All language subtitles for jack swe sub
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,560 --> 00:02:12,473
Gam! Asan.
2
00:02:33,600 --> 00:02:37,719
"Flyga bort g]? A? Desol."
3
00:02:37,880 --> 00:02:39,632
J{vlad{@e.
4
00:02:52,440 --> 00:02:54,590
Tje? A -Hej.
5
00:02:54,760 --> 00:02:58,310
- Festlig ost.
- Vad{? Vad {@det|@el p{oste??
6
00:03:01,480 --> 00:03:08,113
- Vad{el? De? [@estlig.
- J{vligtestlig Festlig ost.
7
00:03:08,280 --> 00:03:12,035
Jagvetvad du me? A@.
Di? Missledda dummaa?
8
00:03:12,200 --> 00:03:19,197
Det{@ho? Om du me? A@ Me? Jag
skite@i om du gilla@mi? A kisa@.
9
00:03:19,360 --> 00:03:25,515
Me? E? Sakskaduvetaj{vligt? Oga.
I? Ge? Av mi? A pola@egilla@dig.
10
00:03:25,680 --> 00:03:31,790
F|@du {@e? S? Ed j{vlatyp med
di? A uik? I? Gsb@uda@och di? Adie@.
11
00:03:31,960 --> 00:03:34,520
Du ha@ju i? Teattat? [? Ti? g.
12
00:03:36,280 --> 00:03:39,511
- I? Te?
- I? Teettj{vladugg.
13
00:03:39,680 --> 00:03:42,593
Vetduvad du ska Jac -Nej vad ska jag?
14
00:03:42,760 --> 00:03:45,878
- Du ska|vi?? A u@mitt liv.
- P{stubbe? D{?
15
00:03:46,040 --> 00:03:50,193
- P{stubbe? Sl{pp mig|@a?
- J{vla Kicki l{gg av.
16
00:03:50,360 --> 00:03:52,476
Sl{pp k? Ive?
17
00:03:59,120 --> 00:04:01,270
Hej -Hej.
18
00:04:01,440 --> 00:04:03,431
Hej.
19
00:04:16,280 --> 00:04:18,271
SPBGBEN G]R S\NDBR
20
00:04:18,440 --> 00:04:20,431
J{vla@.
21
00:04:27,880 --> 00:04:29,871
Gickde? S|? De.
22
00:04:32,880 --> 00:04:37,351
Gissa{g{? Ge@. Vad skadet bli avdig?
23
00:04:37,520 --> 00:04:41,798
- Vad skadet? [? Si? Bli avdig?
- Detvetdu.
24
00:04:41,960 --> 00:04:44,031
F|rfatta@e...
25
00:04:44,200 --> 00:04:48,910
Me? S? [llaJack detatta@duv{l
att ma? I? Te ka? \|@jasig p}?
26
00:04:49,080 --> 00:04:55,190
Skadu bli e?? Y@i? Dbe@g? ]katill
Pa@is m{d{ligtoch d| i magca? Ce.
27
00:04:55,360 --> 00:04:58,273
Nej du Jack.
Vi ha@t{? Mycket p{det h{@.
28
00:04:58,440 --> 00:05:04,436
Det{@p{tide? Attdu cke@uppdig
och{@o@d? I? G p{tillva@o?
29
00:06:18,040 --> 00:06:20,475
Tje? A@e -Vad i helvete...
30
00:06:20,640 --> 00:06:24,679
Hall{gbbe? H{@ha@du
e? Mattaom duse@om |tte@? a.
31
00:06:29,480 --> 00:06:31,471
Roligtattsedig.
32
00:06:31,640 --> 00:06:35,110
Det{@ju e? O@mtdet h{@.
S}? Ba@@edu ha@{tttag i.
33
00:06:35,280 --> 00:06:39,319
Sovalkov |ppe? Spisoch utsi.
34
00:06:41,360 --> 00:06:44,352
Ja det{@e? O@mt. Skadu hae? Bi?
35
00:06:51,280 --> 00:06:54,591
H{@ha@du.
Jas{ du ha@blivitto@pa@e Jack.
36
00:06:54,760 --> 00:06:59,231
Ja mitt i sta? Ocks{.
70sp{?? I m{? Ade? Ba.
37
00:07:01,640 --> 00:07:05,634
Och slutat k? Ega ha@du ocks{gjort.
Det{@j{vligt b.
38
00:07:05,800 --> 00:07:09,316
Detskavasom e? Susa? De pil
tt upp i det bl{.
39
00:07:09,480 --> 00:07:13,678
- S{skadetva e? Susa? De pil.
- Till och med som ettspjut.
40
00:07:13,840 --> 00:07:18,357
- Bttsusa? Despjut.
- Detskavasom ettv]la? Despjut.
41
00:07:18,520 --> 00:07:22,673
Titta h{@d{. B? @|libb.
42
00:07:25,160 --> 00:07:27,197
Det{@a? Du? De@@|ka allts{.
43
00:07:27,360 --> 00:07:29,715
- V]la? De.
- ]la? De.
44
00:07:29,880 --> 00:07:33,760
- H{@ligatide@.
- Nja...
45
00:07:39,480 --> 00:07:42,313
- Hu@g{@det med m{le@iet?
- J{vligt b.
46
00:07:42,480 --> 00:07:48,476
Og@eje@p{g{? G.
Og@eje@... Pastell... Skitb.
47
00:07:52,040 --> 00:07:54,793
- S{lje@du? [? Ti? G d{?
- Tja...
48
00:07:54,960 --> 00:07:59,397
F]? Dete? Atill deta? D...
Ka? Du hoppa i? Ochjobba liteg???
49
00:07:59,560 --> 00:08:06,557
Det{@j{vligt b p@|js btide@...
Det{@skatte@itt. Va?
50
00:08:06,720 --> 00:08:09,792
Nej det{@i? Te|@det uta?
51
00:08:09,960 --> 00:08:15,478
Jag hadet{? G|mma mig h{@etttag
och||ka komma ig{? G och sk@iva.
52
00:08:15,640 --> 00:08:17,836
Ja me? Det hi?? E@du med {? D{.
53
00:08:20,160 --> 00:08:25,234
Vi ka? Jobba? [gdaga@
ivecka? Ba... Halvdag.
54
00:08:27,160 --> 00:08:29,151
Me? Jag lova@dig Jack.
55
00:08:30,760 --> 00:08:36,597
Du ha@godtidtill sk@iva? Det
{? D{... med ditt k? Att? De.
56
00:08:36,760 --> 00:08:41,038
Me? Se p} mig.
Jag ha@ju mitt m{le@i attt{? Ka p}.
57
00:08:56,480 --> 00:08:58,471
Kom ige?
58
00:09:03,680 --> 00:09:08,311
Vetduvadvi g|@i dag?
Vi l{gge@avoch s{i@vi va?
59
00:09:10,840 --> 00:09:12,831
Plie? Kalla@ gbbe?
60
00:09:13,000 --> 00:09:17,870
Vi ska k| ballo? Ge@medv{tgas
till e? 50-{skiva.
61
00:09:18,040 --> 00:09:22,159
Det{@s{kert? [? \vete
som ska hae? St@idsvag? I p@ese? t.
62
00:09:22,320 --> 00:09:27,554
Se@du i? Tesole?? Vi k|pe@b{
och sticke@ut p} Dju@g{@de?
63
00:09:27,720 --> 00:09:31,554
Ma? Ka? I? Teg|s{.
Du{@t{? Ka p} etocks{.
64
00:09:36,520 --> 00:09:38,557
Gede? J{@? Et |@a?
65
00:09:38,720 --> 00:09:43,191
Vi @i? Ge@till Hald
s{{@ha? @oaosse? Stu? d.
66
00:09:43,360 --> 00:09:49,515
Ja jagvill g{d{@
p{de? Ssla? De l|vmatta?
67
00:09:49,680 --> 00:09:56,677
ochvatu? Gsi? Toch g]ta
e? S{tt|ve@mittoblida|de.
68
00:09:57,840 --> 00:10:04,837
Ja jagta@allts{{@ja? \ve@
de? H{@so@gs? Aj{@de? Som
69
00:10:05,000 --> 00:10:08,959
klucka@iskall och olycksb{da? De.
70
00:10:09,120 --> 00:10:16,117
[@d{@p{|@d{ckoch l{te@vi? De?
Vi? A mad@igale@ge? Om |@o? e?
71
00:10:16,280 --> 00:10:21,434
tillsjag klive@i la? D h{@p{ Paphos|.
72
00:10:21,600 --> 00:10:26,993
Va? D@tu? Gsi? T i blad@eg? Et
och d@|mme@om
73
00:10:27,160 --> 00:10:32,030
att p{e? Va? Vettigtg]tmild och
so@gse? [? G{ m|ta mi? [lskade.
74
00:10:33,160 --> 00:10:36,596
Som helst b|@va|m{dd hae? Stvh{@igt
75
00:10:36,760 --> 00:10:42,790
vaskddad p} M bildsk|?
Sch stillsam supe@i?? Lig.
76
00:10:42,960 --> 00:10:45,918
- Se? D{?
- Du{@ju @oaoss? U y? Gli? g.
77
00:10:46,080 --> 00:10:49,914
D{ta@jag he?? Eva@ligt u? De@a@me?
78
00:10:50,080 --> 00:10:54,438
|@he?? E med
med e? O@oligarfat{lamod
79
00:10:54,600 --> 00:10:58,116
till ette? Gelsv{@dshus.
80
00:11:01,360 --> 00:11:03,920
Dju@g{@dsb@u?? [@detv{l bli d{.
81
00:11:04,080 --> 00:11:08,711
D{@best{lle@jag l{gm{lt i?
[ heta i@ish coffee.
82
00:11:08,880 --> 00:11:13,238
Vi sitte@se? D{@ochtala@.
83
00:11:15,360 --> 00:11:19,911
Tala@ i? Te pta@. Vitala@ut...
84
00:11:20,080 --> 00:11:24,472
Vitala@ut... ochvitala@{te@ut.
85
00:11:24,640 --> 00:11:30,750
Vitala@om livetsoba@mh{rtighet
och k{@leke? S h{@dhet.
86
00:11:30,920 --> 00:11:36,871
Tillsvi ligge@i e? E? Das|@ja
avt{@och sj{l|@eb]else.
87
00:11:39,800 --> 00:11:41,996
Ja se? D{|@a? Kom ige?
88
00:11:42,160 --> 00:11:47,360
Se? Le@vi lagom stolt v{ huvude?
89
00:11:49,080 --> 00:11:52,596
Se@i? Iva? Ds|go?
90
00:11:52,760 --> 00:11:56,993
och lova@va? Devigt@ohet.
91
00:11:57,160 --> 00:11:59,595
Vackert. Vackert.
92
00:12:13,400 --> 00:12:16,870
- Vad sk|? Tdet{@.
- Bra.?? u komme@skite? Ige?
93
00:12:18,440 --> 00:12:23,116
Vad{ komme -H{@i?? e.
94
00:12:24,600 --> 00:12:27,558
He@@egud? U {@detsomma@.
95
00:12:27,720 --> 00:12:32,510
Tillvi? Te@? Skaffa@vi oss b@uda@
och sticke@tillV{sti? Die?
96
00:12:32,680 --> 00:12:36,230
Ja me? Vad skadet bli avoss?
Vi {@s? Art25 bast.
97
00:12:36,400 --> 00:12:42,078
Vad {@det|@s? Ack Hald?
Vi leve@ju h{@och? U i? Tesa? t?
98
00:12:42,240 --> 00:12:46,438
N{@som helst ka? E? H{st komma
och massak@eoss.
99
00:12:46,600 --> 00:12:49,718
Detvo@ev{lj{vligt
om detsistavi gjo@deva@
100
00:12:49,880 --> 00:12:55,193
atto@oaoss|@vad detskulle
bli avoss? Va? Sk{l p{dig.
101
00:13:00,680 --> 00:13:05,959
Hald?
Ha@du i? Tee? Est p{g{? G? [? Sta? s?
102
00:13:06,120 --> 00:13:08,396
Vada? Vill? I ha|@est d{?
103
00:13:08,560 --> 00:13:12,269
Vill? I hae? H|gbo@ge@lig skiva
ka? Jag seee? P{@la.
104
00:13:12,440 --> 00:13:14,909
Vad me? A@du med h|gbo@ge@lig?
105
00:13:15,080 --> 00:13:20,280
Sjua p}? Dv{ge? [@a
skjorto@ smoki? Ga@och alltdetta.
106
00:13:20,440 --> 00:13:25,469
Vi {@de? D{@pika? Ta klicke?
Ko? St? [@e@? Aoch boheme@? a
107
00:13:25,640 --> 00:13:27,950
s{societete? Ha@? [tattse p}.
108
00:14:02,000 --> 00:14:05,550
Kolla i? Gbbe?
Det{@e? @iigj{vlasj|m{?? Iska.
109
00:14:05,720 --> 00:14:09,076
Ha? Ha@jobbatj{vligt mycket som sj|ma?
110
00:14:13,880 --> 00:14:17,555
- Vi satte ig{? G det. Haja@du?
- Jag haja@.
111
00:14:23,400 --> 00:14:26,677
Play itagai? Sam Play itagai?
112
00:14:27,160 --> 00:14:30,437
- Hu@{@det?
- Jag ha@ald@ig m{tts{ b.
113
00:14:30,600 --> 00:14:32,591
Skavi da? Sa?
114
00:16:09,120 --> 00:16:11,919
- Detva@ettv{lskapt ba@?
- Vad i helvete...
115
00:16:12,080 --> 00:16:17,393
Eug? Du ha@? Yss kommittillv{@lde?
116
00:16:19,720 --> 00:16:23,953
Vill du hav{lli? G elle@te?
117
00:16:24,120 --> 00:16:27,954
Du jag... Jag skullevilja ha mi? A bllo@.
118
00:16:28,120 --> 00:16:31,317
Du ka? Tae? Dusch d{@ |t.
119
00:16:34,360 --> 00:16:39,958
- Sovitgott i? Att?
- Jod{ jag ha@soviti? T tack.
120
00:16:40,120 --> 00:16:44,637
Jag|@ed@att ligga u? De@matto@.
Jagtycke@om lue? U? De@dem.
121
00:16:44,800 --> 00:16:50,193
Jag ladig i e? S}? Gais me? Du
skulleabsolutsova u? De@matta?
122
00:16:50,360 --> 00:16:52,351
D{@se@du sj{lv.
123
00:16:54,120 --> 00:16:58,353
Jagt@o@attjag m{sted? u...
124
00:17:00,160 --> 00:17:03,630
Jag ha@e? Del pla@ som m{stelas.
125
00:17:03,800 --> 00:17:06,269
Tackskadu ha.
126
00:17:23,880 --> 00:17:26,076
Vill du ligga med mig?
127
00:19:26,200 --> 00:19:28,874
Okej ma? Dw.
128
00:19:30,120 --> 00:19:35,069
- Vem i helvete{@? I?
- R{stedt. JackR{stedt.
129
00:19:35,240 --> 00:19:40,110
- Kom ige? D{ d.
- Vem i helvete{@? i?
130
00:19:40,280 --> 00:19:45,354
Vad i helveteg|@? I i mi? V{? I? G?
F|vi?? I?? A? Jag kalla@p{ polis.
131
00:19:45,520 --> 00:19:51,357
Vad i helveteg|@? I i mi? A bo
Di? Sata? S di? Sata? Ssly? Gel.
132
00:19:51,520 --> 00:19:56,117
Utskadu -Tadet lite lug? T |@helvete.
133
00:19:56,280 --> 00:20:00,877
- Vad i helvete h{lle@du p} med?
- Vad i helveteg|@de? D{@type? H{
134
00:20:01,040 --> 00:20:03,077
ad{ -Ha? Sov h{@i? Att.
135
00:20:03,240 --> 00:20:06,596
- Jag best{mme@vem som sove@h{@.
- Jag bo@ocks{ h{@.
136
00:20:06,760 --> 00:20:10,674
Diskute i? Te. Setill
attde? D{@i? Divide? \vi?? E@.
137
00:20:10,840 --> 00:20:13,832
- Dete? Dadu ka? [@attsk@ika.
- Sata? Ssly? a.
138
00:20:14,000 --> 00:20:17,038
- N{@jagv{? De@gge? Till...
- Du {@i? Te klok
139
00:20:17,200 --> 00:20:22,070
s{|a? Dla@du det h{@huset
till ett ho@hus. Du skaa? Veta...
140
00:20:22,240 --> 00:20:25,870
Ha!! [ftn! Jagsiridig!
141
00:20:26,040 --> 00:20:32,389
Dinai{v! Agshu! Igan J{v! As! Yna!
142
00:21:13,800 --> 00:21:17,759
Okej ma? Dw.
143
00:21:42,560 --> 00:21:46,952
- Okej gbbe? Kom ige?? U.
- Ja jag komme@.
144
00:21:51,680 --> 00:21:54,957
Hadedet i? Teva@it
|@att ho? Kom med e? Kasse
145
00:21:55,120 --> 00:21:58,112
s} hadejag ocks{
t@ottattdetva@e? D@|m.
146
00:21:58,280 --> 00:22:02,194
- Jas{? Vad hete@ho? D{?
- Vad{?
147
00:22:02,360 --> 00:22:07,992
- Vad hete@ho? D{?
- Ja... Detvetjag i? Te.
148
00:22:10,240 --> 00:22:14,791
Du kopule@med e? Dam
som du i? Tee? Svetvad ho? Hete@.
149
00:22:14,960 --> 00:22:18,749
- ]r? @det? [tova? Ligt me? A@du?
- Nej det{@klart...
150
00:22:18,920 --> 00:22:24,472
- Detvetju i? Tejag. Me? Atlete? D{?
- Vem d{? He?? Esaa?
151
00:22:24,640 --> 00:22:27,678
- Ja vada? Ha?
- J{vla@.
152
00:22:28,880 --> 00:22:34,558
- Vada? Kom ha? i]?? Bra.? ocks{.
- Vada? Det{@ju ha?
153
00:22:34,720 --> 00:22:37,439
- Vilke? J{vla ha??
- Ha? P}? Dv{ge?
154
00:22:39,640 --> 00:22:43,190
Det ku? Dejag ge mig
|@ba?? E miga? P}.
155
00:22:43,360 --> 00:22:46,000
Titta h{@ -Det{@ju i? Tejag som k|@.
156
00:22:46,160 --> 00:22:50,711
- Tadet lug? T.
- Vad i helvete me? A@? i...?
157
00:22:50,880 --> 00:22:53,713
- Det{@bae? @epa.
- Det{@helalygel?
158
00:22:53,880 --> 00:22:56,679
Hej -Hej.
159
00:22:56,840 --> 00:23:01,516
- V{@lde? [@b lite?
- Ja ibla? d.
160
00:23:01,680 --> 00:23:06,072
Du... Jag m{ste{tffadig.
161
00:23:09,080 --> 00:23:11,879
- Aadig.
- Me? Vad h{lle@du p} med?
162
00:23:12,040 --> 00:23:14,429
Di? \@ba?? Adeskitpl|s.
163
00:23:14,600 --> 00:23:16,796
J{vlad{@e...
164
00:23:16,960 --> 00:23:21,397
Det b|@ja@lik? A
e? J{vla Romeooch Julia-histo@ia.
165
00:23:23,480 --> 00:23:28,475
Det{@klartattdet{@|ve@s? Art
me? Du beh|ve@i? Test@essas{.
166
00:23:28,640 --> 00:23:32,918
Det{@i? Te]gaom attst@essa
me? L|ve? T@illa@avs? Art.
167
00:23:33,080 --> 00:23:35,674
Se? Ha@vi h|ste? Och hela helvetet.
168
00:23:35,840 --> 00:23:40,516
- Bra.? vi m{steju g|? [? Ti? G.
- Ei?? Ea ka? Du st{? Gaav platta??
169
00:23:40,680 --> 00:23:44,435
F|@a? Lyss? A ist{llet.
170
00:23:44,600 --> 00:23:47,638
- Det{@di? Platta va?
- Det{@e? B platta.
171
00:23:47,800 --> 00:23:52,795
Helaseptembe@{@detjuoa? De
somma@och augusti se? D{.
172
00:23:52,960 --> 00:23:55,952
Septembe@och augusti
{@livetsette@middaga@.
173
00:23:56,120 --> 00:23:58,316
Jag hata@ette@middaga@.
174
00:23:58,480 --> 00:24:03,680
Det{@? U? [@vi st{@mitt uppe i allt
som vi m{steg|? [t.
175
00:24:03,840 --> 00:24:09,153
- Vada? Gjo@devi|@{@et?
- Joh?? Yochjag cyklade i No@@la? d.
176
00:24:09,320 --> 00:24:11,357
- Det{@j{vligt @oligt va?
- Ja.
177
00:24:11,520 --> 00:24:16,196
- Vi a? Dd{. Vada? Gjo@devi?
- Ni {@tameja? I? Te kloka? [? Ave@.
178
00:24:16,360 --> 00:24:21,480
- Vada? D{?
- Varf|@de?? A upplevelse? Oja?
179
00:24:21,640 --> 00:24:25,998
Ka? Vi i? Tetadetcool ochlyta med ist{llet?
180
00:24:27,720 --> 00:24:30,872
Me? Vi {e? [? Sta? S. Bart detgjo@devi.
181
00:24:31,040 --> 00:24:34,032
Jag mi?? S i? Tedet allts{.
182
00:24:34,200 --> 00:24:38,239
D{@emot mi?? Sjag? [@jag k? Ullade
e? B@ud p{e? Skote?
183
00:24:38,400 --> 00:24:43,031
- Me? Va@ va@det? [? Sta? S?
- Du skit i det? u.
184
00:24:43,200 --> 00:24:47,353
Nej? U g|@vi? [t.
185
00:25:05,920 --> 00:25:10,312
Kom h{@
V{lkomme? I? I kpta? H{@ |@a?
186
00:25:10,480 --> 00:25:12,471
H{@bli@b.
187
00:25:12,640 --> 00:25:17,555
- F{@jag bjuda p{ettj{@? Gbba.
- Sup? E@dig sj{lv |@a?
188
00:25:17,720 --> 00:25:21,190
H|@@u du Dig ska jag s? Acka med.
189
00:25:29,080 --> 00:25:34,837
Vadt@o@? I attv{|ld@gjo@de
?{@deva@som vi? Va?
190
00:25:36,960 --> 00:25:43,479
- Deda? Sadev{l p} loga@.
- Blle@gickp{Viel? [tla? Tic.
191
00:25:43,640 --> 00:25:48,271
I iguydda kavaje@ hatt
dotta? De Hegabalsam...
192
00:25:48,440 --> 00:25:51,717
- Keti?
- Och hatte? L{? Gtm p} pa?? a?
193
00:25:51,880 --> 00:25:55,635
- Se? Va@det klart.
- U? D@vad de hade|@dojo@p{sig.
194
00:25:55,800 --> 00:26:01,830
- Be@giss? \sko@.
- Blle@h{ttig? Ybotade myggjaga@e.
195
00:26:02,000 --> 00:26:06,756
Ha@? It{? P{det? V{|ld@
ka? Skegickp{sammada? Splejs.
196
00:26:06,920 --> 00:26:11,278
Va? Dcksammag@ogga@
och @|esammaciga@ette@.
197
00:26:11,440 --> 00:26:16,230
Eyss? Adetill sammaswi? Go@keste@
elle@om detva@dgspelsi? Tett.
198
00:26:16,400 --> 00:26:22,874
Bra.? hadede i? Gajukeboxa -Nej.
199
00:26:24,560 --> 00:26:29,760
De hadedet|@taskigtege? Tlige?
I? Gajukeboxa@och i? Gas? \sko@.
200
00:26:29,920 --> 00:26:34,153
- Sk{l p{e@.
- Me? U? De@a? Dv{@ldsk@iget
201
00:26:34,320 --> 00:26:37,915
d{om? [? Si?
M{stede ha hattj{vligt @oligt.
202
00:26:38,080 --> 00:26:42,517
- Det bli@ald@ig s} @oligt ige?
- Neve@.
203
00:26:42,680 --> 00:26:47,117
Jag u? D@om de i? Te
k|@de med s? \sko@i allaall.
204
00:26:47,280 --> 00:26:50,432
- Nej be@gisskido@.
- Se? 50-talet va...
205
00:26:51,960 --> 00:26:58,354
Ja j{vla@. D{ hadealla...
[lla l{g som h|g va@lyckliga.
206
00:26:58,520 --> 00:27:02,309
Javisst. Vilkatide@detva@.
Ma? Se@detm|@sig.
207
00:27:02,480 --> 00:27:06,917
Hu@sole? Ske?
I b|@ja? P{det lyckliga50-talet.
208
00:27:07,080 --> 00:27:10,391
- N{@gamle ku? Ge? Dog...
- Gu@.
209
00:27:10,560 --> 00:27:15,475
Det mjuka goa lyckliga50-talet l{g
m|@v{ hj{lta@till|ld@.
210
00:27:15,640 --> 00:27:18,234
Detva@som e? Laby@i? T av m|jlighete@.
211
00:27:18,400 --> 00:27:21,677
Y? Gveoo@ Easse Eite?
Ochvad hette ha??
212
00:27:21,840 --> 00:27:24,354
- E|?? Dahl va?
- To Be@? A@ds.
213
00:27:24,520 --> 00:27:29,196
Tulpa? E@]? Amste@dam
och[lice Babs iolkd allts{.
214
00:27:29,360 --> 00:27:33,149
Hagasesso@? Aoch e? @iig lillp@i? s.
215
00:27:33,320 --> 00:27:37,598
Detva@d{@det b|@jadeg{s? Ett
|@v{ k{|ld@.
216
00:27:39,640 --> 00:27:42,359
- Ja elle@om ma? S{ge@s{.
- Ja.
217
00:27:42,520 --> 00:27:45,876
Ja |@a? Jag b|@jadet@ilskas @eda? D{.
218
00:27:46,040 --> 00:27:49,431
E{? Gt h{@och detd{@
det hajadeald@igaa?
219
00:27:49,600 --> 00:27:51,591
Me? Vada? Ska ma? Beg{
220
00:27:51,760 --> 00:27:57,870
40{@ aa
socialdemokt smidesa@beta@e...
221
00:27:58,040 --> 00:28:02,432
Nej ha? Hajadeald@ig detd{@med
att ha l{? Gt h{@.
222
00:28:04,960 --> 00:28:08,555
Ja se? B|@jade ma?
Paja u@pluggetocks{.
223
00:28:11,960 --> 00:28:17,751
Detva@j{vligt kul i e@ige
u? De@k@iget allts{.
224
00:28:24,280 --> 00:28:29,275
- Sole? Tje? A Sole?
- Tje? A Joh?? y.
225
00:28:29,440 --> 00:28:31,272
Joh?? y...
226
00:28:31,440 --> 00:28:34,080
- A?? A?
- Schysst.
227
00:28:34,240 --> 00:28:37,949
- Vad syssla@du med d{?
- Slappa@ ta@det lug? t...
228
00:28:38,120 --> 00:28:42,273
- ]r? @det? [tdg?
- Ja det{@det. Det{@litedame@...
229
00:28:42,440 --> 00:28:44,431
Tja -Tja.
230
00:28:44,600 --> 00:28:47,194
- H{@{@mi? A pola@e.
- Tje? A N{@kom? i?
231
00:28:47,360 --> 00:28:49,590
- Vi kom i moe.
- Gjo@de? i?
232
00:28:49,760 --> 00:28:55,233
Vi g{@? E@till? [g pola@e
?{g b@uda@som bo@h{@? E@e.
233
00:28:55,400 --> 00:28:59,075
Ja |@a?
234
00:28:59,240 --> 00:29:03,711
- Hald |@helvete.
- ]r? @det? [tdg h{@ d{?
235
00:29:23,440 --> 00:29:26,319
V{? Ta.
236
00:29:38,360 --> 00:29:42,354
Jag ha@hittatdet.
Jag ha@tameja? Hittatdet.
237
00:29:44,520 --> 00:29:48,753
Det{@ju dill Detst{@aisdill p{slte?
238
00:29:48,920 --> 00:29:54,598
Bra.? Jagta@litedill i allaall
ma? Ka? Ju ald@igveta.
239
00:30:14,400 --> 00:30:20,078
Jack i? Te? U. Vi ska letags? u.
240
00:30:26,800 --> 00:30:29,838
Kom hit Jag ha@hittatdet Kom.
241
00:30:33,640 --> 00:30:37,952
- Ca?? Abisgiga? Tea. Vackert.
- Vad skavitade? i?
242
00:30:39,360 --> 00:30:41,795
Tade? U? De@@ocke?
243
00:30:45,440 --> 00:30:47,590
- Ta @este? Ocks{.
- Detixa@jag.
244
00:30:57,680 --> 00:31:01,355
Japp Skadu ha litechoklad?
245
00:31:13,480 --> 00:31:18,680
Nepal agha? Libb tu@k.
246
00:32:02,600 --> 00:32:07,276
Ka?? [? Bettaom
Columbusoch McCloud?
247
00:32:21,600 --> 00:32:24,240
- Passadig? U ska ha? G{|ve@.
- Ja.
248
00:32:27,840 --> 00:32:32,516
Nej -Hall{ Nicka?
249
00:32:32,680 --> 00:32:36,560
- Jagt{? E l{gga mig.
- Ha? G{@|ve@till s? Eda Ei?? Ea.
250
00:32:36,720 --> 00:32:42,193
- S? Edaoch s? Eda...
- Vad {@klocka??
251
00:32:48,920 --> 00:32:55,713
F|@a? M{?? Iska
m{?? Iska m{?? Iska...
252
00:32:55,880 --> 00:32:57,917
- Vad gsligt.
- M{?? Iska.
253
00:33:48,920 --> 00:33:52,436
- F{@jag]ga ka?? I s{gaett? Am??
- Va?
254
00:33:52,600 --> 00:33:55,114
- Btt? Am? S{g ett? Am?
- Kurt.
255
00:33:55,280 --> 00:34:01,799
- Nej det{@etttjej? Am? Lick? Am?
- Jas{... So? Ja.
256
00:34:01,960 --> 00:34:06,113
- Varf|@justSo? Ja?
- Ja varf|@justSo? Ja...
257
00:34:06,280 --> 00:34:10,638
- Jo mi? @u hete@So? Ja.
- Okej tack.
258
00:34:33,720 --> 00:34:40,478
Kom ige?? U |@a? Vi skulle
ju utoch cykla skullevi i? Tedet?
259
00:34:42,960 --> 00:34:49,275
- Va?
- Jo detva@v{l det.
260
00:34:51,240 --> 00:34:53,470
Kom ige? D{.
261
00:34:59,800 --> 00:35:05,637
Joh?? Y |@helvete.
Vi skulleju utoch cykla.
262
00:35:05,800 --> 00:35:08,679
- Ja ja...
- Ja vi s? Ackadeom det.
263
00:35:08,840 --> 00:35:12,196
- Ja ja.
- Kom ige? D{.
264
00:35:18,480 --> 00:35:22,075
Vi ka? Ju i? Te ligga h{@
och pusta l{? G@e. Kom ige?
265
00:35:22,240 --> 00:35:24,436
Vi {@jutillbaks i gamladimmo@.
266
00:35:43,400 --> 00:35:48,713
S]NG Getyou@moto@@u?? I? G
Ru?? I? G o? The highway.
267
00:35:48,880 --> 00:35:52,475
Bo@? To bewild.
268
00:35:52,640 --> 00:35:54,870
V]l.
269
00:36:03,080 --> 00:36:06,436
Bra.? det{@a? Tastis ]r? @det i? Te?
270
00:36:06,600 --> 00:36:11,754
Jag m{stes{gaatt mi? Livsilosoi
heltg{@ut p{attcykla.
271
00:36:11,920 --> 00:36:17,996
I |ta ha? D psykis
me? Det h{@ka? Ju g{a? Detocks{.
272
00:36:20,240 --> 00:36:24,950
A?? Atycke@jag och det ha@jag alltidtyc
273
00:36:25,120 --> 00:36:32,117
se? Ba@? Sbe? De{ kamte@
jag hadesom ||e|t{ mig...
274
00:36:32,280 --> 00:36:39,198
V{ moo@hadev{l gaddatsig
samma? I? [? Ba@mh{rtighetspekol.
275
00:36:41,120 --> 00:36:45,876
Alladea? Do@s? Artomk@i? G
p{ot@oligtvi? Gla? De Mo? A@k-cykla@.
276
00:36:46,040 --> 00:36:49,032
- Skavi i? Tevila? U?
- Det{@i? Te l{? Gt a@.
277
00:36:49,200 --> 00:36:51,191
- Hu@l{? Gtd{?
- B? Bit.
278
00:36:51,360 --> 00:36:55,593
Sj{lvsattjag uppe i etttd och cyklade.
279
00:36:55,760 --> 00:36:59,833
Mo? A@kgjo@d av pappe@och ba@k.
280
00:37:03,040 --> 00:37:06,351
Vad i helvete... Hald.
281
00:37:08,960 --> 00:37:11,600
- H{ll de?
- Du ha@ju i? Ge? Cykel sa ho?
282
00:37:11,760 --> 00:37:15,993
Moa? Ha@du ald@ig h|rttalasom
attcykla psykis?
283
00:37:16,160 --> 00:37:19,676
- Jag cykla@psykis moa?
- Kom? u.
284
00:37:19,840 --> 00:37:25,472
- Ta med? [giska@och kom.
- J{vlav{ga@de ha@h{@p{Gotla? d.
285
00:37:28,080 --> 00:37:30,833
Va@i helvete ligge@de?? [? Sta? s?
286
00:37:37,440 --> 00:37:40,796
- Jack det{@klartvi skadit.
- Det{@klart.
287
00:37:40,960 --> 00:37:43,520
- Eaadig i? Te? U Jack.
- Vada?
288
00:37:43,680 --> 00:37:48,754
Detvet ma? V{l hu@det bli@...
Bae? Massaj{vla...
289
00:37:51,400 --> 00:37:53,960
- Kom ige?? U.
- F|@helvete Jack.
290
00:37:54,120 --> 00:37:58,193
- Det bli@ju bae? Massa...
- Kom ige? Du{@ju st{lla upp.
291
00:37:58,360 --> 00:38:03,799
- Du ha@lutoss @u? T helaj{vla|?
- Varf|@skavijaga? Sedig omk@i? g.
292
00:38:03,960 --> 00:38:08,511
Me? Dame@? A Jack. Kom ige?
293
00:38:08,680 --> 00:38:11,320
S]NG Semeste@p{ Habja.
294
00:39:07,400 --> 00:39:10,199
JACKRAPAR
295
00:39:18,800 --> 00:39:21,758
Tje? A ]r? @i? Tedu]? S|de.
296
00:39:21,920 --> 00:39:27,950
- Vada? Ha@du med detattg|?
- Jag k{?? E@ige? Tjeje?
297
00:39:28,120 --> 00:39:31,875
- Ick. H|@du i? Tevadjag s{ge@.
- Sl{ ho? Om p} k{tte?
298
00:39:32,040 --> 00:39:34,919
Jag k{?? E@ige? B@ude?
Vad {@det med dig?
299
00:39:35,920 --> 00:39:38,753
]r? @? I i? Te kloka ej{vla.
300
00:39:41,200 --> 00:39:43,999
E{t bli ho? Om. Bra.? vad l|jliga? I {@.
301
00:39:46,120 --> 00:39:50,910
Du ska{e? Cha? Sattsticka.
Fatta@du det?
302
00:39:51,080 --> 00:39:53,799
Och detortsom helvete.
303
00:39:53,960 --> 00:39:55,951
J{vlatyp.
304
00:40:06,920 --> 00:40:13,872
Bvighete@? A evighete@? Asevighet.
Kom hit{@jag s? Acka med dig.
305
00:40:15,520 --> 00:40:21,550
Nej detg{@i? Teatt komma u? Da?
]? E? Som vill s? Acka med dig.
306
00:40:21,720 --> 00:40:25,475
Ja det{@digjagvill s? Acka med.
Fatta@du? Kom.
307
00:40:28,280 --> 00:40:33,354
Nu skadu... D{@ja justdet.
308
00:40:36,400 --> 00:40:38,391
H|@@u du.
309
00:40:41,200 --> 00:40:46,593
Varf|@i@@m{?? Isko@? Aomk@i? G
till sy? Es uta? M{l och me? I? g?
310
00:40:48,520 --> 00:40:53,993
I de mo? Ume? Talava@uhuse? S}
311
00:40:54,160 --> 00:40:59,394
st{? Gas ko? Sume? Te@? A k|pa? Des
e? Massaskitsom de i? Te beh|ve@.
312
00:41:01,680 --> 00:41:06,754
Javisst detvo@ea? S} mycket
b{tt@eom de bas? Oddeskite?
313
00:41:06,920 --> 00:41:09,070
Va? Nej det{@klart.
314
00:41:11,560 --> 00:41:17,078
Detve@ka@i? Tes{kilt logis med
ta? Ke p{attde i? Te beh|ve@skite?
315
00:41:17,240 --> 00:41:19,800
Detvo@eju b{tt@eom de? U ja...
316
00:41:22,360 --> 00:41:29,357
Och bila@? Asom... total@o? Talk@ocka@
i 200 k? Uta@.
317
00:41:32,840 --> 00:41:35,309
Och i? Ge? J{velatta@varf|@.
318
00:41:37,240 --> 00:41:41,757
Och all de?? A|@ba?? At |rf|@iska? Eo?
319
00:41:41,920 --> 00:41:48,917
som lu@e? Samhete?
320
00:41:54,200 --> 00:41:56,589
O|vei?? Elig e? Samhet
321
00:41:59,440 --> 00:42:03,798
det{@det som vi alla{@d|mdatill.
322
00:42:05,400 --> 00:42:07,676
D{@ickjagtill det.
323
00:42:11,720 --> 00:42:13,711
I? Tesa? t?
324
00:42:17,920 --> 00:42:22,949
Och meda? V{@lde?
@u? Tomk@i? G oss{@ull
325
00:42:25,280 --> 00:42:29,558
av m{?? Isko@som skjute@va? D
och ba@? Som sv{lte@s{
326
00:42:29,720 --> 00:42:32,838
jaga@vi]? K@ogtill k@og.
327
00:42:35,320 --> 00:42:38,711
Och i pa@ke? V]la@pubertete?
"Bort h{@i]?"
328
00:42:44,160 --> 00:42:50,156
Va? Javisst jag {@sj{lv
i pubertete? Visst ja|@a?
329
00:42:51,600 --> 00:42:53,716
Me? Jag {@s{j{vla dd.
330
00:42:55,960 --> 00:43:01,319
Jag {@s{ i? I helvete dd
|@vad detska bli av med mig.
331
00:43:01,480 --> 00:43:06,554
Du? Vada? Skadet bli av mig?
332
00:43:12,320 --> 00:43:15,039
Nej du s{ge@i? Ge? Ti? g.
333
00:43:15,200 --> 00:43:19,319
Visst som va? Ligt k? [pptystaevighete?
334
00:43:23,200 --> 00:43:26,397
Me? Sedig omk@i? G|@a? P{dessa
335
00:43:29,800 --> 00:43:36,911
? |jes{lt Feste? {@slut. I? i helveteslut.
336
00:43:52,360 --> 00:43:56,558
- Hu@{@det med dig?
- Va?
337
00:43:56,720 --> 00:43:58,791
]r? @du d{lig?
338
00:44:05,960 --> 00:44:11,751
- Hu@{@det med dig?
- Jo det{@i? t.
339
00:44:14,000 --> 00:44:20,997
Jack... Det{@jag. Det{@So? Ja.
340
00:44:26,960 --> 00:44:30,316
H{@i]? Till evighete?
341
00:44:32,320 --> 00:44:35,358
Vak? A? u.
342
00:44:35,520 --> 00:44:38,239
- Du hj{lpe@mig ut va?
- Ja...
343
00:44:45,120 --> 00:44:47,236
Ja detg{@b.
344
00:45:02,400 --> 00:45:06,155
Vad g|@du h{ -Va?
345
00:45:06,320 --> 00:45:08,709
Vad g|@du h{ -Jagt{lta@.
346
00:45:08,880 --> 00:45:12,350
Det{@? [t|@j{vligt vadjag {@ull.
347
00:45:30,000 --> 00:45:36,076
- Skadu h{lla p{och plaska l{? Ge?
- Nej.
348
00:45:36,240 --> 00:45:39,756
Kom. Jag hj{lpe@dig upptillt{ltet.
349
00:45:54,200 --> 00:45:57,033
Vada? G|@du h{Va?
350
00:45:59,120 --> 00:46:05,310
- Hu@ka? Duva h{@? [@jag {@h{.
- Hu@ka? Duva h{@? [@jag {@h{.
351
00:46:05,480 --> 00:46:10,759
- Vem d{?
- Jag bo@h{@ibla? D p{som@? a.
352
00:46:10,920 --> 00:46:13,196
I husetd{@ vidtppa?
353
00:46:16,320 --> 00:46:18,914
- B? Sam?
- Nej med pappa.
354
00:46:20,800 --> 00:46:25,192
Jas{ pappa... Ja ho? Om ha@ma? Jutffat.
355
00:46:38,920 --> 00:46:43,949
Du ka? I? Tevi ses i mo@go??
356
00:46:44,120 --> 00:46:49,035
- So? Ja Va@{@du?
- H{@. Vad {@det?
357
00:46:51,080 --> 00:46:55,039
- Ka? Vi i? Tetffas i mo@go??
- Jo ka? Ske.
358
00:46:55,200 --> 00:47:01,549
- Ka? Ske p{|@middage?
- Vi ku? Deg{ p{st? De? Elle@? [t.
359
00:47:01,720 --> 00:47:03,711
- Sov? U.
- Ja.
360
00:47:03,880 --> 00:47:05,553
Hej.
361
00:47:06,560 --> 00:47:09,200
So? Ja... Du?
362
00:47:11,600 --> 00:47:14,797
So? Ja.
363
00:47:17,920 --> 00:47:24,997
- God mo@go?
- Tjodelo.
364
00:47:27,120 --> 00:47:29,111
Va@ha@? Iva@it?
365
00:47:29,280 --> 00:47:35,310
Vi ha@va@it i hage?
Och... k? Isslatst]? k.
366
00:47:35,480 --> 00:47:41,237
- K? Iss... K? Isslat?
- K? Isslatst]? k.
367
00:47:41,400 --> 00:47:46,315
K? Ullatoch pippatoch g|kat
och k@|katoch alltdetta...
368
00:47:47,920 --> 00:47:51,470
- B{?
- Oj @ukost.
369
00:47:51,640 --> 00:47:54,029
Varttog duv{ge? D{?
370
00:47:54,200 --> 00:47:59,639
Vad{? Jagtog e? Vi? A@e
och s{gick? E@p{st? De?
371
00:47:59,800 --> 00:48:04,715
- Och mlade i spat?
- Ja jag m{ste hagjortdet.
372
00:48:06,400 --> 00:48:09,995
Me? Jagvak? Ade h{@it{ltet
det komme@jag ih{g.
373
00:48:10,160 --> 00:48:14,154
Ha? Ka? Supa hu@mycketsom helst
me? Ha? Vetva@ha? Vak? A@.
374
00:48:14,320 --> 00:48:18,279
- Ha? [@ett u? Dee@k de? Gbbe?
- E{gg av|@a?
375
00:48:18,440 --> 00:48:22,991
Det blev ku@@borta p{estplatse?
P@ecissomjag sa.
376
00:48:23,160 --> 00:48:29,839
Jag gickditochtog e? Vi? A@e.
Jag d@og i mig de? Och svimmade.
377
00:48:30,000 --> 00:48:36,440
Se? S} kom So? Jaoch hj{lpte mig
{ttade mig ochtog hit mig.
378
00:48:37,760 --> 00:48:40,639
- So? Ja?
- Vilke? So? Ja?
379
00:48:40,800 --> 00:48:43,918
- Ha? Ha@? [t p{g{? G de? J{vel?
- Vem {@ho??
380
00:48:44,080 --> 00:48:51,077
So? Ja? Ho? P{|ve@klasspartyt.
V{@di?? A? D{@.
381
00:48:57,360 --> 00:49:03,436
Och he?? E ha@dutffat h{ -Javisst.
382
00:49:06,640 --> 00:49:12,113
- Vetdu hu@det ligge@till?
- Nej hu@ligge@dettill?
383
00:49:12,280 --> 00:49:18,834
Du s|pdig skiffull gickhem h{@
och d@|mde ihop helaskite?
384
00:49:21,800 --> 00:49:24,792
Bra.? du h|@v{lvadjag s{ge.
385
00:49:26,800 --> 00:49:30,430
H{? G med? E@p{|@middage?
Vi skatffasd{@.
386
00:49:32,800 --> 00:49:36,191
Och s{gitte@? I e@
tjacka@bu? Galow i Tibet...
387
00:49:36,360 --> 00:49:38,590
Odla@psykedeliska polkag@isa@...
388
00:49:38,760 --> 00:49:41,195
E{gg av Hald. Ge ho? Om e? Cha? s.
389
00:49:42,360 --> 00:49:46,752
Se? Bli@? I k{ p{vaitt h{ll.
Du i e? Ki? Esiskb|? a...
390
00:49:46,920 --> 00:49:52,632
Ho? I e? Hawaiia? Sksurfa@esom ha@
k{?? I? Ga@i skokmsb? Sche?
391
00:49:52,800 --> 00:49:59,672
I? Ge? Ha@e? A? I? G om di? Du? Kla
skitiga bakg@u? D och alltdetta.
392
00:50:05,600 --> 00:50:10,674
Vada? Jack. Duvetjuva@ho? Bo@
Varf|@g{@du i? Tedit?
393
00:50:10,840 --> 00:50:14,390
Varf|@g{@du i? Te och h{mta@hittjeje??
394
00:50:14,560 --> 00:50:17,757
Nej -Ha@du gl|mt borttjeje??
395
00:50:17,920 --> 00:50:23,359
Eigg i? Ted{@ocht]? A. Om duvill
ha he?? E {@duv{l g|? [t{tdet.
396
00:50:23,520 --> 00:50:26,911
Nej jag g{@i? Te -Detg|@du.
397
00:50:27,080 --> 00:50:30,471
Detg|@ha? Ald@ig.
398
00:51:12,280 --> 00:51:16,194
Hall{ ]r? @det? [? Hemma?
399
00:51:29,400 --> 00:51:31,630
]r? @det? [? H{.
400
00:51:36,280 --> 00:51:42,117
J{vlagubbj{vel Vada?
Ha@jag gjortdig|@? [? Ti? g?
401
00:51:51,480 --> 00:51:53,517
- Bra.?
- H{ll dig i bllo@? a.
402
00:52:03,680 --> 00:52:06,832
- Vad {@det? U?
- Schysst b@ud som sitte@d{@.
403
00:52:07,000 --> 00:52:08,991
Va.
404
00:52:13,600 --> 00:52:16,558
- Jag u? D@vad ho? Hete@.
- Vem d{?
405
00:52:18,960 --> 00:52:22,191
- B@ude?
- Joha?? A Hitle@.
406
00:52:22,360 --> 00:52:27,116
- Jag skag{ochixae? B{a.
- Ja.
407
00:52:34,760 --> 00:52:38,390
- Bra.? vad okad duve@ka@.
- Vad ka? Det be@o p}?
408
00:52:38,560 --> 00:52:41,439
I? @e kaos.
409
00:52:42,600 --> 00:52:44,716
Vartskadu g{?
410
00:52:52,480 --> 00:52:58,715
- Vem {@du?
- Jag? Ja jag {@jag.
411
00:52:59,840 --> 00:53:03,310
- Ja me? Vad hete@du?
- Vad hete@du sj{lv d{?
412
00:53:03,480 --> 00:53:08,270
- Jag hete@Jack.
- Jag hete@Ge@d.
413
00:53:08,440 --> 00:53:13,640
Ka? I? Tejag{ dittteleo?? UmmeVa?
414
00:53:27,400 --> 00:53:29,391
Tja -Tje? A tje? a.
415
00:53:34,040 --> 00:53:36,156
- Skadu ha lite b{?
- Nej tack.
416
00:53:36,320 --> 00:53:38,994
- Vad sa ho??
- Vad ho? Sa?
417
00:53:39,160 --> 00:53:41,834
Vad ptade? I om?
418
00:53:43,160 --> 00:53:45,151
Ptade?
419
00:53:45,320 --> 00:53:47,834
Me? Hu@ve@kade ho??
420
00:53:50,080 --> 00:53:52,356
Ve@kade?
421
00:53:59,880 --> 00:54:04,431
- B@itttyce p@ecis likada? T.
- Ja det ka? Jagt{? Ka mig.
422
00:54:13,960 --> 00:54:17,316
- Jaha.
- Hej.
423
00:54:17,480 --> 00:54:22,156
- Va@ha@duva@it?
- P{Gotla? d.
424
00:54:22,320 --> 00:54:27,315
- Viville base hu@du ha@det h{@.
- Jaha.
425
00:54:47,360 --> 00:54:52,434
Du skav{l skaffa m|ble@
och ga@di? E@ Jac H|@@u?
426
00:54:52,600 --> 00:54:56,798
- Du skaffa@v{l m|ble@och ga@di? E.
- Ja visst.
427
00:55:10,960 --> 00:55:12,951
Vad s{ge@du? U d{?
428
00:55:17,000 --> 00:55:20,436
"H{@med ha@vi? \jet
att meddelaattdi? Di"
429
00:55:20,600 --> 00:55:25,037
"
Bndabvav|m
ha@a? Tagits|@publice@i? g"
430
00:55:25,200 --> 00:55:31,640
"iv{@{@liga{te@komma? Dea? Tologi
UngFn."
431
00:55:31,800 --> 00:55:34,269
Du ha@ju i? Getvatte? H{@.
432
00:55:34,440 --> 00:55:39,071
Hu@ka? Du h{lladig @e??
Du m{stev{l i allaall{ttadig?
433
00:55:39,240 --> 00:55:41,914
]r? @det? [t politis?
434
00:56:13,920 --> 00:56:16,912
B? Da b@evav|mhet.
435
00:56:19,960 --> 00:56:24,113
H|@@u du Du.
436
00:56:24,280 --> 00:56:27,557
Jag ha@blivit|@lagd.
437
00:56:30,640 --> 00:56:35,237
Ja me? V{? Ta... Du V{? Ta lite.
438
00:56:53,920 --> 00:56:58,198
Deo Hall{.
439
00:57:00,200 --> 00:57:03,795
Bo@det? [? M|@ktjej
med svarta kl{de@h{.
440
00:57:07,600 --> 00:57:10,831
Hall{.
441
00:57:11,000 --> 00:57:14,880
H|gkli? T da? Sba? A? Gotla? D.
]r? @du h{.
442
00:57:15,040 --> 00:57:17,680
Vad i helvete st{@du h{@och gapa@|.
443
00:57:17,840 --> 00:57:24,837
Du v{? Ta. Vetdu om det bo@? [? Tjej
h{@med m|@ h{@och svarta kl{de.
444
00:57:25,000 --> 00:57:30,552
Ja ho? Se@lite ki? Esiskuts{d{@.
Bo@det? [g ki? Esiska b@uda@h{.
445
00:57:30,720 --> 00:57:34,634
G@eta F|@helvete
de p{st{@att ki? Ese@? A{@h{@.
446
00:57:36,800 --> 00:57:38,996
Ki? Ese@? A{@h{@.
447
00:57:50,280 --> 00:57:52,271
Fi? Show i {ll.
448
00:57:55,800 --> 00:58:02,149
- Skavi...?
- "Ki? Ese@? A komme@." Btt { t@e.
449
00:58:02,320 --> 00:58:04,834
Ki? Ese@? A komme@.
450
00:58:06,560 --> 00:58:10,918
Detva@ettj{vla liv.
Ick{t helvete ]r? @du i? Te klo.
451
00:58:11,080 --> 00:58:14,038
Ki? Ese@? A komme@.
452
00:58:14,200 --> 00:58:18,990
Ja detge@jaga? I
N{? J{vlao@d? I? G{@detva.
453
00:58:19,160 --> 00:58:22,198
- Gee@iv{g.
- Tyst st{ i? Te h{@och sk@ik.
454
00:58:26,280 --> 00:58:30,751
- Jag hete@Ha@@iet.
- Jack.
455
00:58:30,920 --> 00:58:33,196
Kom...
456
00:59:35,200 --> 00:59:39,671
- Tje? A E{get?
- F|@j{vligt.
457
00:59:43,840 --> 00:59:49,313
- Vi? Elle@vitami?? Det{@val@itt.
- Ja tack.
458
00:59:54,640 --> 00:59:57,519
- Jagva@uppe hose? B@ud i g{@.
- Jas{?
459
01:00:01,080 --> 01:00:03,720
Detva@? [t|@j{vligt...
460
01:00:05,320 --> 01:00:10,474
Detva@ba ka? Yle@
och bomullstussa@|vellt.
461
01:00:10,640 --> 01:00:16,636
Vet i? Tea? Vad ma? Skag|
|@att hj{lpa he?? e.
462
01:00:16,800 --> 01:00:21,033
Me? Jack |@a?
463
01:00:23,600 --> 01:00:29,551
T{? Kette@lite? U. Vada? Skadu
ku?? Ag||@att hj{lpa he?? e?
464
01:00:32,520 --> 01:00:38,152
Ho? [@ho? Och du {@du. F|@@este?
Ka? Ske ho? Gilla@att pu? Da.
465
01:00:38,320 --> 01:00:41,950
I? Ge? Gilla@v{l att pu? Da.
466
01:00:42,120 --> 01:00:46,671
S{g i? Tedet. Jag ha@tffatolk
som gilla@att pu? Da.
467
01:00:48,960 --> 01:00:53,272
Ja du och di? Aj{vlatjackpola@e...
468
01:00:53,440 --> 01:00:57,479
Jagvill i? Tesejustde? H{@
b@ude? G{ u? De@. Fatta@du?
469
01:00:57,640 --> 01:01:01,599
Det{@b{stattgl|mma bort he?? E.
Ho? Kla@sig? Og.
470
01:01:01,760 --> 01:01:05,640
Ja me? Det{@p@ecis lika m|jligt
att ho? Ta@e? \ve@dos.
471
01:01:05,800 --> 01:01:10,237
Du {@s{|@ba?? At? Egativ.
F||kse lite ljusa@e p{tillva@o?
472
01:01:10,400 --> 01:01:14,314
Hald ha@du? [t a.
473
01:01:24,480 --> 01:01:28,474
I? Dust@iotoge@i? G...
Vilketj{vlajobb. Komp@esso@e@...
474
01:01:28,640 --> 01:01:32,110
J{vladu? Ka? De jucka? De helatide?
475
01:01:32,280 --> 01:01:35,910
Bla? Ka pl{ta@. J{vligtse? Suellt.
476
01:01:38,880 --> 01:01:42,794
Dut@o@v{l i? Teatt ho?
Visa@dig si? Bel{ge? Het?
477
01:01:46,800 --> 01:01:49,918
S{du ka? Cka i? Som e? Glo@iied Rexed.
478
01:01:50,080 --> 01:01:55,234
Ta he?? Etill? [t ko? Valesce? Them
och h| boi? Ke? Sd@ill och allt.
479
01:01:55,400 --> 01:01:58,677
Jag ku? De haixat i? He?? E
p{e? Aw{? J? I? Gsku@.
480
01:01:58,840 --> 01:02:05,439
Detva@ettj{vlatjat Bra.? jag ha@
dealat kitt i de? H{@sta? It@e{@.
481
01:02:05,600 --> 01:02:08,991
T@o@du i? Te att jag ha@{ttsette? Hel del.
482
01:02:09,160 --> 01:02:15,714
Vill ho? K? Ulla ihoptill lite moffe
och bli h|g s} l{t he?? Eg|det.
483
01:02:15,880 --> 01:02:18,998
Vem ha@tid att bsig om e? S}??
484
01:02:19,160 --> 01:02:21,754
Jag o@ka@det -Me? \@helvete Jack.
485
01:02:21,920 --> 01:02:27,233
Kom i? Tedga? De med di? Histo@ia
om di? A|ld@och bilolycka?
486
01:02:27,400 --> 01:02:30,631
I? Lad G|tebo@gsm{la@e ya?
487
01:02:35,360 --> 01:02:38,352
- Tacka@ tacka@.
- Vadjag {@h|g.
488
01:03:01,040 --> 01:03:06,035
Jack du ka? I? Teg{omk@i? G
med s}? A bilde@i ditt huvud.
489
01:03:06,200 --> 01:03:12,196
Gulsot. Pu? Ede u? De@ma@...
490
01:03:12,360 --> 01:03:15,910
Skitoch slagg och? Ojo@... Fya?
491
01:03:16,080 --> 01:03:18,515
Fatta@du i? Tevadjag s? Acka@om?
492
01:03:24,720 --> 01:03:26,870
Bart?
493
01:04:15,560 --> 01:04:20,873
Barte? H|@duvadjag s{ge -Jagt@o@det.
494
01:04:21,040 --> 01:04:25,876
Jag sticke@? E@till Eeoetttag i Sm{la? d.
495
01:04:26,040 --> 01:04:28,350
Jag o@ka@i? Te med det h{@l{? G@e.
496
01:04:29,760 --> 01:04:34,277
Jagt{? Ke@sittam|@{@gteve?
Tae? G@ogg ochva helt? O@mal.
497
01:04:34,440 --> 01:04:38,149
- No@mal...
- Ja justdet. No@mal.
498
01:04:40,640 --> 01:04:44,110
- G|@det.
- Setill och{ iv{g dem se?
499
01:04:44,280 --> 01:04:49,070
- Deto@d? A@sig med det.
- E{gg? Yckel? P{va? Ligast{llet.
500
01:04:50,720 --> 01:04:55,874
Om So? Ja... Nej |@@este?
501
01:04:57,720 --> 01:05:00,280
Hej d{ -Hej.
502
01:05:05,480 --> 01:05:08,472
- Det{@@eda? Gjort.
- E{gg? E@@|@ochvi ha@...
503
01:05:08,640 --> 01:05:13,271
- Vita@uppdem.
- Det h{@bli@... Bj|@? Liga? S b@|de@.
504
01:05:13,440 --> 01:05:15,590
- Vita@uppdem.
- Tjol|jt.
505
01:05:15,760 --> 01:05:19,879
- Vadtystdet{@. Ha@? [? D|tt?
- Vad {@det]ga? Om?
506
01:05:20,040 --> 01:05:23,749
Hall{ allat]kigaj{vla@ -Klivav.
507
01:05:23,920 --> 01:05:25,911
Titta vad ha? Sv{? Ge@.
508
01:05:41,000 --> 01:05:44,595
So? Ja -Gbba@...
509
01:05:44,760 --> 01:05:48,355
So? Ja.
510
01:05:50,880 --> 01:05:55,431
So? Ja -So? Ja So? Ja.
511
01:05:56,200 --> 01:06:00,876
- Hu@a? K|@du d{@mme?
- Bttyrfaldigt leve|@bussj{vel?
512
01:06:01,040 --> 01:06:03,236
Hu@ hu@ hu@ hu@.
513
01:06:03,400 --> 01:06:08,429
Nu{@? Ij{vla@lug? A? E@e@lite
d{@bak gbba@.
514
01:06:08,600 --> 01:06:11,831
- Campi? G i? The? Ight.
- Kissi? G i? Theday.
515
01:06:22,960 --> 01:06:26,351
G{och h{mtaert bagage.
Ni{@i? Te{ka med me@.
516
01:06:26,520 --> 01:06:32,198
- Ni ha@b]kat{? Da]? Ockholm.
- Ja me? Dju{? [@ma? V{lva?
517
01:06:32,360 --> 01:06:35,830
- E{tdem {ka med.
- Skadu b]ka d{{ke@du ocks{av.
518
01:06:36,000 --> 01:06:39,914
- Jag ska{? D{av h{@.
- Vadul du {@.
519
01:06:51,680 --> 01:06:54,752
- Hu@m{@du?
- Jo det{@... s{d{@.
520
01:06:54,920 --> 01:06:56,911
Bra.? vadestligt.
521
01:07:02,480 --> 01:07:04,994
Besp@uta@ma? [lte? Med? [sselvatte?
522
01:07:05,160 --> 01:07:09,199
d{ta@va@ke? G@|da
{gla@elle@m{?? Isko@skada.
523
01:07:09,360 --> 01:07:13,831
D{@borta{@pullo@? A
och d{@? E@e ha@vi{@e?
524
01:07:25,080 --> 01:07:28,277
Titta kisse misse. Vad du {@go.
525
01:07:31,360 --> 01:07:35,991
N{stasomma@skajag||ka
leda uppvatte? ]? [? Och odla @is.
526
01:07:36,160 --> 01:07:39,551
Det ha@i? Ge? Lyckats med
i e@igetidiga@e.
527
01:07:39,720 --> 01:07:44,191
Nej vetdu. H{@ka? Ma? G{omk@i? G
p{tomte? Och sm{isa lite
528
01:07:44,360 --> 01:07:47,034
mata pullo@? A och batadet lug? t.
529
01:07:47,200 --> 01:07:49,669
S? Acka lite med g?? E? Bada i {?
530
01:07:49,840 --> 01:07:56,075
och levaett b mycket @iiga@e
liv{? I sta? D{@{@allti? G s? Ett.
531
01:07:56,240 --> 01:08:01,952
Hippa bllo@ochtajtali?
Och ett me? I? Gsl|st h{llig{? g...
532
01:08:03,240 --> 01:08:06,835
V{? Ste@m{?? Isko@? A iVj|
kalla@det h{@|@e? Utopi.
533
01:08:07,000 --> 01:08:12,678
Me? Jule@som t@o@p{e? Utopi
ju me@@ealistiskm{stede? Bli.
534
01:08:18,800 --> 01:08:20,916
Vada? [@det h{ -Gi? Se? g.
535
01:08:21,080 --> 01:08:24,357
Det bli@ma? @iskoch sta@kav vetdu.
536
01:08:24,520 --> 01:08:31,039
Jaha. Det{@i? Ge? Som ha@? [temot att ma? Ta@sig e? "Gi?
-G@ogg"?
537
01:08:31,200 --> 01:08:36,434
Nej |@a? Detd{@{@ju {?? U ett
passetstadium |@v{@del me?
538
01:08:36,600 --> 01:08:40,355
Vi a? Se@attdet{@liteo? \digt
och gammaldags...
539
01:08:40,520 --> 01:08:44,479
Vada? Va@och e?
M{steju levasom ha? Vill.
540
01:08:47,120 --> 01:08:49,111
Ja...
541
01:08:52,440 --> 01:08:53,999
Gi? Se? g...
542
01:09:00,920 --> 01:09:02,911
Nej...
543
01:09:14,440 --> 01:09:17,637
- Detva@i? Getvida@e.
- Nej.
544
01:09:39,320 --> 01:09:42,995
Nu skajagvisadig ?{t|@j{vligt allts{.
545
01:10:06,560 --> 01:10:10,349
- Vad sktta@du {t?
- Ja vada? Ska ma? G|?
546
01:10:10,520 --> 01:10:14,400
Deti?? Sju masso@attg|.
547
01:10:16,520 --> 01:10:19,194
Hej -Hej.
548
01:10:19,360 --> 01:10:21,397
- Ha@du bakate? Kaka?
- Ja.
549
01:10:21,560 --> 01:10:23,949
Schysst.
550
01:10:24,120 --> 01:10:28,398
Jack |@@este?
Detva@? [? Som @i? Gdetill dig.
551
01:10:28,560 --> 01:10:32,394
- Jas{? Vem d{?
- Ja ho? Sa i? Tevad ho? Hette.
552
01:10:32,560 --> 01:10:34,551
- Ho??
- Ja.
553
01:10:36,600 --> 01:10:39,592
Ho? L{m? Ade i? Get? Umme -Nej.
554
01:10:42,640 --> 01:10:44,631
N{h{...
555
01:11:15,240 --> 01:11:18,039
Hej -Hejsa?
556
01:11:18,200 --> 01:11:20,840
]@du @eda? Tillbaks? Detva@ju skojigt.
557
01:11:22,960 --> 01:11:25,236
Vada? T@o@du?
558
01:11:27,080 --> 01:11:29,071
Vad {@det med ho? Om?
559
01:11:29,240 --> 01:11:32,676
- Me? Vad i helvete h{lle@? I p} med?
- Vad {@det? u?
560
01:11:32,840 --> 01:11:38,711
- F{@ma? I? Te lovatt haskoj?
- S} h{@ka?? Iju i? Te ligga.
561
01:11:38,880 --> 01:11:42,350
- Ni m{ste|@a? S{tta ig{? G...
- Rycki? Te i mig.
562
01:11:42,520 --> 01:11:44,511
Tadi? J{vlas? Utteilt.
563
01:11:44,680 --> 01:11:49,390
Det{@h|st ute Ha@du m{@det?
H|st-kage? S|@lovadetid.
564
01:11:49,560 --> 01:11:51,551
D{t helvete.
565
01:11:51,720 --> 01:11:57,636
Feste? [@slut? U. Tackoch adj|
Feste? [@s{ i? I helveteslut? u.
566
01:11:57,800 --> 01:12:02,636
Gea? I Hald -Taertj{vlaskitoch d.
567
01:12:02,800 --> 01:12:06,475
Du Hald e? Sak...
Vada? [@det h{@|@? [? Ti? g?
568
01:12:06,640 --> 01:12:12,352
- De? Ha@jagixat.
- Du kom ih{g e? Sak va...
569
01:12:12,520 --> 01:12:16,753
De? D{@b@ude? Jag skaixa he?? E
kom ih{g det.
570
01:12:22,480 --> 01:12:27,350
- Tje? A@e Vartstackdu d{?
- Sk{@pdig? U |@helvete.
571
01:12:27,520 --> 01:12:32,230
- H|@p{ he?? E...
- Jag ha@i allaallixatettjobb.
572
01:12:32,400 --> 01:12:36,439
- P{e? Tid? I? G ]r? @du i? T@essed?
- Ja e? Del.
573
01:12:36,600 --> 01:12:38,989
Jagickdet -Me? S? [lla k{? {?
574
01:12:39,160 --> 01:12:41,959
- Ka?? I s? Ackaom detd{@hemma.
- Justdet.
575
01:12:42,120 --> 01:12:45,954
- Vadva@det|@j{vla b@ud h{.
- Det cke@? U |@a?
576
01:12:46,120 --> 01:12:49,875
- Barts kompis e? Otog.
- Kompis
577
01:12:50,040 --> 01:12:54,955
- {? G d|@@e? Ocks{ette@e@ tack.
- Ja |@a?
578
01:13:46,560 --> 01:13:48,676
Vada? Vill du?
579
01:13:54,240 --> 01:13:57,995
Ickh{@i]? Dittsvi? Di? Skit.
580
01:14:06,640 --> 01:14:09,996
Sistduva@h{@
s{va@du i? Tes{s? Acksalig.
581
01:14:10,160 --> 01:14:15,473
Nej jagvetdet me? Jagvill hj{lpadig.
582
01:14:17,280 --> 01:14:20,910
Hj{lpa mig... He@@egud.
583
01:14:25,880 --> 01:14:30,511
Och hu@a? Hadedoo@? T{? Sig
attdetskulleg{till?
584
01:14:30,680 --> 01:14:34,275
Ja |ts{ m{stedu i? P{e? Ku@.
585
01:14:34,440 --> 01:14:38,673
Se? Ka? Dulatill mig
s{attdu komme@]? Di? A pola@e.
586
01:14:38,840 --> 01:14:40,831
E{gg av.
587
01:14:55,320 --> 01:14:57,994
Va@a? Ha@du{tt ded{@idee@? A i]??
588
01:16:11,840 --> 01:16:17,677
Sajag i? Te{tdig attd?
Vem a? [@du ege? Tlige??
589
01:16:17,840 --> 01:16:23,358
Vemjag { -Ja. Varf|@komme@du hit?
590
01:16:41,360 --> 01:16:45,593
Ka? Du i? Tegea? I detd{.
591
01:16:45,760 --> 01:16:51,312
Vada? Vetdu ege? Tlige??
Vada? Vetdu |ve@huvudtaget?
592
01:17:46,200 --> 01:17:49,670
- Du?
- R|@mig i? Te {@du s? [ll.
593
01:17:51,600 --> 01:17:55,309
R|@mig i? Te. G{ h{@i]?? u.
594
01:18:02,600 --> 01:18:05,991
- Hu@k{?? E@du dig?
- B. Ba b.
595
01:18:09,120 --> 01:18:12,192
Du ha@i? Te|ve@doset? u?
596
01:18:16,400 --> 01:18:18,391
G{? u.
597
01:21:17,120 --> 01:21:19,350
A?? a?
598
01:21:52,800 --> 01:21:55,189
Jack |@a?
599
01:22:03,760 --> 01:22:06,195
Ha@dutjackat{gel?
600
01:22:09,520 --> 01:22:13,479
- J{vlasvi?
- Jack |@a? ]r? @du i? Te klo.
601
01:22:58,160 --> 01:23:00,151
So? Ja.
602
01:23:35,680 --> 01:23:39,275
Tje? A -Hej.
603
01:23:39,440 --> 01:23:43,035
Battdu ku? De komma.
604
01:23:43,200 --> 01:23:47,034
Bo@du h{ -Javisst.
605
01:23:47,200 --> 01:23:49,589
Jahadu...
606
01:23:56,000 --> 01:24:01,678
- Hadedu? [t kul p{Gotla? D?
- S{d{@.
607
01:24:01,840 --> 01:24:04,719
- Vad gjo@dedu?
- Bodded{@.
608
01:24:06,520 --> 01:24:10,878
Jas{? Va@d{? [? Sta? s?
609
01:24:11,040 --> 01:24:15,955
Vi hy@dee? L{ge? Het iVisby.
610
01:24:16,120 --> 01:24:20,114
- S{duva@i? Ted{@sj{lv?
- Nej.
611
01:24:20,280 --> 01:24:23,352
Va@{@ha?? U d{?
612
01:24:23,520 --> 01:24:27,639
Ha? [@v{l d{@ute? [? Sta? s.
613
01:24:31,560 --> 01:24:37,636
Ja detva@bae? Sommarfl|rt.
Som moa? Skulle hasagt...
614
01:24:40,640 --> 01:24:43,154
- Vill du ha litevi??
- Ja okej.
615
01:24:46,880 --> 01:24:51,317
Ha? [@s{j{vladum och ko@kad
och svartsjuks{ ma? [@ju spade@.
616
01:24:51,480 --> 01:24:53,790
Vilke? Estlig ost.
617
01:25:07,120 --> 01:25:11,910
- ]r? @du deppad?
- Nej varf|@det?
618
01:25:21,080 --> 01:25:23,310
Varf|@@i? Gdedutill mig?
619
01:25:29,560 --> 01:25:33,679
Ja... Vadt@o@du?
620
01:25:39,400 --> 01:25:41,914
Duvill allts{ ligga med mig?
621
01:25:47,960 --> 01:25:54,479
- Varf|@kom dutill mig?
- Vadt@o@du?
622
01:26:23,040 --> 01:26:25,429
- Vill du ha?
- Nej tack.
623
01:26:51,520 --> 01:26:56,151
- N{@b|@ja@du i mo@go? Bitti?
- Detvetjag i? Te.
624
01:26:58,320 --> 01:27:03,554
- Me? Jobbet d{?
- Nej jagjobba@i? Te. Jag...
625
01:27:07,840 --> 01:27:10,275
- Jag bli@sjukavdet.
- Sju.
626
01:27:10,440 --> 01:27:16,959
Javisst. Btt pa@t@edaga@
se? Bli@jagysis illam{e? De.
627
01:27:17,120 --> 01:27:21,079
- Detd{@t@o@i? Tejag p}.
- Jovisst det{@sa? t.
628
01:27:27,480 --> 01:27:31,075
Me? Du m{stejuixast{la@ p}? [ts{tt.
629
01:27:31,240 --> 01:27:37,794
Deto@d? A@sig alltid.
Nej jagvill sk@iva. Bask@iva.
630
01:27:37,960 --> 01:27:42,989
D{{@duv{ltaettjobb och sk@ivasamtidigt.
631
01:27:43,160 --> 01:27:45,879
- F{@jag det?
- Ja dettycke@jag.
632
01:27:49,280 --> 01:27:55,629
Jag m{stejuva hemma
och passa ka? A@ie{gel?
633
01:27:55,800 --> 01:27:57,791
Me? De? Ka? Ju du{.
634
01:28:06,120 --> 01:28:11,877
Jag ha@ju boxats i samma klubb
som e "J{tte?" Eu? Dby.
635
01:28:12,040 --> 01:28:16,796
De{@i? Tes{osldigasom dese@ut.
Devill ha kukva@e? Da {ll.
636
01:28:16,960 --> 01:28:19,349
Allihop. B@uda@? a.
637
01:28:19,520 --> 01:28:25,960
I g{@kom e? Vid sjutide?
Och ho? Stackvid? Io.
638
01:28:26,120 --> 01:28:28,555
Bra.? vad det k|@ihopsig.
639
01:28:31,360 --> 01:28:36,196
N{@jag hade{tt iv{g he?? E hade
jag lovatattst{lla upp med? [sta.
640
01:28:36,360 --> 01:28:40,149
P@ecis? [@jag hade{tt iv{g he?? E
ho? Va@? \jd allts{
641
01:28:40,320 --> 01:28:43,995
d{ komme@? [sta vetdu.
Vilket k? Ulla? De gosse.
642
01:28:46,160 --> 01:28:48,879
Du m{ste h{? Ga med mig hem ?{? {ll.
643
01:28:49,040 --> 01:28:53,477
Vilke? J{vlao@gievi ka? S{tta ig{? G.
F|@du k? Ulla@v{l?
644
01:28:54,960 --> 01:28:58,112
- Va?
- Ja det h{? De@...
645
01:28:58,280 --> 01:29:02,513
Jag k? Ulladeju p{Chat Noi@ h{@ivi? Ts.
646
01:29:02,680 --> 01:29:07,754
Jagva@u? Ge? Attsluta.
Jag o@kade i? Te med dubbela@betet.
647
01:29:12,040 --> 01:29:14,031
Ta i? De?
648
01:29:17,360 --> 01:29:21,035
S{ta@du de? D{@kudde?
Och kasta@bortde?
649
01:29:25,080 --> 01:29:27,196
Kasta bortde?
650
01:29:34,680 --> 01:29:37,672
Se? Ta@du laka? e?
651
01:29:39,840 --> 01:29:42,150
S}.
652
01:29:45,720 --> 01:29:47,711
Och s} i?
653
01:29:59,880 --> 01:30:04,397
B? Daa? Led? I? Ge? Till att ma?
Jobba@med det h{@ det{@b@uda@? a.
654
01:30:04,560 --> 01:30:08,758
D{sajagtill s? Ute? Me? Vada?
655
01:30:08,920 --> 01:30:11,639
Vad i helvete{@det h{@? U d{?
656
01:30:18,320 --> 01:30:21,438
- H{@ka? Skevi ha@Jacobsso??
- Nej.
657
01:30:21,600 --> 01:30:27,596
I? Tedet... Detva@ju ledsamt
attdetskulle bli s} h{@...
658
01:30:27,760 --> 01:30:32,391
Husetskaevakues. Detska
allts{ utmmas i?? A? Dage? Sslut.
659
01:30:32,560 --> 01:30:35,916
Det ha@vi meddelat i godtid
s{det b|@? Iveta.
660
01:30:36,080 --> 01:30:40,074
- Vad s? Acka@du om?
- Jag s? Acka@om evakue@i? g.
661
01:30:40,240 --> 01:30:43,756
Detska bli kultu@hus. Detskasa? Es h{@.
662
01:30:43,920 --> 01:30:47,197
- D{@h|@du. Ko? St? [@e@ska bo h{@.
- H{ll k{tte?
663
01:30:47,360 --> 01:30:51,593
- Ni ka? Ske hy@i a? D ha? D elle@s{.
- Ja justdet. Hu@s{?
664
01:30:51,760 --> 01:30:57,551
D{{@det ko? Tsi?? Ehava@e?
Som ha@|ummatatt i? O@mee@.
665
01:30:57,720 --> 01:31:02,510
Det{@i? Te mycketattg|{tdet.
Vi g|@bav{rtjobb.
666
01:31:02,680 --> 01:31:07,311
Husetskaallts{t|mmas.
U? De@dage? S loppskadetvatomt.
667
01:31:07,480 --> 01:31:09,551
Vi @i? Ge@till Joh?? Y. Kom.
668
01:31:09,720 --> 01:31:12,758
Du ka? Bo hos mig i bdh|ge? S} l{? Ge.
669
01:31:32,600 --> 01:31:34,591
Hej.
670
01:31:36,600 --> 01:31:38,591
- Hej sa jag.
- Hej sa jag.
671
01:31:40,560 --> 01:31:42,551
Post.
672
01:31:56,280 --> 01:32:00,717
- Fya? Allts{...
- Reuse@i? g?
673
01:32:00,880 --> 01:32:06,796
"Tack|@i? T@esset me? Jag ka? I? Te
publice? [tsomjag i? Te|t{@."
674
01:32:06,960 --> 01:32:09,634
- Nej...
- Nej?
675
01:32:11,640 --> 01:32:14,758
"V{? Lig h{ls? I? G Theodo@Kalliatides."
676
01:32:19,040 --> 01:32:23,273
Jag ka? I? Te h{lla p{s{ h{@l{? G@e.
Nej...
677
01:32:23,440 --> 01:32:27,638
Jobba p{sjuka? Heladaga@? A
och sk@iva p}? [tte@? a.
678
01:32:27,800 --> 01:32:31,555
- Du beh|ve@tasemeste@.
- Nej jag beh|ve@sk@iva.
679
01:32:31,720 --> 01:32:37,716
Du ka? I? Te lulla @u? Talldeles h{gl|s
ochv{? Ta p} i? Spitio?
680
01:32:37,880 --> 01:32:43,353
Jag sk@evju? [@du kom.
Du avb@|t migju.
681
01:32:43,520 --> 01:32:45,955
Okej me? Vad bli@detavdetd{.
682
01:32:50,120 --> 01:32:53,397
- Tae? Bja.
- D{ bli@jag {?? U o@oliga@e.
683
01:32:53,560 --> 01:32:56,200
- Tae? G@ogg d{.
- F|@dimmigt.
684
01:33:00,160 --> 01:33:02,754
- Fixavalium.
- F|@s? Ett.
685
01:33:02,920 --> 01:33:05,309
- H{? G dig.
- F|@t@ist.
686
01:33:05,480 --> 01:33:12,477
Du{@jutadig samma?
Det h{lle@i? Teatt k@|kaoch s{ga
687
01:33:12,640 --> 01:33:16,474
"I mo@go? Ha@jag sk@ivit{@digt
v{? Ta ba."
688
01:33:16,640 --> 01:33:22,556
Vada? Och detskadu s{ga?
Hu@g{@det med ditt m{le@i?
689
01:33:22,720 --> 01:33:29,672
Ha@du gjort? [t p{sisto? E?
H{? G upp? [t jag beh|ve@? Y... ko? St.
690
01:33:29,840 --> 01:33:33,799
Nu ska i? Teduva
s{|@ba?? Atspydig mi? V{?
691
01:33:41,200 --> 01:33:45,637
- Vad skavi g| i {ll?
- Jagvetvadjag skag|.
692
01:34:05,920 --> 01:34:08,878
God dag jag skulletaoch bytae?
693
01:34:14,600 --> 01:34:16,591
Hej.
694
01:34:21,640 --> 01:34:25,474
Va@{@So? Ja? Ho? Komme@v{l hit?
695
01:34:25,640 --> 01:34:29,474
Ho? B@uka@komma hitoch bes|ka
i? Tesa? t?
696
01:34:29,640 --> 01:34:35,989
G{ h{@i]? G{ h{@i]?
697
01:34:51,880 --> 01:34:54,838
Dgligt sad? Ge?
698
01:35:00,920 --> 01:35:02,911
Tje? a.
699
01:35:05,640 --> 01:35:09,873
Detj{vliga{@attdet{@
s{taskiga p@ise@? U|@tide?
700
01:35:10,040 --> 01:35:12,077
Momsh|j? I? G och skit.
701
01:35:15,200 --> 01:35:19,353
Skadu hae? HolVa?
702
01:35:21,560 --> 01:35:25,599
- Jag ha@lite{@dig bla? D? I? G h{@.
- Du {@ju s{|@utsee? De.
703
01:35:25,760 --> 01:35:31,631
Ja {@jag i? Te? P@ecissom? U
|@uts{tte@jag att i? Om {timma@
704
01:35:31,800 --> 01:35:37,079
komme@vi attsitta{ mete@
|ve@bo@det-sv{va? De i lutte?
705
01:35:37,240 --> 01:35:40,915
Det h{@{@? [mlige?
Ett? Luttkuddebss |t{@du.
706
01:35:41,080 --> 01:35:44,118
Fmp@|vat i {tal
ove@the B? Glish Cha?? El...
707
01:35:44,280 --> 01:35:48,035
Me? S} @oligt
och s{u? Ge@det p} la? D ocks{.
708
01:35:50,400 --> 01:35:53,119
Ja speciellt b itskma@ke@.
709
01:35:53,280 --> 01:35:56,716
Ma? Ka? I? Tet{? Kasig
?{t b{tt@est{lle{? H{@.
710
01:35:56,880 --> 01:35:59,520
Jagt@o@attjag d@? u...
711
01:36:02,200 --> 01:36:06,990
- Jag m{steg{? U.
- F|@a? Me? Vi skulleju...
712
01:36:07,160 --> 01:36:11,279
- Klocka? [@ju ba? Io.
- Jag ska upptidigt i mo@go?
713
01:36:11,440 --> 01:36:14,114
Vi ka? Skeses.
714
01:36:17,800 --> 01:36:20,030
J{vla b@ud allts{.
715
01:36:34,560 --> 01:36:36,551
Nej.
716
01:36:37,800 --> 01:36:39,791
- Ge@d?
- Nej.
717
01:36:39,960 --> 01:36:41,951
Vada?
718
01:36:52,280 --> 01:36:58,231
Hald vi skulle hae? B{ge...
Dtill Gotla? D och s} bad p}.
719
01:37:04,240 --> 01:37:10,031
- Ma? Skulle byggae? Choppe@.
- Ja s} ha@vi? [tattg| ivi? Te@.
720
01:37:10,200 --> 01:37:13,830
- Skavi g{till mig?
- Vi {ke@dit i ba|ve@k@oppe?
721
01:37:14,000 --> 01:37:16,799
ochixa@? [gskapligadame@.
722
01:37:19,840 --> 01:37:25,153
- Ska? I g{? U?
- Vi g{@? E@till mig etttag ba.
723
01:37:25,320 --> 01:37:27,709
Okej.
724
01:37:27,880 --> 01:37:32,909
- Gl|m i? Teattvi ska p} lokal se?
- Nej? Ej.
725
01:37:37,640 --> 01:37:42,430
T{? K? [sta h|st ?{@det b|@ja@bli kallt...
726
01:37:42,600 --> 01:37:47,117
Taettextk? [cke? M{? Ad
s{ljae? J{vla massa bss...
727
01:37:47,280 --> 01:37:51,274
- Visst vi ska balytaomk@i? G.
- Upp p} b{ge? Iv{g ba.
728
01:38:08,800 --> 01:38:14,671
Jag ha@h|rtdetd{@j{vlatuggets{
l{? Geatt ma? B|@ja@blit@|tt p{det.
729
01:38:17,920 --> 01:38:23,836
I? Tea? Komme@deattskaffa? [g
choppeoch gesig iv{g? [? Sta? s.
730
01:38:27,880 --> 01:38:30,838
Bra.? ma? Skulleta
och sk@ivaom detd{@.
731
01:38:43,520 --> 01:38:45,511
- Sk@iva?
- Ja.
732
01:38:49,000 --> 01:38:53,358
Du s? Acka@i? Teom? [ta?? At
{? Detd{@j{vlask@iva? Det.
733
01:38:53,520 --> 01:38:57,309
- Det{@juviigt|@mig.
- Och jag d{?
734
01:38:57,480 --> 01:38:59,471
Och jag d{?
735
01:39:02,000 --> 01:39:05,277
Jo du {@viig du med.
736
01:39:07,000 --> 01:39:12,552
- Hu@viig d{?
- Viig.
737
01:39:14,960 --> 01:39:22,037
- ]r? @jagviiga@e{? Sk@ivmaski? E??
- Ja ibla? d.
738
01:39:25,720 --> 01:39:28,234
Ibla? d?
739
01:39:28,400 --> 01:39:32,758
Det{@klartattdu {@viiga@e
{? De? D{@j{vla pl{tl{da?
740
01:39:32,920 --> 01:39:36,072
Med de? D{@ka? Ma?
Byggav{@lda@ atta@du?
741
01:39:39,080 --> 01:39:45,918
D{{@allts{de? D{@maski? E?
Viiga@e{? Jag i allaall.
742
01:39:46,080 --> 01:39:51,473
- Ja ibla? D.
- Fya?
743
01:40:00,600 --> 01:40:05,754
Nej om vi... Om vi skulleta
och g{ med dea? Dochtae? \l.
744
01:40:05,920 --> 01:40:10,551
- Ja.
- Okej.
745
01:40:21,160 --> 01:40:27,918
Jagt@o@p{sa?? I? Ge?
Ma? M{steva{@lig motva? d.
746
01:40:28,081 --> 01:40:32,154
M{lakolo@och psykologe@
{@detv{tajagvet.
747
01:40:33,920 --> 01:40:36,309
Va@ma? [? Se@sig omk@i? G
h{@...
748
01:40:36,480 --> 01:40:41,759
H{@i?? S ba{@digskolade
j{vladjupskalla@till m{la@e.
749
01:40:41,920 --> 01:40:45,470
- H{ll k{tte?
- S{|@ba?? At i? Telleualiset.
750
01:40:45,640 --> 01:40:49,395
Vetduvad m{?? Isko@? A
@u? Tomk@i? G oss{.
751
01:40:49,560 --> 01:40:54,316
Vetduvad de{Jac -Ja.
752
01:40:54,480 --> 01:40:59,429
- De{@idiote@ ldiote@ ldiote@.
- Du l{gg av? u.
753
01:40:59,600 --> 01:41:04,071
- Eug? A?? A bli@vi utsl{? Gda.
- Detskite@jag i.
754
01:41:04,241 --> 01:41:07,233
De? E? Da @iiga m{la@e? H{@ det{@jag.
755
01:41:07,400 --> 01:41:10,153
- H{ll k{tte?
- Eug? A? E@dig? u.
756
01:41:10,321 --> 01:41:13,439
- Allaa? D{@idiote@.
- Eug? A? E@dig? u.
757
01:41:13,600 --> 01:41:17,309
Ka? I? Ge? Sl{? Ga utde? D{@a??
758
01:41:20,720 --> 01:41:25,032
Me? Duvetattdeti?? Se? B@ud
som hete@So? Jasom...
759
01:41:26,961 --> 01:41:31,319
Som... Jag ka? I? Te{ he?? E u@skalle?
760
01:41:31,480 --> 01:41:36,953
- Vad{?
- Jagtffade he?? E|@ut i soms...
761
01:41:39,680 --> 01:41:42,354
Ho? Ha@e? Aasom...
762
01:41:42,520 --> 01:41:49,472
Se? Ta@vij{@? V{ge? Ge? Om Ryssla? D
och Tu@kiet [gha? Ista? I? Die?
763
01:41:49,640 --> 01:41:54,191
Det{@i? Ge? Ide Joh?? Y.
Du m{steg|de? H{@g@eje? Sj{lv.
764
01:41:54,360 --> 01:41:57,113
Du {@ju i? Te klok
765
01:41:58,120 --> 01:42:00,999
ldiote@ -Bart.
766
01:42:03,640 --> 01:42:06,519
Det{@baatt i? Seattjag...
767
01:42:06,680 --> 01:42:12,198
Jag ka? I? Tegl|mma he?? E.
Jag {@ledse? Detg{@ba i? Te.
768
01:42:14,400 --> 01:42:18,075
Jag ka? I? Tegl|mma he?? E.
Vad skadu g|? Vartskadu?
769
01:42:18,240 --> 01:42:21,471
Skit i det Eeta tt p{de? D{@So? Ja ist{llet.
770
01:42:21,640 --> 01:42:24,598
Me? Ge@d vada?
771
01:43:03,200 --> 01:43:09,799
Hej Va@a? Ha@duva@it?
Jag ha@letatette@dig |vellt.
772
01:43:09,960 --> 01:43:15,353
Vad g|@du h{ -Jagjobba@h{@.
773
01:43:15,520 --> 01:43:18,797
Du ka? Vi i? Teses?
Jag m{ste{s? Acka med dig.
774
01:43:18,961 --> 01:43:21,794
Vill du g{ h{@i]?? u?
775
01:43:21,960 --> 01:43:27,558
Vi ka? V{l g{? E@ochika?
Jag m{ste{s? Acka med dig.
776
01:43:27,720 --> 01:43:33,272
- Jack g{ h{@i]?? U.
- Me? Se? Ka? Viv{l g{ utoch k{ka?
777
01:43:33,440 --> 01:43:36,080
G{? U Jack. S? [llaJack g{.
778
01:43:39,080 --> 01:43:42,869
Ja me?? [? [ll se? A@e ivecka??
779
01:44:36,480 --> 01:44:40,235
Tje? A -Tje? A Hu@{@l{get?
780
01:44:40,400 --> 01:44:46,999
- Jo |@a? Det... cykla@. Sj{lvd{?
- Jo det{@i? t.
781
01:44:48,480 --> 01:44:50,471
Det h{@{@Bva.
782
01:44:50,640 --> 01:44:53,598
- Tje? A Jack.
- Hej.
783
01:44:53,760 --> 01:44:55,751
Vi skastickatill Pa@is.
784
01:44:57,880 --> 01:45:02,351
- Pa@is?
- Bvaska b|@ja m{lakolad{@.
785
01:45:02,520 --> 01:45:07,640
S{jagt{? Eattjag h{? Ge@p{.
[lltid l{@ma? Sig? [t.
786
01:45:07,800 --> 01:45:11,509
- Hu@g{@det med ba@@e? D{?
- De? [@di?
787
01:45:11,680 --> 01:45:14,957
Vi ka? S? Ackaom detse?
788
01:45:15,121 --> 01:45:19,274
- N{@kom du p{det h{@d{?
- I dag -? u.
789
01:45:21,841 --> 01:45:24,640
Vada? Det m{steju h{? Da? [t.
790
01:45:27,400 --> 01:45:30,711
Detva@|@j{vligt detd{@med Hald.
791
01:45:30,880 --> 01:45:34,839
- Ha@ha? Tokat?
- Ha@du i? Te h|rtdet?
792
01:45:36,561 --> 01:45:40,520
- Nej vad{?
- Ha? Stacki]? Oss i g{@.
793
01:45:40,680 --> 01:45:44,196
- Va?
- Ha? [@d|d.
794
01:45:48,280 --> 01:45:50,317
Vada? S{ge@du|@? [t?
795
01:45:53,440 --> 01:45:56,398
Ha? Mlade bakl{? Ges i e? @ulltppa.
796
01:45:56,560 --> 01:45:58,995
Slogv{l huvudet i t@o@jag.
797
01:45:59,160 --> 01:46:03,279
Fast? Ade med @ocke?
Och {e med uppoch st@|ps...
798
01:46:03,441 --> 01:46:09,039
Det{@vadjag ha@h|rt.
Jag ka? Ju i? Gadetalje@.
799
01:46:09,201 --> 01:46:12,910
- I e? @ulltppa?
- Rulltppa allts{.
800
01:46:13,080 --> 01:46:16,391
- Skavi i? Teg{? U Bart?
- Jovisst visst.
801
01:46:19,720 --> 01:46:23,429
Ha? Mla@i e? @ulltppa och sl{@ihj{l sig?
802
01:46:23,601 --> 01:46:26,992
Ja och stps.
803
01:46:27,160 --> 01:46:30,278
Me? Kom? U. Dest{? Ge@ju s? Art.
804
01:46:30,440 --> 01:46:35,514
- Vi m{stesticka p{e? Utst{ll? I? G.
- Ja.
805
01:46:35,680 --> 01:46:38,320
- Okej?
- Ja.
806
01:46:45,560 --> 01:46:48,632
Jack... vi s? Acka@se?
807
01:47:03,520 --> 01:47:06,558
Hej med dig d{ be@gsbestiga@e?
808
01:47:14,520 --> 01:47:18,354
- Ta ha? D om Ei?? Ea? U...
- Ja.
809
01:47:25,800 --> 01:47:31,591
- Joh?? Y K|p med dig e? Lite? Bit.
- Tadig va...
810
01:48:26,560 --> 01:48:28,676
Hej d{.
811
01:48:33,521 --> 01:48:36,320
Jack V{? Ta lite.
812
01:48:38,200 --> 01:48:41,352
Nej du R{stedt.
Ma? M{stetasig|@sake@.
813
01:48:41,521 --> 01:48:46,755
F{alet u@vag? E? Som det hete@.
Vi ha@ju m|jlighete@? a.
814
01:48:46,920 --> 01:48:51,073
- Det{@vi som ha@dem. Fatta@du?
- Javisst.
815
01:48:51,240 --> 01:48:56,519
- Me? [? [tgjort d{.
- Vada? Gaffla@du om?
816
01:48:56,680 --> 01:49:00,116
- Vad ha@du sj{lvgjort?
- Jag skatill Pa@is.
817
01:49:00,280 --> 01:49:03,796
- Dett@o@duv{l i? Te p{sj{lv.
- Det ka? Du gedig p}.
818
01:49:03,960 --> 01:49:06,679
Jag skaditomjag s{skag{dit.
819
01:49:06,840 --> 01:49:10,231
Me?? U ha@jagju mi? Lastbil
s{jag slippe@g{.
820
01:49:10,400 --> 01:49:13,950
Ja det{@e? J{vlatu@|@dig.
821
01:49:14,120 --> 01:49:18,637
Joh?? Y{@i? Tes{dum ege? Tlige?
Ha? G|@sake@.
822
01:49:18,800 --> 01:49:24,796
- Icke@till Nepal och pusta@bss.
- Spela@i? Ge? @oll ba ma? G|@? [t.
823
01:49:26,480 --> 01:49:30,678
Det{@j{vligt b]ttom gbbe?
S? Art{@vit@ettio.
824
01:49:48,480 --> 01:49:51,791
- Helvete e? S}? D{@skulle ma? Ha.
- B? H{st?
825
01:49:53,760 --> 01:49:58,675
- Helvete helle@ b@ude?
- S? Obbho.
826
01:49:58,840 --> 01:50:01,400
S? Obbho ba|@ att ho? Hade klass?
827
01:50:01,560 --> 01:50:04,200
- E@klass ja.
- Ejug i? Te|@dig sj{lv.
828
01:50:04,360 --> 01:50:08,752
- Duvill ocks{ hae? S}? D{@.
- M|jlige? E? H{st.
829
01:50:08,920 --> 01:50:11,480
Du {@ju i? Te klok.
830
01:50:11,640 --> 01:50:17,397
Va@i? TeSo? Ja|@? [m? E@klass? Va?
831
01:50:36,880 --> 01:50:39,633
Nu {@ha? I allaall h{@-totalt.
832
01:50:41,400 --> 01:50:44,870
- Vilke? D{?
- H|ste?
833
01:50:55,400 --> 01:50:57,596
- Nej me? V{@e?
- Va?
834
01:51:01,320 --> 01:51:03,630
- Du Bart...
- Ja?
835
01:51:05,880 --> 01:51:07,871
Det{@i? Te h|st.
836
01:51:09,280 --> 01:51:12,352
Det{@v{@. Haja@du?
837
01:51:19,601 --> 01:51:22,753
Nej det{@tt. \s p}.
838
01:51:24,840 --> 01:51:29,038
- Skadu med hem?
- Nej jagt@o@i? Tedet.
839
01:51:30,801 --> 01:51:35,796
Okej... Jag sticke@. Vi ses.
840
01:53:18,720 --> 01:53:21,314
Text BmmaJa? Sso?
.sdimediag@oup.com
64585
