All language subtitles for lancer
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
(00:28)
1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Můžeš mi říct, co tu děláš?
2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
(00:32)
3
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Nejradši bych hrál ve škole.
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
(00:34)
5
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Ne, Mám dneska volno.
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
(00:36)
7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Už vážně ne.
8
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
(00:40)
9
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Doufám, že čteš alespoň něco poučným.
10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
(00:42)
11
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Jo, asi tady něco.
12
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
(00:47)
13
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Probírali ve škole to.
14
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
(00:52)
15
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Je zajímavý.
16
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
(00:55)
17
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Tam nějaký.
18
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
(01:00)
19
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Poštou.
20
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
(01:06)
21
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
O tom, že když seš ve škole.
22
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
(01:09)
23
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Jo, tak jeden den volna.
24
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
(01:12)
25
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
A to musíš domů.
26
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
(01:15)
27
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
No a tak to přece nejde pořád dokola.
28
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
(01:22)
29
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Máš na chvíli řešení?
30
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
(01:24)
31
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
No a co budeš dělat celej den
32
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
doma, když tu se budeš válet jako.
33
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
(01:27)
34
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
No tak zejtra se omluvím.
35
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
(01:29)
36
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
To nejde, aby ses omlouval
37
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
sám před tím, samozřejmě.
38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
(01:32)
39
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
To víš, že jo.
40
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
(01:34)
41
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Tak jsi moje nevlastní máma.
42
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
(01:36)
43
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Tak.
44
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
(01:38)
45
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Hezký, ale to přece nejde, že?
46
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
(01:40)
47
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
To by sis měl přece nějak odčinit, ne?
48
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
(01:42)
49
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Asi ti udělám nějaký úkoly dneska, jo?
50
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
(01:46)
51
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
No a jaký?
52
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
(01:48)
53
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
No nevím.
54
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
(01:52)
55
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Nevím.
56
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
(01:53)
57
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Možná by mě to možná napadlo, ale.
58
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
(01:57)
59
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Napadá tebe?
60
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Máš nějaký návrh?
61
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(02:01)
62
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Tak si trošku pohrál.
63
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
(02:05)
64
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
To myslíš vážně?
65
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
(02:10)
66
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Když to řekneš tátovi, ne.
67
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
(02:16)
68
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Tak já nevím, jestli jste taková nebo
69
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
tato spekulace.
70
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
(02:22)
71
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Ne, nikdo nepřijde.
72
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
(02:23)
73
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Nepřijde mi, že kolik máte dneska
74
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
bude dělat táta.
75
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(02:27)
76
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Jo.
77
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
(02:28)
78
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Dělám do pěti.
79
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
(02:30)
80
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Takže mám ještě jednu tašku na
81
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
tepelnou tašku.
82
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
(02:36)
83
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Teplo jo?
84
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
(02:38)
85
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Mě teda hrozně horko.
86
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
(02:52)
87
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Pokud by se teplota těl.
88
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
(03:21)
89
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Úplně jako.
90
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
(04:01)
91
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
A.
92
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
(07:13)
93
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
V.
94
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
(09:05)
95
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
O.
96
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
(09:53)
97
00:04:43,000 --> 00:05:00,000
V.4882