Original subtitles

[ Down-tempo music plays ]

♪

Jack: So there's, uh, nothing you can do?

Dr. Shepherd made it very clear.

It would be too dangerous to put you back to work

as an active firefighter.

Then get a second opinion.

The workers' comp doctor is the second opinion.

And he agrees.

But my scans-- they could change, right?

They could get better?

It's a lifelong injury, and you know that.

So I'm not a-a firefighter anymore?

Then just...

Then what? I mean, wh-what...

19 will still be here for you.

Just in a different way.

[ Softly ] I'm sorry, Jack. Mm.

♪

[ Door closes ]

Ben: I mean, I can't even tell you how much stress

I've caused Miranda over the years,

but I can tell you that every time I've switched careers,

I've gotten sharper, happier.

I know this guy who busted his knee

and ended up teaching cadets, says it's the best thing

that ever happened to him.

What about third opinions?

I mean, doctors do say that--

Guys, I'm good.

Really, I-I feel good.

Well, if you ever need anything...

Andy: 19, line up!

♪

I know we're all devastated, but, uh...

we have a job to do today.

There'll be a dinner for Gibson tonight.

Montgomery and Hughes are also off,

so we'll have Powell, Green, and Cutler filling in.

Sullivan, Bishop with Dr. DeLuca on clinic.

Warren and Ruiz on Crisis One.

Powell, restock the clinic.

I'd prefer to be out in the field.

Well, it's vaccine day, so it's restocking or desk duty.

Restocking.

That's all. Dismissed.

Herrera, from experience,

when you're captain, you don't negotiate.

You don't give people options.

You just tell her what to do.

Military 101.

At ease, soldier.

Captain.

Theo: [ Clears throat ] Hey.

Hey. Kate.

Yeah. [ Clears throat ]

I, uh-- I've been meaning to reach out.

You know, [clears throat] Vic and I just ended, so...

So you and I can finally be together.

[ Laughing ] Wow. Chill.

I was just messing with you.

Um, but, you know,

I am still down for a good time.

Dispatch: Crisis One to 10627 Briarwood Drive.

That's me.

[ Clears throat ]

♪

[ Car alarm beeps ]

Thank you for coming.

Yeah, I told you I would.

Plus, I'm not gonna let you walk into a bar alone

on your first day out of rehab.

Not gonna need those.

It's polite to bring flowers to a funeral.

You can't drink flowers, Hughes.

Well, what does that even mean?

This is your first Irish wake, isn't it?

Yeah.

What?

Gird your loins.

God, don't say "loins."

[ Lit's "My Own Worst Enemy" playing ]

♪

[ Laughter and cheering ]

This is a wake?

Grief in its most drunken form.

Didn't your uncle die of alcoholism? He did.

[ Laughs ] Hey, Seany!

You look like crap.

James. [ Laughs ] How are you?

Uncle S! Hey, hey, hey.

Is this, uh-- is this the new wife?

Oh. Oh, smokeshow!

Oh, no, no. Friend. Vic. Hello.

Ah. Vic: Not wife.

Well, you're really out of his league, sweetheart.

Wow. All right.

We have fun. Hello. Welcome.

What the hell are those? Well, they're flowers for the--

You can't drink flowers, sweetheart.

She's cute, but she ain't too bright.

You know what I mean? Welcome.

- Uncle Jimbo! - Hey!

Is this where you get your charm from?

Travis: So you really needed to come to this?

Yeah, I'm the mayor's chief of staff.

Gotta stay on the right side of the police department.

Oof. Networking at a funeral.

You really weren't cut out for politics, were you?

Oh. Hi. Hi. Hi.

Hi. Uh... This is my, uh... well...

Yeah, um... Eli. I'm his Eli.

Hi. I-I'm so sorry for your loss.

Your father was a-- a great man.

He was... great.

We all know my dad was kind of a dick.

Ooh, I like him. [ Chuckles ]

Anyway, it's good to put a face to the name, Eli.

Travis tells me great things.

Oh, he said the same about you. Clearly got good taste.

[ Chuckles uncomfortably ]

Oh, uh, come in, please. Come on in.

♪

[ Brakes hiss ]

[ Dog barking ]

Can I help you?

Uh, hi. We're from the fire department.

We got a call about a disturbance at this address.

No disturbance here.

Watching TV. I like it loud.

You know, uh, I see you're on dialysis.

Yeah, i-it's red and maybe a little infected.

I could take a look at it if you want.

I'm-- I'm a doctor.

Saves me a trip to the clinic, I guess. Yeah.

[ Barking continues ]

Will Jack be okay, though?

The department will make sure he lands on his feet.

Better than landing on his head.

No one has a sense of humor here.

Oh, it's gonna be a busy one, huh?

Yeah. Only half the trouble twins today.

I'm sorry. I don't see you in the system.

My wife is the one who usually does this,

but she's working today, so...

Oh, can I have your address?

No, I don't sign in.

They know me. I usually just talk to Jack.

Yeah, hey, hey. Hi, Gloria. Hi.

Um, I got this. Don't worry about it.

Okay. Okay.

Hey, um, uh, don't you remember my system?

I'm sorry. Peggy's the one--

There are certain people who-- look, this patient,

you know, she doesn't check in like everyone else, right?

Her file is in that-- that black folder there

underneath the blue box.

Everything okay? Yeah.

Yeah, uh...

Gloria can't check in like everyone else, right?

She moved away from her abuser,

and she doesn't want her files public.

You can't just suddenly change how we--

Ja-- hey, hey. Your vision will stay alive.

I'll make sure of it, okay?

My nanny! She's bleeding! She's hurt! She's outside! Help!

Your nanny's hurt? Where is she? Show me. Yeah.

No, Ja-- But I could--

I got this. I got this.

Yeah? Yeah. Mm-hmm.

♪

Alice: I was getting Winston off the monkey bars,

and he-- sorry, they're so dramatic.

I was getting Winston off the monkey bars,

and he kicked me in the mouth.

It looks like you got a good knock,

but nothing to worry about.

Are you feeling dizzy or lightheaded?

A little, I guess.

Looks like you got a little sunburn there, huh?

Oh, yeah. I was on a trip and--

[ Children screaming and barking ]

Sorry. Sorry. They're loud.

It's okay. They're kids.

Being a nanny is, like, the strongest form of birth control.

I'm never having one.

[ Chuckles ] That's what I said.

Uh, okay, keep the gauze on your mouth,

and I'll be right back for an assessment.

Oh, hey, I, uh, submitted the letter

of recommendation for your foster application.

Thank you for doing that. Yeah.

I hope they approve us.

Oh, come on. How could they not?

You'd be great foster parents.

Hmm.

Hey, you okay?

Yeah.

I just, um...

always imagined Jack here.

Whenever I'd see myself as captain, he was here,

part of the family.

But, uh, now he won't be.

19 is still a family.

[ Children laughing ]

[ Barking and howling ]

Whoa, whoa, whoa! All the puppies at attention.

You know I could turn you guys into mice?

And mice are small-- teeny-teeny-teeny small.

[ Quietly ] And they're quiet. Why don't you come with me?

Here. Take these balloons.

There, now have fun.

All right, so, um, what happened here?

Oh, it's from my dialysis.

Fix one problem and create another, right?

Right.

Sam: Mom! Make me some eggs!

That's my son, Sam.

Make 'em yourself!

[ Siren wails in distance ]

Who's this?

He's fixing my dialysis thing.

I'm from the fire department.

You're just letting strangers in?

[ Television playing indistinctly ]

You didn't get more eggs.

I'll get more tomorrow.

This generation doesn't know the value of a dollar.

And who are you again?

Oh, um, I'm helping your mom out with her arm.

That's not what I asked.

Who are you, and what are you doing in my house?

[ Dog barking ]

Shh, shh, shh, shh. Hey. Hi.

Hi.

[ Barking ]

We, uh-- we got a call about a fight next door.

Yeah. You hear anything out of the ordinary today?

Yeah. I called.

I-I just don't know what to do anymore.

What's been happening? That kid--

he's always flying off the handle at something.

What kid? Her son. He lives with her.

Look, some days he's fine, you know?

He even helped me unload my truck once.

But other days, he can go from zero to 60 in seconds.

Last week, he pointed his gun at my dog.

I really think he would have shot him, or me,

if I hadn't put my boy inside.

He's dangerous.

[ Dog barking ]

[ Music playing, indistinct conversations ]

Seany, what are you drinking?

Uh, I'm good. Thank you.

Junior, a couple of whiskeys.

James Jr.: Neat? Yeah, neat.

Who fricking raised you, huh? [ Chuckles ]

I see you brought your rosary.

Oh, no. These are, uh--

these are prayer beads, you know-- Mala beads.

Oh, no, no, no. Please don't tell me

you're into that woo-woo crap, huh?

[ Chuckles ]

What, did you, uh-- you join a cult or, uh,

you just showing off for your girlfriend?

She's not my girlfriend. Not his girlfriend.

Oh, too bad.

She'd make some pretty babies.

All right, whiskeys all around.

Atta boy.

For you. Ah, thank you.

Uncle Sean.

I'm good, Junior.

I actually, uh...

actually just got out of rehab, guys.

[ Both laugh ]

James Jr.: Right!

Right. Right, right, right.

Oh. Yeah.

Oh-ho-ho!

We really did lose you to a cult, didn't we?

[ Chuckles ] Well, cheers.

[ Irish accent ] Here's to another death in the family--

the death of Fun Sean. [ Laughs ]

Sláinte. Sláinte.

And he just proposed to me,

right there, kneeling in a puddle.

And then suddenly the rain stopped and the sun...

I'm sorry.

Yeah. It would have been nice to get a heads up

your boyfriend was coming. I know.

I didn't realize that he needed to be here for work.

To Dick, everyone.

Guests: To Dick.

He seems really great.

No, no, he, uh-- he is, he is.

Uh, about the other day...

I mean, we shouldn't have. You're right.

You know, you-- you seem really happy.

I don't want to mess that up.

Yeah. I gotta go say hi to my Aunt Celine.

Okay. Yeah. Sorry again.

[ Soft music plays ]

♪

Hey. Hey.

So I got to get back to the office.

You wanna sneak out?

Uh, you know, I-I'm gonna stay

for just a little longer, but I'll see you tonight.

Yeah. Okay.

You look good in a suit. Thank you.

Is it warm in here? I kind of feel flu-ish.

One of the kids maybe gave me something?

Uh, I can give you some acetaminophen

for the flu symptoms, but let me just, um...

Did you get bumped on this side, too?

There is some bleeding on the left side of your mouth.

I don't think so.

Hey, Bishop's wife.

There's a lady here who says that

she'll only be treated by you.

I'll take over here. Okay, thank you.

Okay, let's take a look at you, okay?

You know you want to talk about it. I can see. [ Giggling ]

Uh, hi.

Hi. How can I help you?

Um, it seems like I have a-a migraine.

Okay. When did it begin?

Just comes and goes. Stress, really.

And what kind of a headache?

Is it stabbing, throbbing?

Both, I guess?

Okay, let's do a neuro exam.

And what's your name?

Nina. Nina.

Nina, I have something for you.

Sullivan: Go, go, go, go! Yeah!

Oh! Hey. She loves stuffed animals,

but she loves to watch kids even more.

Is there somebody who would like to play with us, maybe?

Maybe? Carina: Yeah.

I think so.

Can I hold your bear?

Aw. You gonna come with us?

All right, let's go.

Aw.

[ Makes silly noises ]

Ha! I rarely get to see her play like that.

Can I check your pupils?

You don't remember me, do you?

Maya: Hey, Carina.

Uh... Carina?

Can I see you over here, please, now?

Uh, yes. Uh, yes.

Just one second. Excuse me.

Yeah?

[ Vomiting ]

She spiked a temp of 102 and seems disoriented.

Alice, do you have any headache, cough, difficulty breathing?

When did you start feeling this way? No. Uh...

I don't know, maybe yesterday or the day before.

I'm so jet-lagged, I forget which day is which.

You're jet-lagged?

She did say she was traveling.

My boyfriend and I were backpacking

around Southeast Asia and--

[ Vomiting ]

I think we need to get gowned.

We might have a situation.

We're gonna need masks for everyone here.

Are you thinking it's...

With these symptoms and the fact

that she was traveling outside the country,

might be something deadly and very, very contagious.

And everyone here could be exposed.

Exactly. So keep calm and get Captain Herrera.

[ Vomits and gasps ]

Captain, we may have a patient zero.

How long has she been-- Not sure.

Hold on one second. Be right back.

Okay. We should--

We should lock it down.

And make sure everyone has these on.

I'll get on the phone with the CDC.

Sullivan: Everybody, please stay calm.

No need to panic, but we need to lock this place down, all right?

- What did he say? - Lock down?! Oh, my God.

- No way. - What am I gonna do?

You know, that's all I know at the moment.

Please, sir, could you put your mask back on your face?

You can't keep us here against our will. I have a job to get back to.

We are in the best hands.

This team will know what to do, even if it is Ebola.

[ Patients clamoring ] Whoa, whoa, whoa, whoa, no, no!

I came in for a headache and I might leave with Ebola?

No, my kid is immune deficient.

You're telling me that you exposed her to--

No one said Ebola.

She just said Ebola.

Listen, we hope it's nothing.

You hope?! All right? We hope it's nothing.

But we're taking every precaution.

Please help me keep everyone safe.

Thank you.

Fever's 102. We gave her a acetaminophen.

Blood pressure's trending low.

Right. The CDC is asking

[muffled] if she has any red spots on her palate.

What?

Carina.

Carina: Uh, okay, let me check. Let me check.

No, no, no.

Ask them if they have a differential.

Is there anything else we should be looking for?

All right, no spots. Okay.

What about a differential? Is there anything--

What about the baby? We might have to quarantine

for 20 days now, a-and they're gonna place him

with another foster family--

Let's cross that bridge when we get to it.

I think I'm gonna puke again.

Oh, okay. Here, here, here, here.

[ Vomiting ] Oh. Oh, God.

Oh, right, so you weasel your way in here

so you can charge her? You want more debt, Ma?

These doctors just want our money.

He's right. You're all crooks.

It's my money, though.

This one lost three jobs this year.

That wasn't my fault!

They had cutbacks at one place... You okay, Theo?

...didn't get the other one. Man, that's not fair.

You don't know what you're talking about, Mom.

There's always cutbacks, isn't there? Always.

[ Television playing indistinctly ]

There's more of you?

No, this is, uh-- this is just my partner.

He's checking in because

we got a call about a disturbance this morning.

And when we got here, everything seemed all right.

So I offered your mom some help, free of charge, of course.

There's nothing to get upset about.

Don't talk to me like I'm stupid.

I'm not stupid.

Nobody gives me the respect I deserve.

I'm the man of the house, damn it!

Please. Man of the house.

Shut up, Mom!

No, I'm just here to help, okay?

Do you think I don't know what you're doing?

I'm not doing anything. Stop it!

Stop talking to me like I'm some kind of idiot!

Hey, hey! Calm down.

Sam! You want people to stop treating you

like an idiot? Stop that!

Okay, Connie, please. I told you to shut your mouth!

Okay, everybody calm down.

Just calm down.

[ Tense music plays ]

♪

Sodas.

Tiny umbrella makes it feel like a cocktail.

I'd sell my firstborn for a shot right now.

Seany!

Grace. Hey.

Ah! What's with the umbrella?

Should I ask your pronouns?

[ Chuckles ] Vic, this is my cousin Grace.

Vic: Hi. Hi, hi, hi.

Seriously, though, what's...

Uh, seriously, this is a, uh, soda.

You know, believe it or not, I'm-- I'm sober.

Get out! Beckett: Yeah.

Little Seany Blackout?

The prince of public urination, huh?

Baby boot and rally, huh? [ Laughs ]

Oh, my gosh! Remember when you jumped off the roof, huh?

Now, where was that? That was, um...

I don't think I jumped. I fell...

You know, I think he's probably trying

to put that behind him, too.

Oh, please. Okay.

If he can't laugh about it, how's he gonna stay sober?

I've been sober for a year.

You think I want to end up like these dummies?

Whoa, whoa, wait a minute. Good-Time Grace is in AA?

God, no. All those feelings and sharing and...

No, I just-- I did it myself.

You know, you get into one too many situations

and, uh, bells start to go off.

I am no longer welcome at school pick-up.

Because I was topless.

Once. Oh, okay.

Thank you so much for coming. It means so much to me.

And just-- Dick loved you, and I was always a little jealous.

[ Chuckles ] But that's okay.

It doesn't matter now. Anyway, thank you.

Oh, Trevor, be a dear and bring these plates to the kitchen.

I have to make room for the coffee and desserts.

Sure. Happy to help. Okay, thanks, honey.

[ Soft music playing, indistinct conversations ]

♪

Oh, great. Is my mother treating you like the help again?

[ Chuckles ] It's fine.

♪

♪ I'm just calling to say ♪

[ Boo Seeka's "I Like It Like" plays ]

♪ I like it like ♪

♪ I'm just calling to say ♪

♪ I like it like this ♪

♪ I like it like this ♪

♪ Where do we go, where do we go? ♪

♪ I'm just calling to say ♪

Nice. [ Laughs ]

Hi. You gave the other kids their own room.

My kid needs that, too, because if she gets sick...

[ Stammers ] This is a nightmare.

Okay, listen, the other kids were exposed

to the nanny all day.

We don't want them to spread anything.

Your risk of exposure is low.

I know this is very stressful for everyone, but--

Oh, no, no, you don't know stress.

I am a caretaker of a child with cerebral palsy,

24 hours a day, seven days a week, okay?

I'm at doctor's appointments and physical therapy and OT,

and I wake up every morning at 5:00 a.m.,

but I don't sleep because I'm just thinking about her future.

Like, who's gonna take care of her when I'm gone?

Please, I just love her so much, okay?

And I just need her to be safe. Please, just...

Yes. ...tell me she's gonna be safe.

Listen, I'm gonna get you a space

just for you and Nina, okay?

And then maybe you can tell me more,

until we can all go home, okay?

Yeah.

[ Both panting ]

[ Chuckles ]

Ooh.

Oh, gosh, I feel like there's a bad joke here.

You know, like, how you forced me out of the closet

just to push me back in.

Well, it's pantry.

Right. Right.

And this time, I'm corrupting you.

Corrupting me?

Yeah, well, just, you know, 'cause when we met,

I was cheating on Alicia, and you were really upset.

Yeah, but, I mean, this is different.

Is it, though?

Trav, I shouldn't have said that.

I'm-- I'm sorry.

It's fine.

Seriously, I'm--

It's fine.

[ Door opens ]

Oh, good. Trevor, can you help me, um,

put the living room back together with me?

It's a mess in there.

Sure.

Alice: It's just getting worse and worse.

Fever's continuing to rise.

And her breathing is still labored.

That's not a sunburn. That's not a sunburn.

It's not a sunburn. Carina: Okay, Alice, can we open your shirt?

Yeah?

Oh, my God. What is that?

No, it's okay. Alice. Alice. What is happening?

She has a-- a spiderweb rash... Maya: It's okay, it's okay. Just breathe.

...bright red on her torso.

[ Television playing indistinctly ]

[ Tense music plays ]

♪

[ Dog barking ]

I told you to shut that dog up!

[ Barking continues ]

♪

Can I help you?

No, man. Just seeing if you're okay.

You saw. Now leave me the hell alone.

[ Barking continues ]

♪

Crisis One requesting backup to 10627 Briarwood.

And my pops was tough as nails, right?

You know? [ Chuckles ] You know.

When he-- When he broke his foot,

he never even went to the doctor.

Now, t-that's the kind of man he was, you know?

He was strong, right?

And always down for a good time.

And that good time killed him.

[ Chuckles ]

Sorry. What was that, Gracie?

[ Clears throat ] Just, uh, finish your speech, James.

No, no, no, no, no, please, please share your sentiments.

Enlighten us.

Okay, well, I mean, we're all acting like, uh,

Vinny didn't abandon us and drink himself to death?

He was a bum! Everyone knew it.

Don't get all high and mighty

with your sober bullcrap, sweetheart, okay?

My father could hold his liquor.

Don't get all pissy just 'cause

you can't have a couple of beers

without turning into a truck-stop tramp.

That's it.

- Whoa! Stop, stop! - Whoa, whoa!

[ Crowd groans ]

Whoa, whoa! Hey, hey! Back up, back up.

Ah! James, you okay?

Yeah, yeah.

He's fine. You think my boy can't take a punch?

Let me see. Whoo-hoo!

Connie, your son is exhibiting some serious anger issues,

and a gun will-- It's hard for men like him.

There's no jobs. Of course he's angry.

It's okay to be angry. It's not okay to be violent.

Yeah, your bruises-- I know that they're from--

I told you they are from dialysis.

Dialysis does not leave fingerprints.

We have spats. So what? I push him.

That's how you make a man step up.

My father did the same thing to my brothers.

Don't judge us.

I am not judging you.

I've just seen the aftermath too many times.

Listen, you know, there's a petition.

It's called an Extreme Risk Protection Order.

You might know it as a Red Flag Law.

It's a suspension of a person's firearms temporarily

until the person's in a better headspace.

You want to take away my son's rights and his freedom.

No, that's not it at all. Connie, listen to me.

If he loses his temper and goes off on the wrong person,

he will end up in prison.

How much freedom will he have then?

[ Dog barking ] Sam: You called these idiots on me?

Henry: Because you're a psycho!

[ Gunshots ]

Shots fired. I repeat, shots fired

at 10627 Briarwood.

I'll show you psycho! Whoa, whoa, whoa!

Hey, hey, hey, hey! Put the gun down!

Sam! Control your son, huh?

Ben: Okay, hey, you can't fire a gun here.

It wasn't even pointed at him.

Sam, stop! No!

He lets that dog bark all night.

Someone needs to teach him a lesson.

I mean, you think I'm not gonna stand up for myself?

My mother's sick. She needs her sleep, man.

Hey! Put the gun down.

[ Barking ]

[ Whispering ] Sam, please.

[ Sirens wailing ]

[ Barking continues ]

All right, all right.

Jesus.

Everyone just chill out.

[ Laughs ]

[ Sirens approaching ]

♪

Hey, hey, hey, hey. Bitch.

Hey. Easy.

♪

Are you on any medication, Junior?

No, I don't do that stuff.

Okay, these will have to do.

Beckett: All right, hold that.

Here, for the pain. All right.

Ooh.

I'm gonna-- What are you doing? Come on.

I'm gonna give you some nasal packing.

Hold still. A tampon? Ew!

Are you sure? That's so gross!

They're not used, James.

Hey, Junior, give us a smile.

James Jr.: Hey, Dad, knock it off.

Aw, look who became a woman today.

Shut up.

Vic: Beckett, that's a lot of blood.

I think we should call an ambulance.

No, no, no, I'll give him another shot. He'll be fine.

Stop giving him shots and call 911.

Okay. All right. Don't get your knickers in a twist.

I'll call, I'll call.

Ooh. I'm good. I'm good.

Maya: It's on your face. Keep breathing.

Yes, yes, we gave her antibiotics,

but the rash is spreading.

Hey, ask her if she's been bitten by anything.

Insects, mosquitoes?

Ask them about dengue fever.

I knew someone in Iraq who had it.

It's awful, but it's not contagious.

Yes, yes. You heard that?

Maya: Anything?

Yes, yes!

There are a few bites on her ankle.

Confirming mosquito bites.

All right, now press your hand on her back.

What?!

Onto the rash. Press your hand.

If your hand leaves a white imprint that doesn't fade,

it's consistent with dengue fever.

The CDC confirms it

with all her symptoms and the rash imprint.

Go ahead. Do it now. Okay.

[ Tense music plays ]

♪

Yeah, that's it. Okay.

That's it. All right, we'll get a rush test

from Grey-Sloan to confirm, but if it's dengue fever,

then we're in the clear.

It's okay. It's okay.

You're okay.

Ben: Whoa, whoa, uh, hang on.

What's going on? Y-You're just leaving?

Uh, we got everyone's reports.

The weapon was discharged, but it looks like

a case of self-defense. But what?

Yeah, he said the dog tried to attack him,

so he fired the gun into the ground to scare it off.

While the dog was on its leash?

Look, with no witnesses, it's "he said/he said."

And you're believing Sam?

That dog looks pretty scary.

[ Radio chatter ]

[ Sighs ]

We gave him a citation for discharging a firearm

in a residential area. That's all we can do.

If there are any more witnesses next time--

So you're just gonna wait till somebody's actually

injured or dead before you actually do something?

Got it.

Connie, can I speak to you for a second?

Please leave.

Connie-- She said leave.

Now.

Get off my property.

[ Radio chatter continues ]

[ Sighs ] Let's go.

Okay, move back a little bit. No, no.

That way. Back that way.

Yep, a little more. No, no, no, back, back, back.

And then click, just [clicks tongue] like that.

Yep. Okay. Perfect. Yes.

Thank you so much, boys. You're a real help.

And thank you so much for coming today.

Oh, it was lovely.

I should, uh, get going.

It was good seeing you.

You too.

[ Aquilo's "Voice in My Head" plays ]

Wait, wait, wait. Wait.

I used to fix Dick's tie like that.

I want you to know that I-- I know.

I know you did all you could.

And he really did like you.

You're a good man, Travis.

♪ You already know ♪

♪ So why are you asking? ♪

Mm.

♪ The curtain's been drawn ♪

We apologize for your troubles.

And, um, yes, we thank you for helping us

take every precaution. Please be safe.

Andy: Alice, your dengue rapid test came back positive.

You're being sent over to Grey-Sloan Memorial.

You'll be fine. You just need fluids and rest.

What about the kids? I need to call their parents.

We already contacted their parents.

They're on their way.

Sully, did the woman with her daughter leave?

Yeah. Ah.

Yeah.

Hey, buddy, come here.

Hey, you want to do me a favor?

Can you give this to the Chief for me?

She's in there. Thank you.

[ Elevator bell dings ]

Hi. Is this for me? Yes.

Well, thank you very much.

♪ There's nothing to say ♪

♪ That hasn't been said ♪

[ Chuckles ]

All right. ♪ At the end of the day ♪

If you would please...

do me a favor.

Take this... ♪ You're the voice in my head ♪

...back to him.

Okay.

♪ Singing ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Let's see what we got.

Oh! Oh. Oh, wow.

[ Winston giggles ] Oh.

♪

Hey. Uh...

Gibson didn't take his helmet?

I mean, if anyone needs a helmet, it's him, right?

I hate it here.

[ Indistinct conversations ]

[ Line ringing ]

Hey, Ruiz, I need you and Warren to make a stop.

Beckett: Let's take this. Okay, when the ambulance gets here,

they're gonna take you to the hospital.

They're gonna cauterize your nose.

Wait, wait. You can't do it here?

I mean, what good are you, you can't do it here?

He needs a sterile environment, James. Ugh!

What the hell does "cauterize" mean?

It means burn, dummy.

It means they'll burn the wound so it stops bleeding.

God, I don't need-- You do need a hospital. You do need a hospital.

Oh, boy. Whew.

You know what? Get off your high horse, Sean.

We used to give each other tattoos

with a needle and a hot pen.

Oh, I see what you're doing. Put that-- Same thing.

James, put that down! James!

Oh, that'll be fine. Give it here. Whoo!

James! Come on. Atta boy.

James! Here we go.

James Sr.: That's it. Get it right up in there.

[ Sizzling ] Vic: Wait, no, no, no.

[ Screams ]

Grace: Don't look, don't look, don't look. Stop, stop, stop.

Don't look, don't look, don't look, don't look.

If you're not gonna go to your dinner at the station,

we can at least have dinner together.

It's not that I didn't want to go.

It's just, it's an obligation that nobody had time for.

And I'd rather not, you know, put people--

Excuse us. Pardon me. Pardon me. Pardon me. Excuse me.

Uh, paramedic firefighters coming through.

[ Mimicking siren ] Here we go.

Yeah, we got a call reporting a bummed-out firefighter.

I'm sorry. Andy called me.

Sir, I'm gonna need you to get on the gurney.

I'm not getting on the gurney.

Look, don't make us sedate you.

Or restrain you. 'Cause we will.

Oh, okay. Yeah. All right.

But I want sirens. I want-- and I want

to push the button. Done deal.

Also, fake-- fake siren. Really?

Okay, watch yourself. [ Chuckles ]

Yeah. You said-- You said you wanted sirens.

I got you. Yeah, but that--

I want the real ones.

You okay?

I thought I could still be part of my family,

but I don't know.

You know, sometimes giving up addictions

means you gotta give up people, too.

Psychologists call it ambiguous loss.

It's that feeling of grief from

relationships changing, you know?

Thank you, Dr. Phil. [ Scoffs ]

Why don't you join Crisis One?

I need a right hand.

Okay. [ Laughs ] What?

I see what you're doing.

You're trying to make poor old Beckett feel like part of the team.

Do it or don't.

[ Car alarm beeps, car door opens ]

[ Clears throat ] What a day!

I know, I know.

- Very sweet, yeah. - Maybe future nanny?

- Yeah, exactly. - [ Laughs ]

Dr. Carina DeLuca?

Yeah, that's me.

You've been served.

Damn.

[ Dramatic music plays ]

What is this?

I think I'm being sued.

I think by-- by the woman that was here today with her kid.

Can she do that? [ Sighs ]

I was her OB five years ago, and...

I hate this. I-I hate this.

How can-- Carina.

She has no-- Hey, Carina.

I-- Oh. It's okay, it's okay.

What good is this gonna do? It's going to be okay.

We are going to figure something out.

Okay? It's gonna be fine.

Ah! Okay, breathe. Okay.

[ Cellphone rings ] I know.

Wh-- Okay. [ Laughs ] Now?

- Now. - Now?

- Now. - Okay, now? Uh...

No, I got it, I got it.

I'm gonna get my coat. Nope. It's in the car.

Let's go. Come on. [ Laughs ] Come on.

Ahhh!

[ Sirens wailing in distance]

♪

Hi, there. Can I help you?

I'm looking for Ben Warren.

Ben is not here right now, but, uh,

is there anything I can help you with?

Oh, no. Uh, never mind.

Ben: I think you're lucky we didn't strap you

down to the gurney. That's right.

Uh, Connie, hey.

Uh, no, it's, um-- Hi. I got this. Yeah.

What can I do for you?

Uh, after you left, he went crazy.

Started ranting about how he wanted our neighbor dead.

Okay. I don't want him to go to prison.

He's a good kid.

I need you to take 'em.

The guns. Just for a little while.

Just get them out of the house.

You're doing the right thing. Now, come here.

Let me, uh-- I'll show you how to get on the petition online.

It's-- It's incredibly easy.

Travis: What is this missing?

Mm. Salt. Salt.

Oh, you know, Beckett's grandmother told me

you can cook a pot roast with beer.

But I'm also pretty sure she cooks everything with beer.

That checks out. Checks out.

Uh, how was the Dixon funeral?

It was fine. You know, it was a funeral.

Well, it was really nice of you to go.

You're a better man than all of us.

And how was the wake?

Mm. Well, his cousin cauterized his own nose with a spoon.

So it turns out Beckett is the sane one in his family.

I don't know about that. [ Laughs ]

You were great today with the lockdown and the kids.

Oh, thanks.

So that's why you're running the clinic now.

Well, respectfully, the clinic

will keep me from firefighting--

I'm not asking. I'm telling.

Military 101, right?

Yes, Captain. [ Elevator bell dings ]

Oh, smells good.

- Hey! - You made it!

- Hey! - Hey, buddy.

- Hi. - Here, let me take that.

- Look who's here. - Hey.

What's up?

Yeah, I'm sorry. My memory's a little, uh...

Who are you people?

See? Funny.

You know, we can joke about his...

What? Geez. I can't.

God. Let's get dinner on the table.

Okay.

[ Emma McGrath's "Silent Warnings" plays ]

How did you know I was gonna skip dinner?

Mm, 'cause I know you, Gibson.

Come on. Let's sit down. I'm hungry.

[ Laughs ] Here.

Sit here-- the head of the table.

♪ Silent warnings ♪

♪ You make me cold ♪

♪ Walking home, no light on ♪

♪ I watched you falling ♪

♪ I let you go ♪

♪ Step by step you went alone ♪

♪ So call me when you find your way home ♪

♪ I need to know ♪

♪

♪ So call me when you find your way home ♪

♪ I need to know ♪

♪

♪ I watched you talking ♪

♪ I saw the sound ♪

♪ But they were words over my head ♪

♪ 'Cause you were preaching to the innocent ♪

♪ But I'm older now ♪

♪ And I don't see your color fade out ♪

♪ So call me when you find your way home ♪

♪ I need to know ♪

♪

♪ 'Cause I've been waiting for you ♪

♪ 'Cause I'll been waiting for you ♪

♪ 'Cause I've been waiting for you ♪

♪ 'Cause I'll been waiting for you ♪

♪ So call me when you find your way home ♪

♪ I need to know ♪

♪

Captions by VITAC--

♪