the reports.
869
01:02:00,680 --> 01:02:03,850
All show positive.
And, he is pregnant.
870
01:02:06,520 --> 01:02:07,270
Thank you.
871
01:02:08,850 --> 01:02:10,640
Can I go see Gowtham?
872
01:02:10,770 --> 01:02:13,220
Sure!
I need to tell you something.
873
01:02:14,270 --> 01:02:16,220
Is there a problem, madam?
874
01:02:16,470 --> 01:02:17,970
There is nothing to worry.
875
01:02:18,350 --> 01:02:21,390
We gave him all the hormone injections
that he and the baby would need.
876
01:02:21,890 --> 01:02:25,770
From now on, he would have all the problems
that pregnant ladies have.
877
01:02:25,890 --> 01:02:29,140
Vomiting, morning sickness, mood swings…
878
01:02:29,220 --> 01:02:31,350
I wonder how you are going to handle all of this.
879
01:02:31,810 --> 01:02:35,140
To elaborate….as the baby grows,
there will be breathlessness…
880
01:02:35,600 --> 01:02:38,720
In the middle of the night, if he wants
to turn on his side, he would need your help.
881
01:02:41,600 --> 01:02:46,680
From now on, the life that Gowtham led until now
is different from the life that he is going to be experiencing now.
882
01:02:48,680 --> 01:02:52,850
To put it simply, he is Mr. Pregnant.
883
01:03:00,270 --> 01:03:03,810
♪I praise the father. ♪
884
01:03:04,220 --> 01:03:07,770
♪Father is like Lord Brahma. ♪
885
01:03:08,270 --> 01:03:12,220
♪The entire work that leads birth
the world is done by him. ♪
886
01:03:12,220 --> 01:03:16,270
♪He is the image of a teacher. ♪
♪I praise him. ♪
887
01:03:16,270 --> 01:03:20,270
♪I hail you, I hail you. ♪
888
01:03:20,270 --> 01:03:24,100
♪I hail you, Lord Shiva,
half man-half woman. ♪
889
01:03:24,310 --> 01:03:31,970
♪I praise you, the cultivator of the entire earth. ♪
♪I praise you. ♪
890
01:03:49,810 --> 01:03:51,220
A man being pregnant?
891
01:03:51,390 --> 01:03:54,180
I know that they can get women pregnant
but this is the first time I’m seeing it.
892
01:03:56,890 --> 01:03:59,180
Will the kid who’s going to be born
call you ‘mom’ or ‘dad’?
893
01:03:59,180 --> 01:04:00,220
I don’t understand this.
894
01:04:01,720 --> 01:04:03,930
I feel like I am watching some Korean movie.
895
01:04:04,100 --> 01:04:06,100
I saw people get married the second time for kids.
896
01:04:06,100 --> 01:04:07,640
What’s gotten into him? Why did he do this?
897
01:04:07,640 --> 01:04:08,560
He doesn’t have any sense.
898
01:04:08,560 --> 01:04:10,770
Couldn’t you have at least talked some sense into him, Mahi?
Whose idea was this?
899
01:04:12,520 --> 01:04:13,270
Google.
900
01:04:13,270 --> 01:04:17,140
If people found out about you being pregnant,
this shit is going to stink to the high heavens.
901
01:04:17,140 --> 01:04:18,350
Of course, they wouldn’t know.
-Why?
902
01:04:18,390 --> 01:04:19,770
Because we wouldn’t tell them.
-Maybe you might not disclose it.
903
01:04:19,770 --> 01:04:21,100
But what if some nurse or a doctor slipped up?
904
01:04:21,140 --> 01:04:22,680
Even they won’t disclose this information.
-Why?
905
01:04:22,680 --> 01:04:24,520
Because we told them not to.
-Why?
906
01:04:24,520 --> 01:04:26,350
If you keep asking why one more time,
I am going to get pregnant.
907
01:04:26,350 --> 01:04:26,930
That would be something to see.
908
01:04:26,930 --> 01:04:28,310
Why? Do you want to get pregnant as well?
909
01:04:28,310 --> 01:04:29,600
What do you want to do?
910
01:04:29,770 --> 01:04:32,180
Simple. I am going act like I am pregnant.
911
01:04:32,430 --> 01:04:33,720
And he’s going to wear a sweater
and manage it somehow.
912
01:04:33,890 --> 01:04:36,100
You assume that it’s some orange that
you hide in your pocket and no one can see through it.
913
01:04:37,020 --> 01:04:40,100
If people found out about this pregnancy,
it’s going to be a big mess.
914
01:04:40,390 --> 01:04:42,100
How far along are you?
915
01:04:43,180 --> 01:04:44,970
Why are you blushing?
916
01:04:45,770 --> 01:04:48,100
God, what did you plan for him?
917
01:04:49,020 --> 01:04:50,430
Why are you looking like that?
Give it here.
918
01:04:53,270 --> 01:04:57,970
May the evil eye of neighbors on the right,
May the evil eye of the neighbors on the left,
919
01:04:58,180 --> 01:05:00,560
the evil eye he casts,
and the evil eye that the other one cast
920
01:05:00,560 --> 01:05:04,350
May you be blessed with a son as
bountiful as a pumpkin.
921
01:05:04,350 --> 01:05:06,390
Why talk about a pumpkin when you are right here?
922
01:05:06,470 --> 01:05:09,140
Why don’t you do a few rounds of the sacred fire here?
My guy here is the delivery boy.
923
01:05:10,180 --> 01:05:12,720
I meant he is going to be the father.
924
01:05:16,100 --> 01:05:19,310
(Commotion)
925
01:05:20,390 --> 01:05:23,520
Gowtham, I am already warning you.
You should be the one handling all the chores.
926
01:05:24,020 --> 01:05:27,060
Buddy, I told you that I would be the one
clearing all the doubts.
927
01:05:27,350 --> 01:05:28,810
Why did you drop it, Satya?
928
01:05:29,020 --> 01:05:31,720
I told you to be careful just now.
I told you not to do things like this.
929
01:05:31,720 --> 01:05:32,640
Gowtham, you take it.
930
01:05:32,640 --> 01:05:33,640
Okay, aunt.
931
01:05:33,640 --> 01:05:34,720
What the hell are you doing?
932
01:05:34,890 --> 01:05:36,520
You are not in your best condition.
Have you any sense?
933
01:05:36,520 --> 01:05:37,810
Are you just going to bend at your whim?
934
01:05:43,270 --> 01:05:47,180
Isn’t it right? He is going to have to
carry a lot of more responsibilities, right?
935
01:05:48,850 --> 01:05:49,560
What a funny guy!
936
01:05:50,770 --> 01:05:52,930
You are not supposed to handle such tasks.
Alright?
937
01:05:53,600 --> 01:05:55,720
Aunt?
He will take care of the rest of the work.
938
01:05:55,970 --> 01:05:57,770
Apparently, your husband is hungry.
Please go and serve him.
939
01:05:57,770 --> 01:05:58,430
Alright.
940
01:05:58,430 --> 01:06:00,270
Why are you still sitting down?
941
01:06:01,430 --> 01:06:03,180
Uncle…uncle…
Uncle, where do you get your kurtas stitched?
942
01:06:03,180 --> 01:06:06,060
I’ll tell you where he gets them stitched.
They are really nice.
943
01:06:06,680 --> 01:06:09,970
Remove it.
You idiot!
944
01:06:16,850 --> 01:06:17,770
Cheers!
945
01:06:19,680 --> 01:06:20,890
Why aren’t you drinking?
946
01:06:20,890 --> 01:06:22,560
Mahi told me that I shouldn’t be drinking at a time like this.
947
01:06:22,560 --> 01:06:24,850
You are overdoing it.
948
01:06:25,020 --> 01:06:27,060
Even I am married.
But I am not like you.
949
01:06:27,470 --> 01:06:29,970
No matter what you say,
I am unhappy about this whole pregnancy issue.
950
01:06:29,970 --> 01:06:31,640
Well, I was afraid something would happen to Mahi…
951
01:06:31,640 --> 01:06:33,310
What is it now? You are not going to drink.
952
01:06:41,600 --> 01:06:43,600
Please ask them to stop the music.
953
01:06:43,970 --> 01:06:46,520
Buddy, we came to a pub not some meditation hall
954
01:06:46,520 --> 01:06:47,520
Here, have some chicken.
955
01:06:48,100 --> 01:06:48,770
Have it.
956
01:06:50,470 --> 01:06:51,640
It’s good, isn’t it?
957
01:06:52,020 --> 01:06:53,350
What happened?
958
01:06:55,850 --> 01:06:58,270
Hello?
My dear.
959
01:06:59,060 --> 01:07:01,810
Tell me, dear.
What do you want?
960
01:07:04,720 --> 01:07:06,310
What happened?
961
01:07:06,520 --> 01:07:07,890
I am feeling nauseous.
962
01:07:07,890 --> 01:07:10,680
That’s going to be the case if you say that you
don’t want to drink alcohol or chicken.
963
01:07:12,970 --> 01:07:15,890
To the pub?
Why will I go to the pub, my dear?
964
01:07:15,890 --> 01:07:18,270
Why will I leave you behind and head to the pub, dear?
965
01:07:18,520 --> 01:07:20,020
I promise, my dear.
966
01:07:20,100 --> 01:07:22,060
I told you I am at office, dear.
967
01:07:22,060 --> 01:07:23,720
I am at work.
968
01:07:23,720 --> 01:07:25,640
It’s stuck!
Don’t you have any sense?
969
01:07:25,640 --> 01:07:28,180
Won’t you let him pee in peace?
Put the phone dow
970
01:07:28,180 --> 01:07:29,890
Pee in peace!
971
01:07:30,520 --> 01:07:31,310
Dear?
972
01:07:32,100 --> 01:07:34,060
My head is splitting.
973
01:07:43,060 --> 01:07:43,640
Hi, bro.
974
01:07:44,720 --> 01:07:46,140
Hi...
-All good?
975
01:07:46,390 --> 01:07:47,350
I am unable to figure it out, bro.
976
01:07:48,180 --> 01:07:49,520
Something is wrong.
977
01:07:49,970 --> 01:07:51,220
I don’t understand what’s going on.
978
01:07:53,020 --> 01:07:53,930
Is this your first time?
979
01:07:55,850 --> 01:07:58,680
Something like that.
But, it’s unavoidable.
980
01:07:59,970 --> 01:08:01,640
Something is going on with my tummy.
981
01:08:04,890 --> 01:08:06,560
This is not me, bro.
982
01:08:11,060 --> 01:08:14,560
Whether you did it knowingly or otherwise,
you must face the consequences, bro.
983
01:08:15,720 --> 01:08:16,390
Take care.
984
01:08:18,720 --> 01:08:20,640
Why am I throwing up so much?!
985
01:08:22,430 --> 01:08:24,810
It feels like my intestines are going to spill out.
986
01:08:25,520 --> 01:08:28,220
I wonder how women bear with these things.
987
01:09:26,520 --> 01:09:27,810
Sir, please move aside.
988
01:09:28,140 --> 01:09:30,270
I'm already standing aside,
where else do you want me to go?
989
01:09:37,060 --> 01:09:42,180
Sir, take a puff and sip along with it
and your heart would start fluttering.
990
01:09:43,100 --> 01:09:44,180
I don't want to fly now.
991
01:09:44,350 --> 01:09:45,060
Is it?
992
01:09:45,720 --> 01:09:46,770
I would.
993
01:09:46,770 --> 01:09:48,020
Please carry on.
994
01:09:52,310 --> 01:09:53,020
Michael?
995
01:09:53,890 --> 01:09:54,520
Michael?
996
01:09:54,720 --> 01:09:55,520
What the...?
997
01:09:56,310 --> 01:09:58,430
Who the hell is it, man?!
Switch off the lights.
998
01:09:58,560 --> 01:09:59,470
Please sit down.
999
01:09:59,770 --> 01:10:00,970
Close the curtains.
1000
01:10:00,970 --> 01:10:04,020
Michael, our sponsor is here.
He wanted to talk to you.
1001
01:10:07,930 --> 01:10:09,470
Next Tattoo competition?
1002
01:10:10,390 --> 01:10:11,180
When is it?
1003
01:10:11,220 --> 01:10:13,220
Sorry, Michael.
You are no longer in the competition.
1004
01:10:14,770 --> 01:10:16,470
That’s because…
-No... No…
1005
01:10:16,470 --> 01:10:17,270
I know the reason.
1006
01:10:18,140 --> 01:10:18,810
Gowtham.
1007
01:10:21,640 --> 01:10:24,220
You are going to terminate the contract here and
go in your cars over to him and…
1008
01:10:24,220 --> 01:10:28,020
praise him to the high skies and suck up to him…
1009
01:10:28,100 --> 01:10:30,020
Michael, you are crossing your limits.
1010
01:10:30,220 --> 01:10:31,970
Hey! Who the hell is he to lecture me?!
Who the hell is he?
1011
01:10:31,970 --> 01:10:32,890
Tell him to leave.
1012
01:10:32,890 --> 01:10:33,560
Micheal…
1013
01:10:34,270 --> 01:10:35,640
Michael doesn’t need anybody.
1014
01:10:36,390 --> 01:10:37,180
Send him away.
1015
01:10:37,350 --> 01:10:38,680
I came to tell you that I am leaving.
1016
01:10:39,220 --> 01:10:40,100
You are nothing now.
1017
01:10:40,680 --> 01:10:42,100
What the hell are you blabbering?
1018
01:10:42,180 --> 01:10:44,770
If you really want to prove your worth,
instead of grabbing my collar,
1019
01:10:44,770 --> 01:10:46,100
match the following that Gowtham has.
1020
01:10:46,100 --> 01:10:48,470
We asked you to win the competition.
Instead, you got yourself beaten up by him.
1021
01:10:48,600 --> 01:10:49,810
First win and then prove your worth.
1022
01:10:59,970 --> 01:11:02,060
Mahi, let’s go away from here.
1023
01:11:02,060 --> 01:11:03,220
I am very irritated by the sound here.
1024
01:11:03,930 --> 01:11:05,680
What? You are irritated by this sound?
1025
01:11:10,810 --> 01:11:12,350
Disgusting idiots!
1026
01:11:14,640 --> 01:11:15,390
Gowtham…
1027
01:11:16,220 --> 01:11:17,520
Hold on a minute.
1028
01:11:19,180 --> 01:11:20,850
Bro…
-Hold on, guys.
1029
01:11:20,850 --> 01:11:22,310
What is it, sir?
-Could you please turn down the volume, please?
1030
01:11:22,350 --> 01:11:23,810
Oh, is it?
-Okay, okay.
1031
01:11:24,470 --> 01:11:26,350
Okay.. okay
-Thank you, sir.
1032
01:11:26,350 --> 01:11:28,220
Guys, no dance, no songs.
Okay?
1033
01:11:28,220 --> 01:11:29,390
You go on ahead, sir.
1034
01:11:38,100 --> 01:11:38,770
Gowtham.
1035
01:11:39,100 --> 01:11:40,720
Why are you guys making such ruckus?
1036
01:11:40,720 --> 01:11:41,970
Stop…stop.
What is it?
1037
01:11:41,970 --> 01:11:44,220
So, what if we make merry?
-Stop…stop…
1038
01:11:44,600 --> 01:11:46,470
Please go, sir.
1039
01:11:46,600 --> 01:11:47,350
Get lost.
1040
01:11:47,390 --> 01:11:49,810
Why do you want to pick a fight with them?
-Madam, take him safely.
1041
01:12:02,430 --> 01:12:05,350
What is going on?
You are leaving without apologizing?
1042
01:12:06,020 --> 01:12:07,180
Not you.
1043
01:12:08,270 --> 01:12:09,350
Her.
1044
01:12:20,850 --> 01:12:22,390
Gowtham…
Please, Gowtham.
1045
01:12:22,390 --> 01:12:24,720
Let’s get out of here.
1046
01:12:43,020 --> 01:12:43,680
Gowtham!
1047
01:12:56,720 --> 01:12:58,270
Gowtham!
1048
01:13:42,850 --> 01:13:46,060
Stop it…
Stop it, Gowtham…
1049
01:13:46,220 --> 01:13:49,470
Gowtham, no.
Let’s leave from here.
1050
01:13:49,470 --> 01:13:52,470
Gowtham…please, Gowtham…
1051
01:13:54,100 --> 01:13:55,470
Please, Gowtham.
Let’s get out of here.
1052
01:14:00,850 --> 01:14:01,720
Hi, ma’am.
1053
01:14:02,020 --> 01:14:02,930
Hey Gowtham.
1054
01:14:03,140 --> 01:14:04,180
Come, come.
1055
01:14:07,270 --> 01:14:08,560
How are you?
1056
01:14:08,560 --> 01:14:09,390
All good?
1057
01:14:09,390 --> 01:14:11,970
Yes.
Fruits, juices, tablets, powders…
1058
01:14:12,140 --> 01:14:14,140
You see how I look?
I am perfectly alright.
1059
01:14:14,680 --> 01:14:18,810
Do you know what ‘perfectly alright’
means in medical terminology?
1060
01:14:20,430 --> 01:14:23,430
No matter what the age of the world is,
women have been given the first place.
1061
01:14:23,430 --> 01:14:24,680
Do you know why?
1062
01:14:25,310 --> 01:14:27,220
It’s because she gives birth to a baby.
1063
01:14:28,020 --> 01:14:31,890
For nine months, she sets aside all her desires,
bears the difficulties,
1064
01:14:32,100 --> 01:14:33,310
and dreams many dreams.
1065
01:14:33,470 --> 01:14:37,310
When the child is born and cries for the first time,
the joy that she experiences…
1066
01:14:39,100 --> 01:14:40,560
Even if I told you,
you wouldn’t understand.
1067
01:14:42,770 --> 01:14:44,140
Let you tell you this as a doctor.
1068
01:14:44,520 --> 01:14:46,560
I dealt with a complicated case.
1069
01:14:47,060 --> 01:14:50,100
The child in the womb was in an abnormal position.
It was in breech position.
1070
01:14:51,060 --> 01:14:53,470
The husband begs me to save his wife.
1071
01:14:54,060 --> 01:14:57,060
But the mother asked me to save her child.
1072
01:14:58,810 --> 01:15:03,350
She told me that if she died, she asked me to
feed her child with her milk, if it was possible.
1073
01:15:03,850 --> 01:15:07,390
She told me that she would be satisfied if she
could satiate her baby’s hunger at least once.
1074
01:15:08,220 --> 01:15:10,220
That is what motherhood means.
1075
01:15:11,100 --> 01:15:13,680
The fetus growing in your womb is not just a life.
1076
01:15:14,310 --> 01:15:15,390
It is Mahi’s motherhood as well.
1077
01:15:16,220 --> 01:15:19,810
You must never forget that she is eagerly awaiting her child.
1078
01:15:23,140 --> 01:15:26,600
If possible, here…
…read these books.
1079
01:16:26,850 --> 01:16:30,100
Mahi, it says that a baby’s heart beat
can be heard in the third month.
1080
01:16:30,350 --> 01:16:31,470
In the fourth month…
1081
01:16:58,470 --> 01:17:03,020
♪There it is, a brand-new opportunity. ♪
♪Something that hasn’t come before. ♪
1082
01:17:03,020 --> 01:17:07,810
♪Let’s bid adieu to the stress. ♪
♪Every day brings forth a new surprise. ♪
1083
01:17:07,810 --> 01:17:11,520
♪The tongue today, wants to taste
something sour. ♪
1084
01:17:11,520 --> 01:17:12,770
♪Such a weird new taste. ♪
1085
01:17:12,850 --> 01:17:17,390
♪Ask what you want to have unabashedly
and keep moving ahead. ♪
1086
01:17:17,390 --> 01:17:19,810
♪He isn’t simply a father. ♪
1087
01:17:19,810 --> 01:17:22,180
♪He is a brand-new sensation♪.
1088
01:17:22,180 --> 01:17:26,930
♪He has taken on the route where
he is a mummy who isn’t a dummy. ♪
1089
01:17:27,020 --> 01:17:31,720
♪He got lucky this time; he’s now going to
get a son who’s already past his infancy. ♪
1090
01:17:31,720 --> 01:17:36,560
♪The God above has written this fate
for him and now watches in amusement♪
1091
01:17:36,560 --> 01:17:41,470
♪Everything is topsy-turvy♪
♪It’s a new celebration; this is a new moment. ♪
1092
01:17:41,470 --> 01:17:46,220
♪Everything is topsy-turvy♪
♪It’s a new celebration; this is a new trend at this moment. ♪
1093
01:17:46,390 --> 01:17:51,100
♪Everything is topsy-turvy♪
♪It’s a new celebration; this is a new moment. ♪
1094
01:17:51,100 --> 01:17:55,890
♪Everything is topsy-turvy♪
♪It’s a new celebration; this is a new trend at this moment. ♪
1095
01:18:15,930 --> 01:18:17,270
Hello Mahi!
-Hello!
1096
01:18:17,270 --> 01:18:18,140
Mom!
-Dear!
1097
01:18:18,140 --> 01:18:20,310
Take care of your health
Eat on time
1098
01:18:20,310 --> 01:18:21,890
Uncle will accompany you
1099
01:18:21,890 --> 01:18:23,350
Uncle? Please don't send him.
1100
01:18:23,520 --> 01:18:25,060
Listen to me....
1101
01:18:25,810 --> 01:18:27,060
Never call us again.
1102
01:18:37,220 --> 01:18:38,470
Where will I get them?
1103
01:18:39,560 --> 01:18:40,310
Brother?
1104
01:18:40,970 --> 01:18:41,970
Tell me, sir.
-Please come here for a minute.
1105
01:18:43,310 --> 01:18:50,390
Well, when women get pregnant,
and when they are in their second trimester...
1106
01:18:50,680 --> 01:18:51,390
Okay?
1107
01:18:52,220 --> 01:18:53,770
They have certain maternity dresses for them, don't they?
1108
01:18:53,770 --> 01:18:54,350
Yes.
1109
01:18:56,390 --> 01:18:57,970
Where will I find similar dresses for men?
1110
01:19:01,930 --> 01:19:03,720
No, no. This is just a bloated tummy.
1111
01:19:03,770 --> 01:19:06,430
I was just kidding.
Where is the gents' section?
1112
01:19:06,430 --> 01:19:08,470
There?
-Okay.
1113
01:19:32,890 --> 01:19:33,890
What is it, Gowtham?
1114
01:19:34,680 --> 01:19:36,390
It hasn’t been even a year since you got married.
1115
01:19:36,680 --> 01:19:38,270
How is it that you’ve gotten fat
around your waist?
1116
01:19:38,270 --> 01:19:41,060
It must be because of the beer parties, brother.
He’s gotten fat around the waist
1117
01:19:42,270 --> 01:19:42,770
Yes, beer.
1118
01:19:43,020 --> 01:19:45,770
I am heading to the market.
Should I get you a couple of beers?
1119
01:19:45,770 --> 01:19:47,930
That’s not necessary.
-I shall take my leave.
1120
01:19:49,770 --> 01:19:51,560
Seventh month, huh?
-Yes, sir.
1121
01:19:51,680 --> 01:19:54,180
Usually in these months, there are false pains.
You mustn’t get scared.
1122
01:19:54,850 --> 01:19:57,310
The tablets you must take care Bicogel and folic acid.
1123
01:19:57,390 --> 01:19:58,640
You must use them well.
-Okay.
1124
01:19:58,640 --> 01:20:00,560
Your suggestions make it seem like you are very knowledgeable.
Are you a doctor?
1125
01:20:00,560 --> 01:20:01,270
No, he is an actor.
1126
01:20:01,390 --> 01:20:02,350
Are you done talking to her?
1127
01:20:02,350 --> 01:20:03,770
Or do you want to keep her company
until she delivers a baby?
1128
01:20:03,770 --> 01:20:04,850
That’s not what it is.
-I was telling her to be careful.
1129
01:20:04,850 --> 01:20:05,520
Alright, alright. Enough of that.
1130
01:20:05,520 --> 01:20:06,470
We need to go and you need to have milk.
1131
01:20:08,680 --> 01:20:09,640
Right, right.
1132
01:20:13,720 --> 01:20:17,100
I just got on the bus for fun.
Why are you all squeezing me like this?
1133
01:20:18,270 --> 01:20:20,270
Master, my tummy…
1134
01:20:21,600 --> 01:20:23,220
Master, my tummy…
1135
01:20:27,270 --> 01:20:28,720
I have a bigger tummy than yours.
1136
01:20:28,720 --> 01:20:29,520
What do you want me to do?
1137
01:20:29,520 --> 01:20:31,430
Your stomach is different from mine.
Move aside.
1138
01:20:31,890 --> 01:20:33,850
Stop…Stop…
Stop the bus.
1139
01:20:33,850 --> 01:20:38,390
♪When two hearts beat together
for the first time, it’s happiness. ♪
1140
01:20:38,390 --> 01:20:43,270
♪When everyone around keeps puffing
smoke during the day, ♪
1141
01:20:43,470 --> 01:20:47,970
♪Making friends with neighbors’
children for the first time. ♪
1142
01:20:47,970 --> 01:20:50,430
♪With many hopes and dreams in your heart, ♪
1143
01:20:50,430 --> 01:20:52,770
♪Keeping you warm all through the days and nights. ♪
1144
01:20:52,770 --> 01:20:57,140
♪It’s a life that is strange to you. ♪
♪And it’s growing in your tummy. ♪
1145
01:20:57,140 --> 01:21:01,890
♪You are spending your days in a happiness
that you cannot express to others ♪
1146
01:21:01,890 --> 01:21:06,810
♪You have taken on a woman’s burden. ♪
♪You are helping out as a husband♪
1147
01:21:06,810 --> 01:21:11,640
♪He is the epitome of Lord shiva,
half man-half woman. ♪
1148
01:21:11,640 --> 01:21:16,680
♪All is topsy turvy, but such a celebration,
everything is all exciting. ♪
1149
01:21:16,680 --> 01:21:21,310
♪Everything is a celebration. At this moment,
this is a new celebration. ♪
1150
01:21:21,310 --> 01:21:26,020
♪All is topsy turvy, but such a celebration,
everything is all exciting. ♪
1151
01:21:26,020 --> 01:21:30,850
♪Everything is a celebration. At this moment,
this is a new celebration. ♪
1152
01:21:55,350 --> 01:21:56,640
Mahi?
1153
01:21:59,310 --> 01:21:59,720
I get it.
1154
01:21:59,850 --> 01:22:01,350
You are one of those people who sells
soaps and detergents, aren’t you?
1155
01:22:01,470 --> 01:22:02,270
I’ve seen many of your kind.
1156
01:22:02,270 --> 01:22:04,020
Do you think we would have mercy and buy
stuff from you just because of women?
1157
01:22:04,180 --> 01:22:05,470
Get lost!
Go away!
1158
01:22:05,470 --> 01:22:06,930
What idiotic people!
-What is going on?
1159
01:22:07,060 --> 01:22:08,180
What is it, Satya? Who is it?
1160
01:22:08,310 --> 01:22:10,140
People just drop by trying to sell us
soaps and detergents, right?
1161
01:22:10,140 --> 01:22:11,600
I told them no and sent them on their way.
1162
01:22:13,560 --> 01:22:15,640
Those are my uncle and aunt.
1163
01:22:15,680 --> 01:22:17,060
Really?
One minute, I’ll open the door.
1164
01:22:17,970 --> 01:22:18,970
Hey! My stomach.
1165
01:22:19,390 --> 01:22:20,470
Two minutes.
Let me set it up.
1166
01:22:20,470 --> 01:22:21,680
Buddy, what about this?
-manage them somehow.
1167
01:22:23,140 --> 01:22:25,520
Please don’t be angry.
-They are waiting for you.Go!
1168
01:22:25,520 --> 01:22:26,890
We must try and manage it somehow.
1169
01:22:27,520 --> 01:22:28,720
Hey! Shirt…your shirt….
1170
01:22:28,720 --> 01:22:29,520
It’s nice.
Go on.
1171
01:22:32,180 --> 01:22:32,680
Uncle…
1172
01:22:32,680 --> 01:22:34,270
It must have been your man servant who
opened the door earlier.
1173
01:22:34,270 --> 01:22:35,640
That idiot couldn’t recognize us.
Come.
1174
01:22:35,970 --> 01:22:37,020
Are you well, uncle?
1175
01:22:37,350 --> 01:22:38,100
Hi, Mahi.
1176
01:22:38,390 --> 01:22:39,270
Come in, uncle. Come in.
1177
01:22:39,270 --> 01:22:41,020
Are you well, dear?
-I just sent you the location and you came to the right place.
1178
01:22:41,140 --> 01:22:42,930
You thought I was a delivery boy
who’s always late?
1179
01:22:42,930 --> 01:22:43,850
Idiot!
1180
01:22:43,850 --> 01:22:44,850
You are the one who closed the door a while ago, right?
1181
01:22:44,850 --> 01:22:47,970
I just got to know that we are related.
-You are overexerting yourself.
1182
01:22:48,270 --> 01:22:50,310
Mahi just told me about you.
Are you well?
1183
01:22:50,890 --> 01:22:52,930
Why go the usual way?
Why don’t you try something new?
1184
01:22:52,930 --> 01:22:54,970
I am on it.
By the way, my name is Gowtham.
1185
01:22:55,140 --> 01:22:56,890
I am Buttabomma.
-Isn’t that the name of a song?
1186
01:22:57,310 --> 01:22:58,930
I gave them the inspiration.
And they made lyrics out of it.
1187
01:22:58,930 --> 01:23:02,390
Alright. Would you like to have something?
I will take some liberties.-
1188
01:23:02,560 --> 01:23:03,180
What?
1189
01:23:05,600 --> 01:23:06,270
It’s a joke.
1190
01:23:06,810 --> 01:23:08,770
Joke?
-How funny.
1191
01:23:08,770 --> 01:23:09,930
You’ve got a call.
-For me?
1192
01:23:12,180 --> 01:23:13,020
Yes, sister.
1193
01:23:13,680 --> 01:23:14,890
Everyone is fine.
1194
01:23:15,270 --> 01:23:16,350
Yes, all fine.
1195
01:23:16,350 --> 01:23:18,680
I will take care of it.
Don’t worry.
1196
01:23:19,180 --> 01:23:20,930
Your mother.
She was quite emotional.
1197
01:23:20,930 --> 01:23:22,470
Uncle, would you like to have some water?
-Uncle?
1198
01:23:22,600 --> 01:23:23,270
Give it to her.
1199
01:23:24,600 --> 01:23:27,140
Listen, son.
You have to help her in every chore.
1200
01:23:27,140 --> 01:23:29,270
If she has coffee,
-you should wash the cup.
1201
01:23:29,270 --> 01:23:31,520
If she has her meal,
-you must wash her plate.
1202
01:23:31,520 --> 01:23:33,850
When she is pregnant (bathing),
-I must give birth to the child.
1203
01:23:34,930 --> 01:23:36,810
I mean…
I must give her the towel…
1204
01:23:36,810 --> 01:23:38,310
…must clean the bathroom.
1205
01:23:40,930 --> 01:23:42,810
Idiot, put this for charging.
1206
01:23:42,810 --> 01:23:44,220
That’s very precious.
-What else should I do?
1207
01:23:44,220 --> 01:23:45,520
After you get everything ready, serve some food.
1208
01:23:47,100 --> 01:23:49,180
It’s difficult to manage.
-Gowtham…Gowtham!
1209
01:23:53,180 --> 01:23:54,600
You are pregnant, aren’t you?
1210
01:23:56,520 --> 01:23:58,100
Of course, not.
-Not you.
1211
01:24:01,020 --> 01:24:02,640
I was just kidding.
1212
01:24:03,220 --> 01:24:05,680
He’s always like this.
1213
01:24:06,100 --> 01:24:07,770
Is your uncle going to stay here with us?
1214
01:24:08,350 --> 01:24:10,850
This beauty and the shape of this face…
who would be blessed with such handsomeness?
1215
01:24:11,600 --> 01:24:13,770
Let’s take a look at how well they are
getting along with each other.
1216
01:24:15,270 --> 01:24:15,810
Yes!
1217
01:24:17,270 --> 01:24:17,770
Mahi…
1218
01:24:26,140 --> 01:24:28,140
What’s going on?
She’s kissing him on his tummy.
1219
01:24:33,310 --> 01:24:35,930
Is that a tattoo?
1220
01:24:36,680 --> 01:24:39,140
Please tattoo me as well.
1221
01:24:39,810 --> 01:24:40,310
Here.
1222
01:24:41,060 --> 01:24:41,890
OM.
1223
01:24:42,850 --> 01:24:43,970
OM.
1224
01:24:43,970 --> 01:24:45,520
Everyone keeps tattooing themselves here and there.
I don’t like it.
1225
01:24:45,600 --> 01:24:46,350
Please tattoo me here.
1226
01:24:47,390 --> 01:24:49,850
Everyone is going to bow in respect because of my tattoo.
-Uncle wants tattoo…
1227
01:24:50,470 --> 01:24:51,520
Oh! She forgot to put fake tummy.
1228
01:24:51,720 --> 01:24:55,140
What’s going on?
The stomach is small…
1229
01:24:55,140 --> 01:24:57,270
You hit me…
Here…here.
1230
01:24:57,270 --> 01:24:58,930
Tattoo…tattoo…
I need to tattoo here.
1231
01:24:58,930 --> 01:25:01,520
I should have hit you here instead of here.
1232
01:25:01,520 --> 01:25:02,890
I will take care of it.
-Uncle.
1233
01:25:03,020 --> 01:25:03,810
It’s alright.
1234
01:25:06,220 --> 01:25:08,520
Your stomach is as it should be.
1235
01:25:08,970 --> 01:25:10,560
Have some water, uncle.
1236
01:25:13,890 --> 01:25:15,060
Buddy, your uncle is coming this way.
1237
01:25:17,390 --> 01:25:18,640
Hospital reports.
1238
01:25:18,640 --> 01:25:19,520
Who went there?
1239
01:25:20,470 --> 01:25:21,520
Where did he find that?
1240
01:25:21,680 --> 01:25:23,430
Weren’t you the one who went for
scanning the other day?
1241
01:25:23,430 --> 01:25:24,140
Yes, stop it now.
1242
01:25:24,560 --> 01:25:26,930
We took Mahi to the hospital the other day, right?
Those must be the reports.
1243
01:25:28,060 --> 01:25:29,770
Why does it have your name?
1244
01:25:29,850 --> 01:25:31,270
He took her there.
1245
01:25:32,720 --> 01:25:34,600
Why is your name on the scans?
1246
01:25:34,600 --> 01:25:37,140
The person who scanned her must have been
someone like me who didn’t even clear his tenth grade.
1247
01:25:37,850 --> 01:25:40,180
What is this?
-That is the brain.
1248
01:25:40,430 --> 01:25:41,680
No…Kidney.
1249
01:25:41,680 --> 01:25:42,890
Why is there only one of it?
It’s taken from the side.
1250
01:25:42,890 --> 01:25:43,890
The other one is behind it.
1251
01:25:44,270 --> 01:25:45,600
Not behind him.
Behind him.
1252
01:25:45,600 --> 01:25:47,600
Buddy, stop it.
-Well then, why did he ask?
1253
01:25:47,600 --> 01:25:50,390
Uncle, there was pain on just one side.
That is why they scanned it from the side.
1254
01:25:51,310 --> 01:25:52,890
Why does it say pregnant?
1255
01:25:52,970 --> 01:25:54,020
Mahi is pregnant, isn’t she?
1256
01:25:54,020 --> 01:25:55,060
Is she not?
1257
01:25:55,060 --> 01:25:56,970
Tell him. Tell him.
-Mahi is pregnant.
1258
01:25:56,970 --> 01:25:57,600
Mahi is pregnant.
1259
01:25:59,310 --> 01:26:01,470
Why is your name on the pregnant scan?
1260
01:26:01,470 --> 01:26:04,520
I already told you that the person scanning
should be someone idiotic like me.
1261
01:26:05,350 --> 01:26:07,890
This looks fishy doesn’t it?
-There is nothing to be confused about.
1262
01:26:08,100 --> 01:26:09,390
Gowtham, Male 27.
1263
01:26:09,390 --> 01:26:11,640
Even the doctors have certified that
Gowtham is a 27-year-old male.
1264
01:26:11,640 --> 01:26:12,470
What is there to be confused about then?
1265
01:26:12,640 --> 01:26:14,220
Even the nurses in the hospital are
going to be bewildered.
1266
01:26:14,220 --> 01:26:16,390
If you want something, tell me.
-Congrats.
1267
01:26:16,390 --> 01:26:18,020
You over sold it.
Keep it in check.
1268
01:26:18,520 --> 01:26:20,100
I’ll give it back.
I’ll give it back.
1269
01:26:22,930 --> 01:26:25,180
I will take care of it.
-Why are you playing with these files, Satya?
1270
01:26:25,180 --> 01:26:27,810
If we have to go to the hospital and if Gowtham has a problem.
-Just don’t say anything. Your uncle…
1271
01:26:27,970 --> 01:26:28,890
We got caught.
He caught us.
1272
01:26:28,890 --> 01:26:31,060
Mahi.
Whose reports are these?
1273
01:26:31,350 --> 01:26:34,680
Not mine…
-Her…
1274
01:26:34,680 --> 01:26:37,140
Then Kidney?
-It’s mine.
1275
01:26:37,350 --> 01:26:38,810
It’s mine.
-It’s his…it’s his.
1276
01:26:39,100 --> 01:26:41,930
Who is pregnant?
-He…no!
1277
01:26:41,930 --> 01:26:43,220
Mahi, right?
-Yes, it’s her.
1278
01:26:43,720 --> 01:26:45,770
Who is the idiot here?
-There is no doubt. It’s you.
1279
01:26:45,770 --> 01:26:47,020
Let’s go!
Move it.
1280
01:26:48,770 --> 01:26:50,720
There’s something fishy going on here.
1281
01:26:51,180 --> 01:26:53,810
Yes, husband.
The fan is moving quite slowly.
1282
01:26:55,430 --> 01:26:58,890
I am not talking about this fan.
I was talking about their plan.
1283
01:26:58,890 --> 01:27:00,680
Plan?
What plan?
1284
01:27:00,890 --> 01:27:05,560
Did you notice something?
Mahi eats the tiffin but he washes his hands.
1285
01:27:06,310 --> 01:27:08,930
Mahi drinks the milk but he wipes his mouth.
1286
01:27:09,060 --> 01:27:12,220
Mahi keeps working in the kitchen.
He just watches TV without care.
1287
01:27:12,220 --> 01:27:14,470
Something is wrong.
1288
01:27:14,470 --> 01:27:15,680
It’s not clear.
1289
01:27:15,890 --> 01:27:17,810
We need to make a plan to confirm things.
1290
01:27:17,810 --> 01:27:22,180
Oh dear. Now?
-Yes, now.
1291
01:27:23,140 --> 01:27:25,220
Tomorrow, right from breakfast to dinner,
1292
01:27:25,350 --> 01:27:28,810
we need to observe who’s doing the actual
work and who’s the one getting the work done.
1293
01:27:29,220 --> 01:27:31,350
If there is something wrong, let’s blow it up.
1294
01:27:31,890 --> 01:27:32,810
What do you say?
1295
01:27:43,680 --> 01:27:44,470
Gowtham?
1296
01:27:45,180 --> 01:27:47,140
Don’t you have the habit of waking
up early in the morning?
1297
01:27:49,140 --> 01:27:50,890
I sent you a message on WhatsApp.
Check it out.
1298
01:27:51,770 --> 01:27:53,020
You need to get rid of the fat around your waist.
1299
01:27:53,310 --> 01:27:55,310
There is a lot of work to do.
Let’s go.
1300
01:27:55,310 --> 01:27:55,930
Come on, get up.
1301
01:28:41,140 --> 01:28:42,680
Coffee.
Get it.
1302
01:28:44,770 --> 01:28:45,720
Juice!
1303
01:28:49,770 --> 01:28:51,310
Clothes…wash them!
1304
01:28:55,100 --> 01:28:57,220
It’s mine.
-Wash this as well?
1305
01:28:57,220 --> 01:28:58,220
You must wash it well.
1306
01:28:58,220 --> 01:28:59,270
Dishes
1307
01:29:05,890 --> 01:29:09,850
No... I cannot take his torture any longer.
1308
01:29:11,020 --> 01:29:14,350
It’s difficult to get through this by
keeping the truth hidden.
1309
01:29:15,270 --> 01:29:17,310
If that’s the case, shall we tell them the truth, Gowtham?
1310
01:29:20,060 --> 01:29:22,220
From tomorrow onwards, we have just one target.
1311
01:29:22,770 --> 01:29:27,140
Our main focus is to get the
Buttabomma fellow out of the house.
1312
01:29:27,140 --> 01:29:27,720
Okay.
1313
01:29:27,720 --> 01:29:29,600
Okay?
-Yesh okay.
1314
01:29:30,810 --> 01:29:32,470
How to support your partner.
1315
01:29:36,020 --> 01:29:38,680
Hi, I am Gowtham’s friend.
1316
01:29:38,680 --> 01:29:40,770
Oh? Nice meeting you.
1317
01:29:40,770 --> 01:29:43,680
I am Buttabomma.
-I am Chittibomma.
1318
01:29:43,680 --> 01:29:44,720
Something’s wrong.
1319
01:29:45,770 --> 01:29:47,350
What do you do?
1320
01:29:47,430 --> 01:29:51,220
I keep searching for someone to give me company.
1321
01:29:52,060 --> 01:29:53,600
Nice ‘stache.
1322
01:29:53,970 --> 01:29:55,640
Nice body.
1323
01:29:56,020 --> 01:29:57,390
Do you go to the gym?
1324
01:29:58,180 --> 01:30:00,930
I don’t go to the gym.
But could you please step away from me?
1325
01:30:01,100 --> 01:30:03,310
Why don’t the both of us hit the gym?
1326
01:30:03,970 --> 01:30:07,020
Gowtham!
-What about couple’s yoga?
1327
01:30:07,270 --> 01:30:09,640
Gowtham!
Couple yoga?
1328
01:30:10,350 --> 01:30:12,640
Where the hell are you?
-What is it, uncle?
1329
01:30:12,890 --> 01:30:14,220
Who is this nonsensical fellow?
1330
01:30:14,850 --> 01:30:16,770
He is in depression, uncle.
1331
01:30:18,020 --> 01:30:20,060
Even animals and birds have partners.
1332
01:30:20,060 --> 01:30:21,810
He doesn’t have a partner.
1333
01:30:21,810 --> 01:30:24,270
That is why he keeps roaming about
the nights searching for a partner.
1334
01:30:25,350 --> 01:30:26,640
It’s a physical health issue, uncle.
1335
01:30:27,600 --> 01:30:29,310
I got him here to keep you company.
1336
01:30:29,850 --> 01:30:31,970
I’ll try my level best.
1337
01:30:31,970 --> 01:30:35,430
I’ll try to help…
-Please don’t leave me.
1338
01:30:40,020 --> 01:30:41,850
Husband, let’s go shopping.
1339
01:30:41,850 --> 01:30:42,810
Alright, let’s go later.
1340
01:30:43,810 --> 01:30:46,720
I want to buy sarees.
There is a seasonal sale.
1341
01:30:53,970 --> 01:30:56,180
Why aren’t you saying anything?
1342
01:30:56,180 --> 01:30:57,140
I will break your jaw.
1343
01:30:59,020 --> 01:31:00,600
Tell me?
Shall we go or not?
1344
01:31:03,560 --> 01:31:06,060
Just go inside.
I am telling you to go inside.
1345
01:31:06,430 --> 01:31:08,600
He is always like this.
He never says yes to anything.
1346
01:31:20,430 --> 01:31:20,930
Sit down.
1347
01:31:29,060 --> 01:31:30,390
Shall I throw something?
1348
01:31:35,720 --> 01:31:37,520
Why are you squeezing it like that?
1349
01:31:39,970 --> 01:31:41,270
Shall I give you a bite?
1350
01:31:41,270 --> 01:31:45,430
You want to feed me? Feed me?
I will punch you.
1351
01:31:45,430 --> 01:31:45,970
Remove it!
1352
01:31:46,180 --> 01:31:48,930
A bite...bite…
1353
01:31:50,310 --> 01:31:52,560
We managed to irritate Buttabomma
upto the first level.
1354
01:31:52,560 --> 01:31:55,520
In the same manner, let’s finish off all the
levels and send him out of the house.
1355
01:31:56,100 --> 01:31:59,770
Buddy, relax.
I will take care of that Buttabomma fellow.
1356
01:31:59,770 --> 01:32:02,310
I am going to show him the horrors tomorrow.
1357
01:32:06,430 --> 01:32:09,720
Goodness!
This idiot!
1358
01:32:15,720 --> 01:32:16,850
Do you want to eat it?
1359
01:32:21,680 --> 01:32:24,600
Shall I sing an ultimate good song?
-What is it?
1360
01:32:25,310 --> 01:32:27,390
'The train is approaching...'
1361
01:32:28,350 --> 01:32:30,470
'Stay away from the platform.'
1362
01:32:30,470 --> 01:32:32,770
'get on the train'
1363
01:32:33,060 --> 01:32:34,390
And catch the driver.
1364
01:32:35,390 --> 01:32:36,270
Driver!
1365
01:32:49,930 --> 01:32:51,220
K for Kulfi.
1366
01:32:52,970 --> 01:32:55,680
I cannot bear this any longer.
-What’s with this pose?
1367
01:32:57,220 --> 01:32:59,970
I cannot bear you any longer either.
What is it?
1368
01:33:01,270 --> 01:33:03,680
Hey! I will shout.
-I will make you shout.
1369
01:33:03,680 --> 01:33:05,430
Let me go.
-Shall we do it together?
1370
01:33:05,430 --> 01:33:06,850
There is no together!
Get out!
1371
01:33:07,060 --> 01:33:09,810
You look sexy.
What do you mean I look sexy?!
1372
01:33:09,810 --> 01:33:12,770
Your actions too.
Couldn’t you have found someone else?
1373
01:33:12,770 --> 01:33:15,520
Please quench my thirst…with your body.
H for Hug.
1374
01:33:18,680 --> 01:33:21,430
Dear?
You got me here for this, didn’t you?
1375
01:33:21,430 --> 01:33:23,600
It’s not what you think.
I will deal with you.
1376
01:33:23,600 --> 01:33:24,770
I swear on myself.
1377
01:33:24,770 --> 01:33:27,470
I promise on God.
Please listen to me.
1378
01:33:27,560 --> 01:33:28,850
I am no way connected to him.
1379
01:33:28,850 --> 01:33:30,180
Don’t talk to me!
-Please listen to me.
1380
01:33:30,180 --> 01:33:31,270
Please listen to me.
1381
01:33:31,270 --> 01:33:32,930
He suffers from some physical illness.
1382
01:33:32,930 --> 01:33:35,770
He is just like that.
You come with me.
1383
01:33:35,770 --> 01:33:37,270
Hold on!
1384
01:33:37,270 --> 01:33:38,430
Please listen to me.
1385
01:33:38,430 --> 01:33:40,270
Nothing is going on.
-Aunt, what happened?
1386
01:33:40,390 --> 01:33:42,430
What happened?
Listen to me.
1387
01:33:42,430 --> 01:33:44,850
Please don’t say anything to me.
I am leaving.
1388
01:33:44,850 --> 01:33:47,180
Please, leave.
Can’t you stay, please?
1389
01:33:47,180 --> 01:33:48,470
Shut up!
1390
01:33:48,470 --> 01:33:51,810
Shut up!
Where did you bring him from?
1391
01:33:51,810 --> 01:33:55,430
Uncle…uncle…please…
-Aunt…
1392
01:33:55,430 --> 01:33:56,680
Please don’t go uncle…
Bye.
1393
01:33:56,680 --> 01:33:58,720
Bye…bye…bye…
1394
01:33:58,720 --> 01:34:00,390
Yes!
1395
01:34:00,890 --> 01:34:02,060
Are you happy?
1396
01:34:12,060 --> 01:34:12,770
Mahi?
1397
01:34:14,520 --> 01:34:15,350
Mahi?
1398
01:34:18,890 --> 01:34:21,520
What is it, Gowtham?
-I am hungry.
1399
01:34:22,180 --> 01:34:24,020
There are fruits over there.
Have some.
1400
01:34:27,390 --> 01:34:28,100
Mahi?
1401
01:34:29,060 --> 01:34:32,180
What is it, Gowtham?
-I want to have ice-cream.
1402
01:34:34,100 --> 01:34:37,520
Why would you want to have ice cream at this time?
Just go to sleep.
1403
01:34:39,520 --> 01:34:40,430
Alright.
1404
01:34:56,600 --> 01:34:57,970
Gowtham?
1405
01:34:58,140 --> 01:34:58,770
Come.
1406
01:35:15,970 --> 01:35:17,520
What is it, Mahi?
Why are you looking at me like that?
1407
01:35:17,810 --> 01:35:18,560
I love you.
1408
01:35:19,930 --> 01:35:20,770
I know that.
1409
01:35:22,680 --> 01:35:25,310
Why are you doing this?
-My husband, my wish.
1410
01:35:27,350 --> 01:35:29,470
You…me…
1411
01:35:29,810 --> 01:35:32,430
and a small boy like you.
1412
01:35:33,560 --> 01:35:34,640
I want a daughter.
1413
01:35:35,100 --> 01:35:37,180
Excuse me, of course a son.
1414
01:35:38,220 --> 01:35:39,890
I am telling you that it’s a girl.
I want a daughter.
1415
01:35:43,770 --> 01:35:44,640
I want a daughter.
1416
01:35:47,310 --> 01:35:50,100
She must always be smiling like you.
1417
01:35:50,640 --> 01:35:51,640
She must be naughty like you.
1418
01:35:53,390 --> 01:35:54,180
Mahi…
1419
01:35:55,140 --> 01:35:58,310
I have no other world than you and our daughter.
1420
01:35:58,850 --> 01:36:00,270
You both are my world.
1421
01:36:07,020 --> 01:36:08,640
I am very happy, Gowtham.
1422
01:36:09,970 --> 01:36:13,970
If any girl got a husband like you,
she is bound to be happy.
1423
01:36:18,470 --> 01:36:19,970
What happened?
-Mahi.
1424
01:36:22,850 --> 01:36:23,930
Baby…
1425
01:36:57,930 --> 01:36:58,930
Gowtham?
1426
01:36:59,140 --> 01:37:00,600
Gowtham, what happened?
1427
01:37:01,020 --> 01:37:02,640
Gowtham? Gowtham?
1428
01:37:02,970 --> 01:37:04,600
Gowtham? Gowtham?
1429
01:37:09,180 --> 01:37:10,930
Mahi…Mahi…
1430
01:37:11,060 --> 01:37:12,270
Nothing is going to happen to the baby, is it?
1431
01:37:13,350 --> 01:37:15,600
Nothing will happen, Gowtham.
1432
01:37:15,850 --> 01:37:17,680
Nothing is going to happen to you.
We are close to the hospital.
1433
01:37:17,680 --> 01:37:18,520
Nothing is going to happen to you, right?
1434
01:38:00,720 --> 01:38:01,720
Madam?
1435
01:38:02,060 --> 01:38:03,930
Nothing to worry.
He is fine.
1436
01:38:06,520 --> 01:38:08,180
Can I see him?
-You can.
1437
01:38:35,520 --> 01:38:37,640
Are you alright?
-Mahi, don’t be tensed.
1438
01:38:37,810 --> 01:38:40,100
Baby is very healthy.
If you want, take a look.
1439
01:38:40,100 --> 01:38:41,560
Really?
-Take a look.
1440
01:38:44,180 --> 01:38:44,970
It must be a trimmer.
1441
01:38:49,720 --> 01:38:51,270
Hey!
What are you doing?
1442
01:38:51,310 --> 01:38:53,060
Why is it so small?
Is it a kidney or a keychain?
1443
01:38:53,100 --> 01:38:54,220
Stupid!
1444
01:38:54,390 --> 01:38:55,850
Why would you hit me?
1445
01:38:56,970 --> 01:38:58,310
Good morning, ma’am.
-Good morning.
1446
01:38:58,310 --> 01:39:00,310
How is it that everyone is in such good spirits?
1447
01:39:00,470 --> 01:39:03,220
Rather than me explaining, it would be better
if Satya explains it.
1448
01:39:03,220 --> 01:39:03,850
Tell.
1449
01:39:04,970 --> 01:39:05,560
Here.
1450
01:39:08,720 --> 01:39:09,270
Gowtham.
1451
01:39:10,140 --> 01:39:10,930
Look at the baby.
1452
01:39:12,850 --> 01:39:15,640
I cannot see the color properly, madam.
Why don’t you switch to color TV, madam
1453
01:39:16,720 --> 01:39:18,180
Well, is it a girl or a boy?
1454
01:39:19,140 --> 01:39:20,220
Did you see the board over there?
1455
01:39:22,430 --> 01:39:24,390
The punishment is seven years in jail.
Would you like to go?
1456
01:39:24,930 --> 01:39:26,890
We would find out in a month’s time.
1457
01:39:26,890 --> 01:39:28,350
Why wait for seven years in the jail to find out?
1458
01:39:28,350 --> 01:39:29,970
I will wait.
No problem.
1459
01:39:30,560 --> 01:39:32,310
Yeah, there it is.
1460
01:39:37,140 --> 01:39:39,390
Everything is perfectly normal.
1461
01:39:39,390 --> 01:39:40,600
Healthy baby.
1462
01:39:44,390 --> 01:39:46,100
Look, Gowtham.
-Sister.
1463
01:39:47,270 --> 01:39:50,350
Continue with the same diet and medication.
That would be enough.
1464
01:39:50,350 --> 01:39:51,270
Thank you, madam.
1465
01:39:59,470 --> 01:40:01,140
My goodness!
Look at that.
1466
01:40:01,640 --> 01:40:02,600
Look at this.
1467
01:40:12,310 --> 01:40:14,640
Shall we take this?
-Let’s take it.
1468
01:40:19,930 --> 01:40:21,060
Why is he looking like that?
1469
01:40:21,350 --> 01:40:23,270
Hey, Gowtham.
1470
01:40:23,720 --> 01:40:24,640
It’s you, isn’t it?
1471
01:40:25,100 --> 01:40:27,930
We thought it was a prank video.
But, it’s true.
1472
01:40:29,470 --> 01:40:30,810
Hey, who are you?
What do you want?
1473
01:40:30,810 --> 01:40:33,220
Didn’t I tell you?
What’s going on, brother?
1474
01:40:33,470 --> 01:40:34,470
You’ve blown us away.
1475
01:40:35,220 --> 01:40:37,600
You are trending right now.
-What are you talking about?
1476
01:40:38,020 --> 01:40:40,390
Stop it, brother.
Don’t play innocent.
1477
01:40:40,600 --> 01:40:44,470
Is your wife pregnant as well?
Is it a double blessing?
1478
01:40:44,470 --> 01:40:46,180
Thank God.
-Hi, friends.
1479
01:40:46,180 --> 01:40:48,640
I finally met with Mr. Pregnant.
1480
01:40:48,810 --> 01:40:50,720
I am giving him a gift as well.
1481
01:40:50,970 --> 01:40:52,890
It’s a very important gift.
1482
01:40:53,100 --> 01:40:54,930
It would be quite useful to him.
1483
01:40:55,180 --> 01:40:57,310
Who are you guys?
Why are you spewing this nonsense?
1484
01:40:58,470 --> 01:40:59,350
Exactly!
1485
01:40:59,560 --> 01:41:01,850
He is getting as angry as a pregnant lady would.
1486
01:41:02,140 --> 01:41:04,850
Madam, why is he angry instead of you?
1487
01:41:05,680 --> 01:41:08,430
Of course, he is pregnant instead of you, isn’t he?
1488
01:41:08,560 --> 01:41:09,890
Of course, he is going to be angry.
1489
01:41:10,100 --> 01:41:14,390
Brother, what you would be gifting him isn’t a best gift.
Here, use this.
1490
01:41:14,520 --> 01:41:16,430
Madam will tell you how to use this.
1491
01:41:16,640 --> 01:41:18,430
What the hell are you talking about?
1492
01:41:20,020 --> 01:41:20,970
You can stop me...
1493
01:41:24,810 --> 01:41:25,930
…but can you stop this?
1494
01:41:30,390 --> 01:41:31,100
Let’s go.
1495
01:41:31,270 --> 01:41:33,180
Let’s go.
-Here is your gift.
1496
01:41:33,430 --> 01:41:34,770
What is going on, Gowtham?
1497
01:41:36,680 --> 01:41:39,270
Gowtham?
-Sir, please stop.
1498
01:41:39,270 --> 01:41:43,020
Please try and understand.
-Please…please…stop.
1499
01:41:43,470 --> 01:41:45,600
Is what I heard true, Gowtham?
1500
01:41:45,890 --> 01:41:47,770
What do you mean you are pregnant?
1501
01:41:48,020 --> 01:41:50,220
You ruined the reputation of the entire colony.
1502
01:41:50,350 --> 01:41:52,310
I thought she left her
parents because she was in love with him.
1503
01:41:52,680 --> 01:41:54,390
Looks like she is up to no good.
1504
01:41:54,720 --> 01:41:56,810
You saw how fit she is.
Don’t you get it?
1505
01:41:56,810 --> 01:42:00,060
My friend told me that once you have kids,
your fitness levels would tank.
1506
01:42:00,470 --> 01:42:04,810
My eldest daughter is in US but she has
to go to the temple every week.
1507
01:42:04,930 --> 01:42:09,020
And this girl here…she lives right beside us and
deceived us into thinking that she is pregnant.
1508
01:42:09,310 --> 01:42:11,020
She must have cast some spell on him.
1509
01:42:11,020 --> 01:42:13,020
Dear god, how many more horrors would
you visit upon us?
1510
01:42:14,100 --> 01:42:16,060
The story begins now.
1511
01:42:16,310 --> 01:42:18,020
Brother…brother…
-Let’s go as well.
1512
01:42:18,020 --> 01:42:19,770
Brother, why would we bring such
desolation upon us?
1513
01:42:23,390 --> 01:42:24,560
Welcome to TV9.
1514
01:42:24,770 --> 01:42:26,850
The times have changed and the use of
scientific technology increased as well.
1515
01:42:26,970 --> 01:42:30,020
Should we call it a wonder, miracle or idiocy?
1516
01:42:30,350 --> 01:42:32,060
India’s first male pregnancy.
1517
01:42:32,560 --> 01:42:34,890
Isn’t it strange that a man is giving birth to a child?
1518
01:42:35,020 --> 01:42:36,850
Do you want to know more about this?
1519
01:42:39,890 --> 01:42:44,640
Mr. Ramana Gogineni, what could be the
reason that Gowtham took such a step?
1520
01:42:44,640 --> 01:42:49,930
I went to Mauritius, US and Maldives,
and even to China.
1521
01:42:50,020 --> 01:42:53,270
Uncle, this is even more
unfortunate than coronavirus.
1522
01:42:53,270 --> 01:42:54,680
A man is pregnant.
Take a look.
1523
01:42:54,680 --> 01:42:56,930
Gowtham, what is your opinion on male pregnancy?
1524
01:42:56,970 --> 01:42:59,430
Saint Veerabrahmam has already predicted this.
1525
01:42:59,680 --> 01:43:01,680
We are already vexed with having to do
household chores.
1526
01:43:01,770 --> 01:43:03,720
Someone is coming forward.
We need to support him.
1527
01:43:03,850 --> 01:43:05,890
Giving birth is a woman’s right.
1528
01:43:06,310 --> 01:43:09,810
When a man is snatching away that right,
do you want us to sit quietly and let it be?
1529
01:43:10,020 --> 01:43:12,850
The problem here isn’t about women.
-Well then, who is it about?
1530
01:43:13,220 --> 01:43:15,220
Please don’t talk.
-Why shouldn’t I?
1531
01:43:15,220 --> 01:43:16,720
I beg you, please don’t speak.
-You don’t talk.
1532
01:43:16,930 --> 01:43:19,470
These days Telugu movies are such good hits.
1533
01:43:19,470 --> 01:43:21,640
I saw Baahubali and Pushpa.
1534
01:43:21,810 --> 01:43:23,600
These two films are a hit.
1535
01:43:23,640 --> 01:43:24,600
And now, this Gowtham.
1536
01:43:24,770 --> 01:43:30,140
(Speaking in Kannada)
1537
01:43:30,140 --> 01:43:33,720
Is this really true?
Or is this merely for publicity?
1538
01:43:34,390 --> 01:43:38,470
If you believe it, send ‘Yes’, and if you
don’t believe it, send ‘No’…
1539
01:43:38,470 --> 01:43:40,220
Look at that disaster.
…send an SMS to this number.
1540
01:43:40,220 --> 01:43:43,020
What does it mean that Gowtham is pregnant?
-It’s our misfortune.
1541
01:43:43,770 --> 01:43:45,930
What did Gowtham do in his childhood?
1542
01:43:45,930 --> 01:43:47,310
What are Gowtham’s preferences?
1543
01:43:47,310 --> 01:43:48,810
What are his friends like?
1544
01:43:48,930 --> 01:43:51,430
Was Gowtham someone who always had
strange thoughts and ideologies?
1545
01:43:51,560 --> 01:43:53,390
Shut up, you idiot!
-…stay tuned.
1546
01:43:54,390 --> 01:43:56,470
Did you look at this news?
1547
01:43:58,020 --> 01:43:59,970
I already told you, didn’t I?
I was already suspicious.
1548
01:44:00,350 --> 01:44:02,100
Now it’s confirmed.
1549
01:44:02,640 --> 01:44:05,520
Now, men are getting pregnant as well!
Everyone except me!
1550
01:44:05,520 --> 01:44:07,100
Should I give birth then?
1551
01:44:07,100 --> 01:44:08,680
How strange that men are giving birth!
I don’t like it.
1552
01:44:08,680 --> 01:44:10,850
I am excessively shy when it comes to talking to men.
1553
01:44:11,020 --> 01:44:12,220
Why did Gowtham do something like this?
1554
01:44:12,220 --> 01:44:13,600
He ruined the reputation of men, bro!
1555
01:44:13,600 --> 01:44:15,970
People eat lentils at home,
what Gowtham did is wrong!
1556
01:44:15,970 --> 01:44:17,310
Gowtham is setting a trend.
1557
01:44:17,560 --> 01:44:18,680
Happy delivery, Gowtham.
1558
01:44:18,810 --> 01:44:21,520
Why are you still talking of strength
and development?
1559
01:44:21,640 --> 01:44:23,270
From tomorrow onwards,
should men continue to do this?
1560
01:44:23,470 --> 01:44:26,390
Men should play cricket and hit sixes and fours.
1561
01:44:26,390 --> 01:44:28,140
Getting pregnant is foolish.
1562
01:44:28,140 --> 01:44:30,640
Will Dr. Vasudha make a comment
about this situation?
1563
01:44:30,640 --> 01:44:33,180
Madam, please tell us.
Madam…
1564
01:44:33,270 --> 01:44:36,850
In your words, Gowtham is a new
biological trend setter.
1565
01:44:39,220 --> 01:44:40,640
Do you support Gowtham?
-No.
1566
01:44:40,640 --> 01:44:43,640
I support Gowtham.
-Wow!
1567
01:44:56,180 --> 01:45:04,100
♪Listen, my dear god. ♪
♪See, the all-knowing God. ♪
1568
01:45:04,100 --> 01:45:11,220
♪See this story that even flabbergasts the Fate. ♪
1569
01:45:11,520 --> 01:45:18,640
♪He is the mother who gives birth,
the father who shapes the child’s future, ♪
1570
01:45:18,640 --> 01:45:26,850
♪But look at this world forgetting such details. ♪
1571
01:45:27,600 --> 01:45:33,470
♪God made the woman’s body to give birth. ♪
1572
01:45:33,850 --> 01:45:37,430
♪Is it wrong for Mankind to give man that same honor? ♪
1573
01:45:37,600 --> 01:45:41,350
♪Is it wrong to carry the baby? ♪
1574
01:45:41,640 --> 01:45:45,180
♪The entire world that praises you and worships you, ♪
1575
01:45:45,430 --> 01:45:49,100
♪Has turned against me and criticizes me. ♪
1576
01:45:49,270 --> 01:45:59,060
♪Asking you to change this for me is my mistake. ♪
1577
01:46:17,810 --> 01:46:19,680
The bride is a close friend of mine, Satya.
1578
01:46:19,810 --> 01:46:20,770
I told her that I would come.
1579
01:46:20,770 --> 01:46:22,930
Why would you want to go to the
function right now Mahi?
1580
01:46:22,930 --> 01:46:24,220
My mother said that she would be
attending the function as well.
1581
01:46:24,220 --> 01:46:25,850
I don’t want to come.
-Let’s meet her once and leave.
1582
01:46:26,220 --> 01:46:27,600
You go ahead.
I will be here in the car outside.
1583
01:46:27,600 --> 01:46:28,930
No…
You go ahead.
1584
01:46:31,890 --> 01:46:32,810
Congrats.
1585
01:46:34,430 --> 01:46:35,310
Thank you.
1586
01:46:37,270 --> 01:46:38,560
You have friends like her?
1587
01:46:39,560 --> 01:46:41,350
Congratulations, Shruti.
1588
01:46:43,810 --> 01:46:44,640
Alright, bye.
1589
01:46:52,390 --> 01:46:53,810
Why did you invite her?
1590
01:46:55,970 --> 01:46:57,310
I told you about her, remember?
1591
01:46:57,430 --> 01:46:58,560
Hey, Mahi?
1592
01:46:59,020 --> 01:47:01,020
Hey
-Hi.
1593
01:47:01,770 --> 01:47:04,680
Hi, come and sit.
-Mahi, it’s been so long since we saw you.
1594
01:47:04,850 --> 01:47:06,470
Why are you looking like that?
-How are you?
1595
01:47:06,970 --> 01:47:09,100
What’s going on?
What are you thinking about?
1596
01:47:09,850 --> 01:47:12,310
Her parents are here, aren’t they?
Perhaps that’s the reason why.
1597
01:47:12,600 --> 01:47:15,180
Why are you sad?
We are here for you, aren’t we?
1598
01:47:15,430 --> 01:47:16,930
How did you even think of this?
1599
01:47:16,930 --> 01:47:18,180
Was it yours or your husbands?
1600
01:47:19,100 --> 01:47:20,220
Does it matter whose idea it was?
1601
01:47:20,220 --> 01:47:23,180
You can continue to keep yourself in this
shape for a few more years.
1602
01:47:23,310 --> 01:47:23,930
That’s true.
1603
01:47:24,060 --> 01:47:26,890
My husband doesn’t like my physical
appearance after I gave birth to my kids.
1604
01:47:26,890 --> 01:47:30,520
Is his job only to give birth or is he
going to breastfeed them?
1605
01:47:31,180 --> 01:47:32,180
Why are you angry?
1606
01:47:32,390 --> 01:47:34,390
I don’t know about this process.
I was just curious.
1607
01:47:34,390 --> 01:47:35,270
That is why I asked.
1608
01:47:40,720 --> 01:47:41,770
Mother…
1609
01:47:46,770 --> 01:47:47,560
Mahi…
1610
01:47:49,600 --> 01:47:50,890
What is all this?
1611
01:47:51,810 --> 01:47:52,890
Are you well, dear?
1612
01:47:52,890 --> 01:47:53,720
Iam fine.
1613
01:47:53,890 --> 01:47:54,850
Savitri.
1614
01:47:56,850 --> 01:47:57,720
Dear...
1615
01:47:58,350 --> 01:47:59,060
Mahi…
1616
01:47:59,270 --> 01:48:00,770
You are done with your work here.
You can leave.
1617
01:48:01,970 --> 01:48:03,430
Won’t you talk to me, father?
1618
01:48:03,970 --> 01:48:05,390
What did I do so wrong?
1619
01:48:05,390 --> 01:48:07,180
It’s not your fault. It’s ours.
1620
01:48:07,350 --> 01:48:10,350
Even though you did something so utterly foolish,
1621
01:48:10,470 --> 01:48:13,310
instead of killing ourselves, we are
shameless enough to attend parties and gatherings.
1622
01:48:13,310 --> 01:48:16,390
Please don’t talk to me that way, father.
-I don’t know how else to speak to you.
1623
01:48:17,220 --> 01:48:19,930
When people kept pointing fingers that my
daughter walked out on us and got married,
1624
01:48:19,930 --> 01:48:22,600
we made peace with it because you were
living a respectable quiet married life.
1625
01:48:23,350 --> 01:48:27,350
After we knew that it was not your married life that
you were hiding but your husband’s pregnancy,
1626
01:48:27,890 --> 01:48:29,390
we don’t know how to make peace with that.
1627
01:48:30,220 --> 01:48:31,720
Please do me a favor.
1628
01:48:32,020 --> 01:48:34,850
Before you come to places like this,
message your mother once.
1629
01:48:35,470 --> 01:48:37,770
At least that way we can be careful and avoid you.
1630
01:48:39,720 --> 01:48:40,520
Mahi…
1631
01:48:40,890 --> 01:48:42,100
Why is she crying?
1632
01:48:42,270 --> 01:48:43,470
Aren’t we the ones who are supposed to be crying?
1633
01:48:43,810 --> 01:48:46,930
Yes, sir. This moment deserves the shedding of tears.
1634
01:48:47,600 --> 01:48:50,140
You are a father who did not accept the
daughter even after the news of her pregnancy.
1635
01:48:50,180 --> 01:48:53,020
He is a husband who prioritises the safety of his wife's health.
1636
01:48:53,770 --> 01:48:54,890
You should cry.
1637
01:48:54,930 --> 01:48:56,680
Sir, if you don't mind shall I ask you something?
1638
01:48:57,430 --> 01:49:00,140
Who underwent the family planning operations?
You or aunty?
1639
01:49:03,770 --> 01:49:04,930
Yours is great love, sir!
1640
01:49:05,930 --> 01:49:08,270
Hey, what rights does he has to talk about my love?
1641
01:49:09,680 --> 01:49:14,640
Poor guy, he doesn't know that your orders
and commands are your love.
1642
01:49:14,680 --> 01:49:15,770
Are you taunting me?
1643
01:49:16,930 --> 01:49:18,140
We are getting late.
Shall we leave?
1644
01:49:23,100 --> 01:49:23,720
Mahi…
1645
01:49:26,930 --> 01:49:28,140
What happened, Mahi?
Why are you like that?
1646
01:49:30,810 --> 01:49:32,310
Satya, what happened to her?
1647
01:49:32,310 --> 01:49:35,970
She went to her cousin’s wedding.
Her parents and her friends…
1648
01:49:35,970 --> 01:49:36,850
Made her cry?
1649
01:49:38,430 --> 01:49:40,390
Just because she asked, how could you take her?
1650
01:49:42,310 --> 01:49:42,850
Mahi...
1651
01:49:44,180 --> 01:49:48,350
How many times do I have to tell you
not to go out for a few days?
1652
01:49:52,140 --> 01:49:53,140
Mahi, look at me.
1653
01:49:54,310 --> 01:49:56,430
Don’t cry.
Please be patient for a few days.
1654
01:49:56,560 --> 01:49:57,560
Everything will settle down.
1655
01:49:59,100 --> 01:50:00,810
We are not in the wrong.
1656
01:50:01,100 --> 01:50:02,350
We did make a mistake.
1657
01:50:04,470 --> 01:50:05,930
We made a huge mistake.
1658
01:50:08,640 --> 01:50:10,430
You are the one who doesn’t understand it.
1659
01:50:13,310 --> 01:50:15,100
You thought about me.
1660
01:50:16,640 --> 01:50:19,430
But didn’t think about what the society
out there would make of this.
1661
01:50:21,310 --> 01:50:23,180
Do you know what they are saying outside?
1662
01:50:23,430 --> 01:50:26,060
They are asking me if you would be
breast feeding the baby.
1663
01:50:27,470 --> 01:50:28,520
What do you want me to tell them?
1664
01:50:30,310 --> 01:50:32,720
Mahi, please listen to me.
-I have been listening to you, Gowtham.
1665
01:50:32,930 --> 01:50:35,560
I listened to everything you had to say.
I did everything you wanted.
1666
01:50:35,560 --> 01:50:38,020
I don’t have anymore patience left in me.
1667
01:50:39,310 --> 01:50:40,930
You are preaching me so much about courage.
1668
01:50:42,060 --> 01:50:43,930
Are you brave enough to stand in
front of the people out there?
1669
01:50:45,930 --> 01:50:47,470
Why go that far?
1670
01:50:48,850 --> 01:50:54,310
If the calling bell rings, are you brave enough
to go and open the door, Gowtham?
1671
01:50:56,970 --> 01:50:58,350
Set this aside.
1672
01:51:00,310 --> 01:51:04,810
You are doing things that you are not
used to and are uncomfortable with.
1673
01:51:07,600 --> 01:51:12,560
I am living in hell thinking of what
might happen to you.
1674
01:51:14,100 --> 01:51:19,310
As you said, we are not happy together
in this drawing room, Gowtham.
1675
01:51:22,390 --> 01:51:27,310
This is the reason.
If she dies, we are going to be happy once again.
1676
01:51:32,720 --> 01:51:34,520
The baby inside is my life.
1677
01:51:35,640 --> 01:51:39,020
If you want to get to her,
you must deal with me first.
1678
01:51:40,430 --> 01:51:41,810
I am telling you this now, listen.
1679
01:51:44,310 --> 01:51:45,890
No matter what anyone thinks...
1680
01:51:47,600 --> 01:51:49,810
my baby is more important to me than you.
1681
01:51:49,810 --> 01:51:52,810
The baby means more to you than me?
-Yes! The baby means more to me.
1682
01:51:54,390 --> 01:51:57,310
If you are okay with it, stay with me.
If not, get out of the house.
1683
01:51:59,520 --> 01:52:01,560
Are you really asking me to leave, Gowtham?
1684
01:52:01,560 --> 01:52:02,350
Yes, go!
1685
01:52:03,020 --> 01:52:05,220
Go and live in the world you like.
1686
01:52:09,810 --> 01:52:12,100
Gowtham, why are you talking that way to Mahi?
1687
01:52:12,100 --> 01:52:13,600
I did give it a thought.
1688
01:52:15,430 --> 01:52:16,390
She is a fool.
1689
01:52:17,640 --> 01:52:19,890
She is unable to deal with people out
there and me in here.
1690
01:52:21,310 --> 01:52:23,640
Let her stay in peace for a while.
1691
01:52:25,020 --> 01:52:27,390
It’s too late.
Where would she go?
1692
01:52:28,140 --> 01:52:29,640
She has a very small world.
1693
01:52:30,520 --> 01:52:33,020
It’s either me or Keerthi.
1694
01:52:34,850 --> 01:52:36,850
Drop her at Keerthi’s.
1695
01:52:38,850 --> 01:52:39,770
Satya.
1696
01:52:41,600 --> 01:52:43,850
If she needs something, take care of her.
1697
01:52:44,140 --> 01:52:45,140
I’ll take care.
1698
01:52:46,430 --> 01:52:50,430
♪I couldn’t come with you. ♪
1699
01:52:50,430 --> 01:52:53,640
♪So, this is how far I’ll stay. ♪
1700
01:52:54,430 --> 01:52:58,220
♪I have banished myself from me. ♪
1701
01:52:58,220 --> 01:53:01,810
♪This is how emptiness feels like. ♪
1702
01:53:02,470 --> 01:53:16,560
♪This is the Hope I cannot partake. ♪
♪You are the hope that’s going to take birth. ♪
1703
01:53:17,430 --> 01:53:24,890
♪Shall I watch over you, with these
eyes that are filled with tears? ♪
1704
01:53:25,020 --> 01:53:32,970
♪Shall I sing a lullaby with the
sweet whispers of tomorrow? ♪
1705
01:53:33,270 --> 01:53:39,020
♪God made the woman’s body to give birth. ♪
1706
01:53:39,310 --> 01:53:43,100
♪Is it wrong for Mankind to give
man that same honor? ♪
1707
01:53:43,350 --> 01:53:46,890
♪Is it wrong to carry the baby? ♪
1708
01:53:47,180 --> 01:53:54,640
♪My destiny written by you inflame me as decry ♪
1709
01:53:54,890 --> 01:53:58,640
♪Don’t you know that this is a body
for giving birth? ♪
1710
01:53:58,720 --> 01:54:05,060
♪Oh Lord, you who doesn’t know
who your mother is, please listen to me. ♪
1711
01:54:20,640 --> 01:54:23,310
Gowtham, why are you so downcast?
1712
01:54:23,560 --> 01:54:26,220
You are someone who infuses strength and
courage into people around you.
1713
01:54:27,930 --> 01:54:31,350
It’s been so long since we had alcohol.
Even Mahi is not at home.
1714
01:54:31,350 --> 01:54:33,720
This week, we should drink until we drop.
1715
01:54:36,930 --> 01:54:40,560
Buddy, are you even my friend?
-What’s wrong?
1716
01:54:45,470 --> 01:54:46,850
Have you any sense?
1717
01:54:48,560 --> 01:54:51,810
I shouldn’t be drinking at a time like this.
Well…
1718
01:54:53,100 --> 01:54:55,220
There is a baby inside of me.
1719
01:54:55,680 --> 01:54:57,560
It’s a small little life.
1720
01:54:57,560 --> 01:54:59,470
I must take great care.
1721
01:55:01,470 --> 01:55:02,680
The doctor said it.
1722
01:55:03,600 --> 01:55:06,600
When I eat healthy food,
the baby inside stays healthy.
1723
01:55:08,220 --> 01:55:10,770
I read about this in the books as well.
1724
01:55:12,020 --> 01:55:16,140
When I laugh, the baby inside laughs as well.
1725
01:55:16,220 --> 01:55:19,390
When It cry, the baby inside cries as well.
1726
01:55:22,140 --> 01:55:25,430
It’s only right that the
baby is happy and laughing.
1727
01:55:26,520 --> 01:55:28,810
I should be happy and I must keep
the baby healthy.
1728
01:55:29,680 --> 01:55:31,140
The baby should be happy.
1729
01:55:31,850 --> 01:55:33,520
I must ensure that the baby is healthy.
1730
01:55:33,930 --> 01:55:35,310
I should be happy.
1731
01:55:44,850 --> 01:55:47,560
I should be happy.
I should be happy.
1732
01:55:53,180 --> 01:55:56,390
I have a small favor to ask.
1733
01:55:57,390 --> 01:56:01,140
If something happens to me during delivery,
if it’s a girl,
1734
01:56:02,430 --> 01:56:05,180
could you please tell Mahi to
name the baby girl after my mother?
1735
01:56:06,810 --> 01:56:08,100
What…?
1736
01:56:12,600 --> 01:56:16,220
Buddy…
Another small favor…
1737
01:56:16,930 --> 01:56:18,680
It’s too difficult.
1738
01:56:19,520 --> 01:56:22,390
I am unable to do even the smallest of tasks.
1739
01:56:22,810 --> 01:56:24,930
Please stay with me for a few days.
1740
01:56:26,890 --> 01:56:27,680
Sorry!
1741
01:56:30,600 --> 01:56:32,560
I want my baby
1742
01:56:33,810 --> 01:56:35,680
I want my baby
1743
01:56:38,430 --> 01:56:40,220
Mahi, do you want to eat fruits?
1744
01:56:40,600 --> 01:56:41,220
No.
1745
01:56:41,810 --> 01:56:44,680
You haven't eaten anything since morning
Shall I cook breakfast for you?
1746
01:56:45,680 --> 01:56:46,310
No.
1747
01:56:46,930 --> 01:56:49,520
What is it with you?
Do you want to go home?
1748
01:56:53,180 --> 01:56:53,890
No.
1749
01:56:55,430 --> 01:56:57,350
It’s because of me that he’s facing such difficulties.
1750
01:56:58,470 --> 01:57:01,270
Gowtham did all this because he loves me.
1751
01:57:03,140 --> 01:57:08,430
But when the entire world is ridiculing us,
I felt that it was because of me.
1752
01:57:08,680 --> 01:57:10,350
I couldn’t bear it any longer and
walked out of there.
1753
01:57:11,350 --> 01:57:16,390
But now I feel that I’ve made bigger
mistake by walking away from him, Keerti.
1754
01:57:17,430 --> 01:57:20,270
I shouldn't have agreed to all this Keerti.
1755
01:57:20,970 --> 01:57:23,220
Mahi, I need to tell you something.
1756
01:57:24,180 --> 01:57:27,640
That day, for Gautam's sake, you wanted to
get a tubectomy to avoid having children.
1757
01:57:28,270 --> 01:57:30,180
And you stopped that because Gautam came to you.
1758
01:57:30,600 --> 01:57:32,640
The doctor saw your reports
1759
01:57:32,680 --> 01:57:37,100
and said that your pregnancy has a lot risk
factors and told Gautam and myself about it.
1760
01:57:39,520 --> 01:57:40,810
What are you saying, Keerti?
1761
01:57:41,390 --> 01:57:44,970
Gautam persuaded me a lot into
not disclosing this to you forever.
1762
01:57:45,430 --> 01:57:46,470
I am sorry, Mahi.
1763
01:57:53,060 --> 01:57:54,970
Mahi, where are you going?
1764
01:57:55,350 --> 01:57:57,180
I want to go to Gowtham urgently
1765
01:57:57,270 --> 01:57:59,310
At this time?
Mahi wait.
1766
01:58:05,390 --> 01:58:06,180
Tell me.
1767
01:58:06,180 --> 01:58:06,970
Hello, Gowtham?
1768
01:58:07,100 --> 01:58:08,970
Where did you go
-I came out.
1769
01:58:08,970 --> 01:58:10,100
I am waiting for you at home.
1770
01:58:10,100 --> 01:58:11,430
I told you not to go out on your own.
1771
01:58:11,430 --> 01:58:12,770
When I am at home, I keep missing Mahi.
1772
01:58:12,810 --> 01:58:14,220
Alright, fine.
Come home safely.
1773
01:58:22,180 --> 01:58:22,890
Hi, Gowtham.
1774
01:58:28,970 --> 01:58:30,930
Were you scared?
1775
01:58:31,430 --> 01:58:32,680
Gowtham, you were scared?
1776
01:58:35,390 --> 01:58:37,560
Gowtham was scared.
1777
01:58:38,310 --> 01:58:40,560
Gowtham, how is it that you are still alive?
1778
01:58:41,020 --> 01:58:44,680
I thought by now, you and your wife would have tied
yourself up to some tree and committed suicide.
1779
01:58:44,850 --> 01:58:47,600
Aren’t you dead yet?
You didn’t get it?
1780
01:58:48,770 --> 01:58:52,430
I was the one who leaked the entire
information about your condition.
1781
01:58:52,930 --> 01:58:53,810
That's me!
1782
01:59:06,310 --> 01:59:10,140
But, you…have somehow managed to escape
and become famous!
1783
01:59:10,220 --> 01:59:13,520
No matter what you do…
…you simply end up being famous!
1784
01:59:14,220 --> 01:59:15,470
Okay, sorry.
Sorry, sorry.
1785
01:59:15,970 --> 01:59:17,520
Let’s forget it.
Let’s forget it all.
1786
01:59:17,970 --> 01:59:21,600
I made you famous in the entire country in such
a short span of time, didn’t I?
1787
01:59:23,770 --> 01:59:24,680
Won’t you give me anything in return?
1788
01:59:24,770 --> 01:59:26,850
Michael, let’s not fight.
1789
01:59:27,310 --> 01:59:28,310
Let’s talk about this later.
1790
01:59:28,600 --> 01:59:29,930
You don’t have to give me anything.
1791
01:59:31,270 --> 01:59:33,140
There are so many things I have to give,
to settle our score.
1792
01:59:33,930 --> 01:59:35,100
I need to settle those first.
1793
01:59:35,600 --> 01:59:38,270
Why don’t you place your right foot first
and get out of the car?
1794
01:59:38,310 --> 01:59:39,810
Michael, let’s not fight.
1795
01:59:39,810 --> 01:59:41,390
Please get down, sir.
-Michael, please.
1796
01:59:45,850 --> 01:59:46,930
Please.
1797
01:59:48,770 --> 01:59:50,180
No, please.
Don’t do it.
1798
01:59:50,180 --> 01:59:50,930
Drag him out.
1799
01:59:50,930 --> 01:59:51,810
It’s my baby.
Please be careful
1800
01:59:53,060 --> 01:59:56,180
My baby…
I am begging you.
1801
01:59:56,390 --> 01:59:57,270
Please let me go.
1802
02:00:00,890 --> 02:00:02,270
I beg you.
Please let me go.
1803
02:00:02,390 --> 02:00:03,180
My baby…
1804
02:00:04,930 --> 02:00:05,680
Michael…
1805
02:00:05,810 --> 02:00:06,350
Michael…
1806
02:00:06,930 --> 02:00:07,680
Michael…
1807
02:00:08,180 --> 02:00:08,930
It’s my baby.
1808
02:00:09,180 --> 02:00:10,430
I will beg at your feet.
1809
02:00:10,970 --> 02:00:12,600
Please let me go.
-Is that a request?
1810
02:00:12,930 --> 02:00:14,060
Or was that a realization?
1811
02:00:14,140 --> 02:00:15,770
Oh, it’s a delivery?
1812
02:00:15,810 --> 02:00:16,720
If that’s the case, get it done.
1813
02:00:16,720 --> 02:00:18,390
Do anything to me.
But …I beg you.
1814
02:00:18,390 --> 02:00:19,970
Please don’t harm the baby.
1815
02:00:19,970 --> 02:00:20,810
Please.
-Hey...
1816
02:00:21,060 --> 02:00:24,140
Whether you hit him elsewhere or no,
make sure you hit him there.
1817
02:00:24,140 --> 02:00:24,810
Michael…
1818
02:00:24,890 --> 02:00:25,680
It’s my baby.
1819
02:00:25,810 --> 02:00:27,520
Michael…Michael…
please tell them…
1820
02:00:59,390 --> 02:01:02,640
Michael…it’s my baby…
1821
02:01:11,180 --> 02:01:13,100
I am not having fun.
1822
02:01:16,220 --> 02:01:16,890
Michael…
1823
02:01:17,430 --> 02:01:18,640
Michael, please…
1824
02:01:22,600 --> 02:01:23,850
Please let me go.
1825
02:01:44,470 --> 02:01:47,220
If you dare harm my baby, I will kill you!
1826
02:01:52,140 --> 02:01:52,970
Come at me!
1827
02:02:22,810 --> 02:02:23,930
Did it hurt you?
1828
02:02:24,220 --> 02:02:25,350
Do you know how I felt?
1829
02:02:47,270 --> 02:02:48,520
Is there anyone else left?
1830
02:03:02,560 --> 02:03:03,890
Nothing will happen to you.
1831
02:03:04,520 --> 02:03:05,350
Nothing will happen to you.
1832
02:03:07,140 --> 02:03:07,890
I am there for you.
1833
02:03:46,970 --> 02:03:49,430
Look, Mahi.
Gowtham is conscious now.
1834
02:03:50,060 --> 02:03:51,520
He lost a lot of blood.
1835
02:03:52,680 --> 02:03:53,560
But he is fine.
1836
02:03:54,680 --> 02:03:56,100
His due date has already passed.
1837
02:03:56,350 --> 02:03:59,640
It would be better to operate on him and
take the baby out of him as soon as possible.
1838
02:03:59,770 --> 02:04:02,350
The press and media are creating a lot of noise.
1839
02:04:04,890 --> 02:04:06,140
There are some formalities.
1840
02:04:06,140 --> 02:04:07,430
You need to sign some papers.
1841
02:04:07,430 --> 02:04:10,390
Madam, despite dissuading him many times,
Gowtham went to make a statement in front of the press.
1842
02:04:16,430 --> 02:04:17,810
Welcome, back.
-What’s going on?
1843
02:04:17,810 --> 02:04:20,140
What do you want to achieve through this pregnancy?
-Could you please tell us?
1844
02:04:25,310 --> 02:04:27,470
Hey, guys.
Gowtham is on live.
1845
02:04:28,390 --> 02:04:30,180
How did you get this idea?
-Please listen to what I have to say.
1846
02:04:30,180 --> 02:04:32,390
Is there a chance that you might permanently
turn into a woman?
1847
02:04:33,350 --> 02:04:35,520
It’s being said that you did all this for fame.
Is that true?
1848
02:04:35,520 --> 02:04:36,560
Brother, please listen to me.
1849
02:04:36,970 --> 02:04:38,930
Are you planning the next baby in the same manner?
1850
02:04:39,640 --> 02:04:42,140
It’s being said that your anger towards
women led you to take this step.
1851
02:04:42,140 --> 02:04:44,680
Brother, just two minutes.
Please.
1852
02:04:50,100 --> 02:04:51,180
Namaste to everyone.
1853
02:04:52,560 --> 02:04:55,350
Brother, sister…and you.
1854
02:04:56,180 --> 02:04:58,180
The parents, brothers and sisters in your house…
I hope all are well.
1855
02:04:59,220 --> 02:05:00,470
But I am not well, brother.
1856
02:05:02,600 --> 02:05:03,390
Not just me.
1857
02:05:04,520 --> 02:05:05,600
Even my wife is unwell.
1858
02:05:06,720 --> 02:05:08,720
You have dragged me to the streets.
1859
02:05:10,100 --> 02:05:12,520
Gowtham, you haven’t answered our question yet.
1860
02:05:12,560 --> 02:05:15,100
I don’t have answers to any of the questions
you have asked me.
1861
02:05:16,140 --> 02:05:17,930
Except for the love I have for my wife.
1862
02:05:21,350 --> 02:05:23,680
You are all judging me about how wrong I am
1863
02:05:24,140 --> 02:05:27,100
But did anyone of you ever consider
why I took this step?
1864
02:05:29,720 --> 02:05:33,970
My mother told me that if she chants a spell,
my little sister who was in her belly would come out.
1865
02:05:35,180 --> 02:05:36,770
And before she could chant that spell,
she passed away.
1866
02:05:37,770 --> 02:05:39,600
I don’t have a father or a mother.
1867
02:05:39,970 --> 02:05:41,390
I don’t know how I grew up.
1868
02:05:41,520 --> 02:05:42,850
I don’t know what was happening either.
1869
02:05:43,220 --> 02:05:44,600
I don’t even know what love is.
1870
02:05:46,140 --> 02:05:47,850
That is when she entered my life.
1871
02:05:51,430 --> 02:05:53,140
She left her parents behind for me.
1872
02:05:54,020 --> 02:05:55,640
She became my entire life.
1873
02:05:57,560 --> 02:05:59,930
As soon as she got pregnant,
I thought of my mother.
1874
02:06:03,390 --> 02:06:04,310
I was scared.
1875
02:06:07,180 --> 02:06:11,890
Despite her protests and please,
I took on her pregnancy.
1876
02:06:13,180 --> 02:06:15,600
That is when I realized…
1877
02:06:16,810 --> 02:06:19,770
We could give them a car or a pencil and
get the kids to call us ‘father’.
1878
02:06:20,810 --> 02:06:23,720
But to become a mother who gives life,
is very difficult.
1879
02:06:25,060 --> 02:06:26,180
I am not hungry.
1880
02:06:27,390 --> 02:06:28,520
But I have to force myself to eat.
1881
02:06:28,850 --> 02:06:29,970
I vomit.
1882
02:06:30,720 --> 02:06:31,680
Mood swings.
1883
02:06:32,720 --> 02:06:34,850
Sound irritation
The head keeps spinning.
1884
02:06:36,680 --> 02:06:40,220
Someone who is pregnant has to urinate every hour.
Do you know how difficult it is?
1885
02:06:45,430 --> 02:06:48,770
Do you know how it feels when you hear the
baby’s heartbeat for the first time?
1886
02:06:48,850 --> 02:06:49,890
I know it.
1887
02:06:53,270 --> 02:06:57,680
Do you know how it feels when the
baby kicks in your womb?
1888
02:06:58,470 --> 02:06:59,600
I know how it feels, brother.
1889
02:06:59,770 --> 02:07:03,310
The pain, anguish and joy I felt every day and
every month of this journey…
1890
02:07:03,310 --> 02:07:05,180
…only I know about it.
1891
02:07:07,350 --> 02:07:08,270
Nine months.
1892
02:07:08,850 --> 02:07:12,220
It’s a struggle of nine months to tolerate
the pain through smiles...
1893
02:07:12,220 --> 02:07:13,350
and finally give birth to a child.
1894
02:07:13,970 --> 02:07:15,470
And that too risking death.
1895
02:07:16,060 --> 02:07:17,600
These women are great, sir!
1896
02:07:26,140 --> 02:07:28,520
I don’t know what I did wrong.
1897
02:07:29,350 --> 02:07:32,600
Lord Shiva was the one who gave
half of his body to his wife, Parvati.
1898
02:07:33,270 --> 02:07:36,770
Brahma and Ayappa who are born from
the stomach of Lord Vishnu are gods as well.
1899
02:07:36,810 --> 02:07:37,720
We pray to them.
1900
02:07:38,560 --> 02:07:42,850
I have taken on my wife’s struggle.
And yet, I am not treated like a human being.
1901
02:07:43,930 --> 02:07:45,270
You have all troubled me.
1902
02:07:45,390 --> 02:07:46,930
You have made me run on the streets.
1903
02:07:47,180 --> 02:07:48,520
You made me hide my face.
1904
02:07:50,270 --> 02:07:51,520
I am scared of watching the TV.
1905
02:07:51,680 --> 02:07:53,140
I am scared of reading the newspaper.
1906
02:07:53,390 --> 02:07:55,560
When the calling bell rings, I am scared.
When the phone rings, I am scared.
1907
02:07:57,770 --> 02:07:59,350
You have put me through hell, sister.
1908
02:08:01,520 --> 02:08:04,520
Helping my wife is me being understanding.
1909
02:08:05,020 --> 02:08:06,640
How can that be me turning into a woman?
1910
02:08:08,520 --> 02:08:11,100
The world knows of brothers who have
donate their kidneys with their siblings.
1911
02:08:12,970 --> 02:08:15,520
We have heard of daughter
who has donated her liver for her father.
1912
02:08:15,890 --> 02:08:19,850
If all these are not wrong,
how is me taking on my wife’s pregnancy wrong?
1913
02:08:20,770 --> 02:08:21,350
Why?
1914
02:08:22,470 --> 02:08:24,770
Father is only someone who lifts the
children on his shoulders?
1915
02:08:25,270 --> 02:08:26,770
Can’t he grow them in his womb?
1916
02:08:29,680 --> 02:08:32,930
I am telling you all this because I am going inside now.
1917
02:08:33,390 --> 02:08:34,850
I don’t know what’s going to happen.
1918
02:08:37,310 --> 02:08:38,600
But my child...
1919
02:08:39,970 --> 02:08:41,310
is going to see this world.
1920
02:08:43,060 --> 02:08:46,060
I beg you not to look at my child as some
one who did some wrong.
1921
02:08:48,310 --> 02:08:51,270
Let her grow with your children as well, brother.
1922
02:08:54,810 --> 02:08:58,270
She should make the news but not like this.
1923
02:08:58,680 --> 02:09:00,270
When my baby achieves something great.
1924
02:09:02,100 --> 02:09:04,600
Please try and understand, brother.
Please.
1925
02:09:09,970 --> 02:09:11,180
Nothing will happen to you, brother.
1926
02:09:11,270 --> 02:09:12,430
Be brave and go in.
1927
02:09:12,430 --> 02:09:13,890
We will be waiting for you here.
1928
02:09:14,100 --> 02:09:17,470
Not to write about you.
But to bless your child.
1929
02:11:17,890 --> 02:11:19,720
I almost died.
1930
02:11:25,350 --> 02:11:26,890
I know that you love me.
1931
02:11:27,600 --> 02:11:28,720
But, to this extent?
1932
02:11:40,020 --> 02:11:41,810
Would you do anything for me?
1933
02:11:51,100 --> 02:11:51,640
Mahi.
1934
02:11:52,930 --> 02:11:54,060
Won’t you take a look at your daughter?
1935
02:12:08,060 --> 02:12:08,810
Hold on.
1936
02:12:10,810 --> 02:12:12,930
From now on, I will take the
entire responsibility of our daughter.
1937
02:13:12,560 --> 02:13:13,430
Stop it.
1938
02:13:13,430 --> 02:13:15,390
I am sick of seeing these emotions run
between the two of you.
1939
02:13:15,680 --> 02:13:17,430
Buddy, remember this.
1940
02:13:17,430 --> 02:13:18,970
You are forever an ox.
1941
02:13:18,970 --> 02:13:22,180
You will never become a buffalo that gives milk.
You can never become that either.
1942
02:13:38,060 --> 02:13:42,220
According to the survey WHO, in 2017,
1943
02:13:42,220 --> 02:13:46,520
approximately three lakh pregnant women
died during pregnancy across the world.
1944
02:13:47,020 --> 02:13:49,810
In India, the number was 35000.
1945
02:13:50,220 --> 02:13:53,310
That means daily 100 women die during pregnancy.
1946
02:13:54,020 --> 02:13:56,220
There is no greater example to showcase
the sacrifice of a mother.
1947
02:13:56,770 --> 02:13:58,430
There is no birth without a mother...
1948
02:13:58,560 --> 02:14:00,100
and no life without a father.
1949
02:14:00,850 --> 02:14:05,270
Let's have a huge round of applause
to convey our gratitude and love towards them.
1950
02:14:14,020 --> 02:14:14,930
Fill the form.
1951
02:14:41,180 --> 02:14:46,270
♪There it is, a brand-new opportunity. ♪
♪Something that hasn’t come before. ♪
1952
02:14:46,270 --> 02:14:50,850
♪Let’s bid adieu to the stress. ♪
♪Every day brings forth a new surprise. ♪
1953
02:14:50,850 --> 02:14:54,720
♪The tongue today, wants to taste
something sour. ♪
1954
02:14:54,720 --> 02:14:56,060
♪Such a weird new taste. ♪
1955
02:14:56,060 --> 02:15:00,520
♪Ask what you want to have unabashedly
and keep moving ahead. ♪
1956
02:15:00,810 --> 02:15:01,520
Avani...
1957
02:15:04,430 --> 02:15:06,680
how many times do I have
to tell you not to have chocolates?
1958
02:15:06,770 --> 02:15:09,060
You are going to be coughing the entire night.
And I end up getting stressed.
1959
02:15:09,560 --> 02:15:10,470
Won’t you listen to me ever?
1960
02:15:10,520 --> 02:15:12,520
I should smack you twice to get you to listen.
Who gave you this chocolate?
1961
02:15:12,600 --> 02:15:13,310
Mom.
1962
02:15:14,930 --> 02:15:16,720
Mahi, it’s because of you that she is turning this way.
1963
02:15:16,720 --> 02:15:18,220
No matter how many times I tell you,
won’t you ever understand?
1964
02:15:18,220 --> 02:15:19,600
Are you going to spoil her this way?
1965
02:15:19,600 --> 02:15:20,810
How many times do I have to tell you?
1966
02:15:29,470 --> 02:15:34,390
♪Everything is topsy-turvy♪
♪It’s a new celebration; this is a new moment. ♪
1967
02:15:34,390 --> 02:15:39,140
♪Everything is topsy-turvy♪
♪It’s a new celebration; this is a new trend at this moment. ♪
156430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
