All language subtitles for Pirates XXX 1080p H264 HDTV multisub (moviesbyrizzo)

Tekstityksen versionumero: 1.0
P�iv�ys: 09.10.2009

Suomennos: Newton, Forcer,
m�ykky, Limiitti, A_atoli, SantanaJr, -

TolskiPannahinen,
subtitles, Warheart, Suitman ja sledge

Oikoluku: Newton

Voi luoja, Isabella.

En osaa edes kuvailla,
kuinka onnellinen olen nyt.

- El�m�ni on melkein t�ydellist�.
- Olen hieman hermostunut.

Hermostunut?
Siihen ei ole mit��n syyt�.

Onko totta, ett� Karibianmerell�
seilaa murhanhimoisia merirosvoja?

On, mutta en anna yhdenk��n
merirosvon edes katsoa sinuun.

Olet aivan liian seksik�s. En malta
odottaa, ett� n�en vartalosi.

Lopeta tuo.
Olemme nyt naimisissa.

N�et sen pian.

On viel� er�s asia...

Ent� jos et pid� n�kem�st�si?

Ehk� minun on myyt�v� sinut
seksiorjaksi kiimaiselle merirosvolle.

Olen varma, ett� olet
parin kultarahan arvoinen.

Senkin t�rpp�.

- Mit�?
- Olen tosissani.

Olet ikuisesti vaimoni.
Mik��n ei muuta sit�.

Rakastan kaikkea sinussa.

Kaikkea mit� et ole ja
kaikkea mit� tulet olemaan.

Kiitos, rakkaani.

Luojalle kiitos
taivaallisesta kauneudestasi.

260 vuoden odotuksen j�lkeen,
on t�m� mahtava hetki viimein koittanut.

Olemme l�hell�.
H�n ei ole n�hnyt meit�.

- Hyv�� ty�t�. Pid� kurssi samana.
- Hyv� on, kapteeni.

- Mik� h�t�n�?
- Ei mik��n. Jatka vain uniasi.

- Mihin olet menossa?
- K�yn haukkaamassa happea.

Tulen kohta takaisin.

Manuel, oletko koskaan
n�hnyt n�in kaunista iltaa?

Kaikkina vuosinani merell�, en ole
koskaan n�hnyt n�in kaunista maisemaa.

- Jumala on siunannut meit� tyynell� merell�.
- Todellakin.

Milloin saavumme Karibianmerelle?

- My�h��n aamulla.
- Niin pian?

Niin, jos tuuli pysyy takanamme.
Ja jos se yltyy, -

olemme perill� jo ennen auringonnousua.
Vakuutan, ett� p��sette perille turvallisesti.

En ep�ile sit�. Olet aina
pit�nyt minusta hyv�� huolta.

Kiitos, yst�v�ni.
Mene jo siit�.

Sinun pit�isi lev�t�
kauniin vaimosi kanssa.

- H�n varmaan palelee ilman sinua.
- Olet oikeassa. Hyv�� y�t�.

- Oliko ilma raikas?
- Se ei ved� vertoja suloiselle hengityksellesi.

- Rakastan sinua niin paljon.
- Ja min� sinua.

Kun saan kuormani myyty�,
ostan sinulle kaiken, mit� haluat.

- Haluan vain sinut.
- Tied�n. Toivoinkin, ett� sanoisit noin.

- Senkin h�lm�.
- Ehk� minun pit�isi olla sit� useammin.

Heitt�k�� miehist� laidan yli.
Tuokaa matkustajat eteeni.

Ja Sarina, vaikka pid�nkin metodeistasi,
�l� edes harkitse tappavasi t�ll� kertaa ket��n.

- Mit� teet minulle?
- J�tt�k�� h�net rauhaan ja teen mit� pyyd�t.

- V�kivaltaan ei ole mit��n syyt�.
- Hiljaa.

Nimeni on kapteeni Victor Stagnetti.

Pahoittelen vilpitt�m�sti kaikkea ik�v��,
mit� mieheni ovat aiheuttaneet, -

mutta me olemme merirosvoja.

Valitettavasti se on tapamme. Normaalisti
sinunlaisesi yksil� olisi jo mestattu, -

ja p��si heitetty hain ruuaksi.

Sen ei kuitenkaan tarvitse
tapahtua, jos saan mit� haluan.

Mit� sin� haluat, kapteeni?

Olin p��sem�ss� siihen. Vihaan,
kun minut keskeytet��n. Ettek� tekin?

Olen etsinyt er�st�
miest� hyvin pitk��n.

Ja etsint�ni on tullut p��t�kseen.

Astuisiko mies nimelt��n
Manuel Valenzuela esiin.

Onpa n�tti helmikaulakoru.

Nyt riitt��.
Min� olen Manuel Valenzuela.

Min� olen Manuel. Pyyd�n,
antakaa minun pelastaa h�net.

Hienoa, luulin jo joutuvani
ty�nt�m��n koko miehist�n kannelta -

- ennen kuin l�yd�n sinut.
- Kapteeni, olkaa kiltti, -

- antakaa minun pelastaa h�net.
- Ei, olet aivan liian arvokas -

joutuaksesi haiden sy�t�v�ksi.
Se oli ihanan yst�v�tt�resi kohtalo.

- Pysyt vieress�ni turvallisuuden vuoksi.
- H�n on vaimoni.

�lk�� antako h�nen kuolla.
Olkaa armelias.

Kiitos ajastanne, herrat.
Voitte l�hte� omille teillenne.

Takaisin Paholaisen Ruusuun.

My�s ilke� naiseni.

- Per�mies, valmiina purjehtimaan.
- Aiotko todella antaa heid�n paeta?

En tietenk��n, upota se.

Kapteenin loki, 26. elokuuta 1763.

On kulunut kuukausi siit�,
kun viimeksi n�imme muita laivoja.

Miehist� on levotonta ja turhautunutta.

Yritin motivoida heit�
opettamalla heille miekkataistelua, -

mutta he v�syiv�t siihen nopeasti.

Jostain syyst� yliper�mieheni Jules -

on onnistunut pit�m��n
mielialansa korkeana.

En tied� miten h�n tekee sen.

Monet miehist�ni ovat melko hiljaisia
ja luulenkin h�nen antavan heille -

suullista opetusta tai
jopa raamattutunteja.

�isin kuulen rukousten
ja ilon ��ni� hyteist�, -

jonka voi saada aikaan
vain jonkinlainen palvonta.

Voi luoja, kyll�!

Ainakin tied�mme Luojan
olevan kanssamme t�ll� matkalla.

Luvassa on kuitenkin paljon pahempi
ongelma, sill� laivan ruokavarastot -

ovat ehtym�ss� vaarallisen v�hiin ja pelk��n,
ett� joudumme palaamaan pian satamaan.

Minulla on suuri halu voittaa jokainen
kohtaamamme merirosvolaiva, -

mutta olen hieman huolissani,
sill� tykkimieheni Wu Chow -

ei tunnu saavan uusia tykkej�
ampumaan kovinkaan suurella teholla.

Ruuti haisee aivan
m�d�ntyv�lle vuohenperseelle.

Wu arvelee ruudin tarvitsevan enemm�n
kaliumnitraattia ja v�hemm�n rikki�.

Huono uutinen on se, ett�
meill� ei ole kaliumnitraattia.

Siit� huolimatta taistelemme
merirosvoja vastaan miekoin tai k�sin, -

vaikka kuolemaan saakka,
jos v�ltt�m�t�nt�.

Tunnen itseni luottavaiseksi ja
varmaksi uskoen, ett� kohtaamme pian -

merirosvoja, ja kun kutsu k�y,
miehist�ni ryhtyv�t taisteluun.

Olemme rohkeita. Olemme kylmist�
vesist� syntyneit� miehi� ja naisia.

Merirosvot pelk��v�t meit�.
He pelk��v�t minua.

Kapteeni Edward Reynolds,
Meriratsun kapteeni.

- Edward.
- Anteeksi, mutta kapteeni -

teki selv�ksi, ettei h�nt� saa
h�irit� kukaan, mist��n syyst�.

Ellemme joudu hy�kk�yksen
kohteeksi, eik� silloinkaan...

Kaikki hyvin, Oxford.
Voin puhua h�nen kanssaan.

Mutta lokin p��tt�minen on
melko v�ltt�m�t�nt�, sir.

Kaikki hyvin, Oxford.
Voitte poistua.

Jatkamme sit� my�hemmin.

Suosittelen sinun ilmoittautuvan
v�litt�m�sti messiin.

Kyll�, kapteeni.

Oxford oli oikeassa,
et saisi h�irit� minua.

Meriratsun kapteenina
vastuunani on varmistaa, -

ett� aluksen s��nt�j�
noudatetaan t�sm�llisesti.

Laivan kapteenina
vastuunani on varmistaa, -

ett� k�skyj�ni
noudatetaan t�sm�llisesti.

Laivan kapteenina
vastuunani on varmistaa, -

ett� t�m�n aluksen s��nt�j�
noudatetaan tiukasti.

Edward, lopeta tuo saarnaus.
Mik� on vialla?

Olen typerys, Jules.
Olen surkea kapteeni.

En osaa mets�st�� merirosvoja.
En osaa edes kalastaa tonnikalaa.

- Miehist� vihaa minua.
- Mit� tarkoitat?

- Olemme unelmoineet t�st� lapsesta saakka.
- Olen surkea kapteeni.

Emme ole n�hneet ainuttakaan
merirosvolaivaa kuukauteen. Kuukauteen!

Is�ni oli oikeassa. Minun olisi pit�nyt
j��d� hoitamaan tupakkaviljelm��.

Ei, menetit vain itseluottamuksesi.

On totta, ettet koskaan ollut astunutkaan
laivaan ennen kuin ostit t�m�n aluksen.

On my�s totta, ettet ole koskaan
taistellut miest� saati merirosvoa vastaan.

Eik� sinulla ole tietoa merist�.

Mutta sinulla on unelma,
ja se, yst�v�ni, -

on vahvempi kuin
mik��n tieto tai kokemus.

Se on kohtalosi.

Mit� jos t�m� ei olekaan kohtaloni?

Voit jossitella koko el�m�si
ja kuolla rauhallisen kuoleman, -

tai sitten voit saada el�m�llesi tarkoituksen,
ja est�� merirosvoja aiheuttamasta k�rsimyst�.

Sellaista, mit� rakkaimpammekin
joutuvat kest�m��n.

Kapteeni, vedess� on jotain!

Katsotaan, mit�
kohtalomme tuo tullessaan.

- Miss� laiva on, Oxford?
- Keulasta eteenp�in, kapteeni.

En n�e mit��n.

Katso, vedess� kelluu jotakin.

En viel�k��n n�e mit��n.
Tarkista linssisi, Oxford.

Puun p��ll� kelluu jotain.

Mies yli laidan.

- Hampton, ohjaa laiva tuolle rojulle!
- Selv�, kapteeni!

Auta minua viem��n h�net sis��n.

Kaikki hyvin.
Olet turvassa t��ll�.

- Onko h�n kunnossa?
- On, h�n on vain v�h�n sekaisin.

T�ss�, kultaseni.
Juo, se auttaa rentoutumaan.

Nimeni on kapteeni Edward Reynolds.
Olet turvallisesti laivallani -

- Meriratsulla.
- Oletteko merirosvoja?

- Merirosvojako? Ei me...
- Olemme merirosvonmets�st�ji�.

Luojan kiitos.
Olin varma, ett� kuolen.

- Olet turvassa t��ll�.
- Noin Manuelkin sanoi.

- Kuka on Manuel?
- Mieheni.

- Hy�kk�siv�tk� merirosvot kimppuunne?
- Kyll�.

Avioiduimme juuri Espanjassa ja
olimme matkalla Sevilla-saarelle.

- Suunnittelimme perheen perustamista.
- Olen pahoillani.

Merirosvot her�ttiv�t meid�t.

Sitten merirosvokapteeni k�ski miest�ni
paljastamaan itsens�, mutta Manuel ei suostunut.

- Silloin merirosvokapteeni heitti minut mereen.
- Muistatko h�nen nime��n?

- Muistaakseni h�n oli kapteeni Victor...
- Stagnetti.

- Kuka h�n on?
- H�n on pahan ilmentym�.

- Eip� muuta.
- Meid�n t�ytyy l�yt�� h�net.

- H�n saattaa olla toisella puolella valtamerta.
- Silti meid�n t�ytyy l�yt�� h�net.

Mutta tarvitsemme lis�� varusteita ja
tietoa ennen kuin voimme aloittaa etsinn�t.

- Meid�n t�ytyy menn� Sorscabra-saarelle.
- Mihin?

Se on pieni saari, jossa Karibian varkaat,
murhaajat ja merirosvot oleilevat.

- Minulla olisi v�h�n asiaa.
- Kapteeni, voisimmeko puhua kahden?

Isabella, voit lev�t�
rauhallisin mielin tiet�en, -

ett� olet turvassa aluksellani.

- Luuletko, ett� Manuel on elossa?
- En tied�, mutta jos h�n on, -

- l�yd�mme h�net.
- Kiitos.

- Mit� sinulle on tapahtunut?
- Haluan vain ottaa vaarat huomioon.

Emmek� voisi aloittaa v�hemm�n
kuuluisasta merirosvosta?

Jos kukistaisimme Victor Stagnettin,
se olisi isku muidenkin merirosvojen syd�miin.

Ajattele sit�, Edward.
Ajattele, mit� sinusta kirjoitettaisiin.

- Mit� he kirjoittaisivat?
- "Edward Reynolds pelasti maailman murhaajilta."

- Onko se mahdollista?
- Kyll� on.

- Kirjoissa kehuttaisiin komeuttasi.
- N�yt�n kyll� hyv�lt� n�iss� vaatteissa.

- Urheudestasikin kirjoitettaisiin.
- Totta, katson Kuolemaa silmiin -

- ja potkaisen h�nt� kiveksille.
- Sek� rakkaudestasi kaikkia olentoja kohtaan.

Napakymppi. Rakastan heit�
niin paljon, ett� joskus se sattuu.

- Ja naiset...
- Mit�? Naisetko?

Naiset juoksevat k�siisi
hakemaan turvaa ja lohtua.

Minulla on kyll�
vahvat k�det, eik� vain?

Pahuus ei voi mit��n n�ille kaksosille,
jotka ampuvat helvetin tulta.

Mit� sanot?
Oletko mukanani, yst�v�ni?

Kyll�, nyt ja ainiaan.

Kapteeni Edward Reynolds,
merirosvonmets�st�j�.

Uskolliset Meriratsun miehet, olen
johtamassa teit� vaaralliselle matkalle.

Suoraan vaaran silm��n. Matkalle, josta jotkut
teist�, mahdollisesti kaikki j��v�t palaamatta.

Mets�st�mme ja tuhoamme vaarallisimman
ja pahamaineisimman merirosvon.

Kapteeni Victor Stagnettin ja
h�nen laivansa Paholaisen Ruusun.

Olen puhunut aiemmin
t�llaisen matkan vaaroista, -

mutta t�m�n kaltaista
uhkaa ei ole toista.

Wu, Oxford. En estele teit�,
jos ette liity mukaan.

Olette yst�vi�ni ikuisesti.
Joka tapauksessa -

ne jotka haluavat liitty� mukaan,
ottakaa askel eteenp�in.

Muistakaa, ett� mieheni palkitsee jokaisen,
kun t�m� teht�v� on suoritettu.

Hienoa. Komentaja.

- Kurssi kohti Sorscabra-saarta.
- Kyll�, sir.

- Miehist�, valmistelkaa takila.
- Kyll�, kapteeni.

- Hienosti sanottu, kapteeni.
- Kiitos, komentaja.

- Mit� teemme?
- Nostamme nyt purjeet.

Mutta kun aika koittaa,
teemme sen, mik� pit�� tehd�.

Miehist�, t�ytt� vauhtia
eteenp�in Sorscabra-saarelle.

Voin tuntea sen mahtavan
voiman kutsuvan minua.

Olemme l�hell�, Serena. Mene kaupunkiin, selvit�
intiaanin olinpaikka ja ilmoita se minulle.

Kuten tahdotte.

Siell� se on. Valehtelijoiden,
varkaiden ja murhaajien paratiisi.

Sorscabra-saari.

Per�mies, suuntaa saaren pohjoisosaan.
Siell� on hyv� paikka ankkuroitua.

Komentaja, kokoa miehist�,
laskemme ankkurin ja nousemme laivasta.

Kyll�, kapteeni. Miehist�, valmistautukaa
laskemaan ankkuri ja nousemaan laivasta.

- Emme ole valmiita t�h�n, Jules.
- Tied�n, eik� olekin j�nnitt�v��?

- Kapteeni, olemmeko jo perill�?
- Melkein, laskemme kohta ankkurin.

Hyv�. Voin hommata
perunoita ja nitraattia.

Kuunnelkaa. Jules tutkii
l�ntisen ja etel�isen osan saaresta.

Min� tutkin pohjoisen ja it�isen osan.

- Minne min� menen, kapteeni?
- Etsit sielt� t��lt�.

- Ilmoitamme, jos l�yd�mme jotain.
- Kyll�, kapteeni.

- Voinko min� auttaa?
- Kyll�, mene Wu'n kanssa.

Meid�n on pysytt�v� valppaina.

Olemme menossa k��rmeen kitaan.

Etsin intiaania,
joka asuu t�ll� saarella.

Osaako kukaan kertoa, miss� h�n on?

Seh�n on pahamaineinen, roisto-Serena?

Murhaaja.

Jos et tied� miss�
intiaani on, niin suosittelen -

ry�mim��n takaisin
pulloon, mist� tulitkin.

En halua vahingoittaa...

Tied�n, miss� intiaani asuu.

Kerro minulle.

Niin l�hell� kuolemaa,
eik� silti vastausta.

Kerron kyll�, mutta se maksaa.

Intiaani asuu saaren l�nsiosassa.

Munkin luona.

Jos kertomasi on valhetta, -

kuolet hitaasti ja kivuliaasti.

En sinulta muuta odottaisikaan, Serena.

En pelk�� kuolemaa.
Pyyt�isin h�net lasilliselle, -

mutta h�n tuntuu aina
kielt�ytyv�n kutsustani.

- Toivottavasti Kuolema l�yt�� sinut pian.
- Toivon sit� itsekin.

- Almuja k�yh�lle.
- Toki.

Jumalan siunausta.

- Katsokaa h�nen somaa asuaan.
- Samaa ei voi sanoa omastasi, kultaseni.

Hienoa, astukaa t�nne.
H�n on oikea aarre.

Kuka tarjoaa eniten?

- Almuja k�yh�lle.
- Enk� juuri antanut sinulle?

- Almuja k�yh�lle.
- Hyv� on.

- Olkaa hyv�.
- Jumalan siunausta.

Taivas on kallis paikka tai
ainakin sinne p��seminen.

Tuollaisella vartalolla en
usko sen olevan ongelma.

- Kiitos, neidit.
- Mene tiehesi, apina.

- Oletpa sin� komea poika.
- Vahva my�s.

- Varovasti, nuo tykit voivat laueta.
- Olet niin hurmaava.

Nimeni on Edward.

Ent� teid�n?

Olen Madelyn, kiva tavata.

- T�ss� on Christina.
- Christina.

H�n on uusin Vaaleanpunaisen
tykinkuulan uusin ty�ntekij�.

- Kiva tavata.
- Kuten my�s.

Kertokaa, mik� t�m�
Vaaleanpunainen tykinkuula oikein on?

Tule mukaamme,
niin n�yt�mme sen sinulle.

Olen pahoillani, mutta en voi.
Etsin er�st� henkil��.

- Voimme auttaa etsim��n.
- Tied�mme kaikki saarella k�yneet.

Etsin merirosvoa.

Tied�mme monia merirosvoja.

- Eik� vain, Madelyn?
- Todellakin.

Kaduilla ei ole turvallista puhua.
Menn��n sis�lle.

- Minun ei pit�isi tulla.
- Menn��n vain sis�lle, -

niin kerromme sinulle kaiken,
mit� tied�mme merirosvoista.

Hei, Marco.

Jules.

Tiesin, ett� jonain p�iv�n� k�velisit
noista ovista takaisin el�m��ni.

- Marco, en tullut satuttamaan sinua.
- Sitten varmaankin tulit -

ker��m��n s�rkyneen syd�meni
palaset lis�t�ksesi k�rsimyst�ni.

En tied�, mit� teen t��ll�.
Laivani rantautui t�nne.

- Oletko viel� kapteenin laivahuora?
- Marco, miksi sanoit noin?

Anteeksi, mutta pyysink�
sinua istuutumaan p�yt��ni?

- Et, n�in sinut ja ajattelin...
- Ajattelit mit�?

Sit�k�, ett� toivottaisin kurjuuden ja
kaaoksen tervetulleeksi takaisin el�m��ni.

- T�st� ei tule mit��n.
- El�m�st�ni ei tule mit��n.

- Heti kun l�hdit, mist��n ei tullut mit��n.
- Lopeta itses��li.

Lopeta? Lakkasivatko
silm�ni itkem�st�, kun l�hdit.

Loppuiko vatsani kipu
puuttuvasta kosketuksestasi?

Loppuiko kipuni koskaan?
Ei, Jules, se ei koskaan loppunut.

- Eli miksi lopettaisin?
- Mit� sin� haluat? Mit� haluat minun sanovan?

Olen horo, lutka, katuhuora, -

ja tykk��n nussia jokaista
tapaamaani miest� ja rakastan sit�.

Tuo ei ole totta.
H�n vain tekee asiansa selv�ksi.

Yrit� katsoa asiaa tarkemmin.
V�lill�mme oli vain v�h�n hyv�� seksi�.

- �l� ole niin dramaattinen.
- Hyv��? Se oli suurenmoista.

- Olit aivan mahtava.
- Miksi sitten j�tit minut?

Tein virheen, ja kadun sit� syv�sti.

On totta, ett� j�tin sinut toisen miehen
vuoksi, mutta en halunnut satuttaa sinua.

Satuttaa minua? Et
satuttanut vaan tapoit minut.

Kuljen takiasi t�ss� kuolleessa
maailmassa ilman rakkautta.

- Hyv� on, Marco. J�t�n sinut rauhaan.
- Vaikka j�t�tkin minut rauhaan, en saa sit�.

Minuun sattuu, kun olet t��ll�.
Minuun sattuu, kun olet poissa.

K�rsimykseni vain paheni
n�hdess�ni kauniit kasvosi.

- Istu alas ja ota juoma.
- Voimmeko el�� t�ss� hetkess� -

- ja unohtaa menneet?
- Voimme.

- T�st� alkaa uusi aika.
- Juodaan sille.

Otetaan malja t�lle p�iv�lle, kultaseni.

Menneisyys on pelkk�� p�ly� -

ja tulevaisuus on vain
tulevien tuulien suhinaa.

Juo, t�st� tulee unohtumaton ilta.

Is�, anna syntini anteeksi.

Mitk� ovat syntisi, poikani? Miksi tuo mies
on k�ytetty, ja miksi h�nen suunsa on tukittu?

- Se ei ole sinun huolesi. - Kaikkien
k�rsimykset Jumalan huoneessa ovat huolenani.

Etsin intiaania, joka ty�skentelee
ja asuu n�iden seinien sis�ll�.

- En voi auttaa teit�.
- Varoitan sinua ennen kuin puhut.

Jos yrit�t huijata minua, -

ty�nn�n t�m�n miekan kallosi l�pi.

Kuka olet ja mit� pirua teet t��ll�?

- �l� lausu pirun nime� turhaan.
- Miksi satutat toisia?

- Koska pystyn.
- Omistaudu Jumalalle ja sielusi pelastuu.

Te papit aina saarnaatte samasta.

Olette aina huolestuneita
sielusta ja pelastumisesta.

Kysyn sinulta viel� kerran.
Sitten tuotan sinulle niin paljon tuskaa, -

- ett� sielusi tuntee sen viel� taivaassakin.
- En pelk�� sinua enk� kuolemaa.

Hyv�, Sarina vie is� alttarille.
H�nen on aika -

tunnustaa syntins�
is� Victor Stagnettille.

Oletko sin� kapteeni Victor Stagnetti?

Luoja meid�t pelastakoon.

Ole huolissasi omasta pelastumisestasi.

- Hiljainen ilta t��ll� t�n��n.
- Christina, toisitko Edwardille lasin rommia?

- Minun ei pit�isi juoda.
- Ei lasillinen pahaa tee.

Sit� paitsi n�yt�t kire�lt�.

Minulla on ollut viime
aikoina hieman paineita.

- T�ss�, kultaseni.
- Kiitoksia.

Neidit.

- Hyv�� tavaraa.
- Haen sinulle toisen.

Tule, menn��n lepuuttamaan
komeaa vartaloasi.

Neidit, etsin merirosvoa.

Merirosvoa, jonka nimi on...

T�m� kangas on todella
pehme��. Mit� se on?

Se on intialaista silkki�.

Niin pehme��.

Ei yht� pehme�� kuin huulesi.
Kokeile t�t�.

Kosketa sit�.

Se on todella sile�.

- Pid�n siit�.
- Sielt� l�ytyy muutakin mukavaa.

K�ytt�v�t kielt��n.

�l� heist� v�lit�.

- H�n on meid�n, narttu.
- Neidit, pyyd�n.

Kapteeni Edward Reynoldsin
ollessa paikalla ei tarvitse riidell�.

Vedenvuorausta ei tarvita...
Verenvuodatusta.

- Mit� oikein h�pisen?
- Halusit vied� meid�t makuuhuoneeseen.

Halusinko? En muista sanoneeni niin.

Sanoit. Menn��n puhumaan
jonnekin mukavampaan paikkaan.

�l� edes ajattele seuraavasi meit�.

Etsim�ni merirosvon nimi on...

Puhutaan h�nest� my�hemmin.

Puhutaan unelmista ja fantasioista.

- Mit� tarkoitatte?
- Jokaisella miehell� on unelmansa.

Unelmoin toissa y�n� paattini olevan j�ttim�inen
kolmimastoinen espanjalainen purjelaiva.

- Ei. Mik� olette aina halunnut olla?
- Maailman paras merirosvonmets�st�j�.

Toiveenne on k�skymme.

Kapteeni Edward, sulkekaa silm�nne -

ja kuvitelkaa t�m�n
s�ngyn olevan sotalaivanne.

Ajelehditte petollisella avomerell�.

On y�, ja te nukutte.

Merirosvonmets�st�j�n silm�t ovat
aina avoinna, hereill� ja valppaina.

Valmiina yll�tystaistoon.

Kertokaa meille yksityiskohtia
kyseisist� miehist�.

Pimeydess�, sokaisevassa
lumipyryss�, sumussa.

Merirosvonmets�st�j� jahtaa
saalistaan vaistomaisesti.

Mik��n ei pys�yt� heit� eik� minua.

Merirosvot, hy�kk�ykseen.

Kapteeni Edward, on aika
maistaa makeaa merirosvoviini�.

Onko teill� viini�? Se kelpaisi...

- Miekka on niin valtava.
- Maista sit�.

- N�yt�, ettemme pelk�� h�nen aseitaan.
- Selv�, kapteeni.

Mahtava merirosvonmets�st�j�,
haluan maistaa mahtavaa miekkaanne.

- Olen maailman mahtavin merirosvonmets�st�j�.
- Olette maailman mahtavin merirosvonmets�st�j�!

Olen maailman mahtavin
merirosvonmets�st�j�.

Voi luoja! Tuo on seksik�st�!

Tee se uudelleen.

Niin syv�lle kuin saat.

Helvetti soikoon!

- Tuo oli ihmeellist�.
- Kiitos.

Mik� ilta.

Loistavaa seksi�, viinaa, maailman
pel�tyimm�n merirosvon tapaaminen.

- Kuka?
- Kapteeni Victor Stagnettin oikea k�si, Serena.

- Oletko tavannut Victor Stagnettin?
- En, tapasin h�nen oikean k�tens�.

- H�n melkein tappoi minut.
- Mit� h�n teki t��ll�?

En tied�. H�n etsi jotain intiaania.
H�n suoritti jotain teht�v��.

- Kertoiko h�n, minne oli menossa?
- Ei. Miksi se sinua kiinnostaa?

Olen kiinnostunut merirosvoista.

- Jules, rakastan sinua.
- Mit�?

- Rakastan sinua.
- Selv�.

- No?
- Mit� haluat minun sanovan?

- En mit��n.
- Etk� mit��n?

- Haluat selv�stikin minun sanovan jotain, Marco.
- Haittaisiko, jos sanoisit rakastavasi minua?

Mit� tapahtui sanonnallesi:
"Tulevaisuus on vain tulevien tuulien suhinaa"?

Huominen on t��ll�,
eik� se taida rakastaa minua.

- Marco.
- Voisitko vain l�hte�, Jules?

- Ole jonkun muun hevonen.
- Nyt riitt��.

- Odota, mit� teet?
- Yritin nauttia y�st� kanssasi, -

- mutta se ei selv�stik��n onnistu.
- Jules, pyyd�n, �l� l�hde.

�l� sano sanaakaan.

Ehk� ylireagoin.
Olin liian dramaattinen.

�itini mielest� minusta olisi
tullut erinomainen n�yttelij�.

Voit sitten n�ytell� minun j��v�n,
jotta et tunne yksin�isyytt�.

Ei, Jules! Minne menet?
En voi menett�� sinua uudelleen!

Minne menet, Jules?
En kest� t�t� uudelleen!

Miksi j�t�t minut, likainen portto?
Rakastan sinua!

Tuntuu kuin olisit kuollut.

Rouvat, se oli loistavaa.

- Ilo oli kokonaan meid�n.
- T�ss� kahvisi, kulta.

Kiitos, rakkaani.

L�hde pois, h�n on valmis.

Minun on my�nnett�v�, ett� olen
hermostunut l�heisyydess�si.

Christina ja Madelyn sanoivat
sinun olevan merirosvonmets�st�j�.

Olen aina halunnut tavata
oikean merirosvonmets�st�j�n.

Olen vain mies, mahtava
mies, mutta vain mies.

Vaikutat niin vahvalta. Yksik��n
merirosvo ei p�rj�isi mahtisi edess�.

Kyse ei ole voimistani, joilla
olen nujertanut monia merirosvoja.

Kyse on tiet�myksest�ni merest�,
joka on opastanut minua erinomaisesti.

Et ole vain kaunis,
jopa puheesikin on runoutta.

On vaikeaa olla niin �lyk�s.

Ihmiset eiv�t aina
ymm�rr�, mit� tarkoitan.

Kapteeni Victor Stagnettilla
ei olisi mahdollisuuksia -

sinun ylivertaista �ly�si vastaan.

Olet siis kuullut kapteeni
Viktor Stagnettista?

Tietysti. Kaikki ovat kuulleet h�nest�.

Itse asiassa, h�n on
parhaillaan kaupungissa.

- Victor t��ll�? Miss�?
- Osa h�nen miehist��n meni Mustaan Kievariin.

- Mit�? Miss� se on?
- Kahden korttelin p��ss� t��lt�.

- Mit� aiot tehd� siell�?
- Sit�, mit� varten synnyinkin.

Aion mets�st�� ja tappaa merirosvoja.

Olet niin jalo. Suutele minua.

Minun on l�hdett�v�.

Tulen mukaasi. Taistellaan
Viktoria vastaan yhdess�.

Ei. Minun t�ytyy tehd� t�m� yksin.

�l�, pyyd�n. En kest�
en�� t�m�n paikan hajua.

En saa merirosvoista
tarttunutta lemua pois vartalostani.

- Pyyd�n, ota minut mukaasi.
- Minun on ment�v�.

Palattuani varmistan, ettei
yksik��n likainen merirosvo -

koske sinuun en�� koskaan.

Edward, rakastan sinua.

- Minun on ment�v�.
- Ei! Tarvitsen sinua.

Christina, auta minua!

- P��st� h�net, nainen.
- Sinulla on t�it� teht�v�n�.

En halua ty�skennell� en�� t��ll�.
Olen l�yt�nyt tosirakkauteni.

- P��st�k�� irti minusta, lutkat.
- Aivan sama.

Olemme pian yhdess�, rakkaani.

Kivunsietokykysi on uskomaton.

Mikset kertoisi, miss� intiaani on?
En aio satuttaa h�nt�.

- Lupasin olla kertomatta.
- On vain ajan kysymys, milloin l�yd�n h�net.

- Miksi teet minulle n�in?
- Koska se on niin v��rin.

Se tekee siit� niin
monella tapaa nautittavaa.

Sarina, putsaa veret h�nen huuliltaan.
Haluan kuulla h�nen k�rsimyksens� selke�sti.

Lapseni, sinut on johdettu harhaan.

Jumala auttaa sinua.

- On liian my�h�ist�.
- J�t� se Jumalan p��tett�v�ksi.

Hyv�, ett� otit asian esille.

- J�t� h�net rauhaan.
- Hyv� ajoitus.

- En halunnut sinun menett�v�n t�t�.
- Ei!

Miksi teit sen?

Olen pahoillani, vanha yst�v�ni.

Olet matkannut ymp�ri
maailman, yritt�en paeta minua.

Katso, mit� harmia se on
aiheuttanut t�lle miehelle.

Olen pimeyden j�lkel�inen.
Verenperint�si ansiosta saan haluamani.

- Seuratkaa minua.
- Sarina, piilota papin ruumis.

Pid� vahtia.

Lapsena halusin tulla velhoksi.

- Miksi velhoksi?
- Miksi ei?

K�visik�h�n tuo?

Kapteeni olisi varmasti
tyytyv�inen h�neen.

�itini opetti minua
valmistamaan mustaa jauhetta.

Jonain p�iv�n� minusta tulee velho.

Ehk� silloin saan n�hd�
is�ni uudelleen. Ent� sin�?

Mik� haluaisit olla?

Isabella, miss� sin� olet?

Miss� on Atahualpan tikari?

Jos ep�onnistut,
hukut viattomien vereen.

Ymm�rr�th�n, jos h�n ei ole
oikea j�lkel�inen, h�n kuolee, -

ja me hukumme viattomien vereen.

Jatka eteenp�in.

Siin� h�n viimein on.

Onko h�n yh� elossa?

- On.
- Hyv�. Irrota h�net ja ker�� kivet.

Pys�hdy.

Veli, tied�n, ettet ole pappi,
mutta minun on teht�v� tunnustus.

Seuraa minua, lapseni.

Kerro syntisi.

Olen tappanut useita ihmisi�.

Lausu seitsem�n Pyh� Maria
ja Is� meid�n -rukousta.

- On muutakin.
- Jatka.

Olen harrastanut esiaviollista
seksi� miesten ja naisten kanssa.

- Olen ollut osallisena useissa orgioissa.
- Ihanko totta?

- Mit�?
- Jatka.

Avustin papin tappamisessa.

En halua el�� n�in.

Haluan t�m�n tappamisen loppuvan.

Kuuletko minua, veli?

Veli?

Sarina, mit� sin� oikein teet?

- Luulin kuulevani jotain.
- Ty�mme t��ll� on tehty.

Is�n pit�m� seremonia oli ihastuttava.
Meid�n on tultava t�nne uudestaan.

Ehk� seuraavalla kerralla p��set
osallistumaan siihen, Serena.

H�ivyt��n t�lt� haisevalta saarelta.

- En anna sinulle en�� rahaa.
- Edward.

- Jules, minulla on t�rke�� asiaa.
- Niin minullakin.

Min� ensin.

K�vin Vaaleanpunaisessa tykinkuulassa,
ja heti kun astuin sis��n, -

huomasin sisustuksen olevan sekainen,
mutta tapetit ja kankaat olivat...

- Edward!
- Luovan �lyni -

ja pienen tutkimusty�n ansiosta sain
selville, ett� samalla, kun puhumme, -

Victor Stagnetti on t�ll� saarella.

Miksi sinulla on tuo kaapu?

Mit� min� sanoin?
Huora mik� huora.

Jalkov�lik��n ei ehtinyt viel� kuivua, -

niin harpulla on jo
uusi kala koukussaan.

- Keit� te olette?
- P�� kiinni, maakrapu.

- Marco, miksi teet t�m�n?
- Onko h�n tuorein uhrisi?

Ei. Olen tuntenut h�net
lapsesta asti. H�n on kapteenini.

- Mik� se on?
- Min� kerron.

Kapteeni on lempinimi seksiorjalle.

- Merinoita. - Rakastan sinua niin
paljon, ett� toivon, ettet olisi olemassa.

- K�ytt�ytymisesi saa minut toivomaan,
ettei sinua olisi. - Sulje suusi.

- H�n ei satuta en�� yht��n miest�.
- Mit� tarkoitat?

Se tarkoittaa, etten salli
sinun satuttavan en�� ket��n.

- T�ss� on tapahtunut joku erehdys.
- Hiljaa!

- Kuolette molemmat.
- Mit�?

Yll�tys!

�l� pelk��, kultaseni. En satuta sinua,
mutta sinun on teht�v� yhteisty�t�.

Rentoudu ja nauti olostasi.

Katsokaa, mit� olen pyydyst�nyt.

- Mit� minun pit�isi tehd� h�nelle?
- Ota ainakin vaatteet pois.

Haluatteko n�hd�, mit�
t�m�n puvun alla piilee?

- P��st�k�� minut!
- T�m�h�n on tulinen tapaus.

- Jatka vain rimpuilua. He rakastavat sit�.
- Vapauta minut.

Vapautan kyll�.
Aloitan vapauttamalla rintasi.

- N�m�k� halusitte n�hd�?
- Kyll�!

- Tapan sinut, kun p��sen vapaaksi.
- Odotan sit�. Sitten min� voin olla huorasi.

En anna sinulle sit� mielihyv��,
ett� kutsuisin sinua huoraksi.

Heitt�ydyt siis hankalaksi.

Min� n�yt�n, mit� teemme kaltaisillesi.

Leikkaan kaikki minuun
koskevat j�senet irti.

- Lopeta tai puren n�nnisi irti.
- Se on minun teht�v�ni.

T�st� sin� pid�t.

- Olen naimisissa.
- Aina vain parempaa.

Sinun on lopetettava!

Tuo tuntuu hyv�lt�.

Ei!

�l� lopeta.

Tykk��ttek� n�ist�, pojat?

Maistetaanpa pillua.

- Tykk��ttek� tiukasta pillusta?
- Nuole sit� kunnolla.

Siin� on hyv� kohta.

Piiskaa sit�.

Anna piiskaa.

Juuri noin.

Hyv� tytt�.

Voi luoja. Nussi sit� vittua.

Haluan maistaa pillumehuani.

Kolme hurraa-huutoa noidille!

Luoja suojelkoon noitia!

Jonkun pit�� nuolla heit�.

Anna menn�, espanjalainen.

Kostuta pilluani.

- Vitun huora.
- Runkkaa sit�.

Juuri noin. Nussi sit�.

Suutele minua.

Rakastan olla merirosvo.

Merirosvon alku, mit� tykk��t tuosta?

Luoja suojelkoon Espanjaa.

Mukavia Espanjalaisia
pilluja merirosvoille.

Tiesin aina, ett� espanjalaiset
ovat hyvi� huoria.

Orgasmi, orgasmi...

- Rakastan Espanjalaisia tytt�j�.
- El�k��n Espanja!

Luoja suojelkoon noitia!

En tied�, pit�isik� meid�n tehd� t�t�.

Mit� tarkoitat?
Katso, mit� h�n on tehnyt sinulle.

Ehk� h�n on muuttunut.

Ehk�, jos viett�isimme aikaa yhdess�, -

- asiat palautuisivat ennalleen.
- Ehk� pallini muuttuvat rinnoiksi.

�l� ole tyhm�. H�n ei
pysty rakastamaan ket��n.

En tied�, mit� minun pit�isi tehd�.

Marco, olet suuri valkea hai.

Hampaasi ovat kuin tikarit.
Uit pitkin maailman valtameri�.

N�iss� vesiss� on useita saaliita.

Delfiinej� ja tonnikaloja
kauniine muotoineen.

Sinun pit�� vain puraista
noilla tikarihampaillasi.

Olet Espanjalaista kultaa.

V�it�tk� minulle, ettet tied�, mit�
tehd� noilla suurilla tikarihampaillasi?

Olet oikeassa.
Olen Espanjalaista kultaa.

- Olet hai.
- Olen hai.

Poltetaan t�m� paikka,
ja valitaan uudet delfiinit.

- Hyv�� ty�t�, Jules
- Ei t�m� ole minun syyt�ni.

- Luulin, ett� olet neitsyt.
- Edward, haistatko jotain?

- Mit�?
- Joku palaa.

Todenn�k�isesti pillusi on
tulessa liiasta nussimisesta.

Ole hiljaa ja mieti,
miten p��semme pois t��lt�.

- Mit� nyt, Jules?
- En tied�, Edward.

- Mit� sait selville? - Otin selv��
Victorista, ja tied�n mihin h�n on matkalla.

- Minne?
- Mit� sin� tied�t Victorista?

Olet oikeassa, Jules.
Jokin todellakin palaa, -

enk� usko, ett� se on pillusi.

Voi ei, asiat menev�t
huonompaan suuntaan.

Anteeksi, oletko n�hnyt kaunista
naista kahden miehen kanssa?

Kauniit naiset ovat useasti
kahden miehen kanssa.

Olisi ep�tavallista, jos niin ei olisi.

- Kaksi merirosvoa vei juuri
nuoren naisen kellariin. - Kiitos.

Sinuna en menisi sinne.

- Edward, rakkaani.
- Angelina, tulit juuri ajoissa, vapauta meid�t.

- En.
- Etk�?

- Kyll�, en.
- Mit� tarkoitat?

- Haluatko, ett� kuolemme t�nne?
- Ehk�.

Pyyd�n, vapauta meid�n,
t�m� paikka romahtaa kohta.

- Edwardin pit�� todistaa,
ett� h�n rakastaa minua. - Miten?

Rakastele minua heti.

- Etk� halua menn� turvallisempaan paikkaan?
- En, sen t�ytyy tapahtua heti.

- Saatamme kuolla t�nne.
- Kuolen mielell�ni rakkaani sis�ll�ni.

- Edward, nussi h�nt� heti!
- Hyv� on, teen sen.

Sinun on parasta tyydytt�� minut.

Nussi minua.

Joko p��semme vapaiksi?

Kiitos naisille, se oli oikein suloista.

Anteeksi, ett� kaappasimme sinut,
mutta toinen viihdytt�j� ei p��ssyt paikalle.

Miten voimme korvata t�m�n?

- Minulla olisi k�ytt�� kaliumnitraatille.
- Kaliumnitraatille?

- Mihin nainen sit� tarvitsee?
- Minulla on kotonani rottaongelma.

Olet onnekas, meill�
on mustaruutivarasto.

- Ota niin paljon kuin haluat.
- Varmasti otan, kiitos.

Olet paras panoni ikin�.
Oletko ennen nussinut naista?

Itse asiassa en.

Ota rommia, yst�v�.

Haluan el�� kuin merirosvojenmets�st�j�.

- Sellainen el�m� ei ole sinua varten.
- Mutta...

Ei muttia. Lupaan viel� palata
Vaaleanpunaiseen tykinkuulaan.

- Lupaatko koko syd�mest�si?
- Kyll�. N�kemiin.

- N�kemiin, suloinen merirosvojenmets�st�j�ni.
- H�n on hullu.

Tied�n. Menn��n.

- Sarina, tuotat minulle pettymyksen.
- Mit� tarkoitat?

Oletko menett�m�ss� julmuutesi
ja tulossa my�t�tuntoiseksi?

- En Victor.
- Hyv�, muuten minulla ei olisi k�ytt�� sinulle.

Nostakaa purjeet, nostakaa ankkuri.
Purjehtikaa kohti lounasta aamuun asti.

Menemme t�nne, Cavernus-saarelle.

Kukaan ei ole palannut sielt� el�v�n�.

- Et voi sano noin, jos kukaan ei
ole edes k�ynyt siell�. - Hyv� huomio.

Kiitos, Wu.

- Siin� on ilke� nainen, jonka muistan.
- �l� koskaan en�� kyseenalaista minua.

Aistin my�t�tuntoa
eik� se sovi merirosvolle.

Ep�iletk� minua vaikka
vuodatin verta puolestasi?

Havainnointi on pit�nyt
minut hengiss� t�h�nkin asti.

- Se ei riit�.
- Ilmeisesti ei.

Havaitsen heikkoutta
my�s sinussa, Victor.

Mit� se mahtaa olla, kultaseni?

Sinusta on tullut niin pakkomielinen teht�v�si
suhteen, ett� olet unohtanut miehiset halusi.

Intohimon.
Ilman sit� et ole mit��n.

- Et ole edes mies.
- Mit� sin� tied�t halusta?

Haluan kahta asiaa.
Miehen verta veitselleni ja t�t�.

Mit� aiot tehd�, Serena?

Kyse ei ole mit� min� teen, -

vaan mit� sin� teet.

- Nuole sit�!
- Ent� jos kielt�ydyn?

Katkaisen kurkkusi ja juhlin
uutta asemaani kapteenina -

Paholaisen Ruusussa, juoden vertasi.

Nuole sit�!

Niin sit� pit��.

T�ki minua.

Anna menn�!

Ty�st� sit� vittua.

�l� en�� koskaan ep�ile minua.

Rakastan h�nt� niin paljon,
ja nyt h�n on poissa.

Isabella, jos h�n on elossa,
lupaan ett� l�yd�mme h�net.

Vaikka l�yt�isimme h�net,
h�n ei rakasta minua en��.

- Mit� tarkoitat?
- Rikoin lupaukseni olla uskollinen.

Olet ollut naimisissa seitsem�n p�iv��.
Kenen kanssa olet nainut?

- Ollessani saarella...
- �l� sano, ett� Wu Chow'n kanssa.

En. J�in merirosvojen vangiksi.

Merirosvot j�rjestiv�t
polttarijuhlat kapteenille -

ja heill� oli vain
yksi tytt� esitykseen.

He vangitsivat minut ja
olin sen toisen tyt�n kanssa.

He pakottivat sinut
naimaan h�nt�. En ymm�rr�.

Ei aivan.
Aluksi vastustin sit�, -

- mutta sitten min�...
- Nautit siit�.

- Todella paljon.
- Et tehnyt mit��n kamalaa.

Monet miehet pit�v�t naisista,
jotka naivat toisiaan.

- Niink�?
- Todellakin, he kannustavat siihen.

- Varmasti my�s Manuel.
- Rakastan Manuelia todella paljon.

En voi kuvitella itse�ni toisen miehen kanssa,
mutta naisessa oli jotain erilaista.

Nainen tiet��, miten haluaa tulla kosketetuksi.
Pid�n itsekin naisen kosketuksesta.

- Pid�tk�?
- Kyll�.

- Voinko tuntea sen kanssasi uudestaan?
- Enp� oikein tied�...

Ly� kovempaa!

Oletpa sin� tulinen.

- Pid�tk� t�st�?
- Vittu todellakin.

Nuole se.

Nuole tissej�ni.

Lis�t��n v�h�n tahtia.

Nussi minua kuin lutkaa.
Nussi kovempaa!

Sylje kasvoilleni.

Pid�tk� t�st�?
Pid�tk�, kun laukean k�sillesi?

Senkin likainen lutka.

- Mit� aiot nyt tehd�?
- Nyt kun nussit minua?

Nussi minua, vitun huora.

Kurista minua, lutka.

Kuinka onnekas merirosvokapteeni olenkaan,
kun minulla on tuollaista kauneutta komennossani.

Siunatut olkoon meren
demonit, ettet jahtaa minua.

Olen yliper�miehesi ja
sin� olet kapteenini, -

kunnes kuolema meid�t erottaa.

- Olet tehnyt jo tarpeeksi, Jules.
- Olen kunnossa.

Kapteenin m��r�ys. Vapautan
sinut teht�v�st�si, mene nukkumaan.

Et voi tappaa h�nt� t�n� y�n�.

Sinun on oltava hereill�,
kun aika koittaa.

En koskaan uskonut, ett� mies
voisi olla noin huolehtivainen.

Kaikki on pian ohi.
Luota minuun.

Pyyd�n, mene nukkumaan.

Mit� t��ll� on tapahtunut?
Mit� nuo kaikki laivat ovat?

Laivat ovat niiden, jotka ovat
ep�onnistuneet teht�v�ss�, -

jonka min� aion vied� p��t�kseen.

Katso, n�etk� ne kaukaisuudessa?
Cavernus-saaret.

Serena, hae Manuel.

Miss� olemme?
Ovatko kaikki laivat kuolleita?

Olemme l�hell� Carvernus-saarta.
Sen pit�isi olla suoraan edess�.

Tunnen kuoleman, se kutittaa ihoni.

- Min�kin tunnen sen.
- Pitele minua, Wu.

- Mene pois, kasaa itsesi.
- Lopettakaa molemmat.

Ainoa asia, mik� voi kutittaa ihoanne
on Victorin miekka. H�n voi olla miss� vain.

Tuolla se on, Paholaisen Ruusu.

Pysyk�� rauhallisina. N�ytt�isi, ett�
se ankkuroituu saaren l�ntiselle puolelle.

Anna minun katsoa.

- En usko, ett� h�n on huomannut meit�.
- Oletetaan, ett� h�n on.

Hampton, ohjaa meid�t
hiljaa saaren it�puolelle.

Isabella, Oxford, aseistautukaa.

Menemme Carvernus-saarelle.
Se voi olla vaarallista ja ehk� ansa.

- Oxford, pysy veneen luona.
- Kyll�, kapteeni.

Meid�n t�ytyy olla ��rimm�isen hiljaa.
Victorin miehet eiv�t saa tiet�� meist�.

- Selv� on, kapteeni.
- Menn��n sitten. Pysyk�� l�hell�ni.

�lk�� koskeko mihink��n.
Pysyk�� takanani.

Seis, odottakaa.

T�m� vaikuttaa ansalta.
Per��ntyk��.

V��r� h�lytys. Jatketaan.

Katsokaa, ylh��lt� pilkist�� valoa.

Olemme perill�.

- Eik� ensin katsottaisi muualta?
- T�m�n min� n�in.

Hyv� on.

Seuratkaa minua ja pysyk�� l�hell�.

Ties mit� vaaroja tuolla
pimeydess� vaanii.

L�ysinp�s sinut, vanha yst�v�ni.

- Se on todella kaunis.
- Ja viel� kauniimpi, kun se on k�dess�ni.

T�m� paikka on karmiva.
Aivan kuin kuolema seuraisi meit�.

- Tunnen samoin.
- T�m� luola ei ole syv�.

Olisi pit�nyt tuoda lis�miehityst�.

Emme kaipaa enemp�� miehi�.
Vartaloni on h�vityksen pataljoona.

- Se, joka uskaltaa... Mit� se oli?
- Rauhoitu. Potkaisin vain kive�.

Tarkastin vain refleksinne.

Pysyt��n liikkeess�.

Esi-is�si pelastivat prinssi
Atahualpan konkistadoreilta.

Sukusi sai kunnian
suojella inkojen valtikkaa.

Vain suvun aito perillinen
voi saada valtikan haltuunsa.

Eli sin�. T�ss� sit� ollaan.

Hae valtikka minulle, jotta voin
n�ytt�� maailmalle, kuka on kuningas.

- Isabella, olet elossa!
- �l� satuta h�nt�!

Osaan pelata s��nn�ill�si.
Vapauta h�net tai tapan huorasi.

Tapa vain. P��sen mielell�ni
eroon saastaisesta vaginasta.

Kukaan ei est� minua
hallitsemasta valtikan voimaa.

Luovuta jo, Victor.
Hyv� voittaa aina pahan.

Sittenh�n minun ei tarvitse
pit�� voittopuhettani.

Tappakaa heid�t!

- Pidin meit� kumppaneina.
- Olen pahoillani.

Hauskaa kuolemaa.

Siin�k� kaikki? Hokkuspokkusluita?

Ei noista luurangoista ole mihink��n.

Kuolleet luurangot
eiv�t kerro tarinoita.

Maasta olet tullut,
maaksi olet j�lleen tuleman.

Miten luut tapetaan?

Ei h�t��, olen kunnossa.

J�in v�h�n kiinni, joten en
ehtinyt tulla auttamaan teit�.

Ne tulevat takaisin.
Nyt on tilaisuutesi, Edward.

Paskat siit�. Juoskaa!

Oxford!

Oxford, ty�nn� vene vesille!

Mist� moinen hoppu?

Ty�nn� se helvetin vene vesille!

Voihan helvetti!

�kki�!

Nostakaa ankkuri. Nyt juhlitaan.

- Hienoa, kapteeni.
- Milt� tuntuisi olla uusi yliper�mies?

- Se olisi kunnia.
- Annetaan tilanneselostus.

Saatetaan t�m� purtilo ulapalle!
Kaikki miehet takiloihin!

Isabella, vie Manuel hyttiini.

Victor on saatava kiinni
ennen kuin ehtii avomerelle.

H�n suuntaa etel��n
saaren l�nsipuolesta.

- Est�mme sen.
- Purjehditaan saaren etel�puolelle.

Kaikki k�det t�ihin!

Siell� se n�kyy. Taisteluasemiin!

Kanuunoille!

- Kierr� laiva paapuurin puolelta.
- Kyll�, kapteeni.

- Se tulee paapuurin puolelle.
- Mist� tied�t?

En tied�k��n, mutta
se t�ss� onkin hauskaa.

- Valmiina, pojat. Se on melkein kohdalla.
- Olkaa valmiina!

Vauhtia, miehet!

- Jopas jotakin. Typerys on elossa.
- Saatte kunnian tuhota laivan, kapteeni.

Se on kaunis laiva.

- Viel� v�h�n, merirosvot.
- Tulta!

Per�sin tuhoutui.

Helvetin piraatit!
Kansi oli juuri pesty.

Kuolema piraateille.
Tulta, Wu!

- Eik� sinun pit�nyt korjata ne, Wu?
- Ei t�m� minun syyni ole!

T�m�n paskan pit�isi toimia!

Kuuluko suunnitelmaasi esitt��,
etteiv�t tykkimme toimi?

- Ei, mutta seuraava suunnitelma kyll� toimii.
- Mik� suunnitelma?

K��ntyk�� ymp�ri,
jotta hoidella t�m�n loppuun!

- Se kiert�� taas viereemme.
- Suunnitelmani on valmis.

- Wu, korjaa ne tykit, tai kuolemme.
- Hoida sin� omat hommasi.

Melkein kohdalla.

- H�n on kuin kala ilman pyrst��.
- Tykit valmiiksi ja tulta!

Wu, vain sin� voit pelastaa meid�t.
Hoida tykit kuntoon!

En ole parhaimmillani paineen alla.

Tulehan isin vierelle.

- Valmista on!
- Mit�? Valmista?

- Wu, ammu!
- Tulta!

He huijasivat meit�!

Kautta Davy Jonesin, ladatkaa tykit!

Tapoit heid�t!

Hyvin tehty, miehet.

Taisin paskoa housuihini.

T�m� on ohi. Upotin Paholaisen Ruusun.
Me todella olemme merirosvonmets�st�ji�.

Ei suunnitelmani ollutkaan niin huono.

Ihana n�hd� taas silm�si.

- Minun oli ik�v� kauneuttasi.
- Minunkin oli ik�v� sinua.

- Minun t�ytyy tunnustaa sinulle jotain.
- Mit�?

- En ole ollut uskollinen sinulle.
- Mit� tarkoitat?

Makasin naisen kanssa.

- Itse asiassa kahden naisen kanssa.
- Oikeasti?

En halunnut sit� ensimm�isell� kerralla.

Toisella kerralla
tein itse aloitteen.

Nautitko siit�?

Nautin.

Tekisitk� sen uudestaan?

Tekisin. Vihaatko minua?

En.

Rakastan sinua.

Voisinko joskus katsella,
kun olet toisen naisen kanssa?

Voisit ehk� my�s liitty� seuraan.

Tiesin, ett� nain oikean naisen.

Tunnut niin hyv�lt�.

Tulen pian.

Nyt tulee!

Onko kiva n�hd� taas, vai
laitammeko h�net lankulle?

Kyll�. On mukavaa olla taas yhdess�.

- Tuhannet kiitokset vaimoni huolehtimisesta.
- Ei kest�. H�nh�n se meist� piti huolen.

En tied�, miten kiitt�� sinua kylliksi.

Olet ollut loistava kapteeni.

Kiitit juuri.

Onko kaikki hyvin?

Luulin, ett� h�n rakasti minua.

H�n ei osannut rakastaa.
Pahuus on kykenem�t�n siihen.

Valehtelin itselleni.

Halusin kuulua johonkin.

Tapoin h�nen vuokseen.

Olin ilke� murhaaja.

Se on ohi nyt.

Nyt voit tehd�, mit� tahdot.
Olet vapaa.

- Tehd� mit�?
- Rauhaa.

Voit el�� rehellist� el�m�� kanssamme.

Olen merirosvo.

Ei, sin� autoit meit�.

T�st� l�htien olet
merirosvonmets�st�j�.

Sylje pillulleni.

Pid�tk� t�st�?

Nussi sit�!

Lis��!

Piiskaa sit� pillua.

- Mit� aiot nyt?
- N�ill� vesill� on tuhansia merirosvoja.

- Yksi upotettu.
- Ja tuhat j�ljell�.

Varokaa vain, -

Serena mets�st�� teit� nyt.