Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,547 --> 00:01:24,590
Luisa, are you okay?
2
00:01:24,590 --> 00:01:27,259
Ms. Luisa says thank you very much.
3
00:01:27,426 --> 00:01:30,804
This is Edgar. Our new employee.
He's new here.
4
00:01:30,971 --> 00:01:32,973
What about Sir Leon?
When does he go home?
5
00:01:32,973 --> 00:01:36,435
Like what the old timer says,
he shows up once in a blue moon.
6
00:01:36,518 --> 00:01:39,021
No use brother. The suspect is in Manila.
7
00:01:39,021 --> 00:01:40,189
Where's Edgar?
8
00:01:40,189 --> 00:01:43,776
Ms. Lyka asked Edgar to drive her
to the airport, Ms. Luisa.
9
00:01:43,901 --> 00:01:48,572
We have a new employee here.
There's something strange about him.
10
00:01:48,869 --> 00:01:49,912
Who?
11
00:01:49,937 --> 00:01:50,896
Edgar.
12
00:01:58,791 --> 00:01:59,833
Just a minute.
13
00:01:59,833 --> 00:02:01,794
Lyka?
14
00:02:01,794 --> 00:02:02,836
Just a minute.
15
00:02:06,215 --> 00:02:07,215
Edgar?
16
00:02:08,300 --> 00:02:11,303
What are you doing in Manila?
17
00:02:11,762 --> 00:02:15,516
Do my father and Luisa know?
18
00:02:15,516 --> 00:02:17,893
Come in.
19
00:02:24,316 --> 00:02:27,319
Have a seat.
20
00:02:28,737 --> 00:02:29,905
Do you want coffee?
21
00:02:29,905 --> 00:02:32,032
Juice? Or coconut wine?
22
00:02:32,908 --> 00:02:34,743
Water is fine.
23
00:02:34,743 --> 00:02:38,038
Wait, you suddenly surprised me.
24
00:02:48,841 --> 00:02:50,259
Here.
25
00:02:51,468 --> 00:02:53,887
What brings you here?
26
00:02:56,223 --> 00:02:59,601
It's only been a week
since I left the province.
27
00:02:59,601 --> 00:03:01,103
You missed me already?
28
00:03:01,103 --> 00:03:02,688
It's not that.
29
00:03:03,564 --> 00:03:05,607
My dad is getting an operation.
30
00:03:05,607 --> 00:03:07,860
I needed a job to cover his bills.
31
00:03:08,239 --> 00:03:10,784
So I took my chances here in Manila.
32
00:03:11,405 --> 00:03:13,407
I was hoping I could stay with you.
33
00:03:13,407 --> 00:03:14,658
For now, at least.
34
00:03:15,701 --> 00:03:17,661
One week, I guess.
35
00:03:17,661 --> 00:03:19,621
I have a roommate, so...
36
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Okay.
37
00:03:21,331 --> 00:03:22,331
One week.
38
00:03:23,083 --> 00:03:24,626
Also,
39
00:03:24,626 --> 00:03:26,378
Luisa might be mad at me.
40
00:03:27,045 --> 00:03:28,338
Why?
41
00:03:28,338 --> 00:03:31,091
Actually, I left without telling her.
42
00:03:31,592 --> 00:03:33,802
She's really strict.
43
00:03:33,802 --> 00:03:36,221
She wouldn't have let me leave.
44
00:03:37,639 --> 00:03:39,182
It was an emergency.
45
00:03:40,225 --> 00:03:41,518
Is that so?
46
00:03:42,102 --> 00:03:44,688
Alright. They won't know about this.
47
00:03:44,688 --> 00:03:47,274
Besides, I might get in trouble too.
48
00:03:47,900 --> 00:03:49,401
Thank you.
49
00:03:51,028 --> 00:03:52,529
Are you done?
50
00:07:34,835 --> 00:07:36,586
I just want to be clear.
51
00:07:36,586 --> 00:07:39,047
I have a few ground rules.
52
00:07:40,507 --> 00:07:42,717
We can't have sex unless
53
00:07:42,717 --> 00:07:46,012
I say so or give you permission.
54
00:07:47,597 --> 00:07:50,308
You can't sleep beside me.
55
00:07:50,684 --> 00:07:52,310
Also, I should tell you
56
00:07:52,310 --> 00:07:53,478
that I have a partner.
57
00:07:53,478 --> 00:07:54,813
Mira.
58
00:07:54,813 --> 00:07:56,565
She's my roommate.
59
00:07:57,691 --> 00:07:58,650
Seriously?
60
00:07:58,900 --> 00:08:00,360
I'm bisexual, Edgar.
61
00:08:00,360 --> 00:08:01,987
Do you know what that means?
62
00:08:07,242 --> 00:08:09,286
I just remembered, Lyka.
63
00:08:09,286 --> 00:08:12,622
You mentioned that Leon
has businesses here.
64
00:08:12,622 --> 00:08:16,042
Maybe you could pass
my name along for a job.
65
00:08:16,042 --> 00:08:17,919
Just for now, while I'm staying here.
66
00:08:18,920 --> 00:08:22,674
And please don't mention
that I came from your villa.
67
00:08:22,674 --> 00:08:23,717
So it doesn't get complicated.
68
00:08:24,134 --> 00:08:25,302
You know,
69
00:08:25,302 --> 00:08:26,553
if you weren't my type,
70
00:08:26,553 --> 00:08:28,805
I'd tell you to piss off.
71
00:08:28,805 --> 00:08:31,057
You ask too many favors.
72
00:08:37,230 --> 00:08:39,024
Wait.
73
00:08:43,486 --> 00:08:44,946
Here.
74
00:08:44,946 --> 00:08:47,866
This is the number of Leon's assistant.
75
00:08:48,992 --> 00:08:50,994
You should ask her.
76
00:08:50,994 --> 00:08:52,120
Sorry,
77
00:08:52,120 --> 00:08:54,915
I can't just give away Leon's number.
78
00:08:55,207 --> 00:08:57,626
He'll get mad at me.
79
00:08:57,626 --> 00:09:00,003
This is the best I can do.
80
00:09:00,879 --> 00:09:02,464
Save it.
81
00:09:02,464 --> 00:09:03,548
Rhoda?
82
00:09:06,218 --> 00:09:07,802
Call her.
83
00:09:07,802 --> 00:09:11,056
Tell her you're my friend's cousin.
84
00:09:11,348 --> 00:09:14,351
And don't tell her that
you're staying with me.
85
00:09:14,351 --> 00:09:17,604
I have a spare key, anyway.
86
00:09:17,604 --> 00:09:19,189
You can give it back next week.
87
00:09:19,773 --> 00:09:21,274
Thanks.
88
00:09:21,274 --> 00:09:22,108
Oops!
89
00:09:22,525 --> 00:09:24,861
Never without my permission.
90
00:09:26,321 --> 00:09:27,572
Did you save it?
91
00:09:27,572 --> 00:09:28,657
It's done.
92
00:09:38,792 --> 00:09:41,795
Hello?
93
00:09:51,471 --> 00:09:53,181
May I speak to Rhoda?
94
00:09:53,181 --> 00:09:54,808
Come in.
95
00:10:31,970 --> 00:10:33,847
Are you Edgar?
96
00:10:33,847 --> 00:10:34,973
Yes, ma'am.
97
00:10:36,349 --> 00:10:38,348
You're special.
98
00:10:38,664 --> 00:10:40,624
You've got a big backer.
99
00:10:45,191 --> 00:10:46,818
Is Sir Leon here?
100
00:10:46,818 --> 00:10:49,696
What do you want with Leon?
101
00:10:49,696 --> 00:10:51,781
I just want to thank him.
102
00:10:51,781 --> 00:10:57,162
Lyka mentioned I should thank him.
103
00:10:57,495 --> 00:10:59,080
He's not here.
104
00:10:59,080 --> 00:11:00,957
He went out of town.
105
00:11:00,957 --> 00:11:02,917
He'll be back the
day after tomorrow.
106
00:11:03,682 --> 00:11:05,587
Why do you need this job?
107
00:11:06,921 --> 00:11:08,632
My father is ill.
108
00:11:08,632 --> 00:11:10,467
I need to pay for his treatment.
109
00:11:10,467 --> 00:11:12,594
My contract as a seaman is over.
110
00:11:12,594 --> 00:11:14,262
And I've burned through my savings.
111
00:11:15,180 --> 00:11:17,098
Desperate?
112
00:11:17,682 --> 00:11:18,683
Exactly.
113
00:11:20,435 --> 00:11:21,519
Alright.
114
00:11:23,063 --> 00:11:26,691
Only because Lyka
recommended you,
115
00:11:26,691 --> 00:11:28,985
I'll give you a chance.
116
00:11:28,985 --> 00:11:31,237
Anyone can make money here.
117
00:11:31,696 --> 00:11:33,573
Easy money.
118
00:11:33,573 --> 00:11:36,409
As long as they follow my orders.
119
00:11:36,409 --> 00:11:38,078
I can follow orders.
120
00:11:38,286 --> 00:11:39,996
Good.
121
00:11:39,996 --> 00:11:42,957
Can you start tomorrow?
122
00:11:42,957 --> 00:11:44,626
Of course.
Will do.
123
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
Banjo.
124
00:11:46,920 --> 00:11:48,630
Take care of this one.
125
00:11:49,422 --> 00:11:50,483
Yes, ma'am.
126
00:12:05,980 --> 00:12:08,441
Just watch what I do
127
00:12:08,441 --> 00:12:09,776
and do nothing else.
128
00:12:10,443 --> 00:12:11,611
Understood?
129
00:12:22,288 --> 00:12:23,623
Mr. Santiago?
130
00:12:23,623 --> 00:12:24,249
Yes.
131
00:12:24,249 --> 00:12:25,250
Mr. Sevilla?
132
00:12:25,250 --> 00:12:26,334
Yes, I'm Mr. Sevilla.
133
00:12:28,711 --> 00:12:30,422
I'm sorry for being late.
134
00:12:30,422 --> 00:12:34,426
I just finished a meeting
with another company.
135
00:12:34,426 --> 00:12:35,385
It's quite alright.
136
00:12:35,844 --> 00:12:37,804
We've only just arrived.
137
00:12:37,804 --> 00:12:39,222
By the way,
138
00:12:39,222 --> 00:12:40,265
this is Nato.
139
00:12:40,265 --> 00:12:40,974
One of our partners.
140
00:12:41,224 --> 00:12:42,100
Hi.
141
00:12:42,809 --> 00:12:43,977
We know you're a busy person,
142
00:12:43,977 --> 00:12:46,354
so we won't waste your time.
143
00:12:46,646 --> 00:12:50,191
I have the supplements
that you ordered.
144
00:12:50,389 --> 00:12:52,266
And as part of our incentives,
145
00:12:52,291 --> 00:12:55,836
we're giving you two bottles for free.
146
00:12:58,700 --> 00:13:02,245
So you can try them out.
147
00:13:08,835 --> 00:13:10,587
Very nice.
148
00:13:10,587 --> 00:13:11,504
These are good.
149
00:13:11,504 --> 00:13:14,382
My bosses will be able to try them.
150
00:13:14,382 --> 00:13:17,260
And I'll only have to pay for two.
151
00:13:17,719 --> 00:13:18,344
Okay?
152
00:13:18,344 --> 00:13:22,223
The newest multi-vitamin
supplement in the market.
153
00:13:22,223 --> 00:13:23,558
Imported from the US.
154
00:13:23,850 --> 00:13:25,602
And if you didn't already know,
155
00:13:25,602 --> 00:13:27,896
we are the sole local distributor.
156
00:13:29,647 --> 00:13:32,525
Based on the packaging,
this seems pricey.
157
00:13:33,026 --> 00:13:35,987
Well, we make it a
point to attract the market
158
00:13:35,987 --> 00:13:38,114
with good product presentation.
159
00:13:43,870 --> 00:13:45,788
Anyway,
160
00:13:45,788 --> 00:13:47,957
I have something for you from...
161
00:13:47,957 --> 00:13:49,542
Ms. Ruiz.
162
00:13:50,251 --> 00:13:52,212
I'm sure you've already spoken.
163
00:13:52,420 --> 00:13:55,173
But I don't know what is inside.
164
00:13:55,173 --> 00:13:56,716
Thank you, Mr. Sevilla.
165
00:13:57,091 --> 00:13:58,384
Well,
166
00:13:58,384 --> 00:13:59,344
I'll go ahead now.
167
00:14:00,053 --> 00:14:02,055
I have to bring these to the office
168
00:14:02,055 --> 00:14:04,307
and show the boss.
169
00:14:04,307 --> 00:14:06,601
Alright, Mr. Sevilla.
Take care.
170
00:14:06,601 --> 00:14:07,519
Thank you.
171
00:14:20,657 --> 00:14:21,991
Hey, Edgar.
172
00:14:22,450 --> 00:14:24,160
Good evening.
173
00:14:24,160 --> 00:14:26,120
Did you meet Rhoda?
174
00:14:26,120 --> 00:14:28,248
Yes. Thank you again.
175
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Babe?
176
00:14:31,133 --> 00:14:32,133
Hey.
177
00:14:32,377 --> 00:14:35,380
Edgar, this is Mira.
178
00:14:36,297 --> 00:14:37,382
She's my partner.
179
00:14:37,840 --> 00:14:39,634
So, you're Edgar.
180
00:14:39,634 --> 00:14:40,635
I am.
181
00:14:40,635 --> 00:14:41,803
Nice...
182
00:14:41,803 --> 00:14:43,137
to meet you.
183
00:14:45,723 --> 00:14:47,517
Alright, we'll go to bed now.
184
00:14:47,892 --> 00:14:49,811
- Goodnight.
- Goodnight to you, too.
185
00:15:04,951 --> 00:15:07,495
Babe, he needs to stay
here for a few days.
186
00:15:07,495 --> 00:15:09,289
Is that okay with you?
187
00:15:09,289 --> 00:15:10,742
Of course.
188
00:15:11,165 --> 00:15:13,209
You won't get jealous?
189
00:15:13,543 --> 00:15:14,992
Why would I?
190
00:15:15,253 --> 00:15:18,423
I think it's better that he's here.
191
00:15:18,423 --> 00:15:21,467
So we'd have a "real man" around.
192
00:15:21,858 --> 00:15:24,359
You know what I mean.
193
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
Besides,
194
00:15:28,433 --> 00:15:30,268
he's handsome
195
00:15:30,268 --> 00:15:31,519
and he seems strong.
196
00:15:32,687 --> 00:15:35,231
We could let him join us.
197
00:15:35,648 --> 00:15:36,816
What do you think?
198
00:15:38,151 --> 00:15:39,819
We'll see.
199
00:15:57,587 --> 00:15:58,421
Rhoda.
200
00:15:58,713 --> 00:15:59,881
Hey, Migo!
201
00:15:59,881 --> 00:16:01,007
Hey, how's it going?
202
00:16:03,172 --> 00:16:05,261
By the way, this is Edgar.
203
00:16:05,261 --> 00:16:07,180
The name's Miko, bro.
204
00:16:08,348 --> 00:16:09,724
It's been a while.
205
00:16:10,266 --> 00:16:11,392
What's new?
206
00:16:11,392 --> 00:16:12,310
Oh the usual.
207
00:16:12,310 --> 00:16:13,603
I've been busy.
208
00:16:13,603 --> 00:16:15,688
So, I'm here to chill out.
209
00:16:16,272 --> 00:16:18,358
But you know,
210
00:16:18,358 --> 00:16:20,276
I was wondering,
211
00:16:20,276 --> 00:16:21,569
if you had any on you.
212
00:16:21,569 --> 00:16:22,403
Of course.
213
00:16:22,403 --> 00:16:23,655
As always.
214
00:16:24,280 --> 00:16:26,574
But first, you know...
215
00:16:26,866 --> 00:16:28,826
I got you.
216
00:16:51,808 --> 00:16:53,184
Cheers!
217
00:17:34,475 --> 00:17:36,561
It's my turn, brother.
218
00:17:44,652 --> 00:17:45,695
Are you okay?
219
00:22:36,068 --> 00:22:37,695
Sir Leon,
220
00:22:37,695 --> 00:22:39,405
there's something you should know.
221
00:22:45,036 --> 00:22:45,661
Charlie,
222
00:22:45,661 --> 00:22:46,662
happy birthday.
223
00:22:47,580 --> 00:22:49,915
I didn't see you at my
birthday bash last year.
224
00:22:49,915 --> 00:22:51,375
You're getting on my nerves.
225
00:22:51,584 --> 00:22:54,211
I'm sorry. I was at sea then.
226
00:22:55,046 --> 00:22:56,338
Sorry I missed it.
227
00:22:56,338 --> 00:22:58,883
Anyway, at least I'm here now.
228
00:22:58,883 --> 00:22:59,550
Alone.
229
00:23:00,843 --> 00:23:02,219
Check out the goods inside.
230
00:23:09,769 --> 00:23:10,603
Hello, Rhoda.
231
00:23:10,936 --> 00:23:12,271
Edgar, get out of there!
232
00:23:14,315 --> 00:23:17,151
Two guys have been staring
at me for a while now.
233
00:23:17,401 --> 00:23:20,738
Get out there! Abort the meeting!
Get out of there now!
234
00:23:22,656 --> 00:23:23,449
Charlie, abort.
235
00:24:26,137 --> 00:24:28,806
Can I get one beer?
236
00:24:47,449 --> 00:24:49,243
My plans are blown.
237
00:24:49,243 --> 00:24:51,036
I need to see Leon.
238
00:25:56,852 --> 00:25:58,729
Wanna join?
239
00:26:33,889 --> 00:26:35,891
No kissing in the lips, okay?
240
00:31:08,497 --> 00:31:10,541
Hello.
241
00:31:10,541 --> 00:31:11,917
Hello, Edgar.
242
00:31:11,917 --> 00:31:14,962
The police are on to us.
243
00:31:14,962 --> 00:31:16,046
This is strange.
244
00:31:16,380 --> 00:31:19,216
We've been in this
business for a long time
245
00:31:19,216 --> 00:31:20,842
and suddenly the
police know about it?
246
00:31:21,343 --> 00:31:22,427
Why now?
247
00:31:23,554 --> 00:31:24,596
I don't know.
248
00:31:25,138 --> 00:31:27,432
Did you have anything
to do with this?
249
00:31:28,392 --> 00:31:29,601
I didn't.
250
00:31:29,601 --> 00:31:31,812
It was you who asked me to be there.
251
00:31:32,187 --> 00:31:34,231
And besides,
I'm from the province.
252
00:31:34,231 --> 00:31:37,150
I don't know anything about
what you're saying or the police.
253
00:31:38,443 --> 00:31:39,486
Fine.
254
00:31:40,028 --> 00:31:41,613
The boss wants to meet you.
255
00:31:43,282 --> 00:31:44,533
Sir Leon?
256
00:31:46,952 --> 00:31:48,203
Did he say why?
257
00:31:49,663 --> 00:31:51,790
Just wait for my call.
258
00:31:53,834 --> 00:31:54,459
Okay.
259
00:32:07,977 --> 00:32:09,437
Rhoda.
260
00:32:10,991 --> 00:32:12,576
Is this Ramon Angeles?
261
00:32:12,601 --> 00:32:13,470
Yeah.
262
00:32:14,354 --> 00:32:16,273
I've kicked him out of the group.
263
00:32:16,273 --> 00:32:18,191
He stopped his remittances.
264
00:32:18,392 --> 00:32:19,401
Boss Leon,
265
00:32:19,610 --> 00:32:20,902
please have mercy.
266
00:32:20,902 --> 00:32:22,529
I won't do it again.
267
00:32:23,071 --> 00:32:25,324
I'll obey all your orders.
268
00:32:29,328 --> 00:32:31,413
He seems like a good guy.
269
00:32:31,413 --> 00:32:33,540
He says he'll obey us.
270
00:32:35,792 --> 00:32:37,210
But I'm not a good guy.
271
00:32:38,420 --> 00:32:39,671
Boss!
272
00:32:39,671 --> 00:32:42,382
Give me one more chance!
273
00:32:42,382 --> 00:32:43,425
Please!
274
00:32:44,384 --> 00:32:45,927
Of course.
275
00:32:45,927 --> 00:32:47,679
I'm generous.
276
00:32:49,097 --> 00:32:50,766
So, I'll let you have this.
277
00:32:58,315 --> 00:33:00,275
Clean it up.
278
00:33:05,447 --> 00:33:07,587
As for you Rhoda,
279
00:33:07,834 --> 00:33:09,794
don't disappoint me.
280
00:33:11,036 --> 00:33:12,788
You're just one of the things I own.
281
00:33:14,421 --> 00:33:16,257
While you're in my possession,
282
00:33:17,709 --> 00:33:19,544
no one else can claim you.
283
00:33:24,758 --> 00:33:26,968
Do you know what loyalty means?
284
00:33:30,764 --> 00:33:33,266
Bury that deep in your head.
285
00:33:33,266 --> 00:33:34,351
Understand?
286
00:33:34,893 --> 00:33:36,395
Of course, Leon.
287
00:34:16,476 --> 00:34:18,353
What do you want to do with Edgar?
288
00:37:19,492 --> 00:37:21,328
Hello, Edgar.
289
00:37:21,328 --> 00:37:23,371
Why don't you ever call me?
290
00:37:23,371 --> 00:37:25,332
I'm always worried about you.
291
00:37:25,665 --> 00:37:27,667
I'm just busy with work.
292
00:37:29,252 --> 00:37:30,211
Rosalia,
293
00:37:31,212 --> 00:37:32,505
listen to me.
294
00:37:33,214 --> 00:37:36,426
Promise me that you'll
take care of my family.
295
00:37:37,218 --> 00:37:38,470
Why?
296
00:37:38,470 --> 00:37:40,555
What's happening to you, Edgar?
297
00:37:42,098 --> 00:37:43,183
Please,
298
00:37:43,183 --> 00:37:44,309
promise me you will.
299
00:37:46,770 --> 00:37:49,731
I promise, I'll take care of them.
300
00:37:50,357 --> 00:37:52,275
Tell me the truth.
301
00:37:52,817 --> 00:37:54,402
Did something bad happen to you?
302
00:37:55,445 --> 00:37:56,655
Are you in trouble?
303
00:38:17,133 --> 00:38:19,177
Cheers.
304
00:38:24,182 --> 00:38:25,308
Well,
305
00:38:25,600 --> 00:38:26,810
hello, Edgar.
306
00:38:26,810 --> 00:38:28,103
Good evening.
307
00:38:28,103 --> 00:38:30,188
I brought you food.
308
00:38:30,605 --> 00:38:32,649
Thank you. That's looks yummy.
309
00:38:32,899 --> 00:38:34,484
Let me put it on a plate.
310
00:38:35,068 --> 00:38:37,237
Is there anything
yummier than Edgar?
311
00:38:39,114 --> 00:38:40,740
Come, sit.
312
00:38:40,740 --> 00:38:42,367
Join us.
313
00:39:02,178 --> 00:39:04,139
Your chicken tastes great.
314
00:39:04,139 --> 00:39:05,432
Thanks.
315
00:39:09,102 --> 00:39:12,105
I'll go get more.
316
00:39:18,945 --> 00:39:21,406
For bringing us good food,
317
00:39:21,406 --> 00:39:23,241
we have a reward for you.
318
00:42:03,067 --> 00:42:06,070
Babe, come lie down in bed.
319
00:42:18,541 --> 00:42:19,876
Lyka, let me help you with that.
320
00:42:20,168 --> 00:42:21,461
I'll do it.
321
00:42:22,629 --> 00:42:25,340
When I wake up tomorrow,
I want you gone.
322
00:42:26,014 --> 00:42:28,225
Leave your key on the table.
323
00:44:10,153 --> 00:44:12,405
Leon? The pictures are with me.
324
00:44:12,739 --> 00:44:17,160
I need to know who Edgar is.
If he is who he says he is.
325
00:44:17,201 --> 00:44:21,289
What am I to you?
When will live up to your word?
326
00:44:21,539 --> 00:44:22,874
I look stupid.
327
00:44:22,874 --> 00:44:24,125
Are you Rosalia?
328
00:44:24,125 --> 00:44:25,126
Where's Edgar?
329
00:44:25,126 --> 00:44:26,544
There's something I need to show you.
330
00:44:27,086 --> 00:44:30,006
Gardo Solano. Alias, Edgar Bautista.
331
00:44:30,256 --> 00:44:32,383
You ruined the lives of my family.
332
00:44:32,383 --> 00:44:33,843
You raped and murdered my sister.
333
00:44:33,968 --> 00:44:34,677
Shoot me!
334
00:44:34,844 --> 00:44:35,595
Stop this now!
335
00:44:36,304 --> 00:44:37,680
For both your sakes!
336
00:44:37,680 --> 00:44:38,681
Auntie Wena?
20662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
