All language subtitles for Give.Us.This.Day.1949.dvdrip.XviD-CycLOPS-fr

Le prix d'une vie.

Laisse moi entrer.

Laisse moi entrer.

Vous ne vivez plus ici.

Ce n'est plus votre maison. Revenez vers elle.

S'il vous plaît, Annunziata.

- Revenez vers elle.
- S'il vous plaît, Annunziata, arrêtez ça.

- Nous ne voulons pas de vous ici.
- Arrêtez!

Papa?

Paul.

Papa!

Félicitations à vous

À cette date spéciale.

Meilleurs vœux

De nombreuses années de vie.

Nous essayons de vous attendre,
mais cela a pris trop de temps.

J'ai fait une radio pour
soyez votre cadeau.

Je l'aurai.

Sortez, Geremio.

Papa?!

Oui?!

Laisse moi entrer!

Qu'est-il arrivé?

Est-ce que tu t'es fait mal.

J'aurais dû me couper la main.

J'ai frappé Annunziata.

Pauvre chose, Geremio.

Vous êtes belle.

Les mains d'Annunziata
ils ne sont pas lisses.

Elle travaillait,
elle avait des enfants, la vieille femme.

Mais elle n'est pas plus âgée que toi.

Quel droit as-tu
être beau?

J'ai pris soin de moi. Hommes
ils veulent leurs belles femmes.

- Kathleen.
- Oui.

Où est la beauté qui
eu dans ma vie?

Pourquoi suis-je arrivé à ce point?

Comment est-ce arrivé?

Vous avez toujours voulu un peu plus.
Pourquoi n'a-t-il pas accepté la vie telle qu'elle est?

Qui veut la vie comme elle?

Mais, que veux-tu?

Une fois, je savais.

Je pensais que tu savais.

Quelque chose est arrivé.

Il vint un moment où
Je voulais quelque chose dans la vie.

Pour la première fois de ma vie,
Je savais que je voulais vraiment quelque chose.

Je travaillais sur un chantier de construction ...

Construction Condor

Le plus grand bâtiment que j'aie jamais vu.

Ce n'était pas seulement le plus grand,

mais aussi dans le climat plus froid
J'ai travaillé dessus.

Il fait si froid, je ne sais pas lesquels
mes mains et quelles sont les briques.

Ce sont les briques.
Allez, mettez-les.

- Du froid.
- Travaille, Luigi, bon sang!

Les articulations des doigts se fissurent
en raison de la glace sur les briques.

Restez plus près du mur. Placez-les avec
la langue si les mains sont si froides.

C'est un travail. Cela génère de la chaleur.
C'est un dollar et 50 cents de l'heure.

Ça ne vaut pas le coup.

Sacré coeur noir.

Ils ne peuvent pas dégager le chemin
pour que nous puissions marcher.

Merde le jour où
J'ai mis la première brique.

Brise ton dos, gèle ton
mains, il endommage les muscles.

Je suis en colère et je maudis tout!

Est-ce qu'il fait chaud maintenant?

Je suis.

Je vais bien et à l'aise.

C'est une énorme distance
d'ici à l'étage.

C'est une courte distance à gravir.

Pour 1 dollar et 50 cents de l'heure,

Je ne gagnerais pas beaucoup si je le frappais!

Messieurs,
C'était un accident.

Facile, nous le savons.

Ma place n'est pas ici. Je ne suis pas allé
fait pour être un travailleur ordinaire.

Ma place est sur la terre ferme.

Presque là.

40 étages.

40 ne sont pas plus élevés
de 10 étages.

La meilleure chose à faire �
oublier et retourner au travail.

Je démissionnerai. Non
parce que j'ai peur ...

Ceci n'est pas pour moi.

Merci mec.

J'abandonne.

Tu sais, c'est peut-être le plus
intelligent que vous avez déjà fait dans la vie.

Peut-être.

Au moins, tu sais que c'est plus facile
pour un maçon tomber que de grimper.

Vous pourriez aussi être intelligent.

J'ai eu l'opportunité de
quitter cette branche.

Mais, qui veut
être un vendeur goutte à goutte?

C'était fermé.

Cela n'a jamais été aussi proche.

- Luigi?
- Oui?

Combien de temps serons-nous
complètement oublié?

Moi? 2 jours.

Et toi?

Une semaine.

Personne pour pleurer votre mort?

Personne. Et toi?

Personne.

Presque personne.

Mangeons.

Salut Jimmy!

Bonjour Margarita.

Ouais, pauvre maman.

Elle est idiote, elle est venue seule
avec un enfant, dans ce froid.

Un tel jour, un homme
a besoin de plats chauds.

Que pensez-vous de cela?

Cela signifie que c'est un
que nous n'avons pas vu auparavant?

Eh bien, c'est relativement nouveau.

Va te laver les doigts sales.

Il sera maçon un jour.

Ce ne sera pas un
grand constructeur américain.

Et je vais vous aider à mettre tout le
or au sous-sol de la maison.

Voici quelque chose de mieux que l'or.

Prends-le une minute,
Giovanni, s'il vous plaît.

Cette nourriture me fait oublier
de mon éducation.

Êtes-vous sûr d'en avoir assez?

Si j'avais un Italien, je ne le ferais jamais
demanderait une telle chose.

Depuis combien de temps n'avez-vous pas
Êtes-vous dans une maison italienne?

Quand une Italienne cuisine, elle a le
assez pour l'armée de Garibaldi.

J'ai oublié de te dire, le
nen� a encore une dent.

Une dent de plus?
Laisse moi voir.

Luigi.

Pourquoi ne t'es-tu jamais marié?

Pourquoi?

Parce que j'étais aussi fou que toi.

Je voulais juste m'amuser

a�, un cordonnier est apparu
J'en voulais plus ...

Filomena l'épouse
et je viens en Amérique.

C'était beau?

Chaque femme doit-elle être belle?

Eh bien, ça ne fait pas mal.

Elle avait d'autres qualités.

Maintenant, il a 10 enfants.

Votre mari ne gagne pas 1,50 $ par
heure, vous ne gagnez même pas 50 cents.

Mais asseyez-vous à table

avec 10 enfants mangeant des spaghettis,

et Filomena le servant ...

J'ai reçu ça quand j'étais là-bas�
en visite l'année dernière.

Voir par vous-même.

Laquelle est-elle?

C'est Annunziata, le plus
vieux, tu devrais la voir maintenant.

Elle s'occupe seule de la maison.

Prenez soin de tous les enfants ...

pendant que tes parents
Travailler tout les jours.

N'importe quoi.

Je me suis maintenant souvenu qu'Annunziata devait avoir
exactement le même âge maintenant,

que Filomena avait
quand je suis sortie avec elle.

Ouais �. Me rend triste.

Ne vois pas les visages
donc par ici.

J'étais comme toi ...

Passion ...
Je voulais juste tomber amoureux.

Jamais aimer. Peut-être que j'aurais dû
marié à une de mes passions.

Ah, Geremio ...

si j'avais ton âge.

Geremio.

Qu'ont-ils? Viens me regarder
toute la nuit.

Je pensais.

Sur quoi?

À propos de nous deux.

- MAINTENANT! Geremio.
- Es-tu heureux?

Je m'amuse,
N'est-ce pas?

Vous ne voulez rien d'autre?

Bien sûr, mais je suis facile à plaire.

Je suis content de ce que j'ai maintenant!

Qu'est-ce qui vous dérange?

Je ne veux pas qu'on continue
comme ça, Kathleen.

Je veux plus.

Je veux une vie qui peut
construire et qui grandira.

Une famille, une maison.

Je veux épouser.

Je veux dire,
qui a déjà décidé ..

- alors, qui veut se marier?
- Je voudrais.

Je pensais que les gens avaient
tomber amoureux follement!

Veux-tu m'épouser?

Pourquoi tu ne me réponds pas?

Si j'avais un autre métier ...

Tu penses que je ne pourrai pas
soutenir ma famille?

Quel genre de moyens de subsistance?

Voir vos amis, en particulier
ceux qui ont de la famille.

Parce que? Qu'ont-ils?

Qu'est-ce qui ne va pas?
Avec la façon dont ils vivent?

Si vous travaillez une semaine pendant
mais ils sont heureux dans la vie.

Puis-je vous trouver un emploi stable
dans le magasin, un travail respectable.

- Je pourrais porter des vêtements décents ...
- Je ne veux pas travailler au magasin.

Je suis maçon.

Je suis un constructeur.

Tu ne peux pas changer?

Pourquoi nous arrêter maintenant, Geremio?

Nous sommes en 1921.

Des choses se passent,
un nouveau monde arrive.

- C'est un moment merveilleux pour ...
- Kathleen.

Veux-tu m'épouser?

Geremio!

Non, j'ai vu ce film,
Je ne serai pas trompé.

Que vous arrive-t-il les hommes?!

Vous ne savez pas quand vous êtes en forme?

Peut-être que je ne sais pas.

Mais c'est comme ça.

Je commence avec 25 cents.

Je veux revoir la photo.

Je veux épouser Annunziata.

Geremio.

Ils disent qu'ils se séparent
les moutons des chèvres.

Lmigra�o décide qui
peut entrer et qui doit revenir.

Peut-être qu'ils ne vous laisseront pas entrer!

Pourquoi pas?
Vous avez un mari qui vous attend.

Il a déjà payé.

Je trouverai.

Ce que tu as? Es tu malade?

- Je vais bien.
- Comment ça se passera au mariage?

C'est très chaud.

Chaud! Attends, mon ami Geremio,
la chaleur sera le moindre problème.

- Luigi, j'ai besoin de te parler.
- Allons-y.

Licence.

Luigi.

Elle doit rentrer.

- Qu'est-ce que tu dis?
- Je ne peux pas l'épouser.

Souviens-toi que c'était moi
qui a parlé pour vous.

Pardonne-moi, Luigi,
J'ai fait quelque chose de terrible.

Qu'est-ce que tu as fait?

Je lui ai menti.

- Caches-tu une femme?
- Non, non ... Luigi, ici.

Dans la lettre où elle
dit qu'il viendrait,

Elle a fait une condition.

Dit-elle

Quoi?

Cette partie ne vous intéresse pas.

Ne pense pas que je suis téméraire,
mais il y a une chose que je dois demander.

Ici, à Abertine, si pauvres qu'ils soient
soyons, nous avons toujours eu notre propre maison.

Je ne pourrais pas vivre dans les maisons des autres,
il n'y aura pas de bonheur pour moi.

Alors si tu ne peux pas me donner
une maison, aussi petite soit-elle ...

J'attendrai de pouvoir.

Alors?

J'ai dit que j'avais une maison.

- Vous lui avez dit ...
- Je ne pouvais pas attendre!

C'est fait, je vais payer
le billet de retour.

Êtes-vous devenu fou?

Hé, Geremio.

Les filles arrivent maintenant.
Allons-y.

Vous devez lui dire!

Maintenant?

Comment te sentirais-tu
elle aurait peur!

C'est vrai.

Je penserais que c'est tombé entre mes mains
d'un groupe de criminels.

C'est vrai, donne-lui un
il est temps de reprendre votre souffle.

Mais écoute.

Dis que tu vas avoir une maison!
Cela fonctionnera et en obtiendra un.

- Et dis-le bientôt.
- Je vais parler, Luigi, je vais le faire.

Geremio. C'est ici.

Ce sera bien, Geremio.

Sera bien.

Voici la mariée,

Voici la mariée.

Le meilleur plaisir de la vie,
vient à vos côtés.

Avant tout le monde, je déclare mon
amour pour ce petit ange nu,

avec une beauté torréfiée qui
est devant ces yeux.

Parce que l'amour c'est la faim
et le désir de dévorer.

Sans argent, il est pauvre,
sans nourriture, il est maigre.

Sans vin, sobre,
pas de rire, c'est triste.

Sans amour, vous n'êtes pas
rien, rien du tout.

Ni homme, ni rat,
ni jeune fille ni femme.

Rien, rien,
Rien de plus.

Sans amour, vous n'êtes pas
rien, rien du tout.

Avec de l'argent, vous pouvez acheter de la nourriture.

Avec de l'argent, vous pouvez acheter de la nourriture.

- Devenez gras.
- Devenir gros.

- Achetez du vin.
- Achetez du vin.

- Savez-vous, riez et soyez heureux.
- Riez et soyez heureux.

- Mais vous ne pouvez pas acheter d'amour.
- Mais tu ne peux pas acheter l'amour

- Mais vous ne pouvez pas acheter d'amour.
- Mais tu ne peux pas acheter l'amour

Sans amour, vous n'êtes pas
rien, rien du tout.

Ni homme, ni rat,
ni jeune fille ni femme.

Rien, rien,
Rien de plus.

Rien de plus.

Sans amour, vous n'êtes pas
rien, rien du tout.

Rien de plus.

Au mari et à la femme!

Attention, messieurs.

J'ai quelque chose à dire.

Je dis que c'est un
vrai mariage.

Parce que qui est assis
Droit des mariés

à la place d'honneur?

Moi.
La sage-femme!

- Aux enfants.
- Aux enfants.

Aux enfants.

À la mariée, à la mariée.

Discours, discours.

Je ne savais pas ce que je
trouverait ici

Maintenant je sais...

Je suis ... parmi mon peuple.

Mangeons!

Geremio, je voulais parler à
vous toute la nuit.

J'ai des projets pour moi et je te veux
sache que je pense à toi.

- Génial.
- N'oubliez pas un ami.

Je suis reconnaissant.

Je grandirai en affaires
et je veux que vous grandissiez aussi.

Peut-être qu'un jour nous pourrons être
grands constructeurs.

Embaucher et virer.

Non, je suis satisfait. Je suis ouvrier,
Je n'aime pas embaucher et licencier.

Nous ferons une belle équipe.
Je vais vous garder en ligne.

Geremio, Yarasal.
La maison.

- Ici, cinq, dix.
- Juste un moment.

Avec les affaires Geremio
Tête de papier.

Quelles sont les conditions?

- Mille dollars dans la maison.
- Mille pour ...

C'est une bonne maison, Luigi.
Je peux faire du bien.

Droite.

25 dollars en nature maintenant.

Dès que tu me paies 750 dollars
en nature, il peut bouger.

Le solde de 250 $ en
5 versements en dollars par semaine.

Signé, Yarasal.

Mais, a promis que je pourrais rester avec
la maison pendant 3 jours pour la lune de miel.

A quoi ça sert d'avoir une maison pendant 3 jours?

Mais tu m'as promis!

Je louerai la maison pendant 3 jours pour
la lune de miel. Signé par Yarasal.

-750 dollars et peut-il déménager?
-750 dollars et il déménage.

D'accord.

D'accord.

Allez, mange!

Luigi!
Amusez-vous bien.

Je ne lui ai pas encore parlé
a propos de la maison. Que devrais-je faire?

Tu ne lui as pas encore dit?

Pourquoi attends tu?

Dit lui!

Que vais-je dire?
Quels mots vais-je utiliser?

Dis simplement que tu vas ...
Cela va ...

Vous ne pouvez pas faire ça.

Pas la nuit de noces.

Il n'y a qu'un moment
comme ça dans la vie.

Vous devez en profiter pleinement.

Cela vous donne trois jours de lune de miel.

Que le souvenir soit
comme un bijou

qui utilisera pour
toute la vie.

C'est ce que j'ai aussi pensé.

Geremio.

Ramène-moi à la maison maintenant, Geremio.

Oui, il est temps.

Spaghetti frais

Je viens de me marier.

Allez, ils s'échappent!

Comment s'appelle cet endroit
Où allons-nous?

Paradis.

Non je veux dire
comme d'autres l'appellent.

Ah, eux.

Ils l'appellent Brooklyn.

- Tu es sûr que c'est la maison?
- Oui, c'est la maison.

Mardi midi?

Mardi midi.

Vous avez menti, Geremio.

C'est une vieille maison.

Tes os craquent,
elle souffre d'arthrite.

Mais recommençons.

Rendons-le beau.

Pourquoi pleures-tu?

Je suis chez moi.

Toutes ces années j'ai
J'ai rêvé de ce moment.

et quelque chose a toujours dit:

Cela n'arrivera jamais
avec vous, Annunziata.

Chaque jour sur le bateau, j'ai dit:

Peut-être qu'il ne m'aimera pas.

Peut-être que je ne t'aimerai pas.

Peut-être que le navire coulera.

Peut-être que je tomberai malade
et me renverra.

Peut-être qu'il changera d'avis.

Mais n'est-ce pas merveilleux, Geremio?

Aucune de ces choses ne s'est produite.

Et nous sommes ici dans notre propre maison.

Et je suis content.

Es-tu aussi heureux que moi?

Oui.

Une lune de miel doit
être de pur bonheur.

C'est une vieille superstition.

Pour avoir de la chance
la maison ... doit répandre du sel,

surtout dans les coins.

Je ne peux pas y croire, mais ...

combien a coûté le sel?

Si vous voulez rire de moi, vous pouvez rire.

Je ne veux pas rire de toi, Annunziata.

Alors je vais mettre le cadre
de S�o Jos� au-dessus de la porte.

Avez-vous regretté d'avoir quitté l'Italie?

Vous êtes le lithium, Geremio.

Tu es ma famille, Annunziata.

Tu es un amour.

- Prenez un peu de vin.
- Le soleil est mon vin.

Je ne bois jamais avant le coucher du soleil.

Eh bien, jamais avant aujourd'hui!

Un verre de vin me fait
idiot.

Moi aussi.

Nous avons tellement de choses à
parler.

Je veux que tu le répares
l'étape cassée.

Et vous devez peindre le
Passerelle. Et la chambre

Je veux que vous le peigniez en bleu.

Bleu?

Nous sommes deux imbéciles.

Comment le monde tourne!

De tous les spaghettis qui
a été créé, c'est le meilleur.

Non, attendez, attendez!
Ne le mangez pas encore.

- J'ai presque oublié le fromage.
- Oubliez le fromage.

Oubliez le fromage?
Que sommes-nous? Des cannibales?

Je vais chercher le fromage.

Mais d'abord, tu m'embrasseras.

Si dans le futur,

quelqu'un veut savoir quoi
Un vrai bonheur,

dis lui de visiter la maison
de Geremio à Brooklyn.

Je pense que tu devrais m'embrasser à nouveau.

Alors que je devenais paresseux dans le
Trois derniers jours.

Trois jours?

Cela fait-il trois jours?

Annunziata!

Idiot!

Annunziata, pardonne-moi,
Je n'avais pas assez d'argent.

Annunziata, regardez-moi.

J'avais hâte.

Je voulais te dire, mais
Luigi et moi pensons que ...

Annunziata, écoute, j'ai déjà payé 25
dollars et j'ai 200 dollars à la banque.

Dès que nous avons 750 dollars,
Yarasal nous laissera vivre ici.

Je suis arrivé tôt?

Madame, je vais faire quelque chose.

Avec 500 $, ils peuvent déménager.

Annunziata, avez-vous entendu cela?
Avec 500 $, nous pouvons déménager.

Je vais faire la vaisselle et organiser la maison.

Nous devrions le laisser propre.

Entreprise de démolition Vanderbilt.

- Bonjour Geremio.
- Salut.

- C'est bien que tu sois revenu.
- Nous saluons le retour.

Laisse moi entrer!
Laisse moi entrer!

Jupe.

Juste un de plus.

Il y a beaucoup de soleil le matin.

Envie de répandre le sel?

Non.

Eh bien, je vais mettre la planche
de S�o Jos� au-dessus de la porte.

Ce n'est pas notre porte.

Geremio.

Ne me mens plus jamais.

Jamais.

Quoi qu'il en soit, jamais
mentons-nous.

Tout ce qu'il y a dans le cœur, dirons-nous.

Je suis d'accord, Annunziata.

Nous aurons une maison. Je travaillerai comme
2 hommes. Nous économiserons chaque centime.

Nous n'avons besoin que de 275 dollars supplémentaires.

275 dollars?

Oui, et je gagne 1 dollar
et 50 cents de l'heure.

Je travaille 8 heures par jour et
quand on passe une bonne semaine,

Je gagne jusqu'à 66 $.

66 dollars?

- Eh bien, bientôt nous allons ...
- Attendez, Annunziata.

La vérité est ...

même dans les meilleures situations,

s� travaillez 1 semaine tous les 3.

Eh bien, un sur 3 d� 22.

Mais, il y a le loyer et
nourriture et transport.

et combien?

Au moins 19 par semaine.

- Descendons à 15.
- On ne peut pas.

Je mangerai moins.

Non.

- C'est vrai, ce sera 16 ans.
- C'est impossible.

17. Je ne monterai plus!

D'accord, 17.

Ensuite, vous en aurez 5 à mettre sur le banc.

et 275 divisé par 5 � ...

55.

Oui, Geremio, seulement 55 semaines.

Ce ne sera pas long.

Avec l'aide de Dieu,
ce ne sera pas long.

Je vais le redire exactement
ce que tu as dit au patron.

J'ai dit: `` Ne t'inquiète pas
avec cette date limite.

Vous pouvez accepter ce contrat.

J'ai travaillé avec ces hommes,
Je les connais.

Je peux te promettre quelque chose.

même si nous travaillons plus dur et plus vite,
nous terminerons ce travail à temps. ''

Nous travaillons toujours
très et vite, Bert.

Je veux dire pendant qu'ils travaillent
de plus en plus vite.

Écoutez, les gars, je ne sais même pas comment je peux
continue de travailler.

Ils ne pensent pas que je vais précipiter les choses
juste pour s'amuser, non?

J'ai pensé à nous aussi,
écoute bien.

Pour l'homme qui s'installe
plus de briques de la meilleure façon

recevra un bonus de
cent dollars. 100 contos.

- Tu penses que c'est une bonne chose, mec?
- Bien sûr, tu ne penses pas?

Non, nous allons tous travailler plus dur,
mais un seul homme en bénéficiera.

D'accord, mais 100 contos!?

Mais chacun pensera
ce sera le gagnant.

N'oubliez pas qu'un seul gagnera.

Ce que les autres recevront
pour un travail supplémentaire?

Regarde bien.

Il y a 100 nouvelles ici en attente
pour l'un de vous.

Une centaine d'histoires courtes qui ne
imaginé recevoir.

Ils veulent que je dise au patron de
embaucher une autre équipe?

Je dois dire que tu
tu ne veux pas de l'argent?

Alors allons-y.

Geremio.

Il ne faut pas travailler
l'un contre l'autre.

Je ne sais pas, mais quelqu'un gagnera.
J'ai besoin de cet argent.

Nous avons tous besoin de cet argent.

- Il y a un autre moyen, Geremio.
- Comme?

Nous travaillons ensemble pour que
l'un de nous gagne.

- Et divisez l'argent par 5?
- C'est tout.

Il n'y a que 20 dollars.

Nous étions toujours comme cinq
pailles dans un paquet.

C'est vrai.

Mais celui qui gagne devrait
recevoir plus que les autres.

Et vous pensez que vous allez gagner?

Eh bien, c'est possible.

Je peux rivaliser avec n'importe quel homme
en l'état, pose de briques.

Dans le pays.
Dans l'univers entier.

- Qui a dit que vous étiez maçon?
- Et vous pensez ...

C'est déjà commencé.
L'un contre l'autre.

Travaillons ensemble et
divisez l'argent uniformément.

Êtes-vous d'accord?

- Je suis d'accord.
- Je suis d'accord.

Je veux dire que nous allons tous
travailler un peu plus dur

- pour que l'un de nous gagne.
- Comprenez.

Posez des briques. Posez des briques.
C'est ce que va donner l'argent.

Nous travaillons tous, pas seulement
un, tous. Touche moi maintenant,

- Qui veut te toucher ...
- Attendre.

Vous battez-vous comme des femmes?

Les autres sortent en tête.

Le gagnant est ...
Geremio.

Il est temps de célébrer.

Je vais au bar, qui m'accompagne?

Je peux déjà goûter le vin.

Il y a quelque chose de mieux un après-midi
Samedi avec un bonus en poche?

20 dollars supplémentaires.

Moi?
Non, je rentre à la maison.

Je me souviens quand Geremio était
homme, et pas seulement un mari.

Je me souviens quand il aimait
les filles et je n'avais pas peur d'elles.

Je me souviens quand il avait
boire du jus de raisin.

Buvons votre mémoire.

À Geremio,
Est la mémoire de Geremio.

Sinon avec nous,
va le regretter.

Si tu viens aussi avec nous
va le regretter.

Alors viens avec nous,
et le regrette, comme nous tous.

Regarde maintenant.
Il s'assèchera sur le chemin du retour.

Est-ce de cela qu'ils peuvent parler?

- Y a-t-il quelque chose de mieux?
- Rien. La femelle ...

Malgré le travail qu'ils font,
rien de mieux n'a été créé ...

pour l'homme de chair et de sang.

- Comment ça adoucit l'âme de l'homme.
- Et allume le sang de l'homme.

C'est bien mieux quand
C'est à vous en mariage.

- Bonjour gars.
- Bonjour, Kathleen.

- Ami, Julio.
- Ami, Luigi.

Je sens que notre
la présence est superflue.

- Allons-y.
- Où étiez-vous?

- Severina.
- Ah, Severina.

Vous m'avez trompé, Geremio.

Moi? Comme?

Vous avez fait ce que vous aviez dit que vous feriez.

Je n'ai pas cru
qui était sérieux?

Non, pas au fond.

� la dernière fois que je fais confiance à un
se sentir profondément à l'intérieur.

Comment est la vie ensemble?

Génial.

- Ça vaut le coup?
- Vallée.

Avez-vous trouvé quelqu'un?

Vous ne le croirez même pas.

Mais c'est un homme de
beurre et œufs et fromage.

Il ne m'apporte pas de fleurs
il m'apporte du fromage.

Que pouvez-vous faire avec des fleurs?

- Es-tu heureux?
- Je n'ai jamais été aussi heureux.

Ce n'est pas vrai, je me sens seul.

Suis désolé.

Attends, ne pars pas. Pas maintenant.

J'ai déménagé.

Tu ne sais même pas où je vis.

- N'est-ce pas mieux?
- Non, non �.

Je veux que tu saches où
Je suis, au cas où ...

Dans quel cas, Kathleen?

Je ne sais pas. Mais parfois
la nuit je reste éveillé.

Pensant que Geremio
tu ne sais męme pas o je suis.

Prends-le. Je me sentirai mieux.

C'est vrai.

- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

Annunziata.

- Annunziata.
- Attends, ne viens pas ici.

Geremio.

- Mais je suis votre mari.
- Veuillez vous retourner.

- Pourquoi criais-tu?
- J'ai quelque chose à te dire.

- Quelle?
- Que je t'aime.

- Y a-t-il une raison de crier comme ça?
- Oui.

- C'est ivre.
- Je suis.

Non, je ne suis pas.

J'ai épousé un cinglé.

Je pense que tu m'as épousé
à cause de mon argent.

Je veux dire, je ne savais pas
que je suis riche. Attendre.

- Un bonus de 20 $.
- 20 $.

Parce que je suis le meilleur
maçon dans le monde.

20 dollars.

Je sais que tu en prends plus
temps que nous imaginons.

Cela n'a pas d'importance.

Du vin?!

Pourquoi pas? � un
occasion de célébrer.

Mais ça doit coûter
2 dollars et 50 cents.

- Quelle différence fait le prix?
- Quelle différence cela fait?

Quand pendant tous ces mois,
travaillé une semaine entière une fois.

Je m'en fiche que tu vas lentement
mais si quelque chose arrive?

Je fais de mon mieux
travailler aussi dur que je peux.

Je ne passe pas notre
l'argent avec moi ou les femmes.

Geremio?!

Nous sommes comme tout le monde
les autres mariages.

Qu'attendez-vous entre
Un homme et une femme?

Il doit y avoir un certain niveau
de désaccord.

J'aurais dû aller à
le bar avec les autres.

Et pourquoi pas?

Je me suis senti désolé pour vous ici, seul.

Et les autres se sont sentis désolés
vos femmes?

Certaines femmes sont plus
beau que d'autres.

Je ne suis pas belle.

Ce qu'ils veulent?

Ces hommes évitent leurs femmes.

Ceux qui n'ont pas trouvé de bijou,
accepter le verre de 10 cents.

Annunziata, écoutez.

À partir de maintenant,
quoi qu'il arrive,

le samedi soir, oublions
de tous nos problèmes.

Réservez la nuit
Samedi pour nous deux.

Oublions ça
nous sommes mari et femme.

Attendre.

C'est samedi soir.

Quand mon mari s'en va
devoir me conquérir ...

encore.

Je vais vous faire décoller.
Votre tête va tourner.

Et je ferai cela sans vin.

Samedi soir.

- Allez! Allez.
- Ecoute, j'ai une prise pour toi.

- Ce que je voulais.
- Luigi a un cadeau.

- Il savait exactement ce dont j'avais besoin.
- Vous accepterez toutes les lettres, assassin.

Ça ne vaut pas le coup. Ça ne vaut pas le coup.
La malchance est comme un chien fidèle.

Quatre reines.

Menteur, hypocrite. Couché avec
trois reines en mains.

Se lever. J'ai quatre reines.
Faites lever tout le monde. J'ai quatre reines.

- Pourquoi ça prend?
- Rentrez chez vous et découvrez.

Elle a peur qu'un travail apparaisse
et que je ne suis pas là pour l'attraper.

En ce moment, votre nouveau-né
frappe la table

appelant le père fou.

Annunziata est comme une lionne.

'' Je ferai tout ce qui sera nécessaire sans votre aide, ''
elle dit: «restez dans la salle du syndicat. ''

Elle dit cela par ignorance,
parce que c'est le premier.

Croyez-moi, elle a besoin de vous.

- Rentrer chez soi. Rentrer chez soi.
- Si un travail se présente, je vous le ferai savoir.

- Promettre?
- Oui je promets.

Du sel pour le diable.
De l'eau au feu de l'enfer.

Du sel pour le diable.
De l'eau au feu de l'enfer.

Que se passe-t-il?
Comment est-elle?

Quelqu'un a mis un mauvais œil sur elle.
Nous devons éloigner le diable.

Annunziata.

Pourquoi es-tu ici?

J'ai pensé qu'il valait mieux être ici.

Retournez dans la salle du syndicat.
Un travail!

C'est étrange.
Cela a commencé avec tant d'amour.

- J'appelle un docteur.
- Non.

25 dollars.

Je ne veux pas de docteur.
Je n'en veux pas.

Juste que l'enfant naîtra
dans une maison d'étrangers.

Mais il grandira dans votre propre maison.

- Sans médecin.
- Il y a d'autres choses à faire.

Ce que les choses?

Allez dans la cuisine et sortez sept cils
l'œil droit.

Six à partir de la gauche.

Faites-les bouillir dans de l'eau salée et
étalez-les aux quatre coins de la pièce.

- J'appelle un docteur.
- Non ...

Un deux trois ...

Quatre, cinq, si ...

C'est un homme.

Un homme.

- Comment est-elle?
- D'accord, mais c'est très ...

Coups de pied et balançoires et
bouge enfin

Nez et feu,
c'est une chanson de note.

Chantez et vivez,
vivre et chanter.

Qui veut acheter mon poisson? Qui
va acheter mon poisson rouge aujourd'hui?

J'ai un fils.

J'ai un fils.

Comment vous appelez-vous?

Il s'appellera ...

Paul.

� femme.

J'ai une fille.

C'est un homme.

J'ai un autre fils.

C'est un homme.

J'ai trois enfants.

- Donnez-moi le chapeau.
- Je vais m'occuper du manteau, papa.

- Droite.
- Regarde moi. Je suis maçon.

- Comment va le bébé?
- Regardez le bébé.

Encore quelques semaines.

Même
nous avions 500 dollars,

nous devons encore payer
5 dollars par semaine.

Nous n'aurons pas à payer le loyer.

Oh, Geremio. Ça sera fait.

Et puis nous pouvons profiter de la nuit
Samedi encore. Et le vin ...

Encore quelques semaines.

Vendredi
23 octobre 1929

Union de la maçonnerie.

J'ai un travail.

Temps partiel pour un homme.

- Quatre heures de travail pour un homme.
- De quel jeu s'agit-il?

N'y a-t-il pas de briques? N'avons-nous pas les mains?
Pourquoi ne construisons-nous pas quelque chose?

Tu ne sais pas?
Il y a eu une grande dépression.

Vous décidez qui va.

Je veux te parler, Geremio.
Serez-vous à la maison ce soir?

- Je suis toujours à la maison.
- Je vais y aller.

Quatre heures de travail pour un homme.
Le marché boursier de Wall Street a chuté.

Ce que je construis ne s'effondre pas.

La carrière d'un constructeur
terminé dans ce pays.

Le sol de la nation
contredit.

Quatre heures de travail
pour un homme.

Chez Julio,
l'air s'est transformé en faim.

L'estomac s'est blessé.

Chez Julio, le cœur de
les enfants se sont transformés en vaisseaux gonflés.

Chez Geremio ...

un rêve est en train de mourir.
C'est pire que la faim.

L'argent a été économisé pour notre maison.

Nous prenons l'argent de notre
nourriture et réconfort.

Maintenant, nous mangeons notre rêve.

Nous n'avons pas d'enfants.

Seulement ma femme.
Votre sang est brisé.

Elle a désespérément besoin
nourriture et chauffage.

Besoin de considérer
ma propre faim et le froid.

Pas grand chose à considérer
pour Luigi.

J'ai encore ces économies
cela durera un peu plus longtemps.

Que puis-je dire?

Vous pouvez dire qu'il y en a plus
faim et froid chez Julio.

Tu peux dire que Merdon doit
choisissez, il est le superviseur.

Il te choisira
parce que c'est le plus rapide.

Non.

C'est le travail de Julio.

Je vous remercie.

Le ciel nous a oubliés.

Maman, qu'est-ce que tu fais
es-tu en train de penser?

À quoi penses-tu?

Je priais et regarde.

Regarde, neige!

- Regardez l'argent!
- De l'argent, de l'argent.

Où suis-je?

Quelle odeur je sens?

Spaghetti à la sauce
de vraie viande.

Spaghetti?

Non non. Je dois être dans
mauvaise maison. Excusez-moi.

Non non.
C'est dans la bonne maison.

Et qui êtes-vous?

- Je suis Anita.
- Je suis Anita.

Et qui est cette belle dame?

Ne sois pas idiot. Maman.

Toi, je me souviens de toi
quelque part.

- Nous verrons.
- Nous verrons.

- Je veux le manteau.
- Je veux l'écharpe.

Regardez, regardez, regardez.
Sens-le.

Attendez de voir
ce que j'ai le plus.

Du vin?!

La femme de Julio l'a apporté.
Je ne sais pas pourquoi.

C'est un bon vin.

Ce soir a
du vin pour tout le monde. John.

John.

Anita.

- John.
- Paul.

- Anita.
- belle femme

C'est pour moi.

À nous!
Vivant!

Merdon.
Je vais répondre.

Je veux te parler.

Entre.

Avez-vous dîné?

Je vous remercie. C'est beaucoup de travail.
Je vous remercie.

Non, non, asseyez-vous.

Peut-être quand ils entendent
Ce que j'ai à dire ...

ne veux pas que je dîne avec toi.

Vous êtes les bienvenus à notre table.
Asseyez-vous.

� propos de la maison?

�.

Mais nous pouvons parler plus tard.

Nous n'avons aucun secret avec nos enfants.

Ils connaissent le bien et le mal.

C'est la maison.

Je n'ai pas d'autre choix.

Je dois vendre la maison.

Vendre la maison?

Mon argent s'est épuisé.

J'ai demandé au travailleur social.

Le gouvernement doit m'aider, car
Je suis vieux. Je meurs de faim.

Mais l'assistant dit,
'' Non, Yarasal a une maison. ''

'' Vend la maison. Le gouvernement ne peut pas
vous aider jusqu'à ce que vous vendiez la maison. ''

- Que peut faire un vieil homme?
- Mais tu ne peux pas!

Annunziata.

Non, tu ne peux pas. À notre maison.
Nous travaillons pour elle!

Nous l'aimons.

Je te donnerai de l'argent.

- Je vais vous donner 100 $.
- Nous n'en avons que 125.

- Ça n'a pas d'importance.
- Annunziata.

C'est ma maison.
Vous me l'avez promis.

Je la veux pour moi.

Je ne peux pas faire ça
Madame.

Prends-le, Yarasal.

Prends-le.

Il ne vendra pas la maison.

Je ne vendrai pas la maison.

Même si vous mourez de faim.

Asseyez-vous.

On peut manger des spaghettis
avec de la sauce à la viande demain?

Si il neige?

- Il va neiger?
- Paul est allé le découvrir.

Qui va lui dire?

- L'homme à la radio de Mme Olson.
- Est-ce que papa ne sait pas?

Non, seul le radio sait.

Quelqu'un frappe.

Je vais répondre.

Juste un moment.

Ah, Merdon, entre.

- Nous économisons de l'énergie.
- Je comprends.

- Je vais allumer la lumière.
- Non, non.

Asseyez-vous.

J'ai une chance d'être un constructeur.

Constructeur?

J'ai fait une offre sur un travail.

Pourquoi pensez-vous
va gagner le contrat?

Mon offre sera la plus basse.

- Ils n'étaient pas secrets?
- Pas pour moi.

- Vous offrez en dessous de ce montant.
- Tourne la page.

C'est mon truc.

C'est impossible.

Tu veux dire que ça ne peut pas être fait?

- Pensez-vous que vous pouvez?
- Bien sûr, nous devons faire des coupes.

On dirait que les coupes ont déjà été faites.

- Ces journaux ...
- pour la sécurité des hommes.

Ces journaux ne sont pas
assez fort.

Vous savez que le règlement est trois fois
plus rigide que nécessaire.

Bonne chance, vous en aurez besoin.

Je veux que tu fasses ce travail avec moi.

En tant que superviseur.

- Non.
- Nous pouvons travailler ensemble.

Je ne sais pas pourquoi tu stresses
il n'y a aucune chance en moi ...

Non. Au moins
Je pourrai dormir paisiblement.

Aller?

Papa?

Oui.

L'homme à la radio a dit que
il ne neige plus.

C'est vrai, Paul.

Nous n'avons pas toujours besoin
sauce à la viande avec des spaghettis.

Allez à l'intérieur avec maman.

Les temps sont difficiles, Geremio.

Pense.

D'accord, je vais réfléchir.

Il va pleuvoir demain.

Nous n'avons pas besoin d'économiser de l'énergie.

J'ai un travail avec Merdon.

Eh bien, c'est le travail que nous allons faire.

- Un travail!
- N'est-ce pas génial?

Geremio, comment c'était?

Eh bien, c'était comme ça.

Je suis allé parler à Merdon et j'ai dit:

'' Vous avez toujours voulu être constructeur,
le moment est venu.

Si vous trouvez un travail, soumettez.

La faim a donné 4 bras et
2 dos pour les hommes.

Chacun de nous travaillera comme
deux sans repos, du début à la fin.

Geremio.

J'ai quelque chose à dire.

Mon nez est bien connu.

Il y a quelque chose de dérangeant.
Comment puis-je dire?

Une odeur qui ne plaît pas aux
mon nez, sur ce travail.

Qui vous a demandé de le sentir?

Je ne veux pas t'offenser
Geremio, mais ...

Ce n'est pas seulement un travail de
construction. La démolition.

Éliminer les vieux murs.

Il n'y a aucune sécurité dans ce travail.

Peu importe, un phoque américain
garantie d'or? Sûr.

Allez vendre des pommes. C'est sûr.
Geler au coin, c'est sûr

- Restez à la maison, c'est sûr.
- Pas avec son espose.

La faim est la chose la plus sûre
sur la face de la terre, il n'y a aucun risque.

Je ne pose pas souvent de questions, mais
quand je demande, je veux une réponse.

Que veux-tu savoir?

Je veux savoir comment Merdon
obtenu ce contrat!

Dans son offre, il a dit au revoir à
notre sécurité?

C'est ce que je veux savoir.

- Écoute, Julio ...
- Je répondrai.

ldiot.
Geremio n'est-il pas le superviseur?

Il n'a pas étudié
soigneusement les plantes?

Étudié?

J'ai vu les plantes.

Ca suffit pour moi.

Allons-y.
Des chèques en bronze nous attendent.

Je suis très stupide.

Même si les murs
tomberait sur moi, je devrais y aller.

Geremio?

Qu'ont-ils?

Que voulez-vous dire?

On ne parle plus.

Nous parlons toujours.

Seulement avec les lèvres.

- ton imagination.
- Non �.

Non, avant que tu me dises
ce qui s'est passé dans le travail,

qui était jaloux,
qui était heureux.

Tu devrais tout savoir
les œuvres sont les mêmes.

Tu sais ce que je dis

mais tu ne me réponds pas.

Pourquoi, Geremio?

Il n'y a rien à dire.

Qu'est ce que tu crois faire?
Frapper un tapis?

- Je ne peux pas travailler plus vite.
- Pourquoi pas?

- J'ai peur.
- Il a accepté le poste.

Le sol, les murs sont comme du tissu.

Vous saviez à quoi ressemblerait le travail. Si non
peut le faire, j'en embaucherai un autre qui le pourra.

Vous dites que ça marche vite?

Oui, je l'appelle vite.

On promet ...

Nous promettons de terminer rapidement.

Ils ne travaillent pas avec moi.

Mon père a toujours voulu
que j'étais barbier.

Quel coiffeur pourrait faire ça
sur le lieu de travail?

Il se peut que vous ayez encore
chance d'être barbier

Julio, vous êtes un homme chanceux.

Vous devez me dire comment vous le faites.

- Ici.
- C'est un homme chanceux.

La pizza de Margarita prendra
tout homme est fou.

Qu'est-ce que vous attendiez?

Le patron ne peut pas
manger avec des hommes.

Qu'est-ce que c'est, une délégation?

Geremio.

Nous sommes venus dire quelque chose.

Nous avons toujours été comme
cinq pailles dans un paquet.

� la connaissance de tous ...

que ce travail est mauvais.

- Et puis nous ...
- Je ne veux plus entendre de plaintes.

Ce travail est si bon
comme tout autre.

Pour chaque travail, il y a 100
hommes affamés dans la rue.

Est-ce que je t'ai attaché avec des cordes?
C'est un pays libre.

Si vous pensez que le travail est
trop dangereux, sors! Sortez!

Alors ...

nous voulons vous inviter à y aller
à la barre Genero.

Comme avant

et avec une bouteille de vin
pouvons-nous laver ce truc laid

qui est apparu entre vous et nous.

Luigi, le sifflet.

Geremio.
Autant que j'essaye,

mon âme est en nous
belles collines d'Abertine

Luigi, lève-toi.
J'ai dit, levez-vous.

Ne me parle pas comme ça
nous sommes amis.

Jusqu'à ce que le travail soit terminé,
Je n'ai pas d'amis.

Geremio.

Il n'y a rien dans la vie qui en vaille la peine.

Allez travailler, Luigi.

Geremio ...

Si nécessaire, je le remplacerai aussi.

Merdon.

Nous avons besoin de plus d'étayage.

Ce travail est comme une maison de paille.
Un vent fort, n'importe quoi ...

Allez, Geremio. Se détendre.
On va bien.

Merdon, on ne peut pas faire ça.

Les garçons se plaignent-ils?

- Non.
- Ecoutez.

Nous ne les enchaînons pas ici.

Quand tu veux,
tout le monde peut partir.

- À tout moment.
- Sortez?

Comment sont les hommes qui sont
affamés peuvent-ils partir?

Arrêtez, c'est juste un autre travail.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

Cesse de t'inquieter,
continuez le travail.

- Qu'est-ce?
- Luigi.

Appelle une ambulance.

Luigi!?

Que puis-je faire pour toi, Luigi?

Geremio.

Qu'y a-t-il, Geremio?

N'importe quoi.

Ce n'est pas ivre.

Je dois y aller.

- Viens au bar de Genero et parle.
- Non.

Avez-vous des ennuis, Geremio?

Je vais bien.

C'est terrible.

Il n'y a pas de place pour eux pour jouer.

Il y a une folie qui
prend soin d'eux.

Oui, calme, les enfants.

Oui, calme, viens.

Venez, les enfants, venez.

Luigi.

Morte?

Non.

Estropié.

Je pense que je vais marcher un peu.

Oui, Geremio.
Pourquoi n'allez-vous pas au bar?

Cela vous soulagera.

J'ai une autre réunion
l'union aujourd'hui.

Pas aujourd'hui!

Qu'est-ce que tu as aujourd'hui?

N'importe quoi.

Je pensais rester à la maison aujourd'hui.

Ça fait si longtemps que
nous ne dînons pas tous ensemble.

Arriveras-tu pour le dîner?

- J'essaierai.
- S'il vous plaît.

Les enfants ne
viennent depuis si longtemps.

Je serai là.

Joyeux anniversaire.

Maman j'ai faim.

Je n'oublierais pas mon propre anniversaire.

Il va venir. Avez-vous entendu que maman a dit
qu'il est allé à une réunion syndicale.

Vous ne pouvez pas être en réunion jusqu'à présent.

Il va venir.

Allons Dinner.

S'il te plaît, maman,
juste quelques minutes de plus.

J'ai travaillé si dur pour faire
cette radio pour lui.

Va manger.

Il est arrivé qu'il me parle.

Cela aurait pu être avec l'un des autres.

Ils auraient fait la même chose que moi.

Vous croyez cela, n'est-ce pas, Kathleen?

Je l'ai cru toutes les fois que tu me l'as dit.

Alors pourquoi me regardez-vous comme ça?

Je suis désolé pour le vin.

C'est un très bon vin
mais vous ne l'avez même pas remarqué.

Un vin moins cher aurait servi,
la façon dont vous buvez.

� bonne qualité.

Le pire, c'est qu'il n'a rien fait.

Je sais ce que ressent le vin.

Cela a dû coûter très cher.
Pourquoi?

J'ai pensé que ça te rendrait heureux.
C'est ton anniversaire.

Anniversaire?

Anniversaire.

Tu t'en es souvenu.

Ouais, je me suis souvenu.

Je dois rentrer à la maison.

Ça ne peut pas aller comme ça.

Laisse moi entrer.

- Revenez vers elle.
- Ne dis plus ça.

Félicitations, cher papa.
Félicitations à vous.

C'est un puzzle, n'est-ce pas?

C'est moi?

Je ne sais pas.

Cela doit être quelque chose.

Peut-être, parce que c'est mauvais,
et est puni.

Je pourrais comprendre cela.

Mais pourquoi Annunziata
Êtes-vous puni?

Et les enfants?
Pourquoi Luigi est-il tombé?

Pauvre Geremio.

Quelque chose est arrivé à votre
monde rangé.

Où tout est bon ou mauvais.

Qu'y a-t-il dans votre monde?

Il n'y a ni bien ni mal,
ni vrai ni faux.

Seuls les forts et les faibles.

Mais je me sens fort.

Assez fort pour vivre pour vous?

Pour sortir de la vie
que pouvez-vous réaliser?

Qu'est ce que tu essaies
dis-moi, Kathleen?

Je partirais avec toi
Geremio, maintenant.

lr cependant?

Se sauver?

Fuyez mon travail,
mes amis, ma famille?

Quelle force avez-vous là-dedans?

Et Geremio?
C'est lui?

Il ne mérite pas un
peu de paix, de bonheur?

Nous pourrions être heureux, Geremio.

Non, un homme ne vit pas seul.

- Il doit y avoir plus que ça.
- Qu'y a-t-il d'autre?

Kathleen.

Je t'ai demandé une fois de m'épouser.

Tu étais fort, tu as refusé,
il voulait sa liberté.

- C'était assez?
- Oui c'était.

Est-ce suffisant?

Voir.

Il y a plus que ça, Kathleen.

�, je pense que oui.

Notre amour était étrange.

Tout amour est étrange.

Peut-être qu'un jour tu marcheras
avec sa femme et sa famille dans la rue

et nous nous rencontrerons.

Quel âge a votre fils, Paul?

Neuf.

Neuf?

Annunziata, ce n'était pas toi.

était l'appartement
et le travail et la peur,

la douleur dans mon coeur
Je voulais les frapper.

J'aurais dû t'en parler.
J'aurais dû le dire aux hommes.

Tu aurais du me le dire.

Maintenant, tout ira bien.

Nous finirons bientôt.

Je vais parler aux hommes.

Soyons prudents.
Maintenant, travaillons ensemble.

Annunziata, nous ne nous rencontrerons jamais
distance les uns des autres.

J'aurais dû être prudent
pour ne pas vieillir.

Je t'aime.

C'est le Vendredi Saint.

Comme d'habitude,
Je veux laver mon âme.

J'ai agi injustement avec vous.

J'ai menti sur les mesures de sécurité.

Ce travail est une maison de paille.

Vous prenez tous des risques
à cause de ma parole.

Je ne veux pas de ça
ma conscience plus.

Non?

Cela signifie-t-il que ce travail est dangereux?

De plus, il y avait quelque chose entre
nous, d'homme à homme, que j'ai blessé ...

et surtout pour ça,
Je demande votre pardon.

Excusez-moi?

Il est facile de parler et de passer des mots.

Non.

Non, Giovanni.

Pour moi, je suis prêt à
mettez ce qui s'est passé ici ...

dans le passé et laissez-le là.
- Je ressens la même chose.

J'ai fait tout ce que je pouvais faire.

Je ne sais pas quels autres mots utiliser.

Tu étais le pire superviseur que j'aie jamais eu.

Tu sais que c'est vrai?

Il y a une citation de ma région qui dit:
il n'y a pas de pire tyran qu'un vieil esclave.

Mais ma générosité
C'est bien connu.

J'ai un coeur de la taille
du dôme de Saint-Pierre.

Pourquoi es-tu toujours là?

Avez-vous un feu pour un vieil ami?

Geremio.
Maintenant, il y a autre chose.

Il doit y avoir plus d'étayage

avant de relâcher
plus de morceaux de bois.

Si nous travaillons ensemble,
le travail peut être sûr.

Bien sûr.

Prends trois hommes et mets-en plus
étaiement sous le troisième étage.

Propager les nouvelles.

A partir de maintenant, laissez les hommes
faites tout pour votre sécurité.

Oubliez la vitesse.
C'est vrai. Mettons-nous au travail.

Luti.

Préparez les gouttières.

Je pense que nous allons commencer
pour mettre le béton aujourd'hui.

Droite.

Si la grande tour de Pise
tomber ici, il ne vibrerait même pas.

Les hommes se sont beaucoup retirés de la
vieux trucs de l'étage au-dessus.

Nous allons probablement
il n'y a aucun danger.

Mon fils Paul, a fait un
radio pour moi. Seul!

Une radio?

Une machine électrique comme la magie peut
écoutez de la musique chrétienne et des voix dessus.

Qui sait peut-être le ciel
vous a donné un autre Marconi?

Non non.

Je pense que je vais tester l'étayage,
pour voir si vous en avez assez.

- Giovanni, sortez les hommes de là.
- Droite.

Sortez de la zone.

D'accord, Julio.

Nous mettons un gentleman
étaiement en dessous.

Essayons un morceau du mur.

Mon cœur bat à nouveau.

C'est sûr, mais pas assez.

Nous aurons besoin de plus d'étayage.

Geremio, vieil homme. Pas précis
sceau de garantie or ...

Je vais finir rapidement avec
ce tas de cailloux.

Vos pieds sont en sécurité
mais votre tête ne l'est pas.

Faites comme je l'ai dit, mettez plus
étayer le sol.

Hé, Geremio.
Prêt à poser le béton.

Droite. Vous pouvez le libérer.

- C'est vrai.
- Attends, attends une minute.

- Il est préférable de vérifier d'abord ces câbles.
- D'accord.

D'où vient ce rire et pourquoi?

J'ai aussi ressenti des rires maintenant.

- Quelle raison devons-nous rire?
- Aucun!

Quelle heure est-il?

Selon ma boîte
tomate américaine,

- Il est dix à deux.
- Je vous remercie.

- Il reste peu de chose maintenant.
- Une heure de plus.

Alors, à la maison.

Geremio, les câbles sont liés.

D'accord, vous pouvez le laisser partir.

Droite.

Lutiano, nous sommes
envoyer le béton.

Homme de travail
de quoi rêvez-vous?

La première chose que je vais faire
après trois heures

� passer sur Mulberry Avenue
et achetez les plus grosses anguilles.

Pour moi, je préfère les fruits
avec des coquillages.

Surtout les plantes succulentes
mollusques. De l'eau dans la bouche.

Geremio, quelle heure?

Cinq minutes à deux.

Sauve-moi.

Sauve-moi,
Je suis enterré vivant!

Je peux être sauvé!
Sauve-moi!

Dans quelques secondes, je serai ...

Si je peux respirer,
m'atteindra.

Air.

Air.

Si je peux me battre
pour avoir plus d'air.

J'en ai besoin.

Je me flétris

Je ne peux pas mourir comme ça. Ce n'est pas
c'est peut-être la réponse de ma vie.

Air, j'ai besoin d'air.

Sauve-moi.

Annunziata ...

mes enfants ...

mes enfants ...

Annunziata, pardonne-moi.

J'ai essayé.

Paul, Anita, John.

Je ne peux pas les quitter.

C'est fini.

C'est fini.

Il n'a fait que ce qu'on lui a dit de faire.

C'était un homme bon.

Il y a autre chose que je voudrais
ajouter aux faits de l'affaire.

Que veut-il dire?

Je veux dire, y a-t-il autre chose que
Voulez-vous parler de l'accident?

Que puis-je dire d'autre?

Non, rien de plus à ajouter.

Revenez et asseyez-vous
avec ta famille maintenant.

Que dites-vous maintenant?

Discutent
combien ils vous paieront.

Comment allez-vous le découvrir?

Déterminera combien votre mari
il aurait gagné le reste de sa vie.

Combien gagne t-il ...

Est-ce le prix d'une vie?

Qui peut leur dire,
cet homme vaut-il?

Puis-je dire qu'il était ma vie?

Ce que vous avez ici,

des hommes au visage propre
et des mains douces?

Qu'avez-vous que vous pouvez me rendre?

Avec quoi?

Avec ce qu'ils peuvent payer
pour mon voyage?

Mon beau voyage!

Qu'y a-t-il à l'intérieur de ces murs
ou dans leur cœur,

qui pourrait m'offrir et dire avec
la décence, quelle est la valeur de Geremio?

Ce qu'ils peuvent offrir
à ces enfants?

Connaissez-vous l'amour?
Le rêve et l'appartement?

Comment peuvent-ils juger la vie d'un homme?

Comment peuvent-ils vous aider?

Il est trop tard.

Trop tard.

Affaire classée!

Annunziata.

Ils ont rendu un jugement.

Qu'as-tu pensé?

Ils jugeaient de la manière dont les hommes
de ce monde, ils jugent.

C'est mille dollars.

Recevoir des paiements
mensuel pour les enfants.

Au moins, ils ne mourront pas de faim.

A quoi pensez-vous, Annunziata?

Je pense quand même

Geremio m'a acheté une maison.

FlM