All language subtitles for Cove 3x3 Sexual Healing-spa

Downloaded From www.AllSubs.org

Previamente en Dante's Cove

Marco me confi� que descubri�
un peligro en Cove.

Algo que describi� como maligno.

Me siento exhausto.

No Kevin, no.

Mis padres fueron asesinados, hechos pedazos.

Michelle ha pasado por mucho, ella
s�lo necesita una amiga ahora.

Y es un honor para mi ponerme en los fant�sticos
zapatos de Marco como el nuevo due�o de H2eau.

La mayor�a de Dante's Cove est� sin reparar.

Bueno estoy seguro de que recuperar�s tu energ�a.

Hasta que lo consiga necesito un empuj�n.

Necesito tu flor de Staf.

Tendr�s que volver en primavera y si no
te das prisa la noche se te echar� encima.

Adam es el nuevo encargado de H2eau.

�Est� esclavizado por alguno de tus hechizos?.

�Fumais Santo?.

Me lo contar�as si lo volvieras
a tomar �verdad?.

Devu�lveme mis poderes.

Ahora �no te sientes como un
hombre con tanta energ�a?.

�Por qu� renunciaste al dinero por quedarte en Cove?.

Por t� idiota.

La casa de las tinieblas est� aqu�.

Sub: Temis
Correcci�n: Yunalesca

Tobey.

Kevin, �qu� demonios?.

- Adam est� dentro.
- Quer�a verte.

Tobey.

�Tobey!.

Adam.

Nosotros s�lo est�bamos...

Yo s�lo estaba...

Tio, s� que relaja pero se supone
que no es para dormir.

Buenas noches Tobey,
ya casi es la hora.

Diana... Diana...

Diana...

�Qui�n eres?.

- Diana...
- Elige...

Elige... elige...

�Elige!.

No insultes mi inteligencia, lo
que me atormenta no es humano.

�A qu� te refieres?.

Las voces en mi casa nunca fueron una
tortura mental del consejo de Tresum.

As� que este debe de ser tu propio plan.

No s� de que me est�s hablando.

�No? entonces �por qu� no te has ido a�n?.

Has cogido mi poder que era a lo que ven�as,
entonces �por qu� sigues aqu� a�n?,

Diana, esto es el paraiso tengo una
cuenta corriente amplia y algo de apetito.

Le dije al consejo que necesitabas una ni�era pero
sinceramente eres lo �ltimo que me preocupa.

Mientes, lo s�.

Si me faltas al respeto a m�,
faltas respeto al consejo.

Hey.

Te has levantado al fin.

Se te ve echo una mierda.

Eres demasiado amable.

Me siento, como has dicho,
como una mierda tambi�n.

Probablemente trabajas demasido en el club.

Ven aqu�.

Lo siento.

Es este brazalete lo que
puede que te moleste.

�Es hora de quit�rmelo?.

Yo dir� cuando te lo quito.

Pero si quieres bajar al pueblo solo, te dejo.

Genial, gracias.

Kevin.

No tardes mucho.

Estoy seguro de que no
quieres que me preocupe.

Entonces �puedes decir algo?.

No, parece madera normal.

�Por qu� ten�as que hacer eso?.

Ahora me has distra�do por completo.

Venga, vuelve al trabajo.

�Desde cuando te preocupas tanto
de lo que encuentre un cient�fico?.

�Cient�fico?.

�Has visto eso?, es arte, es viejo,
pertenece m�s a mi campo que al tuyo.

Deber�as vend�rmelo.

�Vender el qu�?.

�Hey, cuanto tiempo!.

�Has venido solo?.

S�lo estoy dando una vuelta.

�Qu� haceis?.

Analizando la muestra, encontr�
una caja muy rara en el agua.

Mira esto.

Es incre�ble, algunos de estos s�mbolos
parecen del antiguo arte del Vaticano.

Otros son como verdaderos aerogramas.

�Aerogramas?.

S�, arte religioso, s�mbolos secretos.

Me parece familiar, como la escritura
de alguno de los libros de Bro.

Brit me lo va a vender para
mi galer�a de arte.

Ni de co�a, yo fu� la que tuvo
que sacarlo fuera del oc�ano.

Adem�s a�n no sabemos
ni siquiera lo que es.

S� est� bien cerrado, ni siquiera
las dos pudimos abrirlo.

Bueno a lo mejor los tres podemos.

De acuerdo a la de tres.

Listos, uno, dos, tres.

Vaya mierda, est� vacio.

Parece como si hubiera marcas de quemado
dentro pero no hay marcas de haber ardido fuera.

Maldita sea.

Una forma espl�ndida, exactamente
como un Dios griego.

�Piensas que es f�cil?, prueba entonces.

Vamos, yo te vigilo.

Esto es por lo que estoy aqu�.

Mis poderes f�sicos y m�gicos est�n bajos.

Necesito que me cuentes todo lo que sabes sobre
la transferencia de poder que utilizaste en m�.

Lo �nico que has de hacer es
desarrollarla como otras habilidades.

�C�mo?.

Me gustar�a ense�arte un sitio.

�Esto era lo que quer�as que viera?.

A�n no has visto nada.

Piensa que esto es como una
estaci�n de abastecimiento.

- Griffin.
- Tom.

�Que te trae por aqu�?.

�Calen no est� trabajando?.

Yo mando en la tienda.

Sin camisas, pens� que era mejor avisarte.

Puedo hacerlo yo mismo.

Pol�tica de empresa.

Llamadme si hay alguna cosa
que pueda hacer por vosotros.

El truco de la transferencia de
poder es prestar atenci�n.

�Est�s diciendo que puedo obtener
poder de �stos hombres?.

�F�sicamente?.

Lo has matado con sexo.

En absoluto, estar� bien en unos minutos.

Has de tener cuidado, si tomas demasiado da�ar�s
permanentemente la energ�a de tu fuente.

S� como se siente.

Entonces, es tu turno.

Aprecio la lecci�n, pero prefiero pasar.

�Por qu�?.

Porque Kevin es el �nico
hombre que necesito.

S�rvete t� mismo.

El pastel est� listo.

�Se ve lo suficientemente recto?.

Sol�a pensar que s�.

La banda Tobey.

S�, se ve bien.

Igual que t�.

No me puedo creer cuanto
tiempo malgastamos.

Las cosas pasan por una raz�n, no
est�bamos listos antes, ahora lo estamos.

Siempre ves el lado positivo de la historia,
eso es lo que m�s amo de t�.

Oh Grace, mira, deja que
te invite a una copa.

Tienes que probar un c�ctel especial
de la casa, lo nombr� en tu honor.

�De verdad?.

S�, se llama la virgen de 200 a�os.

Ah�rrame tus cosas Ambrosious,
estoy aqu� por necesidad, con una petici�n.

Adelante.

Necesito el libro del Sol y
toda la flor de Staf que tienes.

He identificado la energ�a
que Marco descubri�.

La casa de las tinieblas.

Oh, realmente necesitas esa bebida.

La casa de las tinieblas es un mito, una vieja historia
que pasa de generaci�n en generaci�n para asustar.

No, no, es verdad.

Nuestros ancestros de Tresum
pararon la casa de las tinieblas.

Pero ahora estamos regidos
por su oscuridad.

Eso es una absoluta tonter�a.

No conseguir�s que crea que
hay almas torturadas por ah�.

No, no es verdad, de alguna manera
las sombras escaparon de su prisi�n.

Y la gran Grace Neville ha
sido elegida para pararlo.

No hay aires de grandeza ah�.

Bien, no me creas.

S�lo, dame el libro.

Oh eso no es posible.

Escuchar delirios insanos es una cosa, pero
compartir los secretos de la casa del Sol con

una importante bruja
desquiciada es otra cosa.

- �Qui�n sabe que pasar�...
- Aqu� tienen.

Las casas de la Luna y del Sol
fueron separadas por alguna raz�n.

�Y la flor de Staf?.

No tengo, ya no la necesito.

Cuando quiero ver el futuro
miro a los ojos de Kevin.

Oh, por favor.

Venga, puedes preguntarle a uno de
tus nuevos compa�eros de casa.

He oido que Adam tuvo alguna
historia con el "Santo".

Ese es de nuestra parte.

A lo mejor quieres abrirlo en privado.

Por favor, �l nunca hace nada en privado.

Traer� el pastel.

Oh, perdonad.

Oh Grace, Grace, no te vayas, �nete
a nosotros, es mi cumplea�os.

Tenemos pastel.

Puede que un pedazo
no me haga da�o.

Ah, justo lo que necesitaba.

�Que te parece jefa?.

Temo preguntar lo que es.

Ah, �ten�as que poner
una vela por cada a�o?.

Venga, a�n sigues siendo joven.

Tendr� 30 el a�o que viene, tengo que
decidir qu� quiero ser de mayor.

�Qui�n tiene un encendedor?.

Yo tengo.

Bien.

Adam, Adam, Adam.

Adam, �est�s bien?.

Hey, �est�s bien?.

Venga, h�blame.

Todo se mueve r�pido.

�Otro flashback del "Santo"?.

No lo s�, supongo.

Vamos, chicos seguid con la fiesta yo me
lo llevo a que tome un poco de aire fresco.

Tobey.

No se qu� me est� pasando.

Las cosas que v�, parec�an reales.

Era jodidamente malo.

S�lo necesitas descansar.

No est�s acostumbrado a
trabajar tantas horas.

Hey, �te encuentras bien?.

Si.

Mucho mejor, gracias.

Bien, entonces moved vuestros
dulces traseros hasta aqu�,

para que podamos cortar el pastel que has hecho.

�Est�s bien?.

Si, dame un segundo.

Vale, no te apures.

Pobre querido mio.

Parece como si hubieses
visto el demonio.

Tambi�n me siento as�.

Experimentar con plantas sagradas
te pueden dar visiones prof�ticas.

Lo que has visto,
es lo est� por venir.

Se�orita, por nuestro bien,
espero que no sea cierto.

No lo tiene que ser, si me dejas ver lo que
has visto, podr� averiguar como pararlo.

�Y como lo vas a hacer?,
�entrando en mi cabeza?.

Si, si que puedo.

Todo lo que tienes que hacer es tomar
algo de la planta sagrada conmigo.

Planta de Staf.

Los mortales lo llamais "Santo".

�Est�s jodidamente loca?.

No voy a tocar esa mierda, �tienes
alguna idea de lo que me cost� dejarlo?.

Nunca me pidas eso.

No puedo escojer las
visiones que veo.

Lo que describes no es algo
con lo que est� familiarizada

pero estoy segura de
que contiene la llave.

La flor de Staf es la �nica cosa
que nos puede salvar.

No, el Sato casi arru�na mi vida.

No voy a tocar esa mierda otra vez.

Mi fuente sagrada ha sido destru�da.

Necesito saber d�nde puedo obtener "Santo".

�Por qu� no pruebas en Lair?, la casa
con los arbustos en la parte de atr�s.

�Grace!.

Hay reglas en este establecimiento.

Y a�n, no me importan.

Estoy aqu� por negocios.

Ven conmigo.

As� que Kevin apareci� del
agua cuando estabas t�.

S�, exactamente.

Me siento culpable, es decir, por
tener un sue�o sexual con Kevin.

Y Adam estaba all� al lado.

Rel�jate Tobey, fue s�lo
un sue�o, �verdad?.

Todo el mundo los tiene.

�En serio?.

Claro. Mira, yo amo a Elena pero �piensas
que nadie m�s se me viene a la cabeza?.

Todo el mundo piensa en
sus ex algunas veces.

�Que hay de ti y Michelle?,
�la echas de menos?.

S� Brit, �echas de menos a Michelle?.

No est�bamos hablando de Michelle.

Est�bamos hablando de Kevin y Tobey.

Si, estaba un poco agobiado, por
eso estaba hablando con Brit.

�Sabes?, os veo luego.

Me gustar�a saber que ibas
a decir si no hubiese aparecido.

Menos mal que apareciste, �no?.

�He de preocuparme por algo?.

Me refiero que estoy dispuesta a luchar
pero necesito saber contra qu� lucho.

No luchas contra nada.

Michelle es mi amiga, eso es todo.

No estaba hablando de Michelle.

Estaba hablando de ti.

Mira, es s�lo, ...

No estoy acostumbrada a
esto de tener pareja, �vale?.

S�lo tienes que darme
un poco de espacio.

Est� yendo genial Bro.

Pues s�, �verdad?.

S�.

Pero estoy echo polvo.

Esta vida de fiestas ya no est� hecha para m�.

Me voy a ir a casa
y meterme en la cama.

Suena genial, ir� a casa
tan pronto como pueda.

Realmente le has dado un cambio a
este sitio, estoy muy orgulloso de t�.

Gracias Kevin, significa
mucho para m�.

Te veo a la hora de cerrar.

Despi�rtame cuando llegues.

- Hey Adam, �nos sirves otra aqu�?.
- Eh, gracias Bro.

Hey, �qu� pasa tio?.

�Estas bien?. Bien, nos vemos.

Oh pobrecito, oh ven
conmigo, ven conmigo.

�Que me est� pasando?.

Shuss, r�pido, por aqu�, por aqu�.

Poderes de Tresum,
creced hasta ser vistos,

La visi�n de un mortal
ser� m�a esta noche.

No.

He tomado una decisi�n,
me voy a casa temprano.

Voy a liberar a Kevin de su
obligaci�n conmigo esta noche.

Y quitarle el brazalete.

�C�mo es el dicho?, si amas
a algui�n d�jalo libre.

Bueno, yo amo a Kevin.

Y s� que �l me ama a m�.

De capturado a compa�ero del alma.

Es una buena historia.

Alg�n d�a encontrar�s a
tu alma gemela tambi�n.

Bueno, yo encuentro a
una o dos cada d�a.

Hay un mont�n de se�oras
perfectas, o se�ores perfectos.

Ya me conoces,
me gustan todos.

Adam.

�Donde has estado?.

No lo s�.

Me siento jodido.

�Lo estoy?.

Las cosas iban genial,
�por qu� has hecho esto?.

No he hecho nada.

Algui�n en el club me lo ha hecho.

No me mientas, no a m�.

No despu�s de todo
lo que hemos pasado.

�Por qu� arriesgar�a todo lo
que tengo por colocarme?.

�Qu� a pasado con la confianza?.

Mira, no puedo, no puedo hacerlo
contigo, no tal y como est�s.

Poder del Sol,
aviva el fuego,

los poderes de Ambrosious,
se convertir�n en los mios.

Poder del Sol,
aviva el fuego,

los poderes de Ambrosious,
se convertir�n en los mios.

�Qu� demonios est�s haciendo?.

�Y qu�?.

Mi secreto est� descubierto,
pues qu� bien.

No hay nada que puedas
hacer sobre esto.

Soy m�s fuerte que t� ahora.

Eso no es cierto.

�No?.

Pru�bame.

Eres un hijo de puta,
te lo he dado todo.

Eso no es comparable a
lo que me has quitado.

�Cu�nto tiempo piensas que
puedes retenerme aqu�?.

Kevin.

Pero te amo.

�Le llamas a esto amor?.

Soy un jodido prisionero.

�Quieres una prisi�n?.

Fuerzas de Tresum encarc�ladlo.

Qu�tame este brazalete.

Nunca.

Nunca.

S�.

Lo har�s.

Te obligar�.

Puede que tengas la fuerza,
pero no sabes c�mo utilizarla.

No entiendes Tresum.

Si me dieras algo de tiempo.

No Bro, es demasiado tarde.

Vas a ver algo de m� que no conoc�as.

Hola Bro.

�Qu� sucede?.

Tranquilo Bro.

Ens��ame, ens��ame c�mo lo haces.

- Ven conmigo.
- Por favor, por favor.

No.

�Qu�?.

No se trata de dominar aqu�.

�C�mo lo haces?.

Te ense�ar�, te dije que enfoco
toda mi energ�a tocando.

Despu�s puedo dar poder.

O quitarlo.

Ahora.

T�.

Enfoca tu mente, pon tus
manos en el sitio adecuado.

Eso es.

Puedes.

Lo estoy sintiendo.

Lo estoy sintiendo.

Lo estoy sintiendo.

Yo tambi�n.

Cuando te v� el d�a que me ense�aste Lair,

deber�a haber sabido que Kevin
me estaba quitando mi poder.

No lo quer�as saber.

Despu�s de castigarme a mi mismo,
Kevin debe ser castigado.

Y volver� a controlar
lo que me pertenece.

�Por qu� quieres a un hombre
que te ha estado mientiendo?.

Que te ha traicionado.

Le amo.

Eres adicto a �l.

No va a parar hasta quitarte
todas tus fuerzas.

�Quieres un consejo?.

No te enfrentes a �l hasta
que te hayas recargado.

Debes estar rebosante de poder
cuando lo vuelvas a ver.

Eso significa que has de conseguir
energ�a de todo lo que puedas.

�Puedo ofrecerte algo?.

Esta no es una simple visita, vengo
a hablar de la casa de las tinieblas.

�Por qu�?, nuestros ancestros se
encargaron de eso hace muchos a�os.

Entonces crees en eso.

Claro.

La casa de las tinieblas ha escapado
de la prisi�n de Tresum.

No, es absurdo.

No, un mont�n de cosas
extra�as est�n pasando,

t� lo has podido ver por t� mismo.

Venga, si el gran mal est� aqu�,
�no crees que lo sentir�a?.

Puede que s�, si
prestaras atenci�n.

En vez de estar buscando entre tanta lengua y polla.

�Son celos lo que escucho?.

Por favor, no tenemos tiempo
para flirteos insignificantes.

No considero nuestros
flirteos insignificantes.

Tengo m�s flor de Staf.

Puedes verlo por t� mismo.

Me encantar�a compartir
una visi�n contigo.

Puede que un poco m�s que eso.

Pero no me puedo ver envuelto con
tu magia, perder�a mi trabajo.

El destino del mundo es m�s
importante que tu trabajo.

Necesito tus poderes.

Hay otro camino posible.

Lo que digas, lo har�.

Jura tu lealtad al consejo
de Tresum, y a m�.

Grace Neville no es la aspirante de nadie.

Supongo que salvar el mundo no es
tan importante para t� despu�s de todo.

Ojal� supiera de d�nde viene.

Estaba en el agua, no puedo
decir mucho sobre esto.

�Qu� hay de los s�mbolos?.

Elena dijo que no ha encontrado
ninguna lengua que coincida.

Tengo que contestar.

Hola.

S�, siento no haberte llamado mi pda
ha estado apagado todo el d�a.

S�, te lo puedo conseguir.

No tengo mi ordenador
aqu�, lo buscar�.

S�, est� bien.

Gracias.

Necesitaba que me
subieran el �nimo.

- Hey.
- Hey.

�Has visto a Bro?.

No, lo siento.

No le est�s encubriendo �verdad?.

�Por qu� co�o encubrir�a a ese imb�cil?.

Yo s�lo, si le ves hazmelo saber.

Es importante, para m�, para t�,
para nosostros.

Hoy es el d�a.

�Qu� d�a?.

Hey Adam.

Hey.

Yo ya ...yo ya me iba.

Recuerda lo que dije.

�l s�lo estaba buscando a Ambrosious.

Pues parece que te ha encontrado a t�
en su lugar.

Te he echado de menos.

Pasar el tiempo as�,
�sabes? ser amigas.

�Eres feliz Brit?.

S�.

Quiero decir, tengo trabajo...

Elena es la mejor, as� que ...

Ella parece un poco posesiva.

Si me dejas opinar.

�Eso crees?.

Bueno, no es como si estuvieras
casada o algo as�.

No, pero...

Vale, ah... no creo que pueda
hacer esto.

�Por qu�?.

Me hace sentir bien.

Busca la oscuridad y s�lo d�jate llevar.

Oh, Michelle.

Grace.

�Qu� haces aqu�?.

He estado considerando las
condiciones que has dicho.

Antes de que digas nada, lo siento,
no ha sido justo que te pidiera eso.

- Por supuesto no te ...
- Lo har�.

�Perd�n?.

Si compartes mi visi�n...

... ver lo que he visto sobre
la casa de la tinieblas.

Entonces me unir� al consejo de Tresum
y a t� como tu aspirante.

Entiendes lo que est�s diciendo
�verdad?.

Claro, que lo entiendo.

No me trates como una ni�a.

Grace.

Debes de estar realmente
asustada, para querer hacer esto.

La amenaza de la casa de las tinieblas
es real Grifin.

No se por qu� he sido elegida para
combatirla pero lo he sido.

Ahora no podemos perder el tiempo.

Si en mi destino es requerido
que me una a t�.

Aqu� estoy.

Estar� esperando tu visita.

Esta noche.

A medianoche, como describe la tradici�n.

�Por qu� me est�s haciendo esto a mi?.

Por favor.

Por favor.

�Qui�n est� ah�?.

�Por qu� me est�s haciendo esto?.

�Por qu�?, �por qu�?.

Diana.

�nete a nosotros, te seguiremos.

Te daremos poder.

No, no, no.

�Donde has estado?.

Te he estado buscando por
todo Cove.

No puedes desaparecer as� Bro.

�No puedo?, pienso que olvidas
qui�n es el aspirante aqu�.

Mira, siento lo de la otra noche.

Deb� haberte dicho que estaba probando
algunas pociones y encantamientos.

Estaba preocupado.

�Te alegras de verme fuerte otra vez?.

No eres el �nico que le quita
los poderes a los dem�s.

Por favor arrastrase no es atractivo.

Vale, tu ganas.

Ser� bueno.

Vamos, �pensabas que me rendir�a
tan f�cilmente?

He destru�do tus defensas
mientras que hablamos.

Llamo a tu vida solitaria, ven a trav�s
de mi poder y �nete a m�.

El poder de Ambrosious fluye hacia m�.

Rompe estas ataduras.

Soy libre.

Continuar�.

Un mal horroroso ha venido
a Dante's Cove.

Lo has visto en tus visiones.

Juro seguir siempre a mi amo Grifin.

He roto con Bro.

Me dijiste que eras feliz.

�Qui�n anda ah�?.

Su nombre es...

Fueron v�ctimas de la casa de
las tinieblas.

Kevin ha estado antes buscando algo
en la oficina de Bro.

Si sabes donde est� el libro
deber�as decirmelo.

Eres m�o, siempre lo ser�s.

Ten�as raz�n, es la casa
de las tinieblas.

Es Michelle.

He encontrado un conjuro de Tresum
que te revelar� el pasado.

Soy cient�fica.

Adelante, el hechizo dice que
has de tocar el libro.

Downloaded From www.AllSubs.org