Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:40,380 --> 00:00:45,530
[Have A Crush On You]
3
00:00:46,490 --> 00:00:48,780
[Episode 4]
4
00:00:49,960 --> 00:00:50,600
Tingting.
5
00:00:50,960 --> 00:00:52,710
You just came back from the United States.
6
00:00:52,710 --> 00:00:55,110
I recently got a batch of rare gemstones.
7
00:00:55,340 --> 00:00:56,480
Come to my house another day,
8
00:00:56,480 --> 00:00:58,380
whichever one you like, Uncle will give it to you.
9
00:00:58,380 --> 00:00:59,380
Thank you, uncle.
10
00:00:59,720 --> 00:01:00,600
Uncle Ji.
11
00:01:01,400 --> 00:01:03,380
Hello, I'm Lin Yumeng.
12
00:01:04,120 --> 00:01:05,519
This is the first time I've met you
13
00:01:05,519 --> 00:01:06,760
after being with Su for so long.
14
00:01:06,760 --> 00:01:07,810
Yumeng toasts to you.
15
00:01:07,810 --> 00:01:10,000
I wish you good health and happiness every day.
16
00:01:10,000 --> 00:01:12,330
Brother, you go ahead with your business.
17
00:01:12,710 --> 00:01:13,520
I'll take a stroll.
18
00:01:13,520 --> 00:01:14,580
I'll take a stroll.
19
00:01:15,400 --> 00:01:16,080
Uncle,
20
00:01:16,760 --> 00:01:17,960
as a prominent figure
21
00:01:17,990 --> 00:01:19,020
in Binzhou City,
22
00:01:19,440 --> 00:01:22,060
you can't lack such a small scale, right?
23
00:01:22,200 --> 00:01:23,710
The size of my scale
24
00:01:23,940 --> 00:01:26,230
depends on whom I'm talking to.
25
00:01:28,600 --> 00:01:30,440
Uncle, be careful not to spill the wine.
26
00:01:30,440 --> 00:01:32,240
You're getting older and may not hold the wine well.
27
00:01:32,240 --> 00:01:33,270
Let me feed you.
28
00:01:34,150 --> 00:01:34,670
Here.
29
00:01:35,810 --> 00:01:38,220
Why this girl is so strong?
30
00:01:44,770 --> 00:01:46,280
Uncle, rest assured.
31
00:01:46,509 --> 00:01:48,039
Although I come from a humble background,
32
00:01:48,039 --> 00:01:49,759
Su and I truly love each other.
33
00:01:50,440 --> 00:01:52,500
I will work hard to gain your approval
34
00:01:52,729 --> 00:01:55,660
and make you believe that Su's judgment is not wrong.
35
00:01:57,370 --> 00:01:58,380
Thank you, uncle.
36
00:02:06,440 --> 00:02:09,080
I asked you to design this year's best-selling product for me,
37
00:02:09,080 --> 00:02:10,479
and you came up with this.
38
00:02:11,160 --> 00:02:13,880
What did you learn in the four years in the United States?
39
00:02:13,880 --> 00:02:15,680
You even argue to be the design director,
40
00:02:15,680 --> 00:02:17,300
yet you're not as good as the intern who just arrived.
41
00:02:17,300 --> 00:02:19,960
You have no shame and are still self-satisfied.
42
00:02:22,850 --> 00:02:23,550
Kneel down!
43
00:02:26,800 --> 00:02:28,420
Not you, but your brother.
44
00:02:31,790 --> 00:02:33,320
Who allowed you to sit down?
45
00:02:34,060 --> 00:02:35,490
According to the rules of the Ji family,
46
00:02:35,490 --> 00:02:37,190
those who contribute to the group
47
00:02:37,190 --> 00:02:38,720
are entitled to sit and eat.
48
00:02:39,840 --> 00:02:42,280
Why is it that now I have to kneel to eat?
49
00:02:42,990 --> 00:02:46,160
It's understandable if you want to have some fun with women,
50
00:02:46,160 --> 00:02:48,200
but you've lost your mind,
51
00:02:48,220 --> 00:02:50,420
deliberately exposing it to the media.
52
00:02:50,480 --> 00:02:52,040
Have you gone crazy?
53
00:02:52,680 --> 00:02:54,150
Who arranged for Chen Wanting
54
00:02:54,150 --> 00:02:55,870
to be my wife?
55
00:02:56,720 --> 00:02:59,610
You know better than I do.
56
00:02:59,980 --> 00:03:01,910
Well. You can't just find any woman
57
00:03:02,100 --> 00:03:03,220
to provoke me.
58
00:03:03,560 --> 00:03:05,110
When will you be able to make decisions
59
00:03:05,110 --> 00:03:06,510
about your own marriage?
60
00:03:06,850 --> 00:03:08,330
I just did the right thing.
61
00:03:08,680 --> 00:03:10,200
If that's a reason,
62
00:03:11,040 --> 00:03:13,030
then I'd rather not eat this meal.
63
00:03:15,530 --> 00:03:18,740
Ji Lingsu, do you dare to challenge me?
64
00:03:19,240 --> 00:03:20,360
Think carefully,
65
00:03:20,630 --> 00:03:22,280
who support you to eat.
66
00:03:22,670 --> 00:03:25,000
If you leave here, you'll starve to death.
67
00:03:26,010 --> 00:03:26,410
Dad.
68
00:03:27,490 --> 00:03:28,750
then just watch and see
69
00:03:29,370 --> 00:03:30,890
if I'll starve to death.
70
00:03:35,740 --> 00:03:36,300
Hey.
71
00:03:36,329 --> 00:03:37,430
Son, how did it go?
72
00:03:37,790 --> 00:03:39,120
Did you talk to your dad?
73
00:03:39,960 --> 00:03:41,280
He didn't say anything.
74
00:03:41,280 --> 00:03:42,570
He didn't say anything?
75
00:03:42,570 --> 00:03:44,170
He got really angry this afternoon.
76
00:03:44,170 --> 00:03:45,900
He must be angry with Ji Lingsu.
77
00:03:45,920 --> 00:03:47,980
Didn't he say how to punish Ji Lingsu?
78
00:03:48,079 --> 00:03:49,680
He just asked me to figure out
79
00:03:49,910 --> 00:03:51,840
how to suppress last night's news.
80
00:03:53,060 --> 00:03:55,020
Your dad was right to scold you.
81
00:03:55,240 --> 00:03:56,070
All these years of your education
82
00:03:56,070 --> 00:03:57,280
was a waste.
83
00:03:57,560 --> 00:03:59,640
Now that Ji Lingsu is challenging your dad,
84
00:03:59,640 --> 00:04:00,560
why don't you take the opportunity
85
00:04:00,560 --> 00:04:02,080
to bring it up and relieve your dad of some worries?
86
00:04:02,080 --> 00:04:03,810
You haven't gained any rights,
87
00:04:03,960 --> 00:04:06,120
yet you have to clean up the mess for Ji Lingsu.
88
00:04:06,120 --> 00:04:07,600
Wait, how can I relieve his worries?
89
00:04:07,600 --> 00:04:08,360
Every design of mine
90
00:04:08,360 --> 00:04:09,840
was criticized by him as worthless.
91
00:04:09,840 --> 00:04:12,080
Then keep improving until he's satisfied.
92
00:04:12,080 --> 00:04:13,520
Can't you find a few talented designers
93
00:04:13,520 --> 00:04:14,760
and buy their design sketches
94
00:04:14,760 --> 00:04:15,640
for yourself?
95
00:04:16,160 --> 00:04:18,290
I am really going to be infuriated by you.
96
00:04:18,290 --> 00:04:21,089
How can you compete with Ji Lingsu with such a mind?
97
00:04:22,100 --> 00:04:24,320
It seems that we have to start from her.
98
00:04:25,530 --> 00:04:27,070
[Lin]
99
00:04:27,470 --> 00:04:30,120
Dad's martial arts academy has few sign-ups for martial arts training,
100
00:04:30,120 --> 00:04:31,880
but it accommodates many disciples,
101
00:04:31,880 --> 00:04:33,940
often struggling to cover expenses.
102
00:04:36,720 --> 00:04:38,110
To support Dad, Mom
103
00:04:38,240 --> 00:04:39,780
utilized the central location of the martial arts academy
104
00:04:39,780 --> 00:04:40,960
and opened a restaurant.
105
00:04:40,960 --> 00:04:44,490
Unexpectedly, the business turned out to be quite prosperous.
106
00:05:09,520 --> 00:05:11,180
Because you're an exception.
107
00:05:11,320 --> 00:05:13,750
You exist beyond my right and wrong.
108
00:05:14,770 --> 00:05:15,490
Lin Yumeng
109
00:05:16,480 --> 00:05:18,340
is the complete answer to my life.
110
00:05:21,000 --> 00:05:22,680
Stop, Lin Yumeng.
111
00:05:22,680 --> 00:05:25,040
Hold on. Even if he is handsome,
112
00:05:25,040 --> 00:05:26,570
wealthy, and outstanding,
113
00:05:26,570 --> 00:05:28,260
what does that have to do with you?
114
00:05:28,260 --> 00:05:29,720
You're just a small prop
115
00:05:29,720 --> 00:05:30,980
in their wealthy game.
116
00:05:31,070 --> 00:05:32,800
Stop thinking about nonsense.
117
00:05:35,100 --> 00:05:36,659
Mengmeng, what's going on?
118
00:05:36,680 --> 00:05:37,740
Take a look at this.
119
00:05:37,840 --> 00:05:38,640
What’s wrong?
120
00:05:39,920 --> 00:05:41,990
They said that the eldest son of the Ji family,
121
00:05:41,990 --> 00:05:43,890
Ji Lingsu, has a gold-digging fiancee.
122
00:05:43,890 --> 00:05:44,770
No matter what,
123
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
she only goes after wealthy people,
124
00:05:47,000 --> 00:05:48,400
regardless of whether they have a partner or not.
125
00:05:48,400 --> 00:05:48,860
This...
126
00:05:49,280 --> 00:05:50,450
They posted a video of you two holding hands
127
00:05:50,450 --> 00:05:51,650
at the banquet
128
00:05:51,800 --> 00:05:53,560
and also the video of you hitting Li Bo that day.
129
00:05:53,560 --> 00:05:54,880
What's going on?
130
00:05:55,110 --> 00:05:56,690
I was clearly teaching that scumbag a lesson that day.
131
00:05:56,690 --> 00:05:58,120
How did I be called a gold-digging girl?
132
00:05:58,120 --> 00:06:00,190
The video was obviously maliciously edited.
133
00:06:00,190 --> 00:06:01,190
Mengmeng.
134
00:06:01,480 --> 00:06:03,440
I know about you confronting Li Bo,
135
00:06:03,640 --> 00:06:05,240
but how did you become
136
00:06:05,280 --> 00:06:06,440
Ji Lingsu's fiancee,
137
00:06:06,440 --> 00:06:08,420
and even attend the Ji family's banquet?
138
00:06:08,420 --> 00:06:09,520
In our small village,
139
00:06:09,520 --> 00:06:11,050
news spreads quickly, and soon everyone will know.
140
00:06:11,050 --> 00:06:13,910
How should you explain this to Master and Mistress?
141
00:06:14,410 --> 00:06:16,450
I can't clarify this matter
142
00:06:16,470 --> 00:06:17,330
in a short time.
143
00:06:18,400 --> 00:06:18,960
I know.
144
00:06:20,040 --> 00:06:22,370
I'll log into my livestream account to clear things up.
145
00:06:22,370 --> 00:06:24,000
After all, I have at least 200 thousand followers.
146
00:06:24,000 --> 00:06:24,600
Yes.
147
00:06:25,000 --> 00:06:25,990
Hurry up.
148
00:06:26,030 --> 00:06:27,440
[Account has been suspended.]
149
00:06:26,950 --> 00:06:29,470
What's going on?
150
00:06:29,720 --> 00:06:32,320
Why has my livestream account been suspended?
151
00:06:35,000 --> 00:06:35,920
I know.
152
00:06:36,520 --> 00:06:37,780
It must be the doing of Ji Lingsu.
153
00:06:37,780 --> 00:06:39,440
The issue arose because of him.
154
00:06:39,440 --> 00:06:40,630
He must know it.
155
00:06:40,659 --> 00:06:41,280
Yes.
156
00:06:41,280 --> 00:06:42,740
Make a phone call quickly.
157
00:06:45,120 --> 00:06:46,000
Sorry.
158
00:06:46,210 --> 00:06:48,960
The subscriber you dialed is currently unavailable.
159
00:06:48,960 --> 00:06:50,300
Why isn't he answering the phone?
160
00:06:50,300 --> 00:06:51,200
Is he not answering?
161
00:06:51,200 --> 00:06:52,530
No, he's not answering.
162
00:06:53,440 --> 00:06:54,159
Lingsu,
163
00:06:54,720 --> 00:06:56,720
are you daydreaming too much?
164
00:06:56,960 --> 00:06:58,610
Restarting the design competition
165
00:06:58,610 --> 00:07:01,000
is like wagering the future of the company.
166
00:07:01,000 --> 00:07:03,330
Can you handle such a big responsibility?
167
00:07:04,520 --> 00:07:06,640
Absorbing more talented young designers
168
00:07:06,640 --> 00:07:08,440
and tapping into the youth market
169
00:07:08,440 --> 00:07:09,840
is the future of Ji Group.
170
00:07:10,400 --> 00:07:11,640
The industry trend is generally
171
00:07:11,640 --> 00:07:14,510
leaning towards sharpening our focus on the high-end market.
172
00:07:14,510 --> 00:07:15,480
Are we Ji Group
173
00:07:15,480 --> 00:07:18,430
going against the trend by downgrading with a youth competition?
174
00:07:18,430 --> 00:07:19,150
Yes, Mr. Ji.
175
00:07:19,180 --> 00:07:21,320
The incident ten years ago nearly bankrupted the company.
176
00:07:21,320 --> 00:07:24,200
Now, you want to entrust the design of the Oberheimer Blue to young people.
177
00:07:24,200 --> 00:07:25,920
Do you want to repeat the same mistake?
178
00:07:25,920 --> 00:07:26,680
It seems that
179
00:07:27,060 --> 00:07:28,320
Tang Ruoyun and her son
180
00:07:28,480 --> 00:07:31,340
have already started to take action against Mr. Ji.
181
00:07:32,560 --> 00:07:34,840
Brother, I think you might have forgotten.
182
00:07:34,840 --> 00:07:35,970
So let me remind you.
183
00:07:36,400 --> 00:07:37,830
The competition ten years ago
184
00:07:37,830 --> 00:07:39,800
almost led to the downfall of Ji Group
185
00:07:39,800 --> 00:07:42,860
due to the uncontrollable behavior of young designers
186
00:07:43,159 --> 00:07:44,820
and some well-known reasons.
187
00:07:44,840 --> 00:07:46,560
The probability
188
00:07:46,560 --> 00:07:47,650
of unscrupulous designers
189
00:07:47,650 --> 00:07:49,740
being tempted by such rewards is too high.
190
00:07:49,740 --> 00:07:52,330
If it weren't for my mother's efforts to turn the tide,
191
00:07:52,330 --> 00:07:53,409
that competition
192
00:07:53,440 --> 00:07:55,700
would have doomed the future of Ji Group long ago.
193
00:07:55,700 --> 00:07:56,940
Enough.
194
00:07:58,850 --> 00:08:01,200
No one is allowed to bring up the past.
195
00:08:04,440 --> 00:08:05,120
Lingsu,
196
00:08:05,400 --> 00:08:07,760
focus on securing the Diamond Mine in South Africa.
197
00:08:07,760 --> 00:08:08,800
Stop thinking about
198
00:08:08,800 --> 00:08:10,720
this competition and that competition all the time.
199
00:08:10,720 --> 00:08:11,850
Meeting adjourned.
200
00:08:27,010 --> 00:08:28,900
The mother and son are so disgusting,
201
00:08:28,900 --> 00:08:30,320
poking at your pain
202
00:08:30,320 --> 00:08:31,560
in front of so many people.
203
00:08:31,560 --> 00:08:32,890
The chairman is also...
204
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
Brother Lingsu.
205
00:08:47,770 --> 00:08:50,180
I am here to coordinate contract matters,
206
00:08:50,480 --> 00:08:52,240
and I am not able to participate in
207
00:08:52,240 --> 00:08:53,310
your company's internal shareholder meeting.
208
00:08:53,310 --> 00:08:55,000
But I overheard the conversation just now.
209
00:08:55,000 --> 00:08:57,720
How about I ask my dad to talk to him about it?
210
00:09:00,440 --> 00:09:03,440
Brother Lingsu, why are you staring at me like this?
211
00:09:08,390 --> 00:09:09,120
Your face...
212
00:09:12,130 --> 00:09:14,470
Are you still satisfied with this face of mine?
213
00:09:14,470 --> 00:09:16,430
The doctor cut open my nose,
214
00:09:17,020 --> 00:09:18,410
shaved off my features.
215
00:09:18,610 --> 00:09:21,400
My mouth can only open a seam.
216
00:09:22,110 --> 00:09:24,550
My skin has endured countless tortures.
217
00:09:24,580 --> 00:09:27,310
And in the end, you have someone else by your side.
218
00:09:27,860 --> 00:09:28,860
Why
219
00:09:29,490 --> 00:09:30,490
couldn't it be me?
220
00:09:30,670 --> 00:09:33,900
To become yourunrequited love, I went through life and death.
221
00:09:33,900 --> 00:09:34,520
Look.
222
00:09:34,670 --> 00:09:37,360
Do you see now if I look exactly like my sister?
15622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
