Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,946 --> 00:00:14,215
[tense music playing]
2
00:00:14,415 --> 00:00:19,787
[pants, groans]
3
00:00:21,255 --> 00:00:24,325
- [Soldier 1] I saw her up ahead!
- [Helena groans] Go!
4
00:00:24,425 --> 00:00:25,559
[Soldier 1]
Don't let her escape!
5
00:00:25,893 --> 00:00:27,828
[groans]
6
00:00:27,961 --> 00:00:29,830
- [Soldier 2] I heard something!
- Over here.
7
00:00:30,198 --> 00:00:32,166
We know you're getting weaker.
8
00:00:33,000 --> 00:00:35,836
[grunts, groans]
9
00:00:36,237 --> 00:00:37,238
[Meiyin] Hmm.
10
00:00:38,206 --> 00:00:40,408
[groans]
11
00:00:42,676 --> 00:00:43,677
[Soldier 2] Give up now,
12
00:00:43,811 --> 00:00:46,547
and maybe General Nerva
will grant you a swift death.
13
00:00:49,217 --> 00:00:51,752
[groans softly]
14
00:00:52,420 --> 00:00:56,190
- [sword slicing]
- [Soldier 1 grunts]
15
00:00:58,092 --> 00:00:59,527
[gasps, exhales]
16
00:00:59,527 --> 00:01:01,129
[Deborah]
Hey, it's okay, possum.
17
00:01:01,562 --> 00:01:03,464
[indistinct clamor]
18
00:01:03,897 --> 00:01:06,066
- It's okay to be afraid.
- [pensive music playing]
19
00:01:06,066 --> 00:01:07,768
Mummy, why are we here?
20
00:01:08,302 --> 00:01:10,538
We're here
to fight for our future.
21
00:01:11,605 --> 00:01:13,374
Tommy's dad said
that it's hopeless.
22
00:01:14,275 --> 00:01:15,476
That we'll never win.
23
00:01:16,910 --> 00:01:19,780
I know you're worried.
But this is important.
24
00:01:20,714 --> 00:01:22,616
And I want so much more for you.
25
00:01:23,551 --> 00:01:28,689
If we can't fly, we run.
And if we can't run?
26
00:01:29,790 --> 00:01:31,592
[exhales] Then we walk.
27
00:01:33,161 --> 00:01:34,562
[Deborah] And if we can't walk?
28
00:01:35,329 --> 00:01:36,397
We crawl.
29
00:01:37,898 --> 00:01:40,901
No matter what,
we keep moving forward.
30
00:01:43,704 --> 00:01:46,140
There. Beautiful.
31
00:01:49,109 --> 00:01:52,413
[crowd] Always was,
always will be, aboriginal land!
32
00:01:52,413 --> 00:01:56,417
Always was,
always will be, aboriginal land!
33
00:01:56,717 --> 00:01:58,619
- You ought to be grateful!
- Go home, for your own good!
34
00:01:58,786 --> 00:02:02,590
[crowd] Always was,
always will be, aboriginal land!
35
00:02:02,923 --> 00:02:05,359
[all] Always was,
always will be!
36
00:02:05,826 --> 00:02:08,196
Always was, always will be!
37
00:02:08,296 --> 00:02:11,265
[crowd] Always was,
always will be, aboriginal land!
38
00:02:11,265 --> 00:02:15,736
[exclaims, groans]
39
00:02:15,969 --> 00:02:17,004
[screams] Helena!
40
00:02:17,771 --> 00:02:21,609
[whimpers, cries]
41
00:02:23,311 --> 00:02:24,312
[sighs]
42
00:02:24,412 --> 00:02:28,148
[crowd] Always was,
always will be, aboriginal land!
43
00:02:28,316 --> 00:02:29,917
[breathes heavily]
44
00:02:35,088 --> 00:02:37,358
[gasps]
45
00:02:38,125 --> 00:02:41,862
- [Scary growls softly]
- [groans] Hello?
46
00:02:42,296 --> 00:02:44,665
Is anyone there? Scary?
47
00:02:49,337 --> 00:02:51,138
- [Scary growling softly]
- [gasps]
48
00:02:53,641 --> 00:02:57,878
[grunts, exhales]
General Nerva's secrets, huh?
49
00:03:01,215 --> 00:03:02,350
[sighs]
50
00:03:09,056 --> 00:03:11,158
[suspenseful music playing]
51
00:03:12,125 --> 00:03:13,060
Hmm.
52
00:03:16,230 --> 00:03:17,865
What are you really?
53
00:03:21,001 --> 00:03:23,971
- [growls, chomps]
- [chomps]
54
00:03:25,839 --> 00:03:27,441
[grunts, screams]
55
00:03:27,841 --> 00:03:33,681
[breathes heavily, grunts]
56
00:03:37,084 --> 00:03:39,152
[exclaims, chuckles]
57
00:03:39,353 --> 00:03:40,588
- [squeals]
- [gasps]
58
00:03:42,290 --> 00:03:43,391
[squeals]
59
00:03:43,391 --> 00:03:47,361
Here. Here, little guy.
You're a troodon, aren't you?
60
00:03:47,528 --> 00:03:50,030
- [squeals]
- [Helena] Go on, take it.
61
00:03:51,064 --> 00:03:52,400
[gasps]
62
00:03:52,866 --> 00:03:55,836
[troodons squeal]
63
00:03:58,372 --> 00:03:59,373
[exclaims]
64
00:04:00,040 --> 00:04:01,074
[grunts]
65
00:04:02,042 --> 00:04:03,777
- [troodons groaning]
- [Helena grunts]
66
00:04:03,944 --> 00:04:06,914
- [growls]
- [Helena grunts] Good boy!
67
00:04:07,047 --> 00:04:10,551
[breathes heavily, screams]
68
00:04:11,184 --> 00:04:15,723
[groans, screams]
69
00:04:18,125 --> 00:04:19,660
[groans]
70
00:04:20,894 --> 00:04:22,262
[growls]
71
00:04:23,230 --> 00:04:25,499
- [growls]
- [gasps]
72
00:04:27,435 --> 00:04:28,502
[groans]
73
00:04:28,669 --> 00:04:30,471
[dramatic music playing]
74
00:04:31,672 --> 00:04:37,645
- [roars]
- [breathes heavily, grunts]
75
00:04:37,745 --> 00:04:40,948
- [growls]
- [groans]
76
00:04:41,515 --> 00:04:44,084
- [growls]
- [breathes heavily]
77
00:04:44,652 --> 00:04:47,154
- [growls, groans]
- [exclaims, breathes deeply]
78
00:04:49,423 --> 00:04:51,592
[heroic music playing]
79
00:04:52,125 --> 00:04:57,230
[grunts, breathes heavily]
80
00:05:01,535 --> 00:05:03,837
- [roars]
- [grunts]
81
00:05:04,372 --> 00:05:06,807
[whimpers]
82
00:05:12,279 --> 00:05:13,781
- [sabertooth groans]
- [exhales]
83
00:05:15,349 --> 00:05:16,550
- [grunts]
- [squelching]
84
00:05:17,618 --> 00:05:20,020
- [exhales]
- [Meiyin grunts]
85
00:05:20,554 --> 00:05:23,357
[in Chinese]
86
00:05:25,559 --> 00:05:28,929
[in English]
Huh? You... you speak Chinese?
87
00:05:29,329 --> 00:05:33,133
[in Chinese]
88
00:05:33,133 --> 00:05:34,668
[exhales deeply]
89
00:05:34,935 --> 00:05:36,370
[in English]
My English is better than
90
00:05:36,504 --> 00:05:38,939
whatever you call that.
[exhales]
91
00:05:39,840 --> 00:05:41,208
Thank... thank you?
92
00:05:42,576 --> 00:05:45,813
I'm... I'm Helena.
[inhales] Who are...
93
00:05:47,047 --> 00:05:48,048
Meiyin.
94
00:05:48,516 --> 00:05:50,117
I only had one rope.
95
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
- Too bad I wasted it on you, eh?
- [Helena grunts]
96
00:05:53,521 --> 00:05:56,590
There is something in this cave
that is of great value to me.
97
00:05:57,024 --> 00:05:59,993
You may not be of much more use
than a broken rope,
98
00:06:00,127 --> 00:06:01,995
but you can come with me
if you wish,
99
00:06:02,362 --> 00:06:04,965
or you can stay here.
100
00:06:05,533 --> 00:06:07,435
Uh, one second.
101
00:06:08,068 --> 00:06:10,871
Scary? Stay put!
I'll be back for you.
102
00:06:11,138 --> 00:06:13,073
[Scary growling]
103
00:06:13,507 --> 00:06:16,176
[Helena grunts]
104
00:06:17,344 --> 00:06:19,012
You saved me back in the jungle.
105
00:06:19,179 --> 00:06:21,682
The last thing I remember
is Nerva's riders.
106
00:06:22,315 --> 00:06:24,017
[Meiyin] Half the island
is looking for the woman
107
00:06:24,151 --> 00:06:25,218
who robbed that butcher
108
00:06:25,352 --> 00:06:27,320
and turned his own beasts
upon him.
109
00:06:27,588 --> 00:06:30,791
Word has it that
he promises a princely reward
110
00:06:30,924 --> 00:06:33,226
to the one
who brings her to him.
111
00:06:33,894 --> 00:06:36,396
But, instead of turning me
over to him,
112
00:06:37,097 --> 00:06:38,566
you treated my wounds.
113
00:06:38,766 --> 00:06:42,102
And eliminated the scouts
who pursued you.
114
00:06:44,171 --> 00:06:46,774
No! Look carefully.
115
00:06:49,943 --> 00:06:52,446
[chittering]
116
00:06:53,080 --> 00:06:56,950
- [exclaims] Arthropleura.
- [Meiyin] Fireworms.
117
00:06:57,384 --> 00:07:01,188
Their venom burns like acid.
Now come.
118
00:07:03,123 --> 00:07:06,660
Where, uh--
When did you come from?
119
00:07:07,795 --> 00:07:09,830
Long before your time.
120
00:07:10,130 --> 00:07:13,467
Aren't you worried
that by helping me, you'll...
121
00:07:14,301 --> 00:07:16,804
[exhales] ...I don't know,
bring Nerva down on you?
122
00:07:17,104 --> 00:07:20,774
[grunts, exhales]
123
00:07:20,974 --> 00:07:22,576
When I bring Nerva down,
124
00:07:23,110 --> 00:07:24,912
he'll be choking
on his own blood
125
00:07:25,078 --> 00:07:27,948
with my spear sunk
to the hilt in his throat.
126
00:07:28,448 --> 00:07:33,153
Oh. Oh, wow. I, uh... I see.
[exhales] Well, then.
127
00:07:38,526 --> 00:07:39,760
Uh, Meiyin?
128
00:07:41,394 --> 00:07:42,395
[gasps]
129
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
[Meiyin] We need to rest.
130
00:07:46,466 --> 00:07:48,636
I explored this cave once,
years ago.
131
00:07:49,236 --> 00:07:50,538
There will be many perils.
132
00:07:51,672 --> 00:07:52,973
Help me prepare dinner.
133
00:07:53,774 --> 00:07:57,077
[grunts, chuckles nervously]
You want me to skin it?
134
00:07:57,811 --> 00:08:00,247
[exhales] Don't you know how?
135
00:08:01,882 --> 00:08:02,983
You want to learn?
136
00:08:04,351 --> 00:08:06,319
[soft music playing]
137
00:08:26,173 --> 00:08:27,708
[Meiyin] Everyone here has one.
138
00:08:28,642 --> 00:08:30,811
No one knows
what purpose they serve,
139
00:08:31,278 --> 00:08:34,582
nor why any of us is here
in the first place.
140
00:08:35,482 --> 00:08:38,218
[inhales]
Perhaps we are being punished,
141
00:08:38,552 --> 00:08:41,589
and the shadows of our deeds
in life have followed us here.
142
00:08:43,190 --> 00:08:45,859
[exhales] There must be
an explanation for all of this.
143
00:08:46,326 --> 00:08:47,527
We have to find it.
144
00:08:48,528 --> 00:08:51,699
Where you come from?
You are a scholar?
145
00:08:52,900 --> 00:08:55,669
- A scientist.
- Scientist.
146
00:08:56,670 --> 00:08:59,773
This is a... a seeker of truth?
147
00:09:00,207 --> 00:09:02,576
[chuckles]
Not exactly, but I'll take it.
148
00:09:06,614 --> 00:09:08,348
I think you know
what I'm carrying.
149
00:09:09,549 --> 00:09:11,018
What I stole from Nerva.
150
00:09:12,753 --> 00:09:13,921
You need it too.
151
00:09:15,155 --> 00:09:16,790
Why didn't you just
take it from me?
152
00:09:17,524 --> 00:09:18,592
At this moment,
153
00:09:18,892 --> 00:09:20,360
you are the only person
on this island
154
00:09:20,360 --> 00:09:22,562
who does not despise me.
155
00:09:28,235 --> 00:09:29,269
[exhales]
156
00:09:35,943 --> 00:09:38,445
Mum! I came
as soon as they called me.
157
00:09:41,649 --> 00:09:42,716
[kisses]
158
00:09:43,784 --> 00:09:45,385
I didn't want to worry you.
159
00:09:48,255 --> 00:09:50,824
Your treatment is annihilating
the cells in your body.
160
00:09:50,958 --> 00:09:52,225
You need rest.
161
00:09:52,726 --> 00:09:54,427
And instead,
you're out marching.
162
00:09:55,462 --> 00:09:56,797
Are you even listening to me?
163
00:09:58,131 --> 00:09:59,566
We have to fight, Helena.
164
00:10:00,467 --> 00:10:03,570
If not for ourselves,
for the future generation.
165
00:10:04,004 --> 00:10:07,741
You collapsed at a protest!
They said you were unresponsive.
166
00:10:09,977 --> 00:10:13,080
I'll always be with you, possum.
You know that.
167
00:10:13,580 --> 00:10:14,982
You can never lose me.
168
00:10:15,415 --> 00:10:16,416
But I could.
169
00:10:17,617 --> 00:10:18,952
Mum,
170
00:10:19,119 --> 00:10:22,422
this isn't something you can
cure with positive thinking.
171
00:10:22,990 --> 00:10:25,392
The work I've done
has been for you,
172
00:10:25,926 --> 00:10:27,094
it always has been.
173
00:10:27,494 --> 00:10:29,396
Yeah, and a lot of good,
it's done.
174
00:10:30,864 --> 00:10:33,466
[sighs] I... I should get back
to the lab.
175
00:10:34,467 --> 00:10:37,938
You could join me.
Just like when you were a kid.
176
00:10:38,438 --> 00:10:40,173
I'm studying
to become a scientist, Mum,
177
00:10:41,041 --> 00:10:42,275
not an activist.
178
00:10:43,343 --> 00:10:46,680
I'm trying to make a difference
in my own way. I'm not you.
179
00:10:47,147 --> 00:10:49,416
[chuckles] I should hope not!
180
00:10:49,416 --> 00:10:51,251
- [coughs]
- Oh!
181
00:10:53,787 --> 00:10:54,788
[sighs]
182
00:10:55,488 --> 00:10:56,890
Life is for living, Helena.
183
00:10:57,825 --> 00:11:00,493
And while my heart beats,
I will fight.
184
00:11:01,528 --> 00:11:04,364
And, to you,
it may seem like a losing fight,
185
00:11:05,365 --> 00:11:07,667
but a battle can turn
when you least expect it.
186
00:11:08,268 --> 00:11:09,269
Hmm.
187
00:11:11,872 --> 00:11:14,274
[kisses] I love you, Mum.
188
00:11:20,280 --> 00:11:23,884
[inhales deeply, cries]
189
00:11:25,719 --> 00:11:28,856
[breathes deeply] Hmm?
190
00:11:29,656 --> 00:11:30,657
Ready to go?
191
00:11:33,927 --> 00:11:35,763
- Mm.
- I made breakfast.
192
00:11:38,832 --> 00:11:40,567
Mm. [munches]
193
00:11:41,168 --> 00:11:43,937
Hmm. It's passable.
194
00:11:48,241 --> 00:11:49,309
Mm!
195
00:11:51,244 --> 00:11:53,847
[dramatic music playing]
196
00:11:54,347 --> 00:11:58,218
- [grunts, exhales]
- [grunts, breathes heavily]
197
00:11:58,351 --> 00:12:00,520
[Meiyin] You asked
why I want to kill Nerva.
198
00:12:01,088 --> 00:12:05,893
We tried, and nearly did.
Left unopposed, evil will grow.
199
00:12:06,426 --> 00:12:09,396
Today a weed, tomorrow a forest.
200
00:12:09,963 --> 00:12:12,365
So, we formed an alliance
to stop him.
201
00:12:12,766 --> 00:12:15,668
From the North,
Kor and his Sky-Riders.
202
00:12:15,903 --> 00:12:18,338
From the West,
John and his scouts.
203
00:12:18,738 --> 00:12:21,241
And I and my warriors
from the South.
204
00:12:21,408 --> 00:12:22,275
[grunts]
205
00:12:22,542 --> 00:12:25,612
We rode against Nerva
and his legions of conquerors,
206
00:12:25,745 --> 00:12:28,515
ready for steel,
for blood, and death.
207
00:12:29,116 --> 00:12:30,750
And with our Great Alliance,
208
00:12:30,951 --> 00:12:32,886
we were all
but assured of victory.
209
00:12:33,586 --> 00:12:35,789
And then, we were betrayed.
210
00:12:36,990 --> 00:12:39,559
I was betrayed.
211
00:12:42,162 --> 00:12:43,797
That Green Artifact you carry,
212
00:12:43,997 --> 00:12:47,700
the legends of this island say
that it is one of three,
213
00:12:47,968 --> 00:12:49,736
and that when all are used,
214
00:12:50,137 --> 00:12:52,239
an immense power
will be granted.
215
00:12:53,006 --> 00:12:57,310
The Red Artifact belongs to Kor,
the so-called "Prophet."
216
00:12:57,444 --> 00:12:58,979
And it may as well be
on the moon
217
00:12:59,079 --> 00:13:01,714
for all the good it does us
in his hands.
218
00:13:02,782 --> 00:13:04,117
- Woah! Oh!
- [grunts]
219
00:13:07,955 --> 00:13:08,956
[sighs]
220
00:13:09,990 --> 00:13:12,159
Thanks, uh, again.
221
00:13:13,026 --> 00:13:16,129
So, what about
the third Artifact?
222
00:13:16,296 --> 00:13:20,800
The third Artifact, the Blue.
I possess.
223
00:13:21,969 --> 00:13:24,437
You are capable
and sharp of mind.
224
00:13:24,838 --> 00:13:26,940
You could help
in the fight against Nerva.
225
00:13:28,008 --> 00:13:29,509
[exhales] I wasn't a fighter.
226
00:13:31,845 --> 00:13:34,982
- In my time.
- [Meiyin] And what are you now?
227
00:13:38,218 --> 00:13:39,419
- [bats squeal]
- Hmm?
228
00:13:43,456 --> 00:13:46,126
And what happens when someone
has all three Artifacts?
229
00:13:46,826 --> 00:13:47,961
[Meiyin] The legends say
230
00:13:48,195 --> 00:13:51,131
they shall then be able
to leave this place.
231
00:13:51,999 --> 00:13:54,034
They shall be able to go home.
232
00:13:54,767 --> 00:13:59,339
[mysterious music playing]
233
00:14:01,909 --> 00:14:04,344
- [spear clanks]
- And here we are at last.
234
00:14:05,012 --> 00:14:07,147
It's some sort of gate.
235
00:14:08,515 --> 00:14:09,549
[chimes]
236
00:14:10,317 --> 00:14:12,819
[chimes]
237
00:14:13,253 --> 00:14:15,622
I have not seen it
do that before.
238
00:14:16,623 --> 00:14:17,624
[spear clanks]
239
00:14:17,624 --> 00:14:20,894
A locked gate requires a key,
does it not?
240
00:14:21,494 --> 00:14:26,033
[clanks, chimes]
241
00:14:26,399 --> 00:14:27,400
[in Chinese]
242
00:14:29,202 --> 00:14:32,940
[chimes]
243
00:14:33,640 --> 00:14:34,541
Hmm.
244
00:14:35,408 --> 00:14:36,409
[Meiyin] Hmm.
245
00:14:38,946 --> 00:14:40,013
[Helena grunts softly]
246
00:14:41,048 --> 00:14:42,415
[in English] I think...
247
00:14:42,649 --> 00:14:44,651
in order to know
what's coming next,
248
00:14:45,352 --> 00:14:47,387
we have to look at the pattern
that's come before.
249
00:14:47,520 --> 00:14:52,825
[beeps, chimes]
250
00:14:59,933 --> 00:15:04,437
[beeps, chimes]
251
00:15:06,406 --> 00:15:08,841
The same object,
in a new shape...
252
00:15:09,977 --> 00:15:11,311
for a new purpose.
253
00:15:17,450 --> 00:15:19,719
A wise scholar indeed.
254
00:15:20,420 --> 00:15:22,055
[chimes]
255
00:15:22,889 --> 00:15:26,259
[hopeful music playing]
256
00:15:28,695 --> 00:15:29,596
[gasps]
257
00:15:34,801 --> 00:15:37,637
[gasps]
258
00:15:40,873 --> 00:15:44,311
Spiders. I hate spiders.
259
00:15:45,912 --> 00:15:47,480
Who could have built this?
260
00:15:48,115 --> 00:15:49,916
I've never seen
anything like these.
261
00:15:51,018 --> 00:15:53,253
[suspenseful music playing]
262
00:16:01,461 --> 00:16:02,996
[chimes]
263
00:16:03,330 --> 00:16:04,331
[groans]
264
00:16:05,965 --> 00:16:08,435
[gasps] It's like
265
00:16:08,735 --> 00:16:11,904
some kind of operating system,
or an interface.
266
00:16:14,207 --> 00:16:16,309
Uh, Meiyin?
267
00:16:19,679 --> 00:16:20,847
I think this might be...
268
00:16:23,950 --> 00:16:25,285
[gasps] A trap.
269
00:16:27,454 --> 00:16:29,656
[both groan]
270
00:16:30,923 --> 00:16:32,992
[chirps]
271
00:16:34,494 --> 00:16:38,231
- [grunts]
- [breathes heavily, grunts]
272
00:16:39,232 --> 00:16:41,601
- [chirps]
- [groans]
273
00:16:42,235 --> 00:16:43,470
[breathes heavily, screams]
274
00:16:43,470 --> 00:16:44,704
Nope! Nope, nope,
nope, nope, nope!
275
00:16:44,871 --> 00:16:48,241
[breathes heavily, grunts]
276
00:16:48,841 --> 00:16:53,313
[gasps, whimpers]
277
00:16:55,082 --> 00:16:58,718
[chitters]
278
00:17:00,053 --> 00:17:03,890
[groans, gasps]
279
00:17:06,025 --> 00:17:07,160
[gasps]
280
00:17:08,328 --> 00:17:09,996
[grunts]
281
00:17:10,197 --> 00:17:11,898
[screeches]
282
00:17:13,833 --> 00:17:19,806
- [chirps, growls]
- [grunts, groans]
283
00:17:20,640 --> 00:17:22,542
Meiyin! [breathes heavily]
284
00:17:25,345 --> 00:17:28,548
[grunts]
285
00:17:28,648 --> 00:17:29,749
[groans]
286
00:17:29,882 --> 00:17:34,121
- [chirps]
- [groans]
287
00:17:35,522 --> 00:17:37,990
- [grunts]
- [screeches]
288
00:17:37,990 --> 00:17:39,659
[groans]
289
00:17:42,862 --> 00:17:43,863
[gasps]
290
00:17:45,232 --> 00:17:48,067
[Deborah] If we can't fly,
we run.
291
00:17:48,435 --> 00:17:50,403
[groans, grunts]
292
00:17:51,438 --> 00:17:54,474
[Deborah] And if we can't walk,
we crawl.
293
00:17:56,042 --> 00:17:59,078
No matter what,
we keep moving forward.
294
00:18:01,148 --> 00:18:03,950
[grunts]
295
00:18:04,917 --> 00:18:06,686
[intense music playing]
296
00:18:09,456 --> 00:18:12,592
- [growls]
- Whoo-hee!
297
00:18:12,859 --> 00:18:15,061
Over here,
you overgrown tarantula!
298
00:18:15,061 --> 00:18:17,964
- [spider growling]
- [gasps]
299
00:18:18,165 --> 00:18:19,932
[gasps] Hmm.
300
00:18:20,600 --> 00:18:21,968
[screeches]
301
00:18:22,135 --> 00:18:27,039
[groans, grunts]
302
00:18:30,577 --> 00:18:32,279
- [chitters]
- [grunts]
303
00:18:32,512 --> 00:18:34,113
- [squeals]
- [breathes heavily]
304
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
- [grunts]
- [inhales] Hmm.
305
00:18:37,049 --> 00:18:39,051
[grunts, sighs]
306
00:18:42,489 --> 00:18:44,357
Why did it have to be spiders?
307
00:18:44,924 --> 00:18:46,993
Lots of these cheeky buggers
where I come from.
308
00:18:47,660 --> 00:18:51,798
Though... [grunts]
...they're not usually this big!
309
00:18:56,536 --> 00:18:58,070
[chittering]
310
00:18:59,005 --> 00:19:00,207
I've got an idea.
311
00:19:00,807 --> 00:19:02,275
I have no doubt you do.
312
00:19:03,810 --> 00:19:05,478
Think you can go
another round with that thing?
313
00:19:06,145 --> 00:19:07,914
I'm just getting started.
314
00:19:08,615 --> 00:19:10,950
[growls, screeches]
315
00:19:12,219 --> 00:19:13,986
Just keep it occupied!
316
00:19:16,823 --> 00:19:18,225
[growls]
317
00:19:20,760 --> 00:19:24,096
[grunts]
318
00:19:25,232 --> 00:19:29,469
- [chitters, squeals]
- [groans]
319
00:19:29,669 --> 00:19:33,172
[breathes heavily, grunts]
320
00:19:34,341 --> 00:19:36,876
[squeals]
321
00:19:44,784 --> 00:19:46,118
It's getting weaker!
322
00:19:46,553 --> 00:19:47,787
[grunts]
323
00:19:51,724 --> 00:19:53,560
- [growls, squeals]
- [gasps]
324
00:19:56,363 --> 00:19:58,164
[Helena grunts]
325
00:20:01,167 --> 00:20:02,735
[growls]
326
00:20:07,374 --> 00:20:10,209
- [groans]
- [growls]
327
00:20:18,818 --> 00:20:23,423
- [grunts, exclaims]
- [chimes]
328
00:20:23,623 --> 00:20:26,826
[chuckles, gasps]
329
00:20:26,993 --> 00:20:29,228
[chimes]
330
00:20:30,463 --> 00:20:32,565
[gasps]
331
00:20:38,070 --> 00:20:39,071
[exclaims]
332
00:20:43,042 --> 00:20:44,577
Huh? [gasps]
333
00:20:48,180 --> 00:20:49,181
Hmm.
334
00:20:52,585 --> 00:20:55,054
[chimes]
335
00:20:58,090 --> 00:21:00,560
[Meiyin] What is this device?
336
00:21:02,094 --> 00:21:04,230
- A cannon?
- Something like that.
337
00:21:10,937 --> 00:21:12,872
Huh? Hmm.
338
00:21:14,941 --> 00:21:18,110
[chimes, whirrs]
339
00:21:18,611 --> 00:21:21,314
You've got to turn it on. May I?
340
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
Woah!
341
00:21:30,222 --> 00:21:33,526
[heroic music playing]
342
00:21:34,761 --> 00:21:36,763
[Meiyin] Whoa! Incredible!
343
00:21:39,899 --> 00:21:42,802
With weapons of such power,
I could reform the Alliance.
344
00:21:42,969 --> 00:21:45,004
Destroy Nerva
and end his conquest,
345
00:21:45,137 --> 00:21:47,006
now and forever.
346
00:21:48,708 --> 00:21:52,712
[birds cooing]
347
00:21:53,646 --> 00:21:57,450
[grunts] Huh?
348
00:22:01,253 --> 00:22:04,391
- [grunts, sighs]
- [grunts] Hmm?
349
00:22:04,924 --> 00:22:06,325
- Hmm.
- Hmph.
350
00:22:08,260 --> 00:22:09,261
[sighs]
351
00:22:09,396 --> 00:22:11,931
It's wonderful to see the sky
and green things again.
352
00:22:12,031 --> 00:22:13,032
Hmm?
353
00:22:13,733 --> 00:22:15,968
[bright music playing]
354
00:22:16,202 --> 00:22:18,405
[Meiyin] Speaking of things
that are green...
355
00:22:26,713 --> 00:22:28,114
You are a fighter.
356
00:22:28,314 --> 00:22:31,518
We could be formidable allies,
you and I, Helena.
357
00:22:32,485 --> 00:22:36,322
We could.
Of course, I'd have conditions.
358
00:22:37,590 --> 00:22:39,426
What this world
doesn't need any more of...
359
00:22:40,493 --> 00:22:41,494
is killing.
360
00:22:44,864 --> 00:22:46,132
From time to time,
361
00:22:46,399 --> 00:22:49,335
blood must be shed
to protect the innocent.
362
00:22:51,404 --> 00:22:53,005
I can only hope
you will not have
363
00:22:53,005 --> 00:22:55,508
to learn these things as I have.
364
00:22:56,175 --> 00:22:58,310
[exhales deeply]
365
00:22:58,411 --> 00:22:59,412
[growls]
366
00:23:00,880 --> 00:23:02,014
[Meiyin gasps]
367
00:23:02,348 --> 00:23:06,352
Scary? [laughs]
368
00:23:06,453 --> 00:23:08,087
- [Scary coos]
- How did you find us?
369
00:23:08,220 --> 00:23:10,022
- [coos]
- [leaves rustling]
370
00:23:10,189 --> 00:23:12,324
[John] We followed your trail
from your camp.
371
00:23:13,526 --> 00:23:14,727
[gasps]
372
00:23:18,898 --> 00:23:20,032
[Scary growling]
373
00:23:21,033 --> 00:23:23,770
The gigantic glowing obelisk
didn't help conceal you,
374
00:23:23,870 --> 00:23:26,906
if you were wondering.
You've got a lot of grit
375
00:23:27,006 --> 00:23:29,476
showing your face
around here again, Meiyin.
376
00:23:30,276 --> 00:23:34,614
[exhales] Hello, John.
It's been a long time.
377
00:23:36,816 --> 00:23:40,553
[theme music playing]
23641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
