Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,440 --> 00:00:25,720
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
2
00:01:12,240 --> 00:01:16,240
-Полтора года назад мне неожиданно
позвонил Данила,
3
00:01:16,240 --> 00:01:18,000
предложил встретиться.
4
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
-То есть вы были знакомы?
5
00:01:20,000 --> 00:01:22,760
-Ну как - знакомы?
Пока в школе учились,
6
00:01:22,760 --> 00:01:24,960
ходили в одну секцию по боксу.
7
00:01:24,960 --> 00:01:28,120
-И что Данила с "юнэсовскими"
работает,
8
00:01:28,120 --> 00:01:30,680
для тебя секретом не было, да?
9
00:01:30,680 --> 00:01:35,600
-Конечно. Они с Артемом всегда
на пару. Данила у него вроде
10
00:01:35,600 --> 00:01:38,680
замполита. Ну, в общем, встретились,
11
00:01:38,680 --> 00:01:43,800
выпили. Попросил одного человечка
по базам пробить, я сделал.
12
00:01:43,800 --> 00:01:48,560
А потом предложил уже сотрудничество
на постоянно основе.
13
00:01:48,560 --> 00:01:54,240
Речь шла только про информационную
поддержку. Ни о чем ином - ни-ни.
14
00:01:55,000 --> 00:01:57,680
-Ну это поначалу ни-ни. А потом?
15
00:01:57,680 --> 00:02:00,000
-А потом уже выхода не было.
16
00:02:00,000 --> 00:02:03,760
Опять же Маринка со вторым ребенком
в декрете,
17
00:02:03,760 --> 00:02:06,080
денег ни на что не хватало.
18
00:02:07,080 --> 00:02:11,200
-Только давай не будем о невыносимой
тяжести бытия, хорошо?
19
00:02:11,200 --> 00:02:17,040
-Короче, согласился я. "Юнэсовские",
они ведь на чем раскрутились,
20
00:02:17,040 --> 00:02:19,840
на наркотиках и на прилипалах.
21
00:02:19,840 --> 00:02:24,680
-Ну, допустим, на заре становления
еще куда ни шло. Но теперь, когда
22
00:02:24,680 --> 00:02:29,560
ребята стали серьезным преступным
бизнес-проектом, вроде как западло
23
00:02:29,560 --> 00:02:32,240
деловым людям махновщиной заниматься?
24
00:02:32,240 --> 00:02:36,840
-Деньги не пахнут. Потом за один экс
на трассе можно бомбануть
25
00:02:36,840 --> 00:02:38,800
товару тысяч на сто зеленых.
26
00:02:38,800 --> 00:02:43,600
А еще Артем практикует эту тему
как проверка на профпригодность.
27
00:02:43,600 --> 00:02:47,720
У "юнэсовких" это называется
"пройти курс молодого бойца".
28
00:02:47,720 --> 00:02:53,200
-Только не добивай меня сообщением,
что его заставили пройти и тебя.
29
00:02:53,200 --> 00:02:55,640
-Нет, у меня была другая роль.
30
00:02:55,640 --> 00:03:00,320
Прежде ее исполнял прикормленный
"юнэсовскими" опер из РУВД.
31
00:03:00,320 --> 00:03:05,320
Я имя тебе говорить не буду, человека
уже год как нет в живых.
32
00:03:05,320 --> 00:03:07,600
Сгорел в одночасье от рака.
33
00:03:07,600 --> 00:03:11,840
-И это выпавшее знамя из рук
попросили подхватить тебя, да?
34
00:03:11,840 --> 00:03:16,040
-Дело в том, что в этой комбинации
участвует еще одна машина.
35
00:03:16,040 --> 00:03:20,760
Задача - пристроиться сбоку и слепить
фарами в зеркало водителя фуры.
36
00:03:20,760 --> 00:03:24,800
Потом, когда товар перегружен,
ехать впереди и разведывать,
37
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
на случай гаишных засад.
38
00:03:26,480 --> 00:03:30,880
Поэтому важно, чтобы у водилы была
ксива, если что - остановиться
39
00:03:30,880 --> 00:03:33,640
под каким-то предлогом,
отвлечь ДПСников,
40
00:03:33,640 --> 00:03:37,440
пока задняя машина имеет возможность
проскочить вперед.
41
00:03:37,440 --> 00:03:40,880
-Про угрызения совести я тебя
спрашивать не буду,
42
00:03:40,880 --> 00:03:44,560
по сему ты ей не по зубам.
Перейду сразу к убийству.
43
00:03:44,560 --> 00:03:49,080
Я тебя правильно понял, что минувшей
ночью что-то пошло не так?
44
00:03:50,840 --> 00:03:55,440
-Мой дед такую носил. Ну, немножко
она, конечно, в пыли.
45
00:03:55,440 --> 00:03:56,760
-Ну так почистим!
46
00:03:57,480 --> 00:04:01,280
-И комиссары в пыльных шлемах
склонятся молча надо мной.
47
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
-Вот именно!
48
00:04:02,280 --> 00:04:03,920
-Можно посмотреть?
-Да.
49
00:04:03,920 --> 00:04:06,080
-Сколько стоит?
-Двадцать две.
50
00:04:06,080 --> 00:04:07,240
-Тысячи?
-Хм!
51
00:04:08,640 --> 00:04:12,800
-Дяденька, вот больше 20-и, вот
ну нету. Ну, отдайте за 20.
52
00:04:12,800 --> 00:04:17,320
-Слушай, дорогой, ну такие девушки
красивые, а ты - больше нет!
53
00:04:17,320 --> 00:04:22,720
Настоящий мужчина должен сказать -
сейчас при мне нет. Ну, хорошо!
54
00:04:24,720 --> 00:04:25,880
Держи...
55
00:04:26,960 --> 00:04:28,200
за 20!
56
00:04:28,200 --> 00:04:32,400
-"Юнэсовские" обложили данью
вех мелких торговцев дурью.
57
00:04:32,400 --> 00:04:35,160
Даже кладменов умудряются вычислять.
58
00:04:35,160 --> 00:04:38,640
Короче, они узнали, что ваш Кабанов
и Мирончук
59
00:04:38,640 --> 00:04:40,680
халтурят по наркозакладкам.
60
00:04:40,680 --> 00:04:44,520
Ну а те, кто не отчисляет долю
с бизнеса "юнэсовским",
61
00:04:44,520 --> 00:04:49,080
подлежат наказанию. Вот мне
и поручили слить овошников в ОСБ.
62
00:04:49,080 --> 00:04:54,080
А пока я ломал голову, как это лучше
сделать, ты нарисовался.
63
00:04:54,080 --> 00:04:58,160
Ну, я и решил перекинуть мяч
на твою сторону поля.
64
00:05:01,640 --> 00:05:06,400
-Знаешь, самым правильным решением
было бы набить тебе сейчас морду.
65
00:05:06,400 --> 00:05:08,080
И выставить из квартиры.
66
00:05:08,080 --> 00:05:13,240
-Набей, Андрюха, если тебе от этого
станет легче. Поверь, мне очень жаль,
67
00:05:13,240 --> 00:05:14,800
что все так случилось.
68
00:05:14,800 --> 00:05:17,440
-Кого тебе жалко-то? Тебе себя жалко!
69
00:05:17,440 --> 00:05:22,240
Ты сейчас жалеешь только себя за то,
что жизнь не так красиво пошла,
70
00:05:22,240 --> 00:05:26,320
как последние полтора года!
Ты небось до сих пор считаешь,
71
00:05:26,320 --> 00:05:30,000
что это все незаслуженно!
Что тебе просто не повезло!
72
00:05:30,000 --> 00:05:33,160
-Андрей...
-Что "Андрей"?! Я 37 лет уже Андрей!
73
00:05:33,160 --> 00:05:36,480
И тебя, придурка, мне сейчас
совершенно не жаль!
74
00:05:36,480 --> 00:05:40,080
А жалко мне твою жену и детей,
которые нежатся сейчас
75
00:05:40,080 --> 00:05:43,720
на крымском пляже на деньги,
которые доблестный папаша
76
00:05:43,720 --> 00:05:46,280
заработал предательством и грабежом!
77
00:05:46,280 --> 00:05:48,960
Сиди здесь, мне позвонить нужно.
78
00:05:53,320 --> 00:05:57,480
Алло, Глеб? Это Полевой.
Ну жалко, богатым не буду.
79
00:05:57,480 --> 00:06:02,560
Помнишь, на кухне у Карелиных когда
разговоры говорили, ты интересовался,
80
00:06:02,560 --> 00:06:07,240
нет ли на примете Пентенджели,
который мог бы сдать семью Корлеоне?
81
00:06:09,520 --> 00:06:11,440
На, машину ты поведешь.
82
00:06:11,440 --> 00:06:15,120
-Хорошо. Но только у меня это,
с ночи выхлоп.
83
00:06:15,120 --> 00:06:20,040
-Ничего, у тебя же богатый опыт
по части отвлекания внимания
84
00:06:20,040 --> 00:06:24,880
ДПСников. А мне хотя бы пару часов
до Питера поспать нужно.
85
00:06:24,880 --> 00:06:29,200
Садись, настраивайся.
А чего вдруг погоняло-то такое?
86
00:06:29,200 --> 00:06:30,520
Почему Сталкер?
87
00:06:31,320 --> 00:06:33,320
-Ну это Данилы придумка.
88
00:06:33,320 --> 00:06:36,400
Он же у "юнэсовских" самый
образованный.
89
00:06:36,400 --> 00:06:38,800
-И?
-Ну я же в СЗУВДТ служил,
90
00:06:38,800 --> 00:06:40,000
на транспорте.
91
00:06:40,000 --> 00:06:44,440
А с "железкой" какая первая
ассоциация? Машинист. Или проводник.
92
00:06:44,440 --> 00:06:48,560
А у Стругацких проводник,
ну, в культовом, он кто? Сталкер.
93
00:06:49,160 --> 00:06:50,480
-Филолухи! Ноги!
94
00:06:57,400 --> 00:07:12,760
ГРОМКАЯ МУЗЫКА
95
00:07:13,800 --> 00:07:16,320
-Викки! Викки, плиз, автограф!
96
00:07:17,800 --> 00:07:19,440
-Викки! Викки, Викки!
97
00:07:19,440 --> 00:07:23,880
-Вы самая красивая, я вас просто
обожаю! Вы идеал, Викки!
98
00:07:23,880 --> 00:07:24,960
-Здравствуйте.
99
00:07:24,960 --> 00:07:29,640
-Добрый день, Викки. Капитан Андрей
Павлович Полевой попросил
100
00:07:29,640 --> 00:07:33,000
передать вам подарок на память.
-О, спасибо!
101
00:07:33,000 --> 00:07:34,960
Как это мило! А где он сам?
102
00:07:34,960 --> 00:07:37,440
-К сожалению, не смог подъехать.
103
00:07:39,520 --> 00:07:41,120
-Спасибо.
104
00:07:42,640 --> 00:07:44,800
-Это буденовка.
-Буденовка!
105
00:07:46,600 --> 00:07:51,720
-С ума сойти!
Спасибо. Я должна померить.
106
00:07:54,880 --> 00:07:56,480
-Супер! Супер, йес!
107
00:08:00,120 --> 00:08:04,400
ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ
108
00:08:04,400 --> 00:08:06,960
-Вики желает сделать фото для Андрея.
109
00:08:06,960 --> 00:08:10,760
Может кто-то дать свой телефон,
чтоб ему потом показать?
110
00:08:10,760 --> 00:08:12,400
-Возьмите мой.
-Окей!
111
00:08:14,080 --> 00:08:15,240
-Вики!
112
00:08:15,240 --> 00:08:17,640
ПО-АНГЛИЙСКИ:
-Витя, это ты?
113
00:08:17,640 --> 00:08:18,920
-Это вам.
114
00:08:20,600 --> 00:08:23,640
-Спасибо. Этот медведь мне нравится
больше.
115
00:08:23,640 --> 00:08:26,480
Хочешь тоже с нами
сфотографироваться?
116
00:08:26,480 --> 00:08:27,680
-Хорошо.
117
00:08:27,680 --> 00:08:30,160
-Окей, чиз!
-Чи-и-из!
118
00:08:30,160 --> 00:08:31,640
-Супер!
119
00:08:32,240 --> 00:08:34,880
Мне было с вами очень хорошо.
120
00:08:36,160 --> 00:08:37,360
-Плиз.
121
00:08:39,200 --> 00:08:42,040
-Я никогда не забуду Выборг
и всех вас
122
00:08:42,040 --> 00:08:45,440
и постараюсь когда-нибудь
приехать снова.
123
00:08:46,600 --> 00:08:51,280
Передайте Андрею, что я очень тронута
его вниманием и его подарком.
124
00:08:51,280 --> 00:08:53,080
Это ваша девушка?
-Да.
125
00:08:53,720 --> 00:08:56,600
-Она очень симпатичная.
Поздравляю.
126
00:08:57,720 --> 00:09:00,360
ПО-РУССКИ
Я есть все. Пока-пока.
127
00:09:00,360 --> 00:09:02,320
-Пока-пока! Бай-бай!
-Пока!
128
00:09:02,320 --> 00:09:04,240
-До свидания.
-Спасибо.
129
00:09:08,600 --> 00:09:11,720
РАДОСТНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
-Вики!
130
00:09:12,320 --> 00:09:15,880
-А если Макс не ошибается,
и Артем оставил пистолет,
131
00:09:15,880 --> 00:09:19,640
а не скинул в то болото,
куда они труп Ганса зашкерили?
132
00:09:19,640 --> 00:09:22,440
Это же улика плюс показания самого
Макса!
133
00:09:22,440 --> 00:09:24,920
-То есть его слово против их слова?
134
00:09:24,920 --> 00:09:28,240
-А как ты докажешь,
кто на самом деле его добивал,
135
00:09:28,240 --> 00:09:29,960
а кто уже в труп стрелял?
136
00:09:29,960 --> 00:09:32,560
-Как вариант - выставить Макса
агентом.
137
00:09:32,560 --> 00:09:35,920
-Какие еще фантазии будут,
господин росгвардеец?
138
00:09:35,920 --> 00:09:39,200
-На агента, внедренного
в серьезную группировку,
139
00:09:39,200 --> 00:09:41,920
агентурное дело чаще всего
не заводится.
140
00:09:41,920 --> 00:09:44,320
А если агент по-настоящему ценный,
141
00:09:44,320 --> 00:09:46,960
его можно от уголовной статьи
отмазать.
142
00:09:46,960 --> 00:09:51,200
Сам знаешь законодательство,
оно ж толком никак не закреплено.
143
00:09:51,200 --> 00:09:55,080
Все делается на свой страх и риск.
-Это ты точно подметил.
144
00:09:55,080 --> 00:09:58,040
Только не на твой,
а на мой страх и риск.
145
00:09:59,200 --> 00:10:00,280
-Ясно.
146
00:10:06,360 --> 00:10:11,240
-Ладно. Зови своего оборотня
в транспортных погонах.
147
00:10:20,320 --> 00:10:24,360
-Итак, в общем, Максим,
впереди у нас долгие
148
00:10:24,360 --> 00:10:27,400
и очень обстоятельные разговоры,
149
00:10:27,400 --> 00:10:30,240
но пока первым делом - держи.
150
00:10:31,240 --> 00:10:34,480
Ищи на трассе место,
где сорвался Ганс,
151
00:10:34,480 --> 00:10:37,240
и болотце, где вы его притопили.
152
00:10:37,880 --> 00:10:40,640
-Мы?
-Ну не мы же, Максим.
153
00:10:52,200 --> 00:10:53,960
-Ай, хороший какой!
154
00:10:55,680 --> 00:10:57,000
Оружие привезли?
155
00:10:57,000 --> 00:10:59,760
-Да. Только не врубаюсь,
на фига столько?
156
00:10:59,760 --> 00:11:02,400
Одним глазом глянул -
2 ручных пулемета!
157
00:11:02,400 --> 00:11:03,480
Мы же не чечены.
158
00:11:03,480 --> 00:11:05,600
Это у них национальная традиция
159
00:11:05,600 --> 00:11:09,240
на свадьбу салют из автоматического
оружия устраивать.
160
00:11:09,240 --> 00:11:11,080
-Береженого бог бережет.
161
00:11:11,080 --> 00:11:14,440
За чеченов не скажу,
но грузины себя странно ведут.
162
00:11:14,440 --> 00:11:17,520
Третьи сутки пошли,
а предъяву так и не кинули.
163
00:11:17,520 --> 00:11:19,960
Засели на турбазе
и ни слуху ни духу.
164
00:11:19,960 --> 00:11:24,280
-Может, они без делов приехали?
-Ага. По путевке в третью смену.
165
00:11:24,760 --> 00:11:29,560
Завтра утром отправишь в Кондратьево
Пиня с Дронычем, пусть наблюдают.
166
00:11:29,560 --> 00:11:32,960
Если возня начнется - сообщат.
Ну, на хвост упадут.
167
00:11:32,960 --> 00:11:36,160
-Дроныча - да, согласен.
А вот Пиня расстроится.
168
00:11:36,160 --> 00:11:38,720
Они с Марчелло не разлей вода
все-таки.
169
00:11:38,720 --> 00:11:42,440
-Да мне плевать!
Пусть хоть разревется здесь.
170
00:11:43,880 --> 00:11:45,640
Доведи до общего сведения,
171
00:11:45,640 --> 00:11:49,440
чтобы завтра на острове никаких
детей, внуков, правнуков.
172
00:11:49,440 --> 00:11:53,320
А то еще в лес убегут или в воду
полезут, не дай бог.
173
00:11:53,320 --> 00:11:56,200
Ну, или если кипиш начнется какой.
174
00:11:56,600 --> 00:11:57,920
Ты меня понял?
175
00:11:57,920 --> 00:12:00,600
-Ну ты, брат, дал! Слабак!
176
00:12:00,600 --> 00:12:02,440
СМЕХ
177
00:12:05,640 --> 00:12:06,840
-О!
-Ах!
178
00:12:08,200 --> 00:12:10,800
-О!
-Хорошо!
179
00:12:12,720 --> 00:12:17,080
-Учитывая, что у тебя завтра водная
феерия в районе острова Новик,
180
00:12:17,080 --> 00:12:19,320
я бы на твоем месте много не пил.
181
00:12:19,320 --> 00:12:21,880
-Откуда знаешь?
-В интернете прочитал.
182
00:12:21,880 --> 00:12:23,440
-Ах, ну да, ну да.
183
00:12:23,960 --> 00:12:28,000
Слушай, а у тебя что, личный интерес
к этой драме есть?
184
00:12:28,000 --> 00:12:31,400
-У нас с тобой, Кирилл Петрович,
общий интерес -
185
00:12:31,400 --> 00:12:35,400
чтобы в нашем городке хулиганов
поменьше стало. Утомили уже.
186
00:12:35,400 --> 00:12:37,480
-И?
-Не забегай вперед.
187
00:12:37,480 --> 00:12:39,520
Спина - хорошая мишень.
188
00:12:39,520 --> 00:12:45,600
Давай лучше выпьем за погранцов,
за щит родины. М?
189
00:12:45,600 --> 00:12:46,760
-Ну давай.
190
00:12:53,320 --> 00:12:56,280
-А скажи мне,
дорогой Кирилл Петрович,
191
00:12:56,280 --> 00:12:59,520
могут твои бойцы опоздать
минут на 15-20?
192
00:12:59,520 --> 00:13:03,240
Ну, там мотор забарахлил,
боцман пропоносился
193
00:13:03,240 --> 00:13:07,920
или финский тюлень пересек границу
в неположенном месте?
194
00:13:07,920 --> 00:13:12,120
-Оно, конечно, матрос -
животное непредсказуемое.
195
00:13:12,120 --> 00:13:13,320
-Вот видишь.
196
00:13:13,320 --> 00:13:16,640
А если за эти 15-20 минут
одни бешеные шакалы
197
00:13:16,640 --> 00:13:21,400
перегрызут горло другим бешеным
шакалам, ну что в этом плохого?
198
00:13:22,080 --> 00:13:27,440
-То есть ты мне сейчас тут
открытым текстом предлагаешь...
199
00:13:27,920 --> 00:13:32,440
-Пойми, Кирилл Петрович, в данном
случае речь идет всего-навсего
200
00:13:32,440 --> 00:13:35,800
о выжигании проказы,
заразившей наш с тобой дом.
201
00:13:35,800 --> 00:13:39,320
-На патриотизм давишь?
-Ну, во-первых, я не давлю.
202
00:13:39,320 --> 00:13:44,480
Во-вторых, давай не будем без нужды
трепать это слово - патриотизм.
203
00:13:44,480 --> 00:13:46,800
Глядишь, пригодится в будущем.
204
00:13:46,800 --> 00:13:48,160
-Мудро сказал.
205
00:13:48,960 --> 00:13:55,280
-Повторяю, никакого другого интереса
у меня нет. Просто надоел беспредел.
206
00:13:55,720 --> 00:13:59,680
Сегодня они в открытую нападают
на ментов и таможенников,
207
00:13:59,680 --> 00:14:02,800
завтра - на меня, послезавтра -
на тебя,
208
00:14:02,800 --> 00:14:05,200
на твою жену, на твоих детей.
209
00:14:05,200 --> 00:14:06,800
Кто же им поможет?
210
00:14:19,480 --> 00:14:21,720
-Молодец, Димка, справился.
211
00:14:23,840 --> 00:14:27,800
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
212
00:14:28,640 --> 00:14:31,400
Да.
-Привет. Есть минутка?
213
00:14:32,560 --> 00:14:34,560
-Ну, для тебя всегда есть.
214
00:14:34,560 --> 00:14:37,760
-Я хотела сказать тебе спасибо
за сына.
215
00:14:38,600 --> 00:14:40,400
-Проболтался-таки.
216
00:14:40,400 --> 00:14:44,440
А я ведь ему намекал, что не всегда
стоит все рассказывать.
217
00:14:44,440 --> 00:14:48,120
-Ну, он хотел, чтобы я поменяла
свое отношение к тебе.
218
00:14:48,120 --> 00:14:51,800
-Ну, это-то удалось?
-Да. Прости меня, пожалуйста.
219
00:14:51,800 --> 00:14:55,240
Тогда на даче я вела себя
как последняя стерва.
220
00:14:55,240 --> 00:14:56,480
-Да все нормально.
221
00:14:56,480 --> 00:15:00,120
Ты вела себя как мать,
которая защищает своего сына.
222
00:15:00,120 --> 00:15:03,400
-Еще, я считаю, неправильно,
что за все эти дни
223
00:15:03,400 --> 00:15:07,440
мы с тобой ни разу не встретились
и нормально не поговорили.
224
00:15:07,440 --> 00:15:10,120
-Ну, вот это как раз легко исправимо.
225
00:15:10,120 --> 00:15:14,800
-Скажи, а что ты делаешь в выходные,
например, в воскресенье?
226
00:15:14,800 --> 00:15:19,200
-В эти выходные... я делаю ничего.
227
00:15:19,760 --> 00:15:24,280
-А... Давай тогда в субботу вечером
созвонимся и договоримся,
228
00:15:24,280 --> 00:15:26,560
где и во сколько мы встретимся.
229
00:15:26,560 --> 00:15:30,600
-Принято. Только что на это скажет
твой муж?
230
00:15:32,240 --> 00:15:35,480
-Мой муж уезжает в очередную
командировку.
231
00:15:35,480 --> 00:15:39,080
-А... Звучит анекдотично,
не находишь?
232
00:15:39,520 --> 00:15:41,600
-Нет, не нахожу.
233
00:15:42,640 --> 00:15:45,480
-Геннадий Андреевич,
нашли труп Ганса.
234
00:15:45,480 --> 00:15:50,200
Да. Сейчас оформим это дело, и ближе
к вечеру можно ехать в Выборг.
235
00:15:50,200 --> 00:15:53,800
По моим сведениям, у них сегодня
свадебное торжество.
236
00:15:53,800 --> 00:15:56,160
Вот после разгуляева их и возьмем.
237
00:15:56,160 --> 00:15:58,960
На пристани. Тепленьких и пьяненьких.
238
00:15:58,960 --> 00:16:04,880
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
239
00:16:06,480 --> 00:16:12,000
-22! 23! 24! 25!
240
00:16:12,000 --> 00:16:15,800
РАДОСТНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
241
00:16:15,800 --> 00:16:17,720
-Слушай, звонил Пиня.
242
00:16:17,720 --> 00:16:21,000
События развиваются
по худшему сценарию.
243
00:16:21,000 --> 00:16:22,280
-Ну, говори.
244
00:16:22,280 --> 00:16:26,280
-Наши парни дотянули микрик
до Высоцка, до причальной стенки.
245
00:16:26,280 --> 00:16:30,800
Там гостей дожидались 2 катера -
многоцелевые скоростные "Нептуны".
246
00:16:30,800 --> 00:16:34,800
Гости выгрузили 4 большие брезентовые
сумки, по 2 на катер,
247
00:16:34,800 --> 00:16:36,760
разделились на 6 и 7 человек,
248
00:16:36,760 --> 00:16:39,360
во второй - Бадри.
Катера вышли в залив.
249
00:16:39,360 --> 00:16:41,640
-Так, в лобовую они не пойдут.
250
00:16:41,640 --> 00:16:45,200
Думаю, с той стороны бухты через лес
с тыла зайдут.
251
00:16:45,200 --> 00:16:47,680
Тамошние посты предупредили?
-Да.
252
00:16:47,680 --> 00:16:49,760
-У них оба пулемета?
-Один.
253
00:16:49,760 --> 00:16:53,240
-А второй где?
-В нашем шатре. Тоже туда отволочь?
254
00:16:53,240 --> 00:16:56,080
-Нет, пусть тут будет, мало ли что?
255
00:16:56,080 --> 00:17:00,320
-Может, баб и гостей в лес отвести
от греха подальше?
256
00:17:00,320 --> 00:17:02,280
-Ага. Под каким соусом?
257
00:17:02,280 --> 00:17:05,400
Лучше там хорошенько встретим.
Так, я погнал.
258
00:17:05,400 --> 00:17:07,560
А ты здесь за старшего, понял?
259
00:17:07,560 --> 00:17:10,120
-Лучше я, а ты здесь.
-Не обсуждается.
260
00:17:11,400 --> 00:17:14,480
-Давай поднимай, у нас новая задача.
261
00:17:24,520 --> 00:17:26,640
-Ты давай там пошевелись.
262
00:17:26,640 --> 00:17:28,680
-Кирилл Петрович, ну что там?
263
00:17:28,680 --> 00:17:30,960
-Да понабрали фантиков на службу.
264
00:17:30,960 --> 00:17:34,000
Я сотни раз говорил
этим дебилам-первогодкам:
265
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
не надо даже начинать чинить,
266
00:17:36,000 --> 00:17:39,080
если не убедился, что действительно
сломалось.
267
00:17:39,080 --> 00:17:41,160
Не знаю, может, блок сработал,
268
00:17:41,160 --> 00:17:44,240
а может, один из видов питания вышел
из строя.
269
00:17:44,240 --> 00:17:46,760
Нет, понимаешь, сунулся! Кулибин.
270
00:17:46,760 --> 00:17:50,000
-Они уже 10 минут как вышли в залив
из Высоцка.
271
00:17:50,000 --> 00:17:52,400
-Мы тоже минут через 10 тронемся.
272
00:17:52,400 --> 00:17:55,080
-10?! Они до Новика раньше нас
доберутся?
273
00:17:55,080 --> 00:17:58,920
-Возьмем их на острове.
Не успеют оружие сбросить в воду.
274
00:17:58,920 --> 00:18:01,800
-Да они за это время кучу народа
покрошат.
275
00:18:01,800 --> 00:18:03,920
Это специально нанятые боевики!
276
00:18:03,920 --> 00:18:07,480
Перед ними задача перебить
всю верхушку "юнэсовских".
277
00:18:07,480 --> 00:18:11,720
-А почему о такой пикантной
подробности я узнаю только сейчас?
278
00:18:11,720 --> 00:18:16,440
До меня было доведено, что нужно
оказать содействие нашему родному ФСБ
279
00:18:16,440 --> 00:18:20,520
в задержании людей, причастных
к незаконному обороту оружия.
280
00:18:20,520 --> 00:18:24,600
А оказывается, мы имеем дело
с целым взводом боевиков?
281
00:18:24,600 --> 00:18:27,640
Ладно, пойду трубить боевую
готовность.
282
00:18:29,760 --> 00:18:33,520
-Учти, майор, если твои бойцы
(ВЫРУГАЛСЯ) эти катера...
283
00:18:33,520 --> 00:18:37,760
-А вот голос, майор, на меня
повышать не надо. Не ори, не дома.
284
00:18:37,760 --> 00:18:39,000
И дома не ори.
285
00:18:39,000 --> 00:18:43,280
Если уж так хочется отвести душу,
позвони своему начальству.
286
00:18:53,400 --> 00:18:56,160
-Василий Александрович,
у нас проблемы.
287
00:18:56,760 --> 00:18:58,160
Из-за погранцов.
288
00:18:58,480 --> 00:19:03,840
ДИНАМИЧНАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА
289
00:19:03,840 --> 00:19:05,240
-Я сейчас приду.
290
00:19:05,240 --> 00:19:14,160
ДИНАМИЧНАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА
РАДОСТНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
291
00:19:14,160 --> 00:19:16,080
-Да, левее, вот здесь.
292
00:19:17,400 --> 00:19:19,000
-Даня, а где Артем?
293
00:19:19,000 --> 00:19:21,040
-Да, засекли, наблюдаем.
294
00:19:21,360 --> 00:19:23,960
-Я не понял, у нас какие-то
проблемы?
295
00:19:24,480 --> 00:19:27,320
-Артем, они меняют курс.
Они идут сюда.
296
00:19:27,320 --> 00:19:29,680
-Даня, держитесь!
Мы идем к вам.
297
00:19:29,680 --> 00:19:33,160
-Жених, у нас большие проблемы,
уводи людей быстро.
298
00:19:33,160 --> 00:19:34,920
-Куда?
-Быстро, я сказал!
299
00:19:40,280 --> 00:19:42,120
-Надо уходить?
-Куда?!
300
00:19:42,120 --> 00:19:43,440
-В лес уходить.
301
00:19:43,440 --> 00:19:45,840
Забирай подругу. В лес уходим!
302
00:19:45,840 --> 00:19:47,240
Уходим в лес!
303
00:19:47,640 --> 00:19:58,800
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
304
00:19:59,440 --> 00:20:01,240
Я вас прошу, уходим!
305
00:20:05,440 --> 00:20:08,520
ВЫСТРЕЛЫ, КРИКИ
306
00:20:11,920 --> 00:20:13,840
-Давай-давай! Слева обходи!
307
00:20:13,840 --> 00:20:16,480
ПЕРЕСТРЕЛКА, КРИКИ
308
00:20:26,240 --> 00:20:29,440
-Малыш, ты как? Малыш!
А!!!
309
00:20:31,360 --> 00:20:34,240
-Давай! Чего стоишь? Вперед!
Он там один.
310
00:20:37,080 --> 00:20:39,720
КРИКИ, ВЫСТРЕЛЫ
311
00:20:39,720 --> 00:20:45,720
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
312
00:20:45,720 --> 00:20:46,920
-А-а!!!
313
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
А-а!!!
314
00:20:57,680 --> 00:20:58,760
Даня!
315
00:20:58,760 --> 00:20:59,960
ВЫСТРЕЛЫ
316
00:21:00,440 --> 00:21:18,480
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
317
00:21:18,520 --> 00:21:19,680
Марчелло!
318
00:21:24,440 --> 00:21:26,120
-Давай гранату бросай!
319
00:21:33,640 --> 00:21:34,800
ВЫРУГАЛСЯ
320
00:21:40,240 --> 00:21:42,040
Лежать! (ВЫРУГАЛСЯ)
321
00:21:43,840 --> 00:21:45,320
(ВЫРУГАЛСЯ) Геша!
322
00:21:48,040 --> 00:21:49,080
Марчелло!
323
00:21:53,080 --> 00:21:56,600
-Немедленно прекратить стрельбу
и сложить оружие!
324
00:21:56,600 --> 00:22:00,160
В противном случае будем стрелять
на поражение!
325
00:22:00,160 --> 00:22:02,480
Немедленно прекратить стрельбу!
326
00:22:05,760 --> 00:22:09,880
Немедленно прекратить стрельбу
и сложить оружие!
327
00:22:09,880 --> 00:22:13,320
В противном случае будем стрелять
на поражение!
328
00:22:13,320 --> 00:22:15,760
Немедленно прекратить стрельбу!
329
00:22:16,920 --> 00:22:21,640
-Завтра у меня заслушивание в главке.
Длится оно будет минут пять.
330
00:22:21,640 --> 00:22:24,280
Ибо сказать мне нечего.
331
00:22:24,280 --> 00:22:26,800
Зато потом буду слушать я.
332
00:22:26,800 --> 00:22:31,520
И я предполагаю, какие тезисы
и в каких выражениях будут озвучены.
333
00:22:31,520 --> 00:22:35,040
-Ну мы же не виноваты,
что у погранцов катер сбойнул.
334
00:22:35,040 --> 00:22:38,640
-Запомни на будущее,
если оно у нас с тобой еще есть,
335
00:22:38,640 --> 00:22:42,880
интересной является та комбинация,
которая закончилась удачно.
336
00:22:42,880 --> 00:22:47,000
А то, что закончилось негативно,
сие именуется авантюризм.
337
00:22:47,000 --> 00:22:49,320
А самое, самое плохое - это то,
338
00:22:49,320 --> 00:22:53,280
что вся наша кутерьма никакого
полезного смысла не имела.
339
00:22:53,280 --> 00:22:56,120
-Почему?
-Потому что у центра "Э" нашлись
340
00:22:56,120 --> 00:23:00,040
основания для задержания Артема
и еще нескольких человек.
341
00:23:00,040 --> 00:23:05,360
А именно: Данила Сердюк, Александр
Дронов, Геннадий Михальченко.
342
00:23:05,360 --> 00:23:10,400
Так что даже если бы ты с погранцами
взял на воде грузин,
343
00:23:10,400 --> 00:23:13,400
все равно четверых "юнэсовских"
344
00:23:13,400 --> 00:23:16,840
сегодня бы ночью
приняли питерские опера.
345
00:23:16,840 --> 00:23:20,400
-Даниил и Михальченко
убиты сегодня в перестрелке,
346
00:23:20,400 --> 00:23:23,560
Артем задержан,
а Дронова на острове не было.
347
00:23:23,560 --> 00:23:26,120
-Ты в этом уверен?
-Сто процентов!
348
00:23:26,960 --> 00:23:29,600
Ведь он же и есть мой осведомитель.
349
00:23:29,600 --> 00:23:32,600
Дерзкий хлопец.
Молодой да ранний.
350
00:23:33,480 --> 00:23:36,640
Получается, его теперь
в розыск объявят?
351
00:23:36,640 --> 00:23:39,600
Надо предупредить.
-Предупреди.
352
00:23:39,600 --> 00:23:41,920
Только нам это вряд ли поможет.
353
00:23:41,920 --> 00:23:44,840
У нас сейчас главная боль -
это Артем.
354
00:23:44,840 --> 00:23:48,680
В течение 48 часов
ему изберут меру пресечения.
355
00:23:48,680 --> 00:23:50,960
А это...
без вариантов - арест.
356
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
И если его переведут в "Кресты",
357
00:23:53,600 --> 00:23:57,960
а там во время следствия какие-нибудь
ниточки потянутся - ох...
358
00:23:57,960 --> 00:24:01,280
-А если разборку
с сокамерниками организовать?
359
00:24:01,280 --> 00:24:02,720
Суицид?
360
00:24:03,480 --> 00:24:05,440
Как вариант - отравить.
361
00:24:05,440 --> 00:24:08,880
-Угу. Полонием.
-Ну хорошо, не в камере.
362
00:24:08,880 --> 00:24:12,040
А если при транспортировке в суд?
363
00:24:12,960 --> 00:24:14,920
А еще лучше - в самом суде.
364
00:24:14,920 --> 00:24:17,880
-Да ну брось ты, бред это.
365
00:24:17,880 --> 00:24:20,080
Хотя...
366
00:24:21,000 --> 00:24:24,280
Как ты сказал?.. Дерзкий хлопец?
367
00:24:25,440 --> 00:24:28,480
Молодой да ранний,
да еще и в розыске?
368
00:24:31,040 --> 00:24:33,760
А что... может получиться.
369
00:24:33,760 --> 00:24:36,200
В этом что-то есть.
370
00:24:40,240 --> 00:24:43,800
-Доброе утро.
Меня зовут Николай Николаевич.
371
00:24:43,800 --> 00:24:46,920
-Да плевать, как тебя зовут, мусор!
372
00:24:46,920 --> 00:24:49,400
-Нормальное начало разговора.
373
00:24:49,400 --> 00:24:54,160
О! С утра уже водку глушите?
Спортсмены!
374
00:24:54,160 --> 00:24:59,560
-Да вот, парней помянуть решили.
Данилу, Гешу, Костыля...
375
00:24:59,560 --> 00:25:02,080
-Да, помянуть усопших -
это правильно.
376
00:25:02,080 --> 00:25:04,520
Но и про живых забывать не след.
377
00:25:04,520 --> 00:25:07,600
Саш, ты сказал товарищу
о моем предложении?
378
00:25:07,600 --> 00:25:11,320
-В общих чертах. Вы же мне ничего
толком не объяснили.
379
00:25:11,320 --> 00:25:14,480
-Кто ж такие разговоры
по телефону ведет?
380
00:25:14,480 --> 00:25:16,360
В общем так, парни,
381
00:25:16,360 --> 00:25:19,480
у вас есть реальный шанс
вызволить Артема
382
00:25:19,480 --> 00:25:21,440
и свалить с ним за кордон.
383
00:25:21,440 --> 00:25:23,280
Ну не в Финку, конечно,
384
00:25:23,280 --> 00:25:26,480
но в Казахстан, Белоруссию,
Украину - на выбор.
385
00:25:26,480 --> 00:25:28,920
Я вам гарантирую!
-А с чего ты решил,
386
00:25:28,920 --> 00:25:30,920
что мы хотим за кордон?
387
00:25:30,920 --> 00:25:33,880
Не знаю, как он,
а мне пока и здесь хорошо.
388
00:25:33,880 --> 00:25:36,800
-Ключевое слово - пока.
Вы оба в розыске.
389
00:25:36,800 --> 00:25:39,360
-Ой, полегче, братишка!
Лохов разводи!
390
00:25:39,360 --> 00:25:41,440
С каких щей мы в розыске?
391
00:25:41,440 --> 00:25:43,200
-Мы на острове не были.
392
00:25:43,200 --> 00:25:46,720
-Да за вами без острова много чего
интересного есть.
393
00:25:46,720 --> 00:25:48,680
На вот, почитай, братишка!
394
00:25:58,680 --> 00:26:02,680
-Че делать будем, Пиня?
-Сымать штаны и бегать!
395
00:26:04,240 --> 00:26:06,800
-Ну, бегай.
-Ты что, мусор?!
396
00:26:06,800 --> 00:26:09,640
Мне вот интересно,
а чего ты печешься так?
397
00:26:09,640 --> 00:26:13,440
Что ты печешься так за нас, а?
У тебя интерес какой?
398
00:26:13,440 --> 00:26:15,760
-Да нет у меня никакого интереса.
399
00:26:15,760 --> 00:26:18,320
Хорошие люди попросили похлопотать.
400
00:26:18,320 --> 00:26:21,200
-Да ты что? Какие такие люди?
-Богатые!
401
00:26:21,200 --> 00:26:24,480
Которые с Артемом сотрудничали
и бабки ваши,
402
00:26:24,480 --> 00:26:26,920
преступным путем добытые, отмывали,
403
00:26:26,920 --> 00:26:30,040
а теперь опасаются,
как бы Артем их не сдал!
404
00:26:30,040 --> 00:26:33,520
А уйдете с Артемом -
и вам хорошо, и им спокойней.
405
00:26:33,520 --> 00:26:36,040
-Ты у нас такой добрый кот Леопольд!
406
00:26:36,040 --> 00:26:39,520
Все просят, а ты всем помогаешь!
-Не, не всем.
407
00:26:41,520 --> 00:26:44,640
Только тем, кто щедрые
комиссионные платит.
408
00:26:50,960 --> 00:26:55,040
-Привет, я как раз собиралась выйти
из ванны, тебе позвонить.
409
00:26:55,040 --> 00:26:58,480
-Ну и отлично, а то я думал,
ты уже передумала.
410
00:26:58,480 --> 00:27:02,560
-Нет, я не передумала, просто
день сегодня был сумасшедший.
411
00:27:02,560 --> 00:27:04,560
Я только с работы вернулась.
412
00:27:04,560 --> 00:27:06,760
-Это по вчерашней истории?
-Да.
413
00:27:06,760 --> 00:27:10,960
-Ну что, всех заарестовала?
-Ну почти, парочка еще осталась.
414
00:27:10,960 --> 00:27:13,800
-М... значит, завтра тоже выходишь?
-Да.
415
00:27:13,800 --> 00:27:17,080
У нас с Наташкой еще по одному
заседанию завтра.
416
00:27:17,080 --> 00:27:19,960
У нее Дьяченко-младший,
а у меня Марченко.
417
00:27:19,960 --> 00:27:23,560
-Во сколько освободишься?
-Заседание начинается в 11.
418
00:27:23,560 --> 00:27:27,760
У Наташки там надолго, по Дьяченко
несколько дел рассматривают.
419
00:27:27,760 --> 00:27:30,760
А у меня с Марченко проще,
за час управлюсь.
420
00:27:30,760 --> 00:27:34,280
-Ну, хорошо, тогда,
начиная с половины двенадцатого,
421
00:27:34,280 --> 00:27:37,160
буду ждать тебя
на судебной парковке.
422
00:27:41,720 --> 00:27:44,120
-Ну-ка, дай-ка!
-Спасибо.
423
00:27:44,120 --> 00:27:47,800
Антош, ты же на машине?
Подбросишь меня до электрички?
424
00:27:47,800 --> 00:27:50,600
-Зачем ты спрашиваешь?
Сочту за честь.
425
00:27:53,640 --> 00:27:56,000
-Ну что, ты где?
-Инна, извини,
426
00:27:56,000 --> 00:27:59,960
мне срочно нужно было уехать.
Возьми такси, пожалуйста.
427
00:28:04,200 --> 00:28:07,120
-Эй, девушка, такси надо?
Недорого возьму!
428
00:28:07,120 --> 00:28:08,360
-Нет, спаси...
429
00:28:09,360 --> 00:28:11,120
Балда, напугал!
430
00:28:11,120 --> 00:28:12,840
ПОСМЕИВАЕТСЯ
-Пойдем.
431
00:28:15,520 --> 00:28:18,040
ГУЛ САМОЛЕТА
432
00:28:18,040 --> 00:28:20,320
-Сесть на крышу?
Да без проблем.
433
00:28:20,320 --> 00:28:24,760
Только на хрена через окна заходить,
если, как ты сам говоришь,
434
00:28:24,760 --> 00:28:28,160
дверь на чердаке будет открыта?
Это ж лишний шум.
435
00:28:28,160 --> 00:28:32,840
-Мы не знаем, в каком из залов будет
проходить заседание по Артему.
436
00:28:32,840 --> 00:28:35,320
-А когда узнаем?
-Сразу отзвонюсь.
437
00:28:35,320 --> 00:28:38,480
Это хорошо, если зал будет
на последнем этаже.
438
00:28:38,480 --> 00:28:40,600
А если второй или третий, м?
439
00:28:42,760 --> 00:28:46,520
Да, разбитые окна - это шум.
Но он вам только на руку.
440
00:28:46,520 --> 00:28:48,400
-Это еще почему?
441
00:28:49,480 --> 00:28:52,360
-Должен сработать элемент
неожиданности.
442
00:28:52,360 --> 00:28:56,080
Когда вы влетите в зал,
народ внутри поголовно охренеет,
443
00:28:56,080 --> 00:28:58,720
и вы получите лишние
несколько секунд,
444
00:28:58,720 --> 00:29:01,560
чтобы добежать
и нейтрализовать конвоиров.
445
00:29:01,560 --> 00:29:05,880
Открываете решетку, выпускаете Артема
и рвете на последний этаж.
446
00:29:05,880 --> 00:29:08,120
Дверь на крышу около лестницы.
447
00:29:08,120 --> 00:29:10,840
-Дверь точно будет открыта?
-Уже открыта.
448
00:29:10,840 --> 00:29:13,920
Приземлится нужно вот здесь.
Знаешь это место?
449
00:29:13,920 --> 00:29:16,720
-Знаю, конечно.
-Там будет ждать машина.
450
00:29:16,720 --> 00:29:19,960
Водитель - мой человек,
у него ментовская ксива.
451
00:29:19,960 --> 00:29:22,280
На трассе от ДПСников отмажет.
452
00:29:23,240 --> 00:29:27,320
-Сегодня в нашем суде пройдут
заседания по определению меры
453
00:29:27,320 --> 00:29:30,160
пресечения двум участникам
кровавой бойни,
454
00:29:30,160 --> 00:29:32,240
случившейся на острове Новик.
455
00:29:32,240 --> 00:29:34,800
Артем Дьяченко, которого СМИ называют
456
00:29:34,800 --> 00:29:37,440
лидером преступной
группировки "ЮС-47",
457
00:29:37,440 --> 00:29:40,840
и Сергей Марченко,
на праздновании свадьбы которого
458
00:29:40,840 --> 00:29:42,520
разыгралась трагедия.
459
00:29:42,520 --> 00:29:46,040
Следствие будет настаивать
на заключении под стражу
460
00:29:46,040 --> 00:29:48,920
обоих фигурантов.
-Вау! Какой комплектик!
461
00:29:48,920 --> 00:29:52,160
-М?..
-Ты куда-то собралась после работы?
462
00:29:52,160 --> 00:29:54,400
-Нет, никуда не собралась.
463
00:29:54,400 --> 00:29:57,160
-Ну тогда давай посидим
в ресторанчике.
464
00:29:58,640 --> 00:30:00,520
-Нет, я сегодня не могу.
465
00:30:00,520 --> 00:30:04,920
У меня там какие-то домашние дела...
466
00:30:04,920 --> 00:30:07,640
-Ну и свинья ты после этого,
подруга...
467
00:30:07,640 --> 00:30:11,280
-Променять ресторан
на какие-то домашние дела!
468
00:30:11,280 --> 00:30:13,800
-Ох... как достали упыри.
469
00:30:13,800 --> 00:30:16,800
Жалко, что смертную казнь отменили.
470
00:30:16,800 --> 00:30:21,360
В отношении этого Артема я бы сама
привела приговор в исполнение.
471
00:30:24,280 --> 00:30:26,960
-Налево!
-Проходим.
472
00:30:29,160 --> 00:30:31,080
Проходим.
473
00:30:34,640 --> 00:30:36,280
Руки!
474
00:30:40,160 --> 00:30:42,320
-Встать, суд идет!
475
00:30:45,560 --> 00:30:49,240
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
476
00:31:01,840 --> 00:31:04,720
ГУЛ МОТОРОВ
477
00:31:06,120 --> 00:31:07,600
-Вот уроды, а!
478
00:31:07,600 --> 00:31:11,240
Сейчас бы в Питере этих красавцев
быстро бы приземлили.
479
00:31:11,240 --> 00:31:14,360
И такой "встань-хряк" устроили бы!
480
00:31:22,320 --> 00:31:24,440
СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
481
00:31:25,960 --> 00:31:29,640
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
482
00:31:36,720 --> 00:31:39,960
-Здорово, Вить.
-О! Доброе утро, товарищ капитан.
483
00:31:39,960 --> 00:31:43,000
-Слушай, я на полчасика приткнусь,
ничего?
484
00:31:43,000 --> 00:31:46,400
-Да хоть на целый день, я присмотрю.
-Спасибо.
485
00:31:46,400 --> 00:31:48,880
Смотри, какая у меня фотка есть.
486
00:31:48,880 --> 00:31:51,640
-О... класс! Хе!
А можете мне кинуть?
487
00:31:51,640 --> 00:31:53,960
-Ну, давай номер диктуй.
488
00:31:56,640 --> 00:31:59,960
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
489
00:32:00,240 --> 00:32:03,240
-Не понял...
Что это тут у нас?
490
00:32:03,240 --> 00:32:05,680
ГРОХОТ
491
00:32:06,600 --> 00:32:08,800
ГРОХОТ И КРИКИ
492
00:32:08,800 --> 00:32:11,600
-Стоять всем!
Сука, стоять, руки поднял!
493
00:32:11,600 --> 00:32:14,080
-Все на месте!
-Руки за спину!
494
00:32:14,080 --> 00:32:16,720
-Не рыпайся, сидим на месте все!
УДАР
495
00:32:16,720 --> 00:32:18,640
-На месте!
-Ключи достал!
496
00:32:18,640 --> 00:32:20,880
-КТС дави, у нас нападение!
497
00:32:20,880 --> 00:32:23,160
План здания где?
-Вот!
498
00:32:23,960 --> 00:32:26,200
-Готово, Тема!
499
00:32:26,200 --> 00:32:31,520
-Седьмой зал, значит, судья Моисеева,
дело Дьяченко.
500
00:32:31,520 --> 00:32:34,600
-А Старжинская где?
-Старжинская - 8-й зал.
501
00:32:34,600 --> 00:32:36,200
Дело Марченко.
502
00:32:36,200 --> 00:32:38,600
-Нормально...
-Ствол проверяй!
503
00:32:38,600 --> 00:32:41,840
Че сидим, в клетку!
Быстро!
504
00:32:42,880 --> 00:32:45,440
ВЫСТРЕЛ И КРИКИ
-Бегом, суки!
505
00:32:45,440 --> 00:32:47,360
-Кажется, стреляли, да?
506
00:32:47,360 --> 00:32:50,200
-Похоже на то.
У тебя автомат есть еще?
507
00:32:50,200 --> 00:32:51,840
-Один только.
508
00:32:51,840 --> 00:32:54,240
Товарищ капитан,
вы не экипированы!
509
00:32:54,240 --> 00:32:58,640
-Давай, давай, быстро, быстро!
-В клетку! В клетку!
510
00:32:58,640 --> 00:33:00,680
-Тащи его!
-Бегом!
511
00:33:02,040 --> 00:33:04,520
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
512
00:33:06,080 --> 00:33:08,840
-Все, уходим!
-Стой-стой-стой!
513
00:33:08,840 --> 00:33:11,520
Марчелло достать надо!
Он в том зале.
514
00:33:11,520 --> 00:33:13,880
На тебе коридор!
-Понял.
515
00:33:13,880 --> 00:33:15,720
-Тихо там!
516
00:33:19,480 --> 00:33:21,560
ВЫСТРЕЛЫ
517
00:33:21,560 --> 00:33:23,960
-Ах ты ж сука, погоди!
518
00:33:23,960 --> 00:33:26,320
Давай!
ВЫСТРЕЛЫ
519
00:33:29,640 --> 00:33:32,160
АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
На пол, суки!
520
00:33:33,360 --> 00:33:37,360
-Да, гости, по ходу,
не с пустыми руками пожаловали.
521
00:33:39,640 --> 00:33:43,560
АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
522
00:33:44,680 --> 00:33:46,520
-Давай!
523
00:33:46,520 --> 00:33:49,120
-Пиня, дай автомат, Дронычу помогу!
524
00:33:49,120 --> 00:33:51,800
-Не! Нет! Не будем патроны тратить.
525
00:33:52,760 --> 00:33:55,200
Хороводы в детстве водили?
526
00:33:55,200 --> 00:33:58,760
За ручки беремся.
За ручки беремся!
527
00:33:58,760 --> 00:34:01,280
И выходим в коридор дружно! Бегом!
528
00:34:01,280 --> 00:34:03,680
Бегом, бегом, бегом!
529
00:34:05,880 --> 00:34:08,720
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
530
00:34:13,720 --> 00:34:17,280
УДАРЫ ПО ДВЕРИ
-Тварь, наколол, мусор поганый!
531
00:34:17,280 --> 00:34:20,200
Закрыто!
-Отойди! Дай отстрелю!
532
00:34:20,200 --> 00:34:22,920
-Да как ты отстрелишь железную дверь?
533
00:34:22,920 --> 00:34:26,680
Ключ родной надо искать,
кувалду, болгарку, что угодно!
534
00:34:26,680 --> 00:34:31,600
А теперь все, они вызовут армию -
все, даже через парадную не уйдем!
535
00:34:31,600 --> 00:34:35,160
-Что тут у нас, товарищ капитан?
-Захват заложников.
536
00:34:35,160 --> 00:34:36,600
Э, не высовывайся.
537
00:34:36,600 --> 00:34:39,640
На базу передай -
своими силами не справимся.
538
00:34:39,640 --> 00:34:40,720
Онищенко!
-Да?
539
00:34:40,720 --> 00:34:44,880
-План здания хорошо знаешь?
-Андрей Палыч, я здесь впервые.
540
00:34:44,880 --> 00:34:48,160
-Дуй вниз, смени Витю,
он мне здесь нужен, ясно?
541
00:34:48,160 --> 00:34:49,520
-Есть.
542
00:34:50,280 --> 00:34:53,560
-Ситуация с заложниками.
Вроде шестеро. Уточняем.
543
00:34:53,560 --> 00:34:56,120
-Че делать будем?
УДАР ПО ДВЕРИ
544
00:34:56,120 --> 00:34:59,480
-Ладно. Хотят по жесткому играть -
сыграем.
545
00:34:59,480 --> 00:35:03,000
Дроныч! Дуй в седьмой зал,
забери судью из клетки,
546
00:35:03,000 --> 00:35:06,800
поставь на место оператора,
а его тащи к нам!
547
00:35:06,800 --> 00:35:09,600
ГРОХОТ
548
00:35:09,880 --> 00:35:13,000
ЗВУК СИРЕНЫ
-Какая-то нездоровая движуха.
549
00:35:13,000 --> 00:35:14,400
-Похоже на то.
550
00:35:15,520 --> 00:35:17,480
Давай-ка, Антош, за ними.
551
00:35:17,480 --> 00:35:20,320
-Ничего, что ты еще в отпуске
числишься?
552
00:35:20,320 --> 00:35:22,800
-Давай, давай, не рассуждай.
553
00:35:23,080 --> 00:35:25,720
ЗВУК СИРЕНЫ
554
00:35:25,720 --> 00:35:28,960
-Я посмотрел по камерам,
они через люк пытались
555
00:35:28,960 --> 00:35:32,160
на чердак попасть, а люк закрыт.
-А ключ где?
556
00:35:32,160 --> 00:35:35,000
-Я не знаю.
-Витя, кто должен знать-то?
557
00:35:35,000 --> 00:35:37,240
-Так он обычно в этой, в будке,
558
00:35:37,240 --> 00:35:40,800
на доске вместе со всеми
ключами от кабинетов висит.
559
00:35:40,800 --> 00:35:44,440
Я сегодня на дежурство заступил,
а там его нет.
560
00:35:44,440 --> 00:35:46,400
-Шаман, контроль!
-Есть!
561
00:35:46,400 --> 00:35:49,120
-Так! ОВО свободно,
дальше работаем мы.
562
00:35:49,120 --> 00:35:51,800
-От них кто-то идет.
-Ну-ка!
563
00:35:51,800 --> 00:35:54,040
Это телеоператор, я его знаю.
564
00:35:54,040 --> 00:35:57,680
-А это не может быть человек,
который с ними заодно?
565
00:35:57,680 --> 00:35:58,760
-Не, не, точно!
566
00:35:58,760 --> 00:36:02,520
-Они, они мне...
-Что, просили что-то передать, так?
567
00:36:02,520 --> 00:36:05,320
-Они сказали,
что надо запись посмотреть.
568
00:36:05,320 --> 00:36:07,080
-Давай показывай.
569
00:36:07,080 --> 00:36:10,800
ЗАПИСЬ: -Не мы начали эту войну.
Мы просто хотели уйти.
570
00:36:10,800 --> 00:36:14,640
Вы не дали нам этого сделать,
теперь мы должны защищаться.
571
00:36:14,640 --> 00:36:18,160
У нас в заложниках 12 человек,
включая двух судей.
572
00:36:18,160 --> 00:36:20,960
-Досматривать
будем потом с начальством.
573
00:36:20,960 --> 00:36:23,720
Сейчас все на выход,
кроме моих людей.
574
00:36:34,320 --> 00:36:37,920
-Девушка, дальше нельзя.
-Я штатный офицер ФСБ.
575
00:36:37,920 --> 00:36:41,360
-Хорошо, проходите. А вы куда?
-Я с ней.
576
00:36:41,360 --> 00:36:44,560
-Не положено.
-Антон, подожди меня в машине.
577
00:36:46,320 --> 00:36:49,440
-Ты что тут делаешь?
Ты ж на Кипре должна быть.
578
00:36:49,440 --> 00:36:51,320
-Что у вас здесь происходит?
579
00:36:51,320 --> 00:36:55,640
-Ничего хорошего! Двое отморозков
отбили в суде своих командиров,
580
00:36:55,640 --> 00:36:58,280
Артема и Марчелло.
Захватили 12 человек.
581
00:36:58,280 --> 00:36:59,320
-И что хотят?
582
00:36:59,320 --> 00:37:03,440
-В течение 15 минут получить ключ
от двери, ведущей на чердак.
583
00:37:03,440 --> 00:37:07,360
В противном случае каждые следующие
15 минут будут убивать
584
00:37:07,360 --> 00:37:10,240
по одному заложнику.
-А зачем им на чердак?
585
00:37:10,240 --> 00:37:13,000
-На крышу попасть и свалить
на парапланах.
586
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
-Пусть летят!
Сбить их в воздухе даже я могу!
587
00:37:16,000 --> 00:37:19,600
-Чтоб ты этого не сделала,
они возьмут двух заложников
588
00:37:19,600 --> 00:37:23,960
как гарантов безопасности! Если
им дадут уйти - обещают отпустить.
589
00:37:23,960 --> 00:37:25,520
Вить, нашли ключ?
-Нет.
590
00:37:25,520 --> 00:37:29,480
-Твою мать! Еще и ключ пропал, а!
Что им теперь передавать?
591
00:37:29,480 --> 00:37:32,480
-Наши хотят вместо ключа
болгарку предложить.
592
00:37:32,480 --> 00:37:33,600
-Болгарку?
-Да.
593
00:37:33,600 --> 00:37:35,880
-А она у вас есть?
-Нет, но ищут!
594
00:37:35,880 --> 00:37:37,200
-Ищут...
595
00:37:37,200 --> 00:37:41,440
-Я штатный психолог ФСБ. Готова
выступить в роли переговорщика.
596
00:37:51,720 --> 00:37:52,840
-Время!
597
00:37:52,840 --> 00:37:54,320
ВЫСТРЕЛ
598
00:38:09,480 --> 00:38:11,440
-Конвоир упал... конвоир.
599
00:38:13,680 --> 00:38:16,520
-Что-то здесь не так, Вить... не так.
600
00:38:17,280 --> 00:38:18,400
-Вы о чем?
601
00:38:18,400 --> 00:38:22,800
-Я видел их, когда они на дело
летели. Это двухместные парапланы.
602
00:38:22,800 --> 00:38:26,200
Более вместительных,
если я не ошибаюсь, не бывает.
603
00:38:26,200 --> 00:38:30,200
Как же они вчетвером плюс два
заложника там разместятся, а?
604
00:38:30,200 --> 00:38:32,720
-Может, как-то их привяжут, подвесят?
605
00:38:32,720 --> 00:38:37,320
-Ага, как корову в "Мимино". Хоть
привязывай, хоть на коленки сажай,
606
00:38:37,320 --> 00:38:40,320
общий вес будет,
что они взлететь не смогут.
607
00:38:40,320 --> 00:38:44,640
Неужели по-другому на крышу
нельзя попасть? Тут всего один выход?
608
00:38:44,640 --> 00:38:47,680
-Можно было черным ходом,
но там замок висит.
609
00:38:47,680 --> 00:38:51,040
-Че ты раньше-то молчал, дубина,
пошли, покажешь!
610
00:38:57,520 --> 00:38:58,920
-Ну, с богом.
611
00:39:07,840 --> 00:39:10,360
-Не стреляйте! Я несу ключ!
612
00:39:23,800 --> 00:39:28,000
-Я знаю эту тетеньку, она из ФСБ!
А вы меня помните?
613
00:39:28,560 --> 00:39:31,000
-Такую гнусную рожу трудно забыть.
614
00:39:31,000 --> 00:39:32,160
-Э!
615
00:39:33,360 --> 00:39:34,480
Что в чемодане?
616
00:39:34,480 --> 00:39:39,080
-Болгарка. Ключ от люка куда-то
запропастился, дубликат у коменданта,
617
00:39:39,080 --> 00:39:42,200
он по причине выходного дня
на рыбалку укатил.
618
00:39:42,200 --> 00:39:46,080
Скоро должен подъехать, но мы
убедились, что вы не из тех,
619
00:39:46,080 --> 00:39:50,120
кто способен немного подождать.
-Ждать и догонять - хуже нет!
620
00:39:50,120 --> 00:39:53,600
-Болгаркой можете срезать замок.
-Пусть сама откроет.
621
00:39:53,600 --> 00:39:54,880
Может, там бомба.
622
00:39:56,040 --> 00:39:57,200
-Пиня, займись!
623
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
ЗВУК БОЛГАРКИ
624
00:40:01,920 --> 00:40:04,600
-Дроныч! А ты обыщи ее!
625
00:40:04,600 --> 00:40:07,000
-С превеликим удовольствием.
626
00:40:16,320 --> 00:40:19,720
-Смотри не кончи, запасных трусов-то
небось нет.
627
00:40:19,720 --> 00:40:21,080
СМЕЮТСЯ
628
00:40:21,080 --> 00:40:22,760
-Смелая киса...
629
00:40:32,040 --> 00:40:34,680
-Андрей Павлович, может,
СОБР позовем?
630
00:40:34,680 --> 00:40:36,920
Куда вы в одиночку в самое пекло?
631
00:40:36,920 --> 00:40:40,040
-Тут такая лестница - двое
с трудом разминутся.
632
00:40:40,040 --> 00:40:43,240
И толку, если они гуськом друг
за другом пойдут?
633
00:40:43,240 --> 00:40:44,960
Друг за другом и положат.
634
00:40:44,960 --> 00:40:48,480
Ох, чует мое сердце,
что-то мутят они с заложниками.
635
00:40:53,080 --> 00:40:57,360
-Да! Все! Аллес капут! Можно ехать!
636
00:40:58,080 --> 00:41:01,480
-Дроныч! Тащи сюда судей! Бегом!
637
00:41:03,120 --> 00:41:07,040
-Предлагаю обмен! Я займу
место одного из заложников.
638
00:41:11,200 --> 00:41:15,600
-Я тебя потом покатаю, ладно?
А сейчас, когда поднимемся на крышу
639
00:41:15,600 --> 00:41:19,480
и закроем дверь, заберешь этих
и еще четверо в 7-м зале.
640
00:41:20,560 --> 00:41:22,920
Ну все, живи, киса.
641
00:41:29,240 --> 00:41:35,920
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
642
00:41:37,600 --> 00:41:40,680
-Давай, давай, давай. Бегом!
643
00:41:40,680 --> 00:41:43,000
-Руки убрал!
-Давай, иди!
644
00:41:43,000 --> 00:41:50,200
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
645
00:41:50,200 --> 00:41:51,400
-Бегом!
646
00:41:55,720 --> 00:41:59,920
Так, дамы, балахоны свои снимаем!
Бегом!
647
00:42:03,560 --> 00:42:08,160
-Воу-воу, парни, ничего у нас бабцы
какие в суде работают фигуристые.
648
00:42:08,160 --> 00:42:10,360
Подержаться ест за что!
СМЕЮТСЯ
649
00:42:10,360 --> 00:42:12,920
-Хватит ржать, надевай! Ты тоже!
650
00:42:14,520 --> 00:42:15,760
ВЫСТРЕЛ
651
00:42:15,760 --> 00:42:18,400
-Оружие на пол! Руки в гору!
652
00:42:19,480 --> 00:42:20,640
ВЫСТРЕЛ
653
00:42:20,640 --> 00:42:22,320
-Невнятно сказал?
654
00:42:25,440 --> 00:42:28,680
-Что вы стоите как истуканы?
Делайте что-нибудь!
655
00:42:28,680 --> 00:42:31,160
-Вы же слышали, команда не поступала.
656
00:42:31,160 --> 00:42:35,200
-Вы тоже слышали, на чердаке
стреляли! Может быть, они сейчас
657
00:42:35,200 --> 00:42:37,880
убивают заложниц!
-Команды не поступало!
658
00:42:37,880 --> 00:42:42,000
-Слышь, командир! Мы больше не хотим
крови! Дай уйти спокойно.
659
00:42:42,000 --> 00:42:46,120
-А с ними что собирались делать?
-Мы не собирались их убивать!
660
00:42:46,120 --> 00:42:49,600
-Верю всякому ежу, а тебе погожу.
Встал к подружкам!
661
00:42:51,320 --> 00:42:54,760
За спину ко мне встаньте.
И стоим не дергаемся!
662
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
ВЫСТРЕЛ, КРИЧИТ
663
00:43:04,320 --> 00:43:06,240
-Гражданские, принимаем.
664
00:43:06,240 --> 00:43:12,720
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
665
00:43:12,720 --> 00:43:15,080
-Давайте быстрей,
быстрей, быстрей!
666
00:43:15,080 --> 00:43:16,560
-Только тебя?
667
00:43:17,960 --> 00:43:19,080
-Быстрей!
-Цель!
668
00:43:19,080 --> 00:43:20,720
-Не стреляйте, это наш!
669
00:43:20,720 --> 00:43:23,120
ВЫСТРЕЛ
670
00:43:25,080 --> 00:43:26,440
-Андрей!
671
00:43:27,440 --> 00:43:29,400
-Валим, валим! Валим!
672
00:43:29,400 --> 00:43:37,600
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
673
00:43:37,600 --> 00:43:40,320
-Андрей. Андрюшечка...
-Я за врачами.
674
00:43:44,960 --> 00:43:49,400
-Сейчас, сейчас...
-Давай!
675
00:43:49,400 --> 00:43:58,120
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
676
00:43:58,120 --> 00:44:04,040
ВЫСТРЕЛЫ
677
00:44:06,000 --> 00:44:09,680
ВЫСТРЕЛЫ
678
00:44:14,880 --> 00:44:17,160
-Запомнил место? Подберите их.
679
00:44:17,160 --> 00:44:19,440
Вернее то, что от них осталось.
680
00:44:19,440 --> 00:44:24,400
-Андрей, Андрюшечка, хороший мой.
Ты только держись, ладно?
681
00:44:25,360 --> 00:44:27,360
Ну, пожалуйста, не умирай...
682
00:44:28,360 --> 00:44:29,840
Пожалуйста...
683
00:44:29,840 --> 00:44:33,520
Я тогда для тебя все что хочешь...
Я для тебя...
684
00:44:33,520 --> 00:44:36,880
-Не надо... Не плачь, пожалуйста.
685
00:44:38,440 --> 00:44:40,000
Все будет хорошо.
686
00:44:40,880 --> 00:44:42,960
Я тебе обещаю, что я не умру.
687
00:44:45,920 --> 00:44:48,000
Я же еще должен досмотреть...
688
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
-Что досмотреть? Что досмотреть?
689
00:44:51,000 --> 00:44:52,840
-Ну как - что.
690
00:44:54,760 --> 00:44:56,040
стриптиз.
691
00:44:56,040 --> 00:45:02,000
ПЛАЧЕТ
692
00:45:02,000 --> 00:45:04,080
-Ну все, командир, зачистили.
693
00:45:04,080 --> 00:45:09,480
-Похоже на то. Но вот зачет записать
не могу. Сегодня всю работу за нас
694
00:45:09,480 --> 00:45:14,480
сделал овошный капитан. Этих то что
покрошил? Мог бы и живыми оставить.
695
00:45:15,480 --> 00:45:17,200
-Мог бы, но не захотел.
696
00:45:18,160 --> 00:45:19,360
Осуждаешь?
697
00:45:19,360 --> 00:45:22,040
-Как бы да, но не сожалею.
698
00:45:32,440 --> 00:45:35,560
-Ну не убивайтесь вы так,
Анастасия Олеговна.
699
00:45:35,560 --> 00:45:38,160
Все с товарищем капитаном
будет хорошо!
700
00:45:38,160 --> 00:45:42,400
-Насть, ну сержант прав. Если он
в таком состоянии про голых баб
701
00:45:42,400 --> 00:45:45,680
говорил, ну все-все-все.
Пошли, пошли, пошли...
702
00:45:47,920 --> 00:45:49,600
-Все образуется.
703
00:45:49,600 --> 00:45:54,120
ПЛАЧЕТ
704
00:45:58,920 --> 00:46:01,040
-Машинку двинь.
705
00:46:01,040 --> 00:46:04,680
-Сейчас, родная моя, отъедем,
человека пропустим,
706
00:46:04,680 --> 00:46:06,680
а то мы здесь криво встали.
707
00:46:33,360 --> 00:46:51,960
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
708
00:46:51,960 --> 00:46:53,200
-Привет.
709
00:46:54,280 --> 00:46:58,720
-Здравия желаю, товарищ капитан...
товарищ майор! Прошу прощения.
710
00:46:58,720 --> 00:47:02,280
-Братцы, как же я рад вас...
а вы откуда здесь вообще?
711
00:47:02,280 --> 00:47:04,920
-Мимо ехали. Видим, герой идет.
-Да?
712
00:47:04,920 --> 00:47:10,200
-Инна, не могли бы перестать обнимать
товарища майора? Я начинаю ревновать.
713
00:47:10,200 --> 00:47:11,360
Извините.
714
00:47:11,360 --> 00:47:14,800
-Так, я не понял, а вы...
что же, получается?
715
00:47:14,800 --> 00:47:19,280
-Пьяный кипрский воздух свободы
сыграл с профессором Плейшнером
716
00:47:19,280 --> 00:47:21,520
злую шутку.
-Во как!
717
00:47:23,000 --> 00:47:25,200
-Ну, молодцы! Молодцы!
718
00:47:27,080 --> 00:47:29,840
-Ну что? Поехали?
-Поехали.
719
00:47:34,320 --> 00:47:35,800
-Ну вы даете.
720
00:47:37,880 --> 00:47:39,480
Спасибо.
721
00:47:40,320 --> 00:47:42,320
-Андрей, нам тебя подождать?
722
00:47:42,320 --> 00:47:45,800
-Да не, у меня машина здесь.
Вечером вас жду у себя.
723
00:47:45,800 --> 00:47:47,400
-Хорошо, будем.
724
00:47:47,400 --> 00:47:58,120
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
725
00:47:58,120 --> 00:47:59,240
СТУК В ДВЕРЬ
726
00:47:59,240 --> 00:48:02,240
-Да? Кто там у нас такой деликатный?
727
00:48:02,240 --> 00:48:03,680
-Можно?
728
00:48:04,760 --> 00:48:08,600
-Мама дорогая!
Какие люди в Голливуде!
729
00:48:08,600 --> 00:48:13,360
-Андрей, все? Выписали, отпустили?
-Ну, как видишь.
730
00:48:13,360 --> 00:48:16,520
-Ну ты бы его еще пионерским салютом
встретила!
731
00:48:16,520 --> 00:48:18,640
-Чаю хочешь?
-Ну можно и чаю.
732
00:48:18,640 --> 00:48:22,200
Но по правде говоря, он мне еще
в больничке надоел.
733
00:48:22,200 --> 00:48:23,880
Если есть что покрепче?
734
00:48:23,880 --> 00:48:28,840
-Вино испанское, виски шотландский,
портвейн португальский,
735
00:48:28,840 --> 00:48:32,280
водка русская!
-А вот русская водочка - самое то!
736
00:48:34,720 --> 00:48:39,800
-Ты к нам, красивым, или по делу?
-Ну, и то и другое.
737
00:48:39,800 --> 00:48:41,480
-А по какому делу?
738
00:48:42,880 --> 00:48:46,640
-Ну, помнится, кто-то
из присутствующих обещал исполнить
739
00:48:46,640 --> 00:48:49,160
последнюю волю умирающего.
Было такое?
740
00:48:49,160 --> 00:48:51,320
-Я как свидетель подтверждаю.
741
00:48:51,320 --> 00:48:53,320
-Я жду.
-Чего?
742
00:48:53,320 --> 00:48:54,880
-Насть, ну как - чего?
743
00:48:56,320 --> 00:48:57,640
Стриптиз!
744
00:48:58,320 --> 00:49:00,120
-Андрей, ты шутишь?
745
00:49:00,120 --> 00:49:03,960
-Нет, я абсолютно серьезен.
-Ну, не здесь же, не сейчас...
746
00:49:03,960 --> 00:49:05,720
-Ну, а что мешает, Насть?
747
00:49:05,720 --> 00:49:09,960
-Товарищ майор! Вы находитесь
в святая святых, в храме,
748
00:49:09,960 --> 00:49:13,000
так сказать, Фемиды.
Держите себя в руках!
749
00:49:13,000 --> 00:49:18,040
-Ой, виноват! Полностью сознаю свою
порочность. Но уговор есть уговор.
750
00:49:18,040 --> 00:49:20,200
За язык никто никого не тянул!
751
00:49:20,200 --> 00:49:24,880
Впрочем, на вашем присутствии,
Наталья Владимировна, я не настаиваю.
752
00:49:25,480 --> 00:49:29,480
-Неужели, ты мог подумать,
что я брошу лучшую свою подругу
753
00:49:29,480 --> 00:49:33,120
в такую трудную для нее минуту
с каким-то недобитым
754
00:49:33,120 --> 00:49:34,800
похотливым майором!
755
00:49:36,080 --> 00:49:37,440
Никогда!
756
00:49:42,160 --> 00:49:44,880
-Такой музыкальный фон вас
устраивает?
757
00:49:44,880 --> 00:49:45,960
-Вполне!
758
00:49:47,280 --> 00:49:50,440
-Андрей, во что ты превращаешь
федеральный суд?
759
00:49:50,440 --> 00:49:52,080
-Ну, а что тут такого?
760
00:49:52,080 --> 00:49:53,520
-Наташа!
761
00:49:53,520 --> 00:49:54,680
-А что?
762
00:49:54,680 --> 00:49:59,120
-Не плачь девчонка! Впрочем,
нам, садистам, женские слезы
763
00:49:59,120 --> 00:50:00,920
жуть как нравятся!
764
00:50:00,920 --> 00:50:33,680
РАССЛАБЛЯЮЩАЯ МУЗЫКА
765
00:50:36,840 --> 00:50:39,240
Редактор субтитров В.Самойленко.
766
00:50:39,240 --> 00:50:40,960
Корректор А.Захарова
77396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
