All language subtitles for Hateful but once again E05

Brought to you by HaruHaru Fansubs

Myung Jin Group's Chairman Han Myung In

graduated from S University
with a business degree and

received an MBA degree from Yale University

and built the current Miru department store.

She's such a fortunate woman.

Because she is from a well off family
and is well educated,

she was able to build a Group
and is now a President.

Manager Park.

Sorry, it's late.

I thought it would be better
to talk inside the car.

Yes, it's ok.

This here is Chairman Han's
schedule for tomorrow.

Thank you.

How can she survive with
such a busy schedule ?

There's no time for herself to enjoy.

That's why not everyone can
become a President.

You're right.

In any case, there's no room for me see her.

Here,

It looks like you might be able to meet her
when she goes to the art auction.

I don't know anything about
art except for Picasso.

This meeting only caters for invited woman
who are interested in the auction.

Not just anyone can attend
and that's the problem.

About that, I'll handle it myself.

Yes.

Chairman Han is interested in a
German artist named Altman.

She is fascinated with one
of the artist's work.

What is the title of the artwork ?

The title of the artwork is "Lonely Shadow".

Lonely Shadow...

I also heard that Chairman Han
is quite the bookworm too.

Yes.

What sort of books is she interested in ?

These days, she's into easy
literature pieces.

She has read a lot of them already.

I understand.

Here,

Use this for your mother's hospital fees.

You don't have to do this every time.

Anyway, thank you very much.

Altman...

Lonely Shadow...

Finding it hard to sleep again ?

I'm drinking some good tea so
I should be able to fall asleep soon.

So the good tea that I bought
you before weren't good ?

This is the pine needle tea that
Eun Hye Jung sent over.

It seems to work quite well.

Eun Hye Jung did ?

It's amazing how she can pinpoint
and sooth others� pain.

I have lived without someone that
I could tell everything to.

Now I've finally found someone whom
I can share my troubles with.

I know you usually have good
judgment of people,

but are you sure that you
can trust this woman,

Eun Hye Jung, enough to
share your problems ?

You are like my first love and lately

everything seems to make me happy.

After a while I think I can even stop
taking sleeping pills.

If you think that you can do that,
I'm very thankful.

Noona...

Noona.

Noona !

Aishh. Really, Noona !

Could you please help ?

- You should stay inside.
- No, I'll be ok.

Go home safely, you must be tired.

What are you going to do
if dad catches you ?

Oh my, isn't that Yoon Hee ?

What happened to her ?

She smells like beer, is she drunk ?

It seems like she drank a little too much.

- Are you the one who brought Yoon Hee home ?
- Yes.

Hey, get Yoon Hee inside.
Quickly.

I don't know what happened,
but please come inside and have some tea.

I want to know why she's so drunk.

Please hide the fact
that you're Lee Min Soo

who was involved in the Internet
scandal with Yoon Hee.

Are you telling me to be a coward ?

I'm already prepared for the worst.

I guess I don't know what will
happen until I go inside.

I'm asking you on behalf of
Yoon Hee and her father.

If Yoon Hee's dad finds out,
who know what will happen ?

You should also take
Yoon Hee into consideration.

Wouldn't it be better if you just left ?

As for the reason why you were
the one who brought

Yoon Hee home, you can save
it for another day.

Please.

Hey, what are you doing ?

Hurry and invite our guest inside.
Come on in.

Yes father.

Seems like you and Yoon Hee
are pretty close.

I'm asking you for a favor.

Please act like you don't know anything.

Just say that it was a social gathering
for the broadcasting company.

Why did you drink so much beer if
you can't even handle it ?

Noona... Noona...

Really...

Help her go to her room.

Noona, let's go. Pull yourself together.

Come one, pull yourself together.

Just how much did she drink

for her to become like this ?

I'm going to get that Lee Min Soo.

- She really fainted.
- Hurry and get her into her room.

Let her rest.

What happened ?
Why is she so drunk ?

- Make her some honey water.
- Okay.

So what happened ?

With who and why did she become so drunk ?

Father, I'll go and buy some medicine
for a hangover.

Wait, I bought some medicine
already, it's in my car.

Why didn't you bring it out earlier ?

Quick, go and get it.

Yes.

Do you know him ?

No, I just met him for
the first time today.

What ?

Father, don't you remember ?

A few days ago in front
of that department store.

Oh yes, that young man.

Listen Lee Min Soo.

If you're a man, you should
endure this to the end.

Aja !

Oh, so that's what happened.

Anyway, thank you very much
for what you did.

Our Yoon Hee is a well known
public figure,

and you even brought her
back here personally.

How can I ever repay you ?

It's nothing.

Bad people !

What ?

Even if she was drinking with
her female colleagues.

How could they just leave Yoon Hee in that
state and not even offer help ?

How can the broadcasting station
have employees like that ?

They're all a bunch of idiots.

Oh, and you.

Yes ?

It seems that you know Lee Min Soo well.

So I'll have to ask you another favor.

- What ?
- Father.

Be quiet, I need
to at least

find out where his office is.

You gave that job to me,
so please just leave it up to me.

That's true, but it seems

this young man knows
Lee Min Soo quite well.

Excuse me, but I think I should leave now.

Really ?

I guess it is getting quite late.

Why do you keep meeting Yoon Hee ?

Why ?

Yoon Hee isn't someone who should
be taken for granted.

Because I like her, I love her
and I wanted to see her.

What ? Am I not good enough ?

Are you joking around ?

It must be nice to have Yoon Hee's
father supporting you.

You can see Yoon Hee whenever you want.

I'm jealous.

Look, Yoon Hee isn't someone who can
be swayed by a player like you.

What ?

A player ?

You...!

Hey !

A player doesn't count as a man ?

Why I can't I see Choi Yoon Hee ?
Is Choi Yoon Hee not a woman ?

I'm fine with it as long as they're a woman.
I don't discriminate unlike you.

You're really a bad guy aren't you ?

Are you that sort of guy ?

So you want Choi Yoon Hee
to be yours

by crawling around and
kissing to her father ? **

I'm not messed up like that.**

And they say walls have sharp edges...

What ?

I don't care how many women you have dated.

Just don't think about Yoon Hee.

Yoon Hee's father is thinking
about meeting up

with Chairman Han to try
and end this rumor.

What ?

So you're going to meet up with
my mother and then what ?

I look forward to seeing how Yoon Hee's
father is going to

set things straight with Chairman Han.

You dirty bastard.

You think words are everything ?

Here are the details for
the Senior Town project.

Please have a look through and
tell me your decision.

I don't like any of the models.

Redo it.

Did you even look at it ?

Just because it's
called "Royal Senior Town",

it doesn't mean that the models
have to be seniors.

That's just your opinion.

The manager here is me isn't it ?

I'm telling you again, the models
don't have to be seniors.

Go through it again
and choose someone

who can connect with people

who are above 60 years old.

Do you have a problem with that ?

If you don't, then leave.

What an impertinent fellow,
looking down on me.

Yes ?

The Chairman is looking for you.

I don't want to...

What should I use as an excuse
for the scars ?

I want to take Min Soo with me to the
Chairman Meeting. What do you think ?

Now isn't the right time.

There are bad internet rumors
swarming around.

Is it because of Choi Yoon Hee ?

On that day,

Min Soo attended that meeting proudly.

However, the time is not right yet.

I know your thoughts well.

I can tell what your expectations
towards Min Soo are.

Min Soo takes after you.

No.

This is just a hunch,

but I think that Min Soo
has a gift in business.

You know this too don't you ?

Do you really think so ?

You thought you were the only
one who could see that.

What do you think of my views on people ?

I think Min Soo will be of great use

once he settles down.

In my eyes, I see a potential but
I always wonder if I'm wrong.

He seems to have chosen the
wrong path and it leaves me worried.

But then again, I do see that

he has a business sense
and potential...

A mother's point of view for her child is
the one that is nearly always correct.

It is ok to have faith in
Min Soo's strength.

Believe in your hope.

Thank you.

Instead of believing in Min Soo,

I would rather believe in you.

But don't be too ambitious.

There's a saying for this,

your child's strength comes from you.

I'm sure that everything will go well.

You called for me ?

What happened to your face ?

There was a man I didn't like
so we fought each other.

My goodness.

How did you fight for your
face to turn like that ?

Where did you fight ?

Guys can't fight because they're
scared of their mothers ?

In a few more days, I'll be thirty.

You're awake ?

Are you feeling any better ?

I was very drunk last night wasn't I ?

I'm sorry.

I made some soup for hangover and
it's very refreshing.

Let's go drink some of it.

How did I get home yesterday ?

I don't remember anything...

This good man brought
you home so don't worry.

What good man ?

The one I met recently at
the department store,

the guy who knew Lee Min Soo.

Don't you remember ?

Do you really hate me that much ?

From the moment I met you,
my life became so complicated.

As badly as you've treated me,

I'll return the same
to you.

I'm going to make you cry beside my feet.

This man...
Did he come here ?

Why ?

Do you know the man ?

He's a kind-hearted boy. He saw you for
a few minutes outside the department store

yet he still brought you home.

You don't need to think about anything.

Let's go drink some hangover soup first.

Father...

I need to make a call and then
leave the house.

Huh ? Alright...

Go on.

Yoon Hee ?

How're you feeling ?

Was Lee Min Soo the one who
brought me home last night ?

Yes, thank god who he really was wasn't
exposed to your father.

Let your stomach recover first and
we'll meet up later to talk about it.

Okay. Bye.

I don't care what sort
meeting it is, I'm not going.

My face looks like it does and
I don't want to be the

topic of discussion due to
the Internet rumor.

Instead of worrying about the rumors
occurring on the Internet,

have you seriously considered it ?
You have an eye for people.

What about Choi Yoon Hee ?

I have done some research and
she is not your average person.

I can't stand a woman who
thinks so highly of herself.

She lives thinking she is the
only flower on this world.

A man is the one who wants to
pick that flower from a high place.

Isn't that why you're poking at it ?

You're ambitions are a little too high.

He was rejected like a little child,
a brainless person or a spineless bug.

Do you really think that's what happened ?

There are ways to manage
those types of people

If they throw a stone at you,
then you throw five stones back at them.

There is a saying that if they run after
you with a knife, you treat them with food.

I don't have that sort of intention.

I don't want to gain the hearts of women
by troubling myself like that.

That's why you only attract
those who want money.

It may be upsetting,

but I think that you should listen
to what your mother is saying.

No,

it's not upsetting,

but I think that that is the
extent of mother's role.

When you're picking up women, do you know

that being genuine is more important
than having money ?

No,

until now, the money has done
the talking.

If you are sent to try living in a house
where they have 6 daughters.

That means you have to spend
your time together in that house everyday

In that house... Even though you are
living as a millionaire...

All of the family are satisfied with it,
by the fact that they live with a rich guy.

But you will never know maybe they will
put a finger under your nose

and do something behind your back.

To put it simply.

But if you think that you could live
that easily in that house,

Then you know anything
about women.

Don't you know ?

I hate complicated and
philosophical women.

You were too straightforward.

I think he's taken an interest.

His feelings may be hurt since
this is the first time he has met

a fox that bit his nose as is
different from the other women.

However,

I don't think that Min Soo is
any less than Choi Yoon Hee.

He has met his right partner.

Then what's the problem ?

The problem is she is a fox with nine tails.

German artist,

Altman in the 1900s,

Residing in Paris...

Altman is the one that has...

Paris... Paris... Paris

Mom, I'm going to school now.

What are you studying ?

I thought that Chairman Han Myung In
had a misconception of you.

She must be watching you so I told you
to stay in your room during the break.

I have no intention of doing that.

But what are you going ?

Are you studying art ?

Mom is ?

Yes,

I am thinking about refining
my skills as well.

Hurry and come home soon, my daughter.

Trying to hide it from a ghost ?

Han Myung In Chairman has
an interest in art ?

Does she like it ?

Is that why you're doing this
so you can hang out with her ?

You really have a quick
eye for these things.

Hurry and come home soon.

What are you trying to do ?

I'm really worried.

Dad wants to live with that woman.

Mom, can't you just give up ?

Why should I give up ?

Dad loved me.

You said that love was something
that changes.

Dad doesn't love you anymore.

Dad likes that woman...

Right ?

It's just a temporary phase.

What are you going to
achieve by befriending her ?

That's enough.
No more.

I don't want to hear it.

Don't worry yourself.

What ? I thought you were going to school ?

Auntie...

Why are you being scary like this ?

Mom really can't live
without Dad can she ?

What are you talking about ?

This is all because of me.

If I hadn't gone off to look for Dad,

things wouldn't have turned
out to be so serious.

Didn't I tell you to change your attitude ?

Forget it,
it's all the past now.

It's quite now so it's not a problem.

Don't you know that it's calm
before the storm ?

Tell me the truth.
There's something going on isn't there ?

No, nothing's going on.

I'm going now.

No,
come here.

What's going on ?

I'll take care of it myself so
mind your own business.

The Chairman will be back soon.
Please wait here for a while.

Yes.

Soo Jin-sshi.

You can't keep doing this.

It's better if we just talked outside.

Go ahead and leave.

Yes, Vice Chairman.

No matter how often you come to me,
I'm not going to reinstate your credit card.

It's for your own good.

Dad...

Dad, can't we continue to
live like we did before ?

What are you saying ?

Dad, please don't leave Mom.

What did you hear to make you say that ?

It doesn't matter if you suspend
all the credit cards,

the only reason mom lives is because of you.

It's just too sad.

Don't break up,
she'll die.

Even though she looks so strong and
tough on the outside

but on the inside, her heart
is very fragile.

How could you break up with Mom
when she's like that ?

There's me too.

Aren't I your daughter ?

There's me too so how could you
say something like that to mom ?

I don't know what your mother
said to you but...

Dad, let's just continue
to live like we did.

Your heart might be with
Chairman Han Myung In

but you can at least lie and tell
mom that she's the only one.

Can't you do that ?

I don't intend to hurt you,

but this isn't something that I
can negotiate with you.

Regardless of what I do,
you're still my daughter Soo Jin.

As your father, that's the only
thing I can say to you.

At 3, you have a meeting with
the Chairman of Asia DK.

And you've researched how long
he has worked ?

I'm under the impression that he has made a
deal with someone from Asia.

How's it going ?

What ?

I understand.

So Eun Soo Jin is a college
freshman at Moon Ha University

and she majors in fashion merchandise.

No.

There's no need to search
for anything else

I understand.

It seems that Soo Jin has gone to
see the Vice Chairman again.

We need to stop her habit of doing that.

She could be looking for money.

Have you done what I have asked you to do ?

Yes,

the rumor should be spreading
around the school soon.

Did you find out what the rumor was ?

Yes, it's what we thought.

They think you are dating a
50 year old man to leech money off him.

Stop.

The problem might only have just begun

but the time has come.

What ?

Someone is looking for you.

Who ?

Who do you think ?

Chairman Han herself ?

Go outside, her personal
assistant is here to see you.

We meet again.

I told you that I have
nothing to say to you.

The Chairman is waiting for you.

Let's talk for a bit.

Yes.

You're a freshman majoring
in fashion merchandise ?

Yes.

This is a period of your life where
you should be happy

and content but yet you meet
this sort of situation.

With your fresh age, your heart
has already aged.

It doesn't matter how you met.

Soo Jin, you were seeking your
own youth and a family.

I can make you stop attending school.

The rumor about you dating
a 50 year old

family for money has already spread.

Are you expecting anything else ?

What should I do for you ?

Why ?

Did you really think I was going to hide
away because of the rumor ?

I'm not scared of something like that,
and I don't have anything to lose.

With your young age, you still
have nothing to lose ?

If that's the case,

I can make you a 60 year old grandmother
who has nothing to lose.

Can you make anything happen ?

If I say I'll do it, I'll do it.

Why don't you show me then ?

Are you asking me to show you this ?

These are keys to a studio.

If you're curious, then go and have a look.

Alfonse De Ete's painting "Misty",
has been sold. Congratulations.

You have to see the next work of art.

This painting is done by the
famous German artist, Altman.

It's title is "Lonely Shadow."

Lonely Shadow.

Let's start the bid at $500,000.

The amount the bid will be increased
each time will be $100,000.

Then let's start.

$600,000 has been offered.

Is there a $700,000 ?

$700,00 has been offered.

Is there a $800,000 ?

Anyone ?

$800,000 has been offered.

You have really high standards.

So is there a $900,000 ?

$900,000 ?

Is there a $900,000 ?

Is there a $900,000 ?

$900,000 has been offered.

$900,000 thousand, the bidding
will continue at $ 1 Million.

I really hate you...

I kept wondering who was sitting at
the back raising the price.

I wouldn't never thought it
was you Ms. Hye Jung.

I know, who knew we would meet here ?

I may have bought the painting, but I
want to give it to you as a gift.

What ?

You can't do that.

Please accept it,

I may like Altman,

but I think that "Lonely Shadow"
will look better hanging in your room.

In the 1900's, the only artist

that didn't use water color
paints was Altman.

But knowing that, I would
never have guessed.

I'm happy to know that you also

have an interest for this painting.

I'm even happier that I've found
someone who also recognizes Altman.

Losing your first love
and getting lost in alcohol,

there is something about an artist�s life.

There were times when you couldn't
sleep without sleeping pills.

There were times when you felt lonely
and couldn't interact with others.

Really...

But you know,

I think I experienced all those
lonely days just so that

one day I could meet someone who
would be like a big sister to me like you.

I too,

have experienced many lonely days.

Let us think of this as destiny

and cherish our friendship.

Yes.

Yes, it's me.

Right now ?

I'm enjoying myself with Ms. Eun Hye Jung.

It's my husband.

I understand.

Of course.

Of course.

Yes...

The thought of waiting for you
made me laugh.

She seemed to enjoy the fact that
the two of you are like newlyweds.

Why are you doing this ?

How are you going to face future
problems that may arise ?

If the thought of problems in
the future worries you,

then you should end it with Chairman Han.

If the relationship between you
deepens and you decide to leave,

the anger and hate will be more severe.

I have nothing to lose.

You will be rejected a thousand
times by Chairman Han,

and you will only need to see
me because you're my man.

Even if I end it with her, I will not
be able to come back with you.

Us, together, we have Soo Jin.

You cannot throw us away that easily.

You are like my first love and

lately everything seems
to make me happy.

After a while I think I can
even stop taking sleeping pills.

Tell me what is the truth
and what are lies.

If there's even a little lie in t
here, you will regret it.

Since when ?

Since when has the fox
been seeing Vice Chairman Lee ?

I'm telling the truth,

I really don't know anything.

Do I need to call the Vice Chairman
and slap both of you ?

Please calm yourself.

I was so determined in
getting that fox away from him.

Yet they've been seeing
each other until now.

Oh my...

How are you going to handle this if
Chairman Han finds out the truth ?

Stand up at once and take me.

What ?

I will tell you everything.

Please listen to me first before...

Take me now !

Are you still going to stand up to me after

I raise my voice and
cause a stir in this house ?

It's the middle of the night.

Madam !

Please calm yourself and
I'll tell you everything.

Please don't do anything rash tonight.

Madam !

Chairman Han is going to
be arriving soon and

she is going to find this matter
most unusual.

Come see me again tomorrow.

My goodness...

If it's not me then there's no
way to get rid of that fox.

Between the two of them,

they didn't have a child did they ?

I'm sorry.

My goodness...

I was hoping it wasn't true,
but they even had a child.

What are we going to do ?

What to do ?

Manager Park went to my place ?

Yes, he left as soon as you attended
your appointment about 1-2 hours ago.

My mother was looking for him ?

Yes she was.

I understand. Get the car
ready, I'm going home.

Yes Vice Chairman.

Oh, here,

I was informed that
you needed to see this first.

You don't know who it's from ?

All I know is that it's from a reporter
at the GO newspaper company.

I understand, you may leave.

Yes Vice Chairman, I will go
and get the car ready.

For now, have a look to
get a taste of things.

Even though my life is so disappointing,
I know I can do it.

The day has come for
the sun to shine !

Hey, why's my fried egg
taking so long ?

Yes.

The painting should be hanging
in my room yes ?

Yes, Chairman.

The Vice Chairman informed me
that we was going to be late today.

- His car isn't here.
- I agree.

Is the Vice Chairman in the house ?

No, I came here to run an errand.

I understand.

Is he going to be very late ?

He will be a little late.

Ok.

You're back ?

I noticed that the lights were off,
is mother sleeping ?

Yes, because she's tired.

She fell asleep a little while ago

I understand.

I thought that you were coming back late ?

There was only drinking
involved at the meeting,

I snuck out early.

Then,

can I show my gift to you ?

Gift ?

What do you think ?

What do I know ?

But the painting gives off a lonely feeling.

Is this me in the past ?

You score 90%.

It's a present from Ms. Eun Hye Jung.

Eun Hye Jung ?

It surprises me how similar

we are as we get closer.

She knows about Altman too.
Even our interests are so similar.

She is one level above me.

For an actress to be at this
sort of level, isn't it amazing ?

You're right.

If I can't get rid of that fox,

then no one can.

I need to quietly

take care of that load.

Hey. Hey. Hey !

Don't drink so much or you'll get drunk.

Do you know what this is ?

Did she give you a studio apartment
to break up with your father ?

I wonder how big it is.

5000 square feet ?

Maybe 6000 ?

This is how much I'm worth.
Shouldn't I be asking for more ?

Oh,

I wonder who's here.

Should I create a scene ?

Isn't that Lee Min Soo ?

What happened to his face ?

He probably got slapped by a woman.

Is there any other reason
for a player like him ?

Welcome big brother.

Just because we see each other often,

it doesn't make me your big brother.

Is this some sort of organization ?

The amount of customers tonight are good.

What would you like to do ?

I'm just going to have some wine and go.

Don't bring women in.

Yes, Director.

Hey.

Do you remember me, Oppa ?

Was there ever a time
when you called me Oppa ?

Yes Oppa.

Don't tell me because it was just
one night, you've forgotten my face.

That's too bad.

Who are you ?

Why don't you try to guess where we met ?

I've never played you.

Even though I've picked up many women,

it's not to the point where
I don't recall what they look like.

I saw your face at the jewelry store.

I'm not that stupid to not
have noticed that

you took my seat at the fashion show
and not even know I was there.

You're not my type.

Someone taking my seat at the fashion show,

how could I forget something like that ?

No,

why don't you just tell me
what your motive is ?

Is there something you want from me ?

Omo,

Oppa, what are you talking about ?

Wanting something ?

- That's not it.
- That's what your eyes say.

Stop acting, I can tell by your face
that you just want to make fun of me.

I asked,
Who are you ?

Enjoy yourself.

So what are you going to
do if you know who I am ?

The only thing you know how
to do is to spend money.

Besides that, what else
do you know how to do ?

Oh look,

you're slowing coming out.

Are you drunk ?

Your really...

It must be frightening
and difficult for you

to know that there is a woman
who knows you so well.

You can't just go like this.

I don't want to end it like this either.

Let's see each other sometime soon.

Ahh...

Why are things like this lately ?

Who is she anyway ?

Oppa eh ?

There is something that you
don't know about me.

There are only a people
people who call me Oppa.

I can't seem to recall who she is...

So this place is how much I'm worth.

Letter of Resignation

What's this ?

Are you handing me a letter of resignation ?

Isn't this what you wanted ?

That doesn't mean you
should just end it like this.

During the meeting, I heard that
my photo was eliminated.

It wasn't my fault that that happened.

Furthermore, it doesn't me you
should do this. Here, put it away.

This issue and the the scandal with
Director Lee Min Soo are the same.

I don't wish to work for a company
that worries about their image

and can't tell the difference
between truth and lies.

Notice is about someone who had
passed away, surname being "Lee"

If that child had lived,

she would be old
enough to get married.

The more I think about it,
the more my heart hurts.

But thinking that she went

to a better place is
more comforting for us.

You came.

If that child was still alive,

our lives would not be this way.

At this time,
I feel like I have a hole in my heart.

If that child was still alive,

our lives would not have
been as tough as they are.

Even now, when I think about
that time, my heart hurts.

I'm disappointed at your mother

for making me feel
this way about losing a child.

Don't me disappointed in my
mother, be disappointed in me.

That is who she is and
there's nothing we can do.

If she had found out
we are still involved,

she would faint before Han Myung In.

Even so, I can't give up on you.

Back then I was so young and

thought your mother's
actions were for the best.

But now, even your mother
won't be able to win against me.

I have a feeling that my mother
is aware of our relationship.

She would've come by now if she knew.

Let's keep this short.
Stop by and take me to her.

But Miss...

What do I do ?

This was intentional.

I have to find out who it is.

Yes Father ?

I am in the lobby of the
department store.

Yes ?

From what I've found out,
his mother is Chairman Han Myung In.

Hurry up and take me to her.

Excuse me father,

One moment please.

Stop complaining and hurry up !

What do I do ?

I don't know either.

Do you know Choi Yoon Hee
anchorwoman well, Chairman ?

I don't know her well.

But why are you asking ?

Yoon Hee and I are college peers,

but Yoon Hee's father is
waiting for you in the lobby.

What ?

He wants to meet you Chairman.

Me ?

Yes, Chairman.

If it is in relation to the Internet rumor,
then I won't see him.

I believe you can provide
the details to him.

He is saying that because
of Director Lee Min Soo,

his daughter is in an awkward position
at the broadcasting company.

Blaming our Lee Min Soo ?

What would you like to do ?

I think that he will keep waiting
until you agree to see him.

If that is the case, then there
is no reason why I can't see him.

Bring him up.

That person must work here. I was right.

- Hey, you.
- Oh,

What brings you here ?

I came here to meet Lee Min Soo's mother.

That woman is some sort of
Chairman here right ?

Yes ?

So, it's Choi Yoon Hee's father.

Your saying we are
breaking up ?

Your saying we should
end it now ?

I won't break up with you.

Be considerate.

Are you playing around
with Choi Yoon Hee ?

The game, you�re the one
that started it.

What a bitch...

When it comes to this,

it'll be good if we
forget all of that.

Why did you say such
nonsense out of the blue ?

I am that person's life and lover.

That's a lie !

The truth,
all of it...

Please tell me.