Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,383
100 Days
2
00:02:27,964 --> 00:02:31,143
1815 - the Congress of Vienna in session
3
00:02:32,271 --> 00:02:35,041
That Elba ...
4
00:02:35,256 --> 00:02:36,504
gentlemen
5
00:02:37,129 --> 00:02:39,300
is far too close to Europe.
6
00:02:40,199 --> 00:02:41,932
Please verify.
7
00:02:45,918 --> 00:02:47,896
Bonaparte on Elba means
8
00:02:48,668 --> 00:02:50,499
a constant risk,
9
00:02:50,800 --> 00:02:52,531
a constant threat.
10
00:02:53,277 --> 00:02:56,182
If our poor Europe is to find rest and peace
11
00:02:56,832 --> 00:03:00,972
we must deport him to a more far-away place.
12
00:03:01,558 --> 00:03:03,504
To the Atlantic Ocean,
13
00:03:03,949 --> 00:03:05,240
to the Azores.
14
00:03:07,491 --> 00:03:11,180
His Grace Prince Metternich has the floor.
15
00:03:12,170 --> 00:03:13,538
To the Azores?
16
00:03:14,053 --> 00:03:16,257
Excellent, my dear Talleyrand.
17
00:03:16,522 --> 00:03:17,687
Excellent.
18
00:03:18,991 --> 00:03:25,286
My august sovereign, the Austrian Emperor
and the entire congress cannot wish for anything better.
19
00:03:25,819 --> 00:03:31,644
But how could we obtain the consent
of His Majesty the Czar?
20
00:03:32,350 --> 00:03:35,422
The Duke of Wellington is expected any moment now.
21
00:03:35,522 --> 00:03:38,365
With his support ...
22
00:03:39,100 --> 00:03:41,567
He's our natural ally in this matter.
23
00:03:42,733 --> 00:03:47,785
I'd rather rely on our more specialilized allies.
24
00:03:48,295 --> 00:03:52,338
Next door they're already rehearsing.
25
00:03:53,694 --> 00:03:57,789
Tonight, at the big gala
given in honour of His Majesty the Czar
26
00:03:58,045 --> 00:04:01,123
we'll deploy them.
27
00:04:01,342 --> 00:04:04,983
Now I almost pity that Bonaparte.
28
00:04:05,061 --> 00:04:08,147
- But Blücher!
- He's fallen that low.
29
00:04:09,116 --> 00:04:11,245
His destiny depends
30
00:04:11,795 --> 00:04:13,771
on the antics of some
31
00:04:14,006 --> 00:04:15,725
disgusting female.
32
00:04:16,163 --> 00:04:17,388
It makes me want to vomit.
33
00:04:17,428 --> 00:04:20,834
But you can't abandon us tonight,
my dear Marshall!
34
00:04:20,959 --> 00:04:23,650
Let's speak plain German, gentlemen.
35
00:04:24,303 --> 00:04:27,522
First they let 3 million brave guys rot in the field,
36
00:04:27,678 --> 00:04:29,811
for the liberation of Europe,
37
00:04:29,952 --> 00:04:31,552
and now, in the end,
38
00:04:31,944 --> 00:04:36,021
all that matters are the shanks of some dancing hussy.
39
00:04:36,741 --> 00:04:38,076
Faugh!
40
00:04:38,764 --> 00:04:40,964
His Grace the Duke of Wellington.
41
00:04:46,123 --> 00:04:47,990
Marshall Blücher's carriage.
42
00:04:51,256 --> 00:04:52,456
Hello, Blücher.
43
00:04:53,358 --> 00:04:55,042
Now that I'm here you're leaving?
44
00:04:55,311 --> 00:04:56,733
Good evening, Wellington.
45
00:04:56,772 --> 00:04:58,452
Don't let me keep you.
46
00:04:58,569 --> 00:05:00,936
Maybe you'll enjoy sitting with that gang.
47
00:05:00,975 --> 00:05:02,842
I'm fed up.
48
00:05:04,084 --> 00:05:09,666
They cried blue murder, the diplomats and petty politicians,
when I wanted to have Bonaparte shot,
49
00:05:09,741 --> 00:05:12,100
instead of locking him up on Elba,
but
50
00:05:12,233 --> 00:05:13,913
admit it, Wellington,
51
00:05:14,342 --> 00:05:17,202
that swinisch business is much more inhuman!
52
00:05:17,413 --> 00:05:20,805
You see, Wellington,
up on the 2nd floor, that congress,
53
00:05:21,248 --> 00:05:22,516
it's more like a brothel.
54
00:05:22,756 --> 00:05:24,692
And beneath, the two lit windows,
55
00:05:24,936 --> 00:05:28,756
that's where Bonaparte's wife lives,
canoodling with that Neipperg.
56
00:05:28,858 --> 00:05:31,292
And next to her,
where the light's been switched on just now,
57
00:05:31,678 --> 00:05:36,359
they're keeping his young son under lock and key.
58
00:05:36,764 --> 00:05:38,453
They want him to become a priest.
59
00:05:38,733 --> 00:05:40,467
The poor boy.
60
00:05:48,687 --> 00:05:49,968
I want to see my mama.
[French accent]
61
00:05:50,039 --> 00:05:53,921
- Your Highness!
- I can't stand that music anymore.
62
00:05:54,648 --> 00:05:59,228
All this ??? since they arrested papa.
I must see mama.
63
00:06:07,961 --> 00:06:13,086
# Là ci darem la mano
64
00:06:13,274 --> 00:06:17,751
# Là mi dirai di si
65
00:06:18,797 --> 00:06:23,427
# Vedi, non è lontano
66
00:06:23,860 --> 00:06:28,500
# Partiam, ben mio da qui
67
00:06:28,883 --> 00:06:33,780
# Vorrei e non vorrei
68
00:06:34,051 --> 00:06:37,996
# Mi trema un poco il cor
[cut]
69
00:06:54,682 --> 00:06:55,682
... the Czar
70
00:06:57,518 --> 00:06:58,987
It's worked.
71
00:07:57,657 --> 00:08:01,251
How about the Azores?--
72
00:08:25,998 --> 00:08:30,787
We'd better chose St. Helena -
But how can we get him there?
73
00:08:48,369 --> 00:08:53,078
That's a secret between myself and the King of France.
74
00:08:53,934 --> 00:08:56,414
Louis XVIII King of France
75
00:08:56,684 --> 00:09:00,192
Stop that silly laughing.
76
00:09:00,395 --> 00:09:03,707
My dear little Blacas,
77
00:09:03,966 --> 00:09:07,979
it's all very well for you to laugh.
78
00:09:08,387 --> 00:09:10,239
my dear brother, but
79
00:09:10,903 --> 00:09:11,903
the gout,
80
00:09:12,630 --> 00:09:13,630
that gout...
81
00:09:15,098 --> 00:09:17,924
It spoils even
82
00:09:18,200 --> 00:09:19,933
the good news
83
00:09:20,262 --> 00:09:23,434
- from Vienna.
- From Vienna? Yes.
84
00:09:23,700 --> 00:09:25,044
Bonaparte
85
00:09:25,239 --> 00:09:28,255
shall be deported to the Azores.
86
00:09:28,294 --> 00:09:30,769
To the Azores?
Wonderful.
87
00:09:30,957 --> 00:09:33,214
And how will they do it?
88
00:09:33,473 --> 00:09:34,473
It's a secret.
89
00:09:34,817 --> 00:09:37,144
A secret between myself
90
00:09:37,715 --> 00:09:38,915
and Talleyrand.
91
00:09:39,184 --> 00:09:42,488
- An absolute secret!
- Only the two of us,
92
00:09:42,746 --> 00:09:44,430
we know about it.
93
00:09:44,778 --> 00:09:47,521
Then let's say the three of you.
94
00:09:50,262 --> 00:09:51,262
Ah!
95
00:09:51,762 --> 00:09:52,762
Why?
96
00:09:53,028 --> 00:09:54,028
Why? Why?
97
00:09:54,332 --> 00:09:55,612
Who's the third?
98
00:09:56,403 --> 00:09:57,971
- Fouché.
- Fouché?
99
00:09:58,004 --> 00:10:00,082
Fouché? We keep watch over all his men.
100
00:10:00,160 --> 00:10:04,775
Each of his letters is read by His Majesty
before it reaches him.
101
00:10:04,832 --> 00:10:06,707
Fouché! Oh là là
102
00:10:06,754 --> 00:10:09,274
My dear little Blacas,
103
00:10:09,567 --> 00:10:10,567
Fouché ...
104
00:10:10,660 --> 00:10:13,410
But what's your plan for the deportation?
105
00:10:13,613 --> 00:10:15,413
- It's not that easy.
- Huh?
106
00:10:16,504 --> 00:10:18,613
I see, your diet, Fouché
107
00:10:18,895 --> 00:10:21,789
You've no idea, Gaillard,
how nourishing
108
00:10:21,942 --> 00:10:24,129
raw fruit and vegetables are.
109
00:10:25,512 --> 00:10:27,755
??? says Dr. Naturin
110
00:10:28,012 --> 00:10:29,012
He's a genius
111
00:10:33,145 --> 00:10:34,745
- From Vienna?
- Yes.
112
00:10:40,637 --> 00:10:42,157
Go ahead, Gaillard.
113
00:10:43,590 --> 00:10:44,590
Nuts
114
00:10:46,449 --> 00:10:47,449
and salt
115
00:10:54,663 --> 00:10:56,615
Napoleon's deportation has been decided.
116
00:10:57,061 --> 00:10:58,501
This plan is this:
117
00:10:59,218 --> 00:11:02,598
During his excursion to the island of Pianosa
118
00:11:02,890 --> 00:11:06,259
Bonaparte usually spends the night
aboard his brigantine.
119
00:11:06,772 --> 00:11:09,649
During his next excursion
our men
120
00:11:10,007 --> 00:11:12,695
disguised as Algerian pirates
121
00:11:13,061 --> 00:11:15,709
will attack the brigantine,
122
00:11:15,913 --> 00:11:17,506
board his ship
123
00:11:17,921 --> 00:11:22,969
and sail to an island of the Azores
in the Atlantic Ocean.
124
00:11:33,712 --> 00:11:34,837
Colonel,
125
00:11:35,204 --> 00:11:37,688
so my new banishment is imminent?
126
00:11:37,822 --> 00:11:40,394
I was afraid
that Your Majesty had already left Elba.
127
00:11:40,525 --> 00:11:42,160
They keep my wife a prisoner.
128
00:11:42,595 --> 00:11:44,829
And they suppress my letters to her.
129
00:11:45,134 --> 00:11:48,034
And all I know of my son is that he's alive.
130
00:11:49,759 --> 00:11:53,116
but before ???
I'll blow this island to bits.
131
00:11:54,790 --> 00:11:56,470
By the way, I thank you.
132
00:11:57,642 --> 00:12:01,271
I'm leaving for an inspection
to the island of Pianosa tomorrow.
133
00:12:01,525 --> 00:12:03,797
- We'll meet there.
- Yes, Your Majesty.
134
00:12:04,306 --> 00:12:05,885
Till tomorrow.
135
00:12:07,743 --> 00:12:08,743
The Emperor.
136
00:12:19,452 --> 00:12:20,452
Bertrand.
137
00:12:26,460 --> 00:12:28,316
The nights are getting dangerously short.
138
00:12:28,397 --> 00:12:30,730
It'll be spring soon, Your Majesty.
139
00:12:41,424 --> 00:12:44,379
[portrait of his son]
140
00:12:54,482 --> 00:12:55,482
???
141
00:12:59,482 --> 00:13:01,693
My orders for the 15th have been executed?
142
00:13:01,865 --> 00:13:03,225
Yes Your Majesty.
143
00:13:06,631 --> 00:13:07,912
???
144
00:13:12,506 --> 00:13:14,326
200 grenadiers
145
00:13:16,342 --> 00:13:18,008
200 Russian riflemen
146
00:13:18,412 --> 00:13:19,612
200 musquetiers
147
00:13:20,334 --> 00:13:21,614
100 Polish Ulans
148
00:13:22,928 --> 00:13:24,938
Load supplies at 4 a.m.
149
00:13:25,459 --> 00:13:27,305
6 a.m. roll call
150
00:13:27,693 --> 00:13:30,716
7 a.m. arrival at the harbour with guns and baggage
151
00:13:44,012 --> 00:13:44,849
When do we start?
152
00:13:46,309 --> 00:13:47,448
Where is Madame my mother?
153
00:13:47,575 --> 00:13:49,015
I want to see her.
154
00:14:01,519 --> 00:14:02,255
Well, Peroutz ???
155
00:14:02,379 --> 00:14:02,792
Sire?
156
00:14:02,855 --> 00:14:03,902
How much do we have in the cash box?
157
00:14:03,980 --> 00:14:05,827
2.400.000 francs, Sire.
158
00:14:05,988 --> 00:14:08,538
Pack them in saddle bags
and add them to the baggage.
159
00:14:08,636 --> 00:14:10,316
I'll announce it later.
160
00:14:11,316 --> 00:14:13,261
I'll complain to the Emperor.
161
00:14:14,058 --> 00:14:14,952
Let me look at it.
162
00:14:15,832 --> 00:14:21,070
Sire, you should order your sister Pauline
to cut down her spending.
163
00:14:21,183 --> 00:14:24,349
For the ball tonight she's ordered 15 kinds of desserts.
164
00:14:24,558 --> 00:14:28,089
She still hasn't realized that we're impoverished
and must economize.
165
00:14:28,261 --> 00:14:30,660
Tell Pauline once and for all ...
166
00:14:31,699 --> 00:14:32,667
Leave her alone.
167
00:14:32,965 --> 00:14:34,403
There's a reason for the ball.
168
00:14:42,394 --> 00:14:44,074
I'm leaving this island.
169
00:14:45,754 --> 00:14:47,887
I must walk down the road once more
170
00:14:48,043 --> 00:14:49,723
that destiny has ordained for me.
171
00:14:51,090 --> 00:14:53,356
If I had been victorious in Moscow
172
00:14:53,636 --> 00:14:55,636
my dream would have come true.
173
00:14:55,949 --> 00:14:57,510
A unified Europe
174
00:14:58,215 --> 00:14:59,870
Eternal peace
175
00:15:00,769 --> 00:15:02,706
after so many wars.
176
00:15:04,285 --> 00:15:06,817
Mother, I must pick up the fight once more.
177
00:15:07,027 --> 00:15:09,719
And if I succeed to unify Europe
178
00:15:10,449 --> 00:15:12,585
then my name will live as long
179
00:15:12,905 --> 00:15:14,705
as the name of the immortal ...
180
00:15:20,405 --> 00:15:22,005
I must go to France.
181
00:15:23,475 --> 00:15:25,633
The old army will follow me anywhere.
182
00:15:27,280 --> 00:15:29,160
I might fail though.
183
00:15:30,139 --> 00:15:33,015
It all depends on the first bataillon
that opposes me.
184
00:15:33,592 --> 00:15:35,032
The first 100 men.
185
00:15:35,748 --> 00:15:38,482
Whether they dare shoot on their Emperor.
186
00:15:39,756 --> 00:15:43,233
Then the whole adventure
would be over in just a few hours.
187
00:15:45,280 --> 00:15:48,080
But it's better
than to die a miserable death here.
188
00:15:49,467 --> 00:15:50,467
Mother,
189
00:15:51,358 --> 00:15:52,798
what do you think?
190
00:15:59,050 --> 00:16:00,050
Yes.
191
00:16:00,964 --> 00:16:02,004
You're right.
192
00:16:05,472 --> 00:16:07,072
When will you leave?
193
00:16:18,367 --> 00:16:19,367
Gentlemen
194
00:16:20,437 --> 00:16:21,922
to France!
195
00:16:22,046 --> 00:16:23,366
Long live the Emperor!
196
00:16:23,390 --> 00:16:24,909
Long live the Emperor!
197
00:16:29,069 --> 00:16:31,531
- We march ???
198
00:16:31,601 --> 00:16:33,244
??? through the blockade
199
00:16:33,279 --> 00:16:35,287
???
200
00:16:35,530 --> 00:16:37,247
Don't stand near the windows!
201
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
The Emperor
202
00:16:38,507 --> 00:16:40,774
The Emperor is leaving for France.
203
00:17:25,431 --> 00:17:27,624
God's speed, Your Majesty.
204
00:17:27,697 --> 00:17:29,789
Long live the Emperor!
205
00:17:59,170 --> 00:17:59,842
[cut]
206
00:18:00,591 --> 00:18:02,509
Your old leader is calling for you.
207
00:18:06,131 --> 00:18:07,658
??? troop flags
208
00:18:11,232 --> 00:18:12,912
What are you scribbling?
209
00:18:14,256 --> 00:18:15,256
???
210
00:18:18,896 --> 00:18:20,484
When the general march is played
211
00:18:21,607 --> 00:18:22,865
and we march
212
00:18:25,154 --> 00:18:26,754
you too take up arms
213
00:18:27,404 --> 00:18:28,862
Join our ranks
214
00:18:30,115 --> 00:18:31,555
The Imperial Eagle
215
00:18:32,236 --> 00:18:34,372
shall again wear the tricolore
216
00:18:34,995 --> 00:18:39,729
from church spire to church spire, up to the towers
217
00:18:40,135 --> 00:18:41,135
[blank inserts]
218
00:19:17,105 --> 00:19:18,105
???
219
00:19:57,009 --> 00:19:58,322
What's going on?
220
00:19:58,369 --> 00:20:00,360
???
Don't you know
221
00:20:00,415 --> 00:20:01,415
Idiot.
222
00:20:01,861 --> 00:20:04,112
Idiot?
You're calling me idiot?
223
00:20:04,158 --> 00:20:05,758
You're under arrest.
224
00:20:11,103 --> 00:20:13,497
Napoleon has landed in France.
225
00:20:13,767 --> 00:20:15,224
To the Prefect.
226
00:20:23,611 --> 00:20:26,314
Your Majesty,
a courier from Lyon.
227
00:20:32,447 --> 00:20:33,730
Bonaparte!
228
00:20:34,111 --> 00:20:35,111
Has landed!
229
00:20:35,658 --> 00:20:38,078
With 800 men.
230
00:20:39,048 --> 00:20:40,421
But this is our chance
231
00:20:41,540 --> 00:20:43,711
We'll have him arrested by the gendarmerie
232
00:20:43,861 --> 00:20:45,681
and have him shot at once.
233
00:20:45,767 --> 00:20:48,585
A matter of a few hours.
234
00:20:50,369 --> 00:20:52,773
Our informer with a dispatch from Lyon
235
00:20:56,040 --> 00:20:58,707
Nobody has been informed
except the King.
236
00:21:00,064 --> 00:21:03,072
If he manages to reach Paris,
237
00:21:03,322 --> 00:21:06,798
then I shall be the one
who mobilized his generals.
238
00:21:07,540 --> 00:21:10,361
But if he encounters serious obstacles on the way,
239
00:21:10,572 --> 00:21:14,418
then the King, in his panic,
will appoint me head of his government.
240
00:21:17,329 --> 00:21:19,009
Minister to the Emperor,
241
00:21:19,564 --> 00:21:21,164
minister to the King
242
00:21:22,290 --> 00:21:24,356
I'll be a minister in any case.
243
00:21:24,758 --> 00:21:27,469
Gaillard, order two uniforms.
244
00:21:27,532 --> 00:21:30,383
in the next hours it'll become clear
which one I shall be wearing.
245
00:21:30,422 --> 00:21:33,802
You heard, Grenoble, Lyon, Paris.
246
00:21:34,797 --> 00:21:38,267
Gentlemen, our fate will be decided
with the first battalion that opposes us.
247
00:21:38,751 --> 00:21:41,279
At the moment we're a gang of adventurers.
248
00:21:41,407 --> 00:21:43,087
But believe me, gentlemen
249
00:21:43,227 --> 00:21:47,641
From ??? you shall be the military suite of an Emperor.
250
00:21:49,766 --> 00:21:52,330
Fantasy rules the world, gentlemen.
251
00:22:13,463 --> 00:22:15,863
Your husband has returned to France.
252
00:22:16,798 --> 00:22:17,798
Napoleon!
253
00:22:17,845 --> 00:22:19,748
He must have gone mad.
- Sheer folly.
254
00:22:19,861 --> 00:22:23,573
I hope they stood that Bonaparte straigth up against the wall.
255
00:22:24,002 --> 00:22:25,306
Wellington,
256
00:22:25,994 --> 00:22:29,381
I think it's our turn again.
[Berlin dialect]
257
00:22:53,190 --> 00:22:54,190
General,
258
00:22:54,489 --> 00:22:57,196
Bonaparte is advancing on La Mure.
259
00:22:57,411 --> 00:23:00,781
The 5th regiment is taking up position on the road to Grenoble.
260
00:23:01,036 --> 00:23:02,351
Will you order to open fire?
261
00:23:02,497 --> 00:23:07,134
By express order of His Majesty the King,
the army is to open fire.
262
00:23:07,513 --> 00:23:13,050
The whole affair must be finished off by tonight.
263
00:23:19,427 --> 00:23:23,682
Your Majesty, a battalion of the 5th regiment
is blocking the road. - Where?
264
00:23:24,184 --> 00:23:25,918
200 m after the next bend.
265
00:23:33,700 --> 00:23:35,101
Ensign, drive on.
266
00:23:47,498 --> 00:23:49,734
Captain, the General's orders:
267
00:23:49,834 --> 00:23:51,764
you're to open fire at once.
268
00:23:51,928 --> 00:23:53,728
The men will do their duty.
269
00:23:56,959 --> 00:23:57,607
Colonel
270
00:24:02,604 --> 00:24:04,470
You'll follow with your men.
271
00:24:05,541 --> 00:24:06,661
Shoulder arms.
272
00:24:06,869 --> 00:24:07,909
Barrels lowered.
273
00:24:10,111 --> 00:24:10,890
Your Majesty,
274
00:24:10,947 --> 00:24:12,717
we don't know the attitude of that battalion.
275
00:24:12,932 --> 00:24:15,732
One salve and it'l all be over.
- Obey orders.
276
00:24:23,643 --> 00:24:24,763
The Old Guard
277
00:24:25,190 --> 00:24:26,870
will march behind me.
278
00:24:57,323 --> 00:24:58,323
Attention!
279
00:25:02,940 --> 00:25:03,940
Draw arms.
280
00:25:05,276 --> 00:25:06,956
Men of the 5th Regiment,
281
00:25:08,932 --> 00:25:11,799
if one of you wants to shoot at his Emperor,
282
00:25:13,190 --> 00:25:14,310
here he stands.
283
00:25:14,628 --> 00:25:15,393
Fire!
284
00:25:15,479 --> 00:25:16,987
Fire! fire!
285
00:25:17,018 --> 00:25:19,642
Long live the Emperor!
286
00:26:03,067 --> 00:26:04,067
Gentlemen
287
00:26:04,778 --> 00:26:07,520
the 20th March is my son's birthday.
288
00:26:07,973 --> 00:26:11,973
On the 20th March
I'll present to the French nation a constitution.
289
00:26:12,145 --> 00:26:14,253
I shall be the first servant of my state.
290
00:26:14,559 --> 00:26:19,402
On the 20th March I'll invite you all
to dinner in the Tuileries.
291
00:26:22,325 --> 00:26:23,837
Collet, you stay here.
292
00:26:27,489 --> 00:26:29,870
You'll leave in a secret mission for Vienna at once.
293
00:26:30,567 --> 00:26:33,968
Here's a letter for my wife,
Her Maresty the Empress Marie Louise.
294
00:26:34,286 --> 00:26:36,804
Here's another letter to the Austrian Emperor.
295
00:26:41,637 --> 00:26:43,317
I want my son with me.
296
00:26:45,628 --> 00:26:47,361
You shall bring him to me.
297
00:26:48,510 --> 00:26:50,437
If necessary, by force.
298
00:26:53,104 --> 00:26:56,112
- I can rely on you?
- Absolutely, Your Majesty.
299
00:26:57,346 --> 00:26:58,346
Farewell.
300
00:27:00,285 --> 00:27:02,668
Napoleon to Louis XVIII. Your Majesty is my good brother.
Please don't send me any more soldiers,
since I've already got enough of them. Napoleon
301
00:27:02,723 --> 00:27:09,405
After all, we still have 250.000 men.
Why don't you send the other regiments against him?
302
00:27:09,793 --> 00:27:12,060
One of them is bound to open fire.
303
00:27:12,691 --> 00:27:14,970
No no no no!
304
00:27:15,605 --> 00:27:18,088
I no longer have faith in them,
305
00:27:18,449 --> 00:27:20,656
my dear little Blacas.
306
00:27:21,598 --> 00:27:23,244
That poster
307
00:27:23,801 --> 00:27:27,769
that was hung on the Vendôme column this morning,
308
00:27:28,207 --> 00:27:30,347
says it all.
309
00:27:34,410 --> 00:27:35,410
Gentlemen
310
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
gentlemen
311
00:27:38,644 --> 00:27:41,327
now only one man can help us:
312
00:27:42,027 --> 00:27:43,027
my brother
313
00:27:43,637 --> 00:27:45,317
is with him right now.
314
00:27:46,035 --> 00:27:47,235
Fouché.
315
00:27:47,519 --> 00:27:50,463
Count, I feel honoured by your request,
but ...
316
00:27:52,723 --> 00:27:56,085
I can only be frank:
317
00:27:56,613 --> 00:27:59,550
if I consented to become minister to the King
318
00:27:59,840 --> 00:28:03,884
then the just cause of the Bourbons would be lost forever.
319
00:28:04,785 --> 00:28:08,093
Count, we must both proceed on different paths,
320
00:28:08,582 --> 00:28:10,182
leading to the same destination.
321
00:28:11,160 --> 00:28:14,360
You'll save the King by helping him to flee.
322
00:28:14,738 --> 00:28:18,081
I'll prepare for his return
323
00:28:18,809 --> 00:28:19,809
by ...
324
00:28:20,801 --> 00:28:22,801
becoming minister to Napoleon.
325
00:28:23,676 --> 00:28:25,196
We shall both serve
326
00:28:25,371 --> 00:28:26,571
the good cause.
327
00:28:27,488 --> 00:28:29,412
The more difficult task
328
00:28:29,777 --> 00:28:30,769
will me mine.
329
00:28:30,809 --> 00:28:32,675
- Fouché!
- Don't mention it.
330
00:28:51,637 --> 00:28:55,981
The Universal Monitor:
"The bandit Bonaparte has landed in France with 800 men"
331
00:28:56,090 --> 00:28:59,105
"The usurper marching on Grenoble"
332
00:28:59,168 --> 00:29:03,417
Soldiers! The general march is sounded
and we're marching.
Napoleon has entered Grenoble.
333
00:29:03,512 --> 00:29:07,022
You too take up arms and unite with us!
Napoleon has entered Grenoble.
334
00:29:07,145 --> 00:29:12,263
We haven't a better occasion
to sing the hymn of victory.
H.M. the King has left Paris.
335
00:29:12,387 --> 00:29:16,160
The Imperial Eagle shall wear again the Tricolore.
H.M. the Emperor is moving into the Tuileries tonight.
336
00:29:16,317 --> 00:29:21,691
From each church steeple up to the spires of Notre Dâme.
H.M. the Emperor is moving into the Tuileries tonight.
337
00:29:36,616 --> 00:29:38,733
Napoleon as pacifist?
338
00:29:38,812 --> 00:29:42,760
The day after tomorrow at the May festivities
he wants to give France a new constitution
339
00:29:43,929 --> 00:29:48,137
He pretends to be impatient
to become a constitutional monarch.
340
00:29:48,804 --> 00:29:51,337
And a real family father on top of it.
341
00:29:51,421 --> 00:29:54,413
Why the hell must you drag the family into this?
342
00:29:54,484 --> 00:29:57,507
He implores us to send his wife and family to Paris.
343
00:29:57,546 --> 00:30:00,842
Of course he wants to make the Frenchmen believe
that he's come to an agreement with us,
344
00:30:00,999 --> 00:30:03,022
and that Austria doesn't want a war.
345
00:30:03,116 --> 00:30:06,954
Without our your help
this abduction wouldn't be possible.
I thank you, Baroness.
346
00:30:07,210 --> 00:30:09,655
Hurry!
- Oui! To the Emperor!
347
00:30:09,773 --> 00:30:10,773
To daddy!
348
00:30:14,312 --> 00:30:17,359
- Goodbye.
- Careful! The guard!
349
00:30:26,083 --> 00:30:27,763
In here, Colonel! Quick!
350
00:30:40,291 --> 00:30:43,299
So this is how you perform your duty, Baroness?
351
00:30:45,158 --> 00:30:46,795
Interesting.
352
00:30:48,065 --> 00:30:52,353
We'd better take His Royal Highness
to the Hofburg in Vienna
353
00:30:52,596 --> 00:30:56,197
in order to avoid similar attemps at an abduction.
354
00:30:56,955 --> 00:30:59,305
I don't want to go to Vienna.
I want to go to Paris.
355
00:30:59,486 --> 00:31:00,766
To the Emperor.
356
00:31:00,994 --> 00:31:02,674
I want to go to daddy.
357
00:31:07,713 --> 00:31:10,552
You mustn't touch me!
358
00:31:10,729 --> 00:31:12,571
I am the King of Rome.
359
00:31:13,424 --> 00:31:15,024
Take off your hands!
360
00:31:15,135 --> 00:31:16,514
Take off your hands!
361
00:31:18,244 --> 00:31:19,345
What's going on?
362
00:31:19,401 --> 00:31:22,856
A new attempt at an abduction.
The coup failed.
363
00:31:23,026 --> 00:31:25,349
But this coup here
364
00:31:25,776 --> 00:31:27,136
will strike home.
365
00:31:29,549 --> 00:31:31,816
The Allied Powers solemnly declare:
366
00:31:32,135 --> 00:31:34,925
By his illegal landing in France
367
00:31:35,033 --> 00:31:40,447
Bonaparte has placed himself
outside the civil, human and public law.
368
00:31:41,252 --> 00:31:46,502
The Allied Sovereigns ostrasize him
as an enemy to the nations and human order
369
00:31:46,690 --> 00:31:48,370
and declare his person
370
00:31:48,854 --> 00:31:50,493
as outlawed.
371
00:31:52,486 --> 00:31:58,170
I'm afraid he'll prevent his Frenchmen
from learning about these interesting news.
372
00:31:58,282 --> 00:32:01,229
But we have someone in Paris
373
00:32:02,330 --> 00:32:04,316
who'll see to it.
374
00:32:04,720 --> 00:32:06,072
Gentlemen the deputies,
375
00:32:06,361 --> 00:32:11,422
I am happy, in such a joyous moment,
to assume the office as Minister of Police
376
00:32:11,728 --> 00:32:14,314
The historical assembly
on the May Fields
377
00:32:14,478 --> 00:32:18,446
where the ancient Kings of France
consulted the people,
378
00:32:18,658 --> 00:32:20,318
is again being honoured.
379
00:32:20,455 --> 00:32:22,692
Tomorrow's day will prove
380
00:32:22,783 --> 00:32:28,080
that Napoleon is no despotic ruler
but a constitutional monarch.
381
00:32:28,697 --> 00:32:35,133
You too, gentlemen the deputies, from tomorrow,
are no longer dependant of a despot's whim
382
00:32:35,338 --> 00:32:39,225
but free representatives
of a free nation.
383
00:32:39,767 --> 00:32:43,171
I myself am not only an Imperial Minister
384
00:32:43,400 --> 00:32:46,267
but also member of a constitutional cabinet
385
00:32:46,369 --> 00:32:48,102
that is answerable to the people,
386
00:32:48,549 --> 00:32:49,977
that is, first
387
00:32:50,603 --> 00:32:51,929
and foremost,
388
00:32:52,510 --> 00:32:55,856
answerable to you, gentlemen.
389
00:32:56,009 --> 00:32:57,650
Bravo, bravo, great ...
390
00:32:57,759 --> 00:33:02,746
Listen, gentlemen, how the people
are cheering the dawn of a new era.
391
00:33:02,877 --> 00:33:03,877
Bravo, bravo
392
00:33:08,791 --> 00:33:11,414
Allons enfants de la patrie ...
393
00:33:11,681 --> 00:33:14,689
Did you get a letter from Metternich yesterday?
394
00:33:15,689 --> 00:33:16,689
I did.
395
00:33:17,720 --> 00:33:19,290
The Emperor has heard about it.
396
00:33:19,377 --> 00:33:21,377
He knows that you conspire against him.
397
00:33:22,142 --> 00:33:23,822
This time you're lost.
398
00:33:24,213 --> 00:33:25,946
He wants to have you shot.
399
00:33:26,970 --> 00:33:27,970
Yes, yes ...
400
00:33:30,189 --> 00:33:32,347
20 years ago
401
00:33:32,970 --> 00:33:35,454
Robbespierre told the Jacobins
402
00:33:36,030 --> 00:33:39,256
that within a fortnight either my head will tumble
403
00:33:39,775 --> 00:33:41,441
or Fouché's head.
404
00:33:41,830 --> 00:33:42,830
Mine
405
00:33:44,330 --> 00:33:45,510
is still in its place.
406
00:33:52,056 --> 00:33:53,056
Gentlemen
407
00:33:53,947 --> 00:33:56,868
the times for secrets of the cabinet and politics are over.
408
00:33:57,010 --> 00:33:59,341
You have a right to learn everything that's happening.
409
00:33:59,455 --> 00:34:02,463
And I have the duty
to tell you the whole truth,
410
00:34:02,517 --> 00:34:11,929
even if by doing so, I have to drop some vermouth
into the goblet of your joy.
411
00:34:12,033 --> 00:34:13,553
How so? What is it?
412
00:34:13,650 --> 00:34:15,249
A proclamation
413
00:34:16,931 --> 00:34:18,987
from the Allied Powers.
414
00:34:26,010 --> 00:34:27,864
That's a pretty mess!
415
00:34:27,931 --> 00:34:31,778
But gentlemen! This means war!
416
00:34:31,994 --> 00:34:34,086
War again and again.
417
00:34:35,720 --> 00:34:37,080
I didn't want it.
418
00:34:38,838 --> 00:34:41,738
Everything I need to obtain
by force of arms.
419
00:34:41,877 --> 00:34:44,063
Perhaps even my only child.
420
00:34:51,400 --> 00:34:53,038
What are they thinking in Paris?
421
00:34:53,299 --> 00:34:54,299
The people?
422
00:34:54,470 --> 00:34:55,470
Sire,
423
00:34:55,564 --> 00:34:57,698
the people want peace.
- So do I.
424
00:34:59,306 --> 00:35:02,570
I offer my hand in peace
to the sovereigns of Europe
425
00:35:02,705 --> 00:35:06,109
and they answer
that my assassination would be an act of human kindness.
426
00:35:08,955 --> 00:35:10,395
So it'll be war again.
427
00:35:11,572 --> 00:35:12,932
Let them have it.
428
00:35:14,767 --> 00:35:19,423
During my absence from Paris
our brother Joseph will preside in the cabinet.
429
00:35:19,869 --> 00:35:22,540
Lucien will attend all the conferences and ...
430
00:35:22,642 --> 00:35:24,595
His Excellency Fouché
431
00:35:27,197 --> 00:35:28,477
Let him come in.
432
00:35:29,978 --> 00:35:30,978
Leave me.
433
00:35:36,658 --> 00:35:38,986
Be on your guard,
the Emperor is angry.
434
00:35:39,127 --> 00:35:42,245
He's only dangerous
if he receives me graciously.
435
00:35:50,447 --> 00:35:52,669
Do I deprive you of your sleep, Fouché?
436
00:35:54,556 --> 00:35:55,556
Sire,
437
00:35:56,135 --> 00:35:58,399
a Minister of Police must never sleep.
438
00:35:58,619 --> 00:36:01,219
We're on the threshold of great events.
439
00:36:10,572 --> 00:36:12,719
Don't you have important news for me?
440
00:36:13,486 --> 00:36:15,166
Nothing of importance.
441
00:36:20,119 --> 00:36:23,720
I've seized some clandestine libellous pamphlets
442
00:36:24,135 --> 00:36:26,036
that had been smuggled into France.
443
00:36:26,252 --> 00:36:29,008
I know that Your Majesty
wants to be informed about everything.
444
00:36:34,994 --> 00:36:37,301
- Nothing else?
- No, Sire.
445
00:36:39,947 --> 00:36:44,538
Now I remember,
a few days ago I received a note
alledgedly sent from Prince Metternich.
446
00:36:44,791 --> 00:36:50,501
He asks me to send him one of my agents to Basel.
447
00:36:53,208 --> 00:36:54,888
You're a traitor, Fouché.
448
00:36:58,052 --> 00:36:59,243
Hmmm ... no
449
00:36:59,989 --> 00:37:01,589
I ought to hang you.
450
00:37:02,755 --> 00:37:04,888
I don't agree with His Majesty.
451
00:37:05,021 --> 00:37:06,221
You don't?
- No.
452
00:37:08,177 --> 00:37:09,217
You're right.
453
00:37:09,357 --> 00:37:10,797
You know too much.
454
00:37:10,958 --> 00:37:13,464
His Excellency the Minister of War.
455
00:37:17,130 --> 00:37:18,730
I can trust my army.
456
00:37:19,036 --> 00:37:20,836
I can also trust my people.
457
00:37:21,450 --> 00:37:22,967
But once I've left Paris
458
00:37:23,145 --> 00:37:25,614
I don't wish to have the Prussians and the British in front of me
459
00:37:25,747 --> 00:37:29,926
and the assembly in my back.
- Sire, the assembly represents France.
- No, M. Fouché.
460
00:37:30,661 --> 00:37:33,358
The armourer from Marseille
who sends me 100 guns,
461
00:37:33,575 --> 00:37:37,635
the workers from Vessoul
who dig trenches and don't ask for payment,
462
00:37:37,708 --> 00:37:42,794
the men of the 79th regiment
who refuse ammunition
because they want to attack with their bayonets,
463
00:37:42,880 --> 00:37:48,493
and that woman whom I took for a petitioner,
offering me her savings.
464
00:37:48,833 --> 00:37:51,102
those people represent the fatherland, M. Fouché.
465
00:37:51,372 --> 00:37:54,172
Not your 500 chatterboxes in the assembly
466
00:37:54,310 --> 00:37:57,715
whom I could chase back to their homes any time with 4 greandiers.
467
00:37:57,810 --> 00:38:02,052
Chasing deputies back to their homes, Your Majesty,
is a risky business
468
00:38:02,263 --> 00:38:04,755
at a moment when you ...
469
00:38:05,607 --> 00:38:09,076
were about to grant constitutional liberty.
470
00:38:09,185 --> 00:38:11,282
I have nothing further to communicate to you.
471
00:38:15,685 --> 00:38:18,439
When will you finally hand that fellow over to me, Your Majesty?
472
00:38:18,935 --> 00:38:21,426
I'm looking forward to stand him up against the wall.
473
00:38:21,497 --> 00:38:23,329
We have other worries now, Davout.
474
00:38:23,591 --> 00:38:27,090
He can't exist
without sticking his nose into other people's affairs.
475
00:38:27,232 --> 00:38:30,140
It's strange what peculiar charms
476
00:38:30,661 --> 00:38:32,169
some scoundrels have.
477
00:38:39,302 --> 00:38:40,302
Sire
478
00:38:42,105 --> 00:38:43,105
Sire
479
00:38:44,097 --> 00:38:46,231
you should rest for a few hours.
480
00:38:48,574 --> 00:38:50,254
Come with me, Davout.
481
00:38:52,801 --> 00:38:53,801
Sit down.
482
00:38:56,288 --> 00:38:59,196
The enemy thinks I'm planning a war of defense.
483
00:38:59,804 --> 00:39:02,626
No, we shall attack them like wolves.
484
00:39:03,242 --> 00:39:05,643
The British are in Brussels,
the Prussians in ???
485
00:39:05,882 --> 00:39:08,004
We must prevent the joining of the two armies.
486
00:39:08,265 --> 00:39:10,732
I shall, with one part of my army ...
487
00:39:12,796 --> 00:39:13,836
Wait, Davout.
488
00:39:14,460 --> 00:39:15,900
Somebody's coming.
489
00:39:17,210 --> 00:39:18,706
Don't you hear? Somebody's coming.
490
00:39:21,757 --> 00:39:23,168
I think it's my son.
491
00:39:24,617 --> 00:39:26,683
They're bringing my son, my ...
492
00:40:19,093 --> 00:40:21,268
This is a sad beginning, Davout.
493
00:40:23,070 --> 00:40:24,070
Sire...
494
00:40:24,797 --> 00:40:25,917
You may leave.
495
00:40:40,245 --> 00:40:41,245
Colonel,
496
00:40:47,160 --> 00:40:49,426
did you manage to approach my wife?
497
00:40:50,495 --> 00:40:52,895
Her Majest the Empress Marie Louise?
498
00:40:54,089 --> 00:40:55,689
I did, Your Majesty.
499
00:40:56,620 --> 00:40:57,943
She refuses to join you.
500
00:40:58,050 --> 00:41:00,377
That person is ...
501
00:41:27,356 --> 00:41:28,876
Did you see my son?
502
00:41:29,090 --> 00:41:30,090
I did.
503
00:41:31,098 --> 00:41:32,698
Did you talk to him?
504
00:41:32,871 --> 00:41:33,871
I did.
505
00:41:35,348 --> 00:41:37,028
You couldn't abduct him?
506
00:41:38,707 --> 00:41:39,707
No.
507
00:41:53,585 --> 00:41:55,025
Tell me about him.
508
00:41:58,301 --> 00:41:59,821
His voice, his hair
509
00:42:02,285 --> 00:42:03,285
his eyes
510
00:42:18,500 --> 00:42:20,056
The constitutional celebrations.
511
00:42:21,782 --> 00:42:23,078
I must prepare myself.
512
00:42:43,641 --> 00:42:44,641
Soldiers
513
00:42:45,305 --> 00:42:47,638
I deliver to you the Imperial Eagle
514
00:42:48,289 --> 00:42:49,969
and the flag of France.
515
00:42:50,547 --> 00:42:52,514
Will you solemnly swear [to fight]
516
00:42:53,063 --> 00:42:57,477
against the enemies of your Fatherland
and of your Emperor?
517
00:43:13,820 --> 00:43:15,363
Gentlemen the deputies,
518
00:43:15,640 --> 00:43:17,974
by order of His Majesty the Emperor
519
00:43:18,179 --> 00:43:20,622
I shall read out the oath
520
00:43:21,523 --> 00:43:22,883
We solemnly swear
521
00:43:23,390 --> 00:43:24,858
to obey faithfully the constitution
522
00:43:25,281 --> 00:43:27,238
and the Emperor
523
00:43:27,461 --> 00:43:29,176
We swear
524
00:43:29,593 --> 00:43:31,504
We swear.
525
00:43:32,012 --> 00:43:34,028
We swear.
526
00:43:44,104 --> 00:43:46,830
Belgium - Brussels 46 M.
527
00:43:46,932 --> 00:43:54,340
Brussels, 15the July 1815: The Duchess of Richmond
requests the pleasure of the Duke of Wellington's company at her ball,
given in honour of the British Officers' Corps.
528
00:44:20,282 --> 00:44:23,149
From Marshall Blücher for the Duke of Wellington.
- Very well.
529
00:44:25,516 --> 00:44:26,516
Milord
530
00:45:04,002 --> 00:45:05,002
Gentlemen
531
00:45:05,713 --> 00:45:07,254
By violating the law of nations
532
00:45:07,345 --> 00:45:09,637
Bonaparte has crossed the Belgian border
533
00:45:09,853 --> 00:45:12,587
and is marching against the Prussian army
534
00:45:13,213 --> 00:45:14,611
We'll march off tonight.
535
00:45:14,713 --> 00:45:15,713
???
536
00:45:47,308 --> 00:45:48,538
A victory, Your Majesty
537
00:45:48,688 --> 00:45:49,860
Victory is ours.
538
00:45:49,931 --> 00:45:50,919
Marshall Grouchy
539
00:45:51,165 --> 00:45:54,267
pursue ??? 30.000 men, the rest of the Prussian army
540
00:45:54,431 --> 00:45:58,310
You'll see to it that the emeny doesn't find any rest till Wavres
541
00:45:58,361 --> 00:46:01,923
under no circumstances
must the Prussians unite with the British.
542
00:46:02,181 --> 00:46:04,499
I myself with lead the main army against Wellington
543
00:46:04,751 --> 00:46:07,695
I hope to force him into battle near Brussels.
544
00:46:16,681 --> 00:46:20,885
A message from the front.
The Prussians are beaten.
545
00:46:20,986 --> 00:46:24,762
He's still the world's first general.
Long live the Emperor.
546
00:46:24,845 --> 00:46:27,063
Long live the Emperor.
547
00:46:28,525 --> 00:46:30,658
Where's the Emperor?
- Behind us.
548
00:46:39,220 --> 00:46:40,398
Here, Your Majesty.
549
00:46:50,274 --> 00:46:51,274
Bertrand
550
00:46:51,571 --> 00:46:53,159
Bertrand, where do the British stand?
551
00:46:53,250 --> 00:46:55,685
The patrol hasn't come back yet, Your Majesty.
552
00:46:56,094 --> 00:46:58,094
What horrible rain, gentlemen.
553
00:47:02,821 --> 00:47:04,152
My hat's a mess.
554
00:47:04,524 --> 00:47:06,124
I look like a tramp.
555
00:47:07,203 --> 00:47:09,667
But gentlemen,
the campaign hasn't started badly.
556
00:47:09,812 --> 00:47:11,356
The Prussians are utterly beaten.
557
00:47:11,516 --> 00:47:13,055
The British are running like hares.
558
00:47:13,180 --> 00:47:15,258
I pray to God that Welligton will deliver battle tomorrow.
559
00:47:15,305 --> 00:47:18,155
Your Majesty, Col. Collet of the Intelligence Corps.
- Let him come in.
560
00:47:21,016 --> 00:47:22,247
Where are the British?
561
00:47:22,321 --> 00:47:24,376
Your Majesty is at the farm of Le Caillou ???
562
00:47:24,774 --> 00:47:27,254
The British army holds the ridge of St. Jean
563
00:47:27,414 --> 00:47:29,548
next to the village of Waterloo.
564
00:47:31,321 --> 00:47:33,054
Waterloo Waterloo Waterloo
565
00:47:33,969 --> 00:47:34,969
Waterloo
566
00:47:37,999 --> 00:47:39,679
Too beautiful too be true
567
00:47:42,492 --> 00:47:45,909
I can't imagine that Wellington will deliver battle
from such a position.
568
00:47:46,843 --> 00:47:49,177
In his back are impenetrable woods.
569
00:47:49,703 --> 00:47:51,063
In case of defeat
570
00:47:51,359 --> 00:47:53,039
he'll be hopelessly lost.
571
00:47:59,765 --> 00:48:02,937
Let our artillery fire on the British position.
572
00:48:03,304 --> 00:48:07,223
If the British answer we shall know ??? position
573
00:48:07,390 --> 00:48:08,390
Strange
574
00:48:09,578 --> 00:48:10,578
Bertrand!
575
00:48:12,867 --> 00:48:14,823
Come with me. I want to see for myself.
576
00:48:17,593 --> 00:48:20,601
Fire on the British positions at Mont St. Jean.
577
00:48:39,442 --> 00:48:40,882
These are our men.
578
00:48:48,071 --> 00:48:49,871
And those were the British.
579
00:49:00,109 --> 00:49:01,732
What's this?
580
00:49:02,727 --> 00:49:03,727
??? fire
581
00:49:24,876 --> 00:49:25,876
Gentlemen
582
00:49:26,134 --> 00:49:27,639
Tomorrow morning we'll open the battle
583
00:49:27,868 --> 00:49:29,408
which will decide the fate of France.
584
00:49:33,946 --> 00:49:34,852
The British
585
00:49:34,946 --> 00:49:37,846
have really dug in on the ridge of St. Jean.
586
00:49:39,126 --> 00:49:40,501
- Drouet.
- Sire?
587
00:49:40,610 --> 00:49:43,914
How early tomorrow morning
can my artillery move into action?
588
00:49:44,048 --> 00:49:47,790
If the sun shines and the roads are dry,
they could be ready by 10 o'clock.
589
00:49:47,876 --> 00:49:49,556
That's much too late.
590
00:49:52,016 --> 00:49:53,696
Grouchy, Grouchy, Grouchy
591
00:49:54,415 --> 00:49:56,205
Have my orders to Grouchy been sent?
592
00:49:57,110 --> 00:49:58,977
the dispatch rider has left at 10 p.m.
593
00:49:59,048 --> 00:50:03,391
He'll instruct Grouchy once more
that the Prussians must be pursued till Wavre.
594
00:50:03,454 --> 00:50:04,711
Very well.
595
00:50:05,337 --> 00:50:07,253
I hope the sun will shine tomorrow morning
596
00:50:07,509 --> 00:50:09,842
so that my artillery may fire well.
597
00:50:40,738 --> 00:50:42,338
The sun shall shine.
598
00:50:43,371 --> 00:50:44,891
It'll shine for me.
599
00:50:49,918 --> 00:50:52,533
Gentlemen, await further orders tomorrow at 8.
600
00:51:49,417 --> 00:51:51,265
The sun of Austerlitz
601
00:51:53,543 --> 00:51:54,543
Bertrand
602
00:51:57,715 --> 00:51:58,715
The generals
603
00:52:07,945 --> 00:52:10,078
Gentlemen, the sun of Austerlitz
604
00:52:18,632 --> 00:52:20,125
Well, gentlemen, here
605
00:52:21,132 --> 00:52:22,263
my plan for the battle
606
00:52:24,858 --> 00:52:25,945
The Nivelles road
607
00:52:27,609 --> 00:52:28,969
The Brussels road
608
00:52:29,757 --> 00:52:30,797
Mont St. Jean
609
00:52:32,070 --> 00:52:33,070
The British
610
00:52:33,734 --> 00:52:34,734
Our men
611
00:52:37,101 --> 00:52:39,242
The British hold 4 forward positions
612
00:52:40,281 --> 00:52:41,281
the castle of Hougoumont
613
00:52:41,507 --> 00:52:42,507
La Haye Sainte
614
00:52:42,624 --> 00:52:43,624
Papelotte
615
00:52:43,757 --> 00:52:44,757
???
616
00:52:45,429 --> 00:52:46,429
General ???
617
00:52:47,257 --> 00:52:49,937
You stand with your 3 infantry divisions
618
00:52:51,085 --> 00:52:53,618
between the Nivelles road and Brussels
619
00:52:54,507 --> 00:52:56,027
near Belle Alliance
620
00:52:56,664 --> 00:52:57,664
General ???
621
00:52:58,374 --> 00:53:00,744
You stand with your 4 infantry divisions
622
00:53:00,890 --> 00:53:02,637
to the right of the Brussels road
623
00:53:02,812 --> 00:53:04,412
up to the ??? of La Haye
624
00:53:05,898 --> 00:53:06,898
Count ???
625
00:53:07,281 --> 00:53:08,481
the Young Guard
626
00:53:09,156 --> 00:53:10,156
Second line
627
00:53:10,289 --> 00:53:11,289
General Cambronne
628
00:53:11,585 --> 00:53:12,625
the Old Guard
629
00:53:12,828 --> 00:53:13,828
Reserve
630
00:53:13,874 --> 00:53:16,774
Here are the orders of the cavalry, artillery
631
00:53:17,164 --> 00:53:18,882
We open with a mock attack
632
00:53:18,968 --> 00:53:20,295
on Hougoumont castle
633
00:53:20,484 --> 00:53:23,194
Then Wellington will be forced to weaken his left wing
634
00:53:23,640 --> 00:53:26,214
Then Marshall Ney opens the main attack
635
00:53:26,476 --> 00:53:27,905
???
636
00:53:28,539 --> 00:53:32,059
Push back the left British wing
behind the Brussels road
637
00:53:32,257 --> 00:53:34,265
and storms the ridge of St. Jean
638
00:53:34,414 --> 00:53:38,152
The the British will have no other choice
but a difficult retreat to the coast
639
00:53:38,367 --> 00:53:42,137
Grouchy's intervention to reinforce our right wing
640
00:53:42,328 --> 00:53:44,008
will decide the battle
641
00:53:46,929 --> 00:53:50,150
And in the evening, gentlemen,
we'll go to bed in Brussels
642
00:53:50,999 --> 00:53:53,666
Pass along my orders to the lower ranks.
643
00:53:53,874 --> 00:53:54,874
Jérôme
644
00:53:57,164 --> 00:53:58,844
I'll sleep for an hour
645
00:53:59,164 --> 00:54:02,300
It's now 10 o'clock.
If I'm not up at 11, wake me.
646
00:55:24,946 --> 00:55:27,610
Order the attack on Hougoumont!
647
00:55:32,673 --> 00:55:34,368
ride against ???
648
00:55:34,446 --> 00:55:35,930
Don't leave his side.
649
00:55:36,110 --> 00:55:38,158
??? standing in the plain
650
00:55:38,298 --> 00:55:40,296
??? to the right wing
651
00:55:40,602 --> 00:55:41,642
I rely on you
652
00:55:52,516 --> 00:55:53,516
Grouchy
653
00:55:54,293 --> 00:55:55,691
???
654
00:56:00,817 --> 00:56:01,817
It starts
655
00:56:05,020 --> 00:56:07,086
they're advancing on Hougoumont
656
00:56:07,418 --> 00:56:09,106
that's just a feint attack
657
00:56:16,481 --> 00:56:17,481
good
658
00:56:18,772 --> 00:56:19,566
good
659
00:56:19,637 --> 00:56:20,637
good
660
00:56:25,598 --> 00:56:26,598
no good
661
00:56:36,039 --> 00:56:37,156
Can you see anything?
662
00:56:37,227 --> 00:56:38,544
???
663
00:56:38,859 --> 00:56:40,139
right next to it
664
00:56:40,320 --> 00:56:43,415
no that's ???
- What! troops
665
00:56:44,125 --> 00:56:46,125
You're right. Probably Grouchy
666
00:56:53,156 --> 00:56:54,156
Your Majesty
667
00:56:54,400 --> 00:56:56,568
two ???
668
00:56:57,181 --> 00:57:00,325
we found this letter on the sergeant
669
00:57:05,048 --> 00:57:06,789
... of General von Bülow
670
00:57:07,650 --> 00:57:11,746
In two hours the Prussians will open the attack
on our right wing
671
00:57:12,720 --> 00:57:14,400
Long live the Emperor
672
00:57:28,121 --> 00:57:29,696
what troops are there behind St. Lorbeer ???
673
00:57:29,879 --> 00:57:31,206
??? of Bülow's army
674
00:57:31,316 --> 00:57:33,995
And Blücher?
- He's on his track like the devil himself
675
00:57:36,004 --> 00:57:38,004
What's taking Grouchy so long?
676
00:57:42,519 --> 00:57:44,009
Marshall Grouchy
677
00:57:46,214 --> 00:57:47,214
Marshall
678
00:57:47,316 --> 00:57:49,132
the thunder of the guns is getting louder
679
00:57:49,355 --> 00:57:50,791
in the direction of ???
680
00:57:54,215 --> 00:57:55,508
Maybe a defensive action
681
00:57:55,683 --> 00:57:57,462
no, the guns sound too loud for that
682
00:57:57,816 --> 00:57:59,600
the two main armies must be engaged
683
00:57:59,715 --> 00:58:00,715
Marshall
684
00:58:00,754 --> 00:58:03,636
this man claims there's a great battle going on
685
00:58:03,761 --> 00:58:05,636
near Waterloo.
- Marshall
686
00:58:06,058 --> 00:58:07,338
There's no time left
687
00:58:07,613 --> 00:58:10,800
Let's march to where the guns sound.
- we'll march on Brussels!
688
00:58:10,886 --> 00:58:13,098
down to the last corporal the men will march
- gentlemen
689
00:58:13,761 --> 00:58:15,268
I haven't asked for your advice
690
00:58:16,543 --> 00:58:20,456
The Emperor has orderd me
to pursue the defeated Prussians up to Wavres
691
00:58:20,824 --> 00:58:23,091
This is what I've done.
- Marshall!
692
00:58:23,246 --> 00:58:24,286
I implore you
693
00:58:24,668 --> 00:58:26,429
Let's march
- General ???
694
00:58:30,504 --> 00:58:34,079
I am obeying the orders of His Majesty the Emperor
695
00:58:34,543 --> 00:58:36,949
as long as I don't receive orders to the contrary
696
00:58:49,232 --> 00:58:51,142
Where's Grouchy?
697
00:58:55,262 --> 00:58:58,326
Your Majesty, Marshall Ney
is ready for the main attack
698
00:58:59,973 --> 00:59:00,973
???
699
00:59:15,173 --> 00:59:17,507
the right wing is to advance south ???
700
00:59:37,592 --> 00:59:38,952
??? is retreating
701
00:59:40,701 --> 00:59:42,373
our first attack has been repulsed
702
00:59:42,483 --> 00:59:44,592
We've repulsed their first attack, Milord
703
00:59:44,662 --> 00:59:46,165
but we'll hardly survive the second
704
00:59:46,303 --> 00:59:47,858
What are Milord's orders?
705
00:59:47,951 --> 00:59:49,925
resistance down to the last man
706
00:59:50,475 --> 00:59:51,832
the Prussians will be here soon
707
00:59:52,209 --> 00:59:54,652
Is the Marshall ??? attacking now with the cavallry?
708
00:59:56,194 --> 00:59:57,874
He's an hour too early
709
01:00:20,631 --> 01:00:21,911
He must get help
710
01:00:23,060 --> 01:00:24,991
Send my Old Guard to the front
711
01:00:28,982 --> 01:00:32,053
they must take the ridge of St. Jean at all costs
712
01:00:46,031 --> 01:00:48,996
our centre has been smashed, Milord
will you send reinforcements?
713
01:00:49,070 --> 01:00:53,218
we've already repulsed the 3rd cavallry attack.
- Keep on repulsung the 4th
714
01:00:57,141 --> 01:00:58,741
I wish that it were night
715
01:00:59,719 --> 01:01:01,852
or that the Prussians would come
716
01:01:05,539 --> 01:01:09,788
??? the British ???
- infantry!
717
01:01:10,461 --> 01:01:12,641
Call in the infantry
718
01:01:12,969 --> 01:01:17,348
Victory! We are ???
719
01:01:18,203 --> 01:01:21,438
Your Majesty, the Prussians ...
- ??? back to our right wing
720
01:01:21,500 --> 01:01:24,145
Blücher himself is attacking behind our back at ???
721
01:01:24,203 --> 01:01:26,507
???
722
01:01:26,937 --> 01:01:28,537
then we're encircled
723
01:01:28,648 --> 01:01:30,248
The Old Guard to ???
724
01:01:31,570 --> 01:01:34,825
No reserve left
725
01:01:35,273 --> 01:01:37,600
Your Majesty, Marshall Ney
demands infantry
726
01:01:37,680 --> 01:01:40,133
He broke through the British positions,
and holds victory in his hand
727
01:01:40,203 --> 01:01:41,688
Infantry?
728
01:01:42,086 --> 01:01:43,549
Where do you want me to find them?
729
01:01:43,844 --> 01:01:45,524
Long live the Emperor
730
01:01:46,523 --> 01:01:47,523
???
731
01:01:47,680 --> 01:01:49,864
Where's my Old Guard marching?
- ???
732
01:01:49,961 --> 01:01:52,361
No, everybody towards Mont St. Jean!
733
01:01:52,523 --> 01:01:54,203
Grouchy is on the way
734
01:01:54,555 --> 01:01:56,235
Long live the Emperor
735
01:01:59,656 --> 01:02:01,664
Gentlemen, ride across the battlefield
736
01:02:01,742 --> 01:02:04,814
call out to the troops: "Grouchy is on the way"
737
01:02:08,719 --> 01:02:10,452
the Prussians have arrived
738
01:02:10,625 --> 01:02:11,625
Forward
739
01:03:03,288 --> 01:03:04,288
Halt!
740
01:03:05,179 --> 01:03:10,348
a dagger ??? this is how a Marshall of France dies
741
01:03:10,553 --> 01:03:12,233
Long live the Emperor
742
01:03:31,794 --> 01:03:34,292
comrades of the French Guard
743
01:03:34,364 --> 01:03:35,513
surrender
744
01:03:35,654 --> 01:03:37,064
Never!
745
01:04:56,618 --> 01:04:58,429
he needs me ???
746
01:04:59,235 --> 01:05:01,694
has papa lost the war?
747
01:05:01,789 --> 01:05:02,789
He's beaten
748
01:05:03,047 --> 01:05:04,167
a great defeat
749
01:05:04,422 --> 01:05:08,533
the calamity has happened on the road between Charleroi and Brussels,
near a village called Waterloo
750
01:05:08,594 --> 01:05:10,194
the army?
- the army?
751
01:05:10,571 --> 01:05:12,342
they're fleeing.
- and Napoleon?
752
01:05:12,422 --> 01:05:15,958
he has convoked the cabinet ??? at 10 o'clock,
he wants to preside himself, but
753
01:05:16,039 --> 01:05:18,219
he must resign at once
754
01:05:19,047 --> 01:05:20,047
I'll be the head
755
01:05:21,391 --> 01:05:23,078
of the provisional government.
756
01:05:23,141 --> 01:05:24,657
but how?
- how?
757
01:05:26,102 --> 01:05:28,564
who's in there?
- the leaders of the deputies.
- come here
758
01:05:29,524 --> 01:05:34,717
When I'm in there, you'll come in and announce
that Napoleon has come back with the intention to dissolve the assembly
759
01:05:35,039 --> 01:05:38,386
then you'll proceed to Parliament
and spread the same rumour.
760
01:05:38,836 --> 01:05:41,279
what's going on?
- Speak up, Fouché
761
01:05:41,399 --> 01:05:42,582
Do you have any news?
762
01:05:42,946 --> 01:05:44,306
General Lafayette
763
01:05:45,727 --> 01:05:49,164
we must bear it with composure
764
01:05:49,719 --> 01:05:52,771
???
765
01:05:52,922 --> 01:05:55,768
What about the army?
- the army?
766
01:05:57,680 --> 01:05:58,960
no longer exists
767
01:06:03,820 --> 01:06:04,820
He won't come.
768
01:06:06,242 --> 01:06:08,789
Compose yourself, mama.
- Have courage.
769
01:06:11,078 --> 01:06:12,078
Courage?
770
01:06:12,860 --> 01:06:14,993
There used to be a time, General
771
01:06:15,383 --> 01:06:17,344
when I had among my sons
772
01:06:17,774 --> 01:06:19,454
an Emperor of France,
773
01:06:20,360 --> 01:06:22,190
a King of Spain
774
01:06:22,883 --> 01:06:24,323
a King of Holland,
775
01:06:24,899 --> 01:06:26,579
and a King of Westphalia
776
01:06:28,430 --> 01:06:30,062
But I've always told myself
777
01:06:31,281 --> 01:06:35,313
one day they'll all be sitting again
around my table in Ajaccio.
778
01:06:36,289 --> 01:06:38,162
and eat their soup from one pot.
779
01:06:50,031 --> 01:06:53,155
He has enough trouble with his ministers already.
780
01:06:55,141 --> 01:06:57,341
He'll find the time for me later.
781
01:07:01,664 --> 01:07:02,664
Fouché
782
01:07:02,789 --> 01:07:04,085
He'll be here any moment!
783
01:07:04,156 --> 01:07:06,569
What! He dares come to Paris?
784
01:07:06,695 --> 01:07:09,945
He intends to declare a military dictatorship and ...
- Abeillard ??? I beg of you!
785
01:07:10,094 --> 01:07:11,946
and dissolve parliament!
786
01:07:11,992 --> 01:07:14,278
Who told you this?
- ???
787
01:07:14,562 --> 01:07:17,029
Dissolve parliament? Has he gone mad?
788
01:07:17,125 --> 01:07:19,097
We won't let him strangle us so easily.
789
01:07:19,375 --> 01:07:23,482
Why didn't he die at Waterloo himself.
- ???
790
01:07:24,164 --> 01:07:26,668
You're forgetting that I'm still
791
01:07:27,414 --> 01:07:28,854
Imperial Minister.
792
01:07:29,266 --> 01:07:31,866
Minister, then report to your sovereign
793
01:07:32,094 --> 01:07:39,709
the constitutional representatives
of the liberal democratic French Nation
shall resist their dissolution with all means.
794
01:07:39,867 --> 01:07:40,867
Bravo
795
01:07:48,546 --> 01:07:50,804
The same old tin trumpet
796
01:07:51,007 --> 01:07:53,682
is already sounding Bonaparte's funeral march
797
01:07:53,765 --> 01:07:58,320
and the 600 blockheads in parliament
join in. Come along.
798
01:07:58,843 --> 01:08:01,510
Let's pay our call at the Elysée palace.
799
01:08:01,835 --> 01:08:04,735
Even though it'll be a bit lonely over there.
800
01:08:17,050 --> 01:08:19,517
After all, not everything's lost yet.
801
01:08:19,816 --> 01:08:21,496
I'll go to the assembly.
802
01:08:21,847 --> 01:08:24,050
I'll describe to them the army's misfortunes.
803
01:08:24,511 --> 01:08:27,411
I'll demand a budget to save the fatherland.
804
01:08:28,363 --> 01:08:30,496
then I'll rush back into battle.
805
01:08:31,331 --> 01:08:33,971
I think you underestimate the assembly.
- Your Majesty
806
01:08:34,683 --> 01:08:37,983
the majority of the assemby ...
- Rubbish, the majority is on my side!
807
01:08:38,339 --> 01:08:39,843
It's French
808
01:08:40,049 --> 01:08:43,084
The salvation of the fatherland is in our hands
809
01:08:43,159 --> 01:08:45,437
why don't you command the army yourself!
810
01:08:45,472 --> 01:08:46,472
Braggard!
811
01:08:49,550 --> 01:08:50,566
General Lafayette
812
01:08:50,628 --> 01:08:52,599
Lafayette, he wants to dissolve the assembly
813
01:08:57,667 --> 01:09:03,704
I propose a vote for the deposition of that criminal and ???
814
01:09:12,076 --> 01:09:15,867
??? to appeal to the nation for a final great effort
815
01:09:16,185 --> 01:09:18,708
for a final great sacrifice
816
01:09:19,256 --> 01:09:22,187
If the entire nation will rise with me,
like one man
817
01:09:22,513 --> 01:09:25,309
then we shall destroy the enemy
818
01:09:26,075 --> 01:09:28,599
I need, in order to save the fatherland
819
01:09:28,934 --> 01:09:31,334
an extraordinary power of government
820
01:09:31,716 --> 01:09:33,268
the dictatorship
821
01:09:34,145 --> 01:09:35,585
For how long ???
822
01:09:36,606 --> 01:09:38,206
For a certain period
823
01:09:39,388 --> 01:09:42,799
I could seize the dictatorship
in the interest of the nation
824
01:09:43,200 --> 01:09:44,801
But I think it would be more digified
825
01:09:44,927 --> 01:09:47,661
if the dictatorship
were offered to me by the assembly.
826
01:09:48,208 --> 01:09:49,628
Please let me have your answer, gentlemen.
827
01:09:49,778 --> 01:09:50,778
In the assembly
828
01:09:51,169 --> 01:09:53,176
there's nothing but gossip and intrigue
829
01:09:53,278 --> 01:09:55,107
Shut down that madhouse, Your Majesty.
830
01:09:55,223 --> 01:09:57,539
I suggest you wait a bit before undertaking such a step.
831
01:09:57,755 --> 01:10:00,023
Perhaps madmen
832
01:10:00,473 --> 01:10:02,873
will be needed in the next few days.
- Wait?
833
01:10:03,356 --> 01:10:06,095
So that those asses steal a march on us
and get stubborn.
834
01:10:06,286 --> 01:10:07,286
What is it?
835
01:10:07,989 --> 01:10:11,262
An urgent message from the assembly
to the Minister of War.
836
01:10:14,020 --> 01:10:15,679
Those fools have already started their rebellion.
837
01:10:15,895 --> 01:10:18,229
On Lafayette's motion the assembly declares
838
01:10:18,536 --> 01:10:21,770
that all attemps to dissolve are considered treason.
But this is a coup d'état!
839
01:10:21,802 --> 01:10:24,880
Give me a company of grenadiers
and I'll sweep clean that stable.
840
01:10:24,950 --> 01:10:27,867
It's a matter of life and death, Your Majesty.
??? Your Majesty
841
01:10:28,020 --> 01:10:32,289
Rebellion! Civil War. Bayonetts.
It's high time! ??? - Gentlemen
842
01:10:32,786 --> 01:10:34,596
If I think violence is necessary
843
01:10:34,755 --> 01:10:36,355
then I shall use violence
844
01:10:36,684 --> 01:10:38,551
I alone will decide on this.
845
01:10:38,770 --> 01:10:41,224
the assembly voted thus
because they were wrongly informed
846
01:10:41,411 --> 01:10:43,010
The assembly must again approach my side,
847
01:10:43,067 --> 01:10:45,467
I must have all of France behind me.
848
01:10:46,934 --> 01:10:48,364
Gentlemen, go to the Assembly
849
01:10:48,450 --> 01:10:50,285
Make the deputies see reason
850
01:10:50,638 --> 01:10:55,463
If they authorize me,
within a month I shall recruit 700.000 men
851
01:10:55,747 --> 01:10:57,107
But if I abdicate
852
01:10:57,458 --> 01:10:58,978
then within a month
853
01:10:59,473 --> 01:11:00,513
within a week
854
01:11:00,880 --> 01:11:02,880
France will be without an army
855
01:11:03,333 --> 01:11:07,020
and the Allied Powers will seize
as many provinces and fortresses
as they like.
856
01:11:07,122 --> 01:11:08,383
If I abdicate ...
857
01:11:08,465 --> 01:11:10,777
then France shall be saved.
858
01:11:11,122 --> 01:11:13,445
The Allied Powers don't fight against us,
859
01:11:13,677 --> 01:11:15,357
they fight against him!
860
01:11:18,153 --> 01:11:19,594
There's your brother
861
01:11:19,677 --> 01:11:21,029
He is able
862
01:11:21,278 --> 01:11:24,153
to save the fatherland
by abdicationg.
863
01:11:32,950 --> 01:11:34,051
This is an error
864
01:11:36,059 --> 01:11:37,725
or a deliberate lie
865
01:11:38,833 --> 01:11:41,415
The Allies Powers will show you very soon
against whom they were fighting.
866
01:11:41,505 --> 01:11:44,461
Whether against the Emperor
or against the French nation.
867
01:11:45,926 --> 01:11:46,926
Gentlemen
868
01:11:47,005 --> 01:11:49,944
a few days ago you swore your allegiance to the Emperor
869
01:11:50,036 --> 01:11:51,716
in victory and misfortune
870
01:11:51,817 --> 01:11:55,488
and now, at the first defeat,
you want to break your oath?
871
01:11:55,809 --> 01:11:58,864
Even the allied enemies would despise you.
872
01:11:59,309 --> 01:12:00,309
Frenchmen
873
01:12:00,708 --> 01:12:02,526
be true to your oath
874
01:12:03,044 --> 01:12:06,374
the Emperor is France's only salvation
875
01:12:06,716 --> 01:12:09,434
Save through him the Nation
876
01:12:09,817 --> 01:12:10,873
Insolence!
877
01:12:10,950 --> 01:12:12,150
What insolence!
878
01:12:12,512 --> 01:12:14,536
France has sacrificed everything to that man
879
01:12:14,723 --> 01:12:16,906
For 20 years we've been marching behind him
880
01:12:16,996 --> 01:12:18,427
Across the snowy mountains of the Alps
881
01:12:18,528 --> 01:12:19,960
through the African desert
882
01:12:20,028 --> 01:12:21,621
through the steppes of Russia
883
01:12:21,794 --> 01:12:26,442
The bones of our sons and brothers
are rotting on the battlefields all over the world.
884
01:12:26,833 --> 01:12:28,755
Millions are dead.
885
01:12:29,216 --> 01:12:30,563
Let's end it now.
886
01:12:31,051 --> 01:12:32,411
He must abdicate.
887
01:12:48,008 --> 01:12:50,247
My political career is over.
888
01:12:53,625 --> 01:12:55,225
I deliver my person
889
01:12:56,469 --> 01:12:58,403
to the enemies of the fatherland
890
01:12:58,868 --> 01:12:59,680
as sacrifice.
891
01:12:59,735 --> 01:13:01,030
Your Majesty!
892
01:13:01,321 --> 01:13:02,695
Well, gentlemen
893
01:13:04,243 --> 01:13:06,309
Streams of blood have been shed
894
01:13:07,102 --> 01:13:10,002
I've caused the death of an entire generation
895
01:13:10,922 --> 01:13:13,563
I won't shy away from the responsibility
896
01:13:13,946 --> 01:13:16,034
It seemed to me like a sacred mission
897
01:13:16,297 --> 01:13:19,521
to smash up those ridiculous little principalities of Europe
898
01:13:19,868 --> 01:13:23,485
to tear down the arbitrary and senseless
frontiers and tariff fences
899
01:13:24,071 --> 01:13:27,612
and force all nations into one great community.
900
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
Each nation
901
01:13:30,735 --> 01:13:32,148
as a vital limb
902
01:13:32,532 --> 01:13:35,523
of a united great fatherland
903
01:13:36,586 --> 01:13:38,653
Never again war among Europeans
904
01:13:39,743 --> 01:13:41,423
that has been my dream.
905
01:13:42,721 --> 01:13:44,849
and that is my political testament.
906
01:13:58,775 --> 01:14:00,708
Please go now, gentlemen
907
01:14:04,009 --> 01:14:05,209
Leave me alone.
908
01:14:37,432 --> 01:14:41,932
The Universal Monitor: Napoleon has abdicated.
H.E. Fouché elected head of government
909
01:14:47,829 --> 01:14:58,001
Parliament chose five delegates
to enter peace negotiations with Mashall von Blücher
910
01:15:02,631 --> 01:15:04,311
His Grace Prince Blücher
911
01:15:04,780 --> 01:15:07,446
regrets that he's unable to receive you.
912
01:15:08,241 --> 01:15:12,465
I am autorized to inform you
about the conditions for an armistice.
913
01:15:13,420 --> 01:15:15,658
His Grace demands ...
- Demands?
914
01:15:16,116 --> 01:15:18,826
We're here to negotiate,
not to receive orders.
915
01:15:18,952 --> 01:15:21,044
His Grace demands
916
01:15:21,147 --> 01:15:25,498
Since the Emperor's abdication
we're no longer at war with the Allied Powers.
917
01:15:25,569 --> 01:15:27,530
His Grace demands
918
01:15:27,678 --> 01:15:28,678
First:
919
01:15:28,866 --> 01:15:32,603
The Prussian Army shall enter Paris
bearing arms and flags.
920
01:15:32,998 --> 01:15:36,440
Second: The Provisional Government
is filled with indignation
and refuses to obey such a demand.
921
01:15:36,561 --> 01:15:38,864
You can be filled with indignation as much as you like.
922
01:15:39,162 --> 01:15:42,135
Why don't you oppose us with your army,
if you still have one?
923
01:15:42,170 --> 01:15:45,243
But the Provisional Government
hasn't fought a war against you!
924
01:15:45,373 --> 01:15:48,327
And it won't fight a war against you.
Only Bonaparte ...
925
01:15:48,358 --> 01:15:49,542
As to Bonaparte,
926
01:15:49,998 --> 01:15:51,678
you can leave him to us.
927
01:15:52,342 --> 01:15:54,272
Marshall Blücher thinks it more mercifull,
928
01:15:54,342 --> 01:15:56,587
instead of locking him up on some island,
929
01:15:56,912 --> 01:15:59,112
to let him die a soldier's death.
930
01:16:00,123 --> 01:16:01,643
A regiment of Ulans
931
01:16:01,741 --> 01:16:04,074
is already on its way to Malmaison.
932
01:16:09,850 --> 01:16:10,850
Your Majesty
933
01:16:11,756 --> 01:16:13,623
you're under imminent danger
934
01:16:14,014 --> 01:16:16,741
the Provisional Government
wants your immediate departure.
935
01:16:26,732 --> 01:16:28,282
Can you tell us the way to Malmaison?
936
01:16:28,974 --> 01:16:30,654
Where's Napoleon's house?
937
01:16:30,802 --> 01:16:31,842
I don't know.
938
01:16:31,880 --> 01:16:33,689
I'm a stranger myself.
- What a fool.
939
01:16:40,474 --> 01:16:41,132
Your Majesty
940
01:16:41,248 --> 01:16:44,137
The ??? army under Blücher stands on the left bank of the Seine
941
01:16:44,310 --> 01:16:46,110
They are marching on Paris.
942
01:16:47,013 --> 01:16:47,981
And the British?
943
01:16:48,146 --> 01:16:51,154
They're three days behind,
they take their time.
944
01:16:51,998 --> 01:16:52,998
What?
945
01:16:54,716 --> 01:16:56,422
the Prussians on the left bank
946
01:16:57,076 --> 01:16:58,826
and the British at three days distance
947
01:16:58,880 --> 01:16:59,771
This is the situation, Your Majesty.
948
01:16:59,834 --> 01:17:02,434
My informations are absolutely reliable
949
01:17:03,045 --> 01:17:05,340
Then Blücher committed an act of folly.
950
01:17:05,630 --> 01:17:07,147
He has 50.000 men I think.
951
01:17:07,255 --> 01:17:09,055
About 50.000, Your Majesty.
952
01:17:09,568 --> 01:17:11,701
I could grab him, that Prussian.
953
01:17:11,920 --> 01:17:13,836
I could grab him and cut him to pieces.
954
01:17:14,029 --> 01:17:16,314
before a single Britain could come to his assistance.
955
01:17:16,474 --> 01:17:19,478
I'll attack him, I'll destroy those Prussians,
that's for sure.
956
01:17:19,693 --> 01:17:21,940
Before nightfall Blücher's army will have ceased to exist.
957
01:17:21,998 --> 01:17:24,829
France could obtain more advantageous conditions for a peace treaty.
958
01:17:25,638 --> 01:17:26,638
Marshall
959
01:17:27,130 --> 01:17:28,170
go to Paris
960
01:17:28,498 --> 01:17:31,916
Inform the Provisional Government
about the new stategic situation
961
01:17:32,013 --> 01:17:33,866
that has arisen through Blücher's error
962
01:17:34,045 --> 01:17:37,425
Tell them that even if I abdicate the crown
963
01:17:37,513 --> 01:17:41,424
I won't renonce the noblest right of each citizen:
964
01:17:41,545 --> 01:17:43,225
to defend the fatherland
965
01:17:43,459 --> 01:17:45,002
I'm offering to act as general
966
01:17:45,162 --> 01:17:47,866
I solemnly swear,
by my honour as a soldier,
967
01:17:48,045 --> 01:17:50,304
that immediately after having defeated the enemy,
968
01:17:50,584 --> 01:17:53,976
I shall leave for America,
hurry, don't lose a moment
969
01:17:55,552 --> 01:17:56,672
Mother, mother
970
01:17:59,615 --> 01:18:00,615
Lucien
971
01:18:00,748 --> 01:18:02,693
Lucien, ???
972
01:18:03,498 --> 01:18:04,498
Attention
973
01:18:08,185 --> 01:18:09,185
What's this?
974
01:18:10,287 --> 01:18:10,950
What is it?
975
01:18:11,052 --> 01:18:12,682
A company of the Old Guard.
976
01:18:12,818 --> 01:18:14,974
They want to see their Emperor for the last time.
977
01:18:19,224 --> 01:18:20,707
Present arms
978
01:18:47,555 --> 01:18:48,957
The Prussians are getting closer.
979
01:18:49,242 --> 01:18:51,376
It's time to leave, Your Majesty
980
01:18:56,463 --> 01:18:59,043
Blücher's tactics have been discovered.
981
01:18:59,487 --> 01:19:01,498
Fouché has come to an agreement with the Alllied Powers.
982
01:19:01,862 --> 01:19:04,128
Even his payment has been settled.
983
01:19:04,752 --> 01:19:08,464
He shall be Prime Minister to the King in the new cabinet.
984
01:19:09,534 --> 01:19:11,800
They're calling back the Bourbons.
985
01:19:36,339 --> 01:19:37,339
Sire
986
01:19:46,612 --> 01:19:48,166
From your mother?
- Yes.
987
01:19:49,206 --> 01:19:51,078
Well, Josephine,
988
01:19:54,206 --> 01:19:56,974
you've been the most gracious woman in my life.
989
01:20:23,502 --> 01:20:25,569
We shall meet again in America.
990
01:20:31,666 --> 01:20:32,666
Mother
991
01:20:50,646 --> 01:20:52,172
Let's go
992
01:20:54,833 --> 01:20:55,833
Attention
993
01:20:57,841 --> 01:21:00,096
Present arms
994
01:21:26,166 --> 01:21:27,315
St. Hel ...
995
01:21:30,385 --> 01:21:31,385
St. Hel ...
996
01:22:15,186 --> 01:22:19,633
The end
Engl. subtitles: serdar202@KG 2020
71916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
