All language subtitles for Strange Games (2001) Droles De Jeux

...

A game!

A game! I was here but.

..

Stop! Stop, it's just a game!

You think he would
have let go of this idiot?

No, he was continuing to tighten it. Tighten
it like... But how did this story end?

I didn't really have a choice, did I?

There, she woke up.

Wait, you barely knew this girl.

And your boyfriend too?

Jérémy?
No, it was the first time he saw her.

Wait, and two hours
later, you make love to him.

Oh, that's bad.

The other, so jealous,
he tries to strangle her.

It can be pulled by the hair, though.

But it's the game that wants that.

In the script, Chloé was a dancer.

Who accidentally finds her ex-lover.

Me.

But who got married to an
idiot... Jealous and paranoid.

Jérémy.

We just played our part.

Of course.

All right.

So you're told you're jealous of this guy.

And you, conditioned reflex, you...
You tighten the knots, you go for it.

We do that every day.

All of us.

Remember.

The first time we met a month ago.

You came into the office...

Late.

Respectful smile.

Shy.

That was forced.

Yes.

Commercials at unemployment.

Boss.

Life is a fun game.

Yes.

But I, in life, I don't
scare anyone, you see.

Yes, that's what's great about the game.

It's that you can feel...

You can live things you
don't even dare to dream of.

You know, when I was little...
Well, I played with dad and mom.

Uh... To the doctor.

And I grew up.

Your dreams too, no? Come on.

Come on.

I invite you to lunch.

Okay.

Here.

Here.

Here.

I bought it two years ago.

It was abandoned.

It cost me my eyes and my head.

It's...

It's magnificent.

It's incredible.

Does it tempt you? No, listen.

Honestly.

I'm talking about the game.

You know, with me,
there would be no problem.

It's a super commercial.

You'll be able to sell it, won't you?

Tell me, why do you want to
talk about the game? Absolutely.

I'm not participating in your delirium.

It's you who are missing.

You can be a candidate.

You're missing.

Little one, because
I'm sure you'll like it.

And little two, because I have to hear
Juliette talk to me three hours a day.

And I want to see her again.

Okay.

Seen like that...

Well, I'll talk to her.

You know, I know Juliette.

You see, it's crazy how she acts.

Great.

Really, I have to go.

Wait a minute.

If you want, you know, we don't have to go.

If you prefer... Are
you kidding me?

I've always wanted to
participate in a party like that.

Besides, between exams and
work, I can't take it any longer.

But wait.

Your exams are in 15 days, right?

More reason to decompress.

Where is it going?
At Philippe's.

He bought a huge property.

I don't remember where.

He did everything by himself.

And he lives alone
in there? Yeah.

Well, I don't know.

You know, he's a weird guy.

I don't know.

I don't know.

I'm sure he won't like it.

Here.

So why?

He has a huge one.

Hair on his back.

Well, yeah.

Long and black nails.

Of course.

What are you doing here?

Let's say I'm revising.

I really like this scenario.

Me too.

But for the first time,
it's a bit too hard.

Did you convince him?

I'll tell you tomorrow.

Let's cross our fingers.

Because it's really cracking.

He had to be separated.

And the other always tried to strangle him.

That's why I told him I'm not in his way.

Stop it.

What am I risking?

At the slightest problem.

Scream.

You get to know me.

And you save me.

You know I did theater in high school?

Really? Classic.

Fed, Andromaque, Chimène.

It even seems I was very talented.

I don't doubt it.

Don't make that face.

I'm sure there are some
rookies who will pay you.

Which ones?

For example? For example.

..

The...

Are you showing me your arms?

For you, it will be 20 bags.

Or... You might
prefer the old one.

Ah, go ahead.

How?

Spending the night at your place?

And how dare you ask me such a thing?

It's you I like, my Juliette.

Neither prostitute, nor Lolita.

As you are.

Sweet.

And ardent.

I love you for everything.

I feel... Like I'll be there.

He is believed to be
an adult with high skills.

What?

I have My başlosثare

Oh... My wife... Who
are you going to answer?

I feel like I'm buried... A »,?the
square in this neighborhood. It is given.

Bravo, you made a good
decision, you will not regret.

And tomorrow at
the office? It is noted.

Goodbye then.

Sold!

It is really a good decision.
You will not regret it.

But you told me exactly the
same thing ten minutes ago.

And then? Nothing.

Tell me, does she know
that we are going to build

a nightclub Just under
his apartment, your client.

I lie sometimes to my
clients, but never to my friends.

You made the right choice.
You won't regret it.

If you say so.

I forgot.

After the party, you sleep at home.

I don't think that's possible.
I have to work early tomorrow, you know.

It's essential to play.

We risk drinking, and the
alcohol is flying, you know.

Well, I'll call him right away.

Answerer.

She must be jogging.

She jogs every day at 2 p.m.

You'll remind her later.

I won't come back to the office.
See you tonight.

Don't forget tonight.

There are no more
bosses, no more employees.

Only roles to play.

And as nice as you are, yours is very easy.

You call yourself Roland.

Specialized in financial placement.

You are invited with your husband, Nadej.

At Antoine Spire's.

Young and wealthy provincial heir.

Antoine also invited your
main competitor, Francis.

And his wife, Lorraine.

The one who will convince Antoine to entrust
him with the management of his fortune.

Will be a rich man.

Excellent.

I told you it was bad.

You're a big financier, I'm your wife.

It's funny, we're even married.

But the point of the game is that
the other has to manage his money.

Not if we have a name.

But you forget my rival.

Francis.

It's that this one will have to go down.

And I'm going to need you, baby.

But read to the end.

I have nothing to do, it sucks.

Wait.

It's not a role I have, it's a figurative.

Figuration.

All chances are on your side.

You know, indeed, that Francis, your
competitor, is engaged in bad business.

You think we're going to be able to
not explode with laughter? Juliette.

Nadej.

Nadej.

You must be Nadej.

Antoine Spire.

Nice to meet you.

All the pleasure is mine.

You're on time.

I think you already knew each other.

Yes.

We've already met.

But I thought you had
changed your job since.

Sorry to disappoint you.

Lorraine, my wife.

Lorraine, Roland.

A very bright, very sure of himself.

A little too sure, no?

I suppose you want to go
to rest a little before dinner?

I'll take you to your rooms.

I could have made you choose
them, but they are strictly identical.

Strict equality between competitors.

Absolutely.

They are very simple
and I hope you'll like them.

How does it look for you?

It's practically signed.

Philippe doesn't have...

Francis doesn't have the necessary
team to manage such a sum.

And anyway,

at the slightest problem, I would remind
him that his company is almost bankrupt.

And that, it's not made
to arrange customers.

Did you know he was married?

I take care of his accounts.

Not his private life.

Although she is quite cute, anyway.

Not cute? Beautiful.

Very beautiful.

Too close to be a loser, no?

Hurry up, we're going to be late.

And it's not a fashion show.

It's a negotiation.

Well, a negotiation, as
you say, is a part of failure.

And in failure, the
master piece is the lady.

You have a magnificent property.

If you want to do it somewhere in the park,
we'll be happy to wait for you for dinner.

In fact, walking alone in the
forest would scare me a little.

So let's go.

A look like yours would
even enchant the forest.

What are you
afraid of? Of wolves.

Ah, there you are.

Well, since everyone is
here, we can go to the table.

You really spoiled us too much.

Oh, to make me forgive a dinner where,
alas, we will only talk about numbers.

But we're here for that.

Well, can I let you start?

Well, of course, with pleasure.

So, for us now, the
real potential is in India.

The six cabs indexed on the Nikkei have
suffered a lot from the crisis of trust,

but the correction is still in progress.

The correction is, in our
eyes, largely excessive.

I received the figures
this morning on my desk.

Some blockchips in the Hassan
area have been massacred.

We estimate a credible and
realistic net income of over 15%.

Francis, your turn.

The values of the new economy
always offer a very interesting potential.

But the net companies
registered on the European side

have performed rhythmically,
the Nasdaq, over the

last 12 months, with progress
exceeding 150% per week.

But my best performance, my
capacity... Just a moment, just a moment.

According to my statistics
and my calculations,

which are still much
more recent than yours,

these are new startups that are important.

We should have a significantly
higher performance than your position.

Sir, sir, sir.

How then? Stop it, because now
it becomes completely obsolete.

Now it becomes obsolete.

Sir, you can take my proposal.

Take the decision that is important.

This is the best.

In conclusion, I have
only one thing to tell you.

My project is the most viable.

RDS, performance, diversity, security.

This is the summary of my proposal.

Well, gentlemen, all this is very
interesting, but your proposals

are so different that it is
very difficult for me to see...

Give me five minutes, and
I think I can find a solution.

I'll be right back.
My cigarettes are in the room.

I'll be right back.

Don't look away.

Excuse me.

Cigar?

A small part of the cheque?

You know that in cheques,
the mistress is the lady.

I don't care about that,
it's not my business!

If he tries to give me back
5,000, he won't pay for it.

It's easy to say, my dear.

You didn't call...

That's it, I'll confirm it soon.

Don't worry.

You're wrong about the room, I think.

Who are you?

I'm afraid I don't understand, excuse me.

You understand very well.

You want us to stay
just the two of us, right?

It's not very reasonable.

A rich man will take this deal.

You know, I'm right.

We can do that, no matter what.

You know what the deal is?

I like him a lot.

He's not the only one I'd do this for.

His name is Edwin.

He's not the only one.

If anything happens to you, you
will be held accountable to me.

If something happens to
me, I'll take you to court.

Before this is over, I'll
stand in front of the court.

Simple, isn't it?

I'll let you work quietly.

Yes, of course.

Will you allow me to walk in the park?

But I can even guide you there.

With your permission, of course.

Yes, of course.

Ah!

I'll pick up the copies in half an hour.

Good luck.

If Francis saw
me... Don't worry.

There's no one here.

You don't need to do anything.

I think it's possible.

What's wrong? I'm so ashamed.

..

You had me taken away...
...for afrom agun emails.

I feeloler that's happened to me!

After five years of marriage,
It's the first time that...

What? Do you regret
it? Take your time.

And I hope we'll meet again.

How much does Francis pay you?

I offer you the triple.

Just to relieve your conscience.

Bravo!

I think it's the beginning
of a long collaboration.

I'm sorry, but we need a winner.

My friend.

Miss, I have something to tell you.

I'm not Francis's wife.

I work for an agency.

An Call Girl agency.

He paid me to seduce you.

So that the contract doesn't...
What the hell are you talking about?

I know scammers, but you?

You're sick!

You have five minutes to do
your business and disappear!

I'll see you later! I can't.

You're going to sign this contract.

You're going to sign it now.

Don't be ridiculous.

Ridiculous?

Is that what you think of me?

Ridiculous?

It was a game for me.

The best wins.

It's funny.

Especially when you're a billionaire.

But I have nothing left.

I'm ruined, you understand?

I'm done signing this contract.

You're already done.

Game over!

Francis is dead!

Long live Francis!

Alain, you were great.

And our new friend
Juliette is a great wife.

It's true. You were great.

Sometimes she reminded me of Eleonore.

I think we all need sleep.

You know, where are your bedrooms?

And there, I swear, she really screamed.

She didn't look like it.

And you, you stayed to watch?

Well, your opinion?
I don't know.

And I don't understand why you're
having so much fun with these things.

Well, having fun is
not really the right word.

Wait, no, but do you realize?

This girl slept with Jérémy just
because it was written in her role.

No, but like that, without
worrying about anything.

She's a major, isn't she?

But yes, she's a major.

But Philippe is also a major.

No, but did you see his
look when he took the gun?

Completely crazy.

He's completely crazy.

That didn't scare you,
did it? Yes, of course.

But strong feelings, that's
the goal of the game, isn't it?

Yes, that's the goal of the
game, but there are still limits.

Be careful.

Yeah, but with you,
they're quick to get tired.

Hello, Lorraine.

Sandra.

Sandra.

You wouldn't have seen Philippe and Jérémy?

They went out, it's almost ten o'clock.

Well, we're going too.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Did you know I was here last night?

Did you like it?

See you soon Julia.

Yes, I'm coming.

I'm coming.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

I had to bring Juliette
back, sorry for being late.

Don't apologize.

So, did you like the
game? A lot, yes.

Juliette even loved it.

That's good. Listen, I'll organize
another one on Saturday.

More spicy, but really great.

Are you in? On Saturday?
I don't know, I don't know.

I don't even know what
we're doing on Saturday.

I'll talk to Juliette
about it, okay? Okay.

I'll tell you.

I'm going to have lunch,
will you come with me?

No.

No, no, I have a lot of work
to finish, I'd rather go now.

Enjoy your meal.

See you later.

Yes?

Yes, yes, I'll be back in a moment.

Saturday?

Oh, great!

But why? Nonsense.

Yeah, that's it, bye.

Ah, sorry for Saturday, I
had Juliette, it doesn't work.

Oh no, you can't do that to me.

In addition, I found a
great role for your girlfriend.

If she doesn't come, it makes
the whole story in the air.

Well, listen, I don't know,
replace her with Eleonore.

It seems that she looks like Juliette.

Eleonore no longer
participates in the game.

Why?

I don't know, I barely know her.

She was a friend of a friend, she
played two or three times and then...

She must have moved, something like that.

So, where are we on the
boulevard des Italiens?

I'm sure he's lying, I felt it.

You're not going to tell me that he
doesn't have his number, anyway?

So what?

Well, he obviously knows why she took
part in one of his crazy games, that's it.

Wait, last time, do you remember the face
they had when Sandra talked about her? Yeah.

Come on, get out of here, you're grown up.

Well, for me, Eleonore
necessarily participated

in one of his games,
and she never came back.

Oh, and she's dead.

You're fabulous, anyway.

Mr. I don't know what's-her-name.

And instead of simply saying it, he prefers
to invent a whole story to justify himself.

It's terrible.

Juliette, wait.

I know you want one, but not really.

But you don't change your mind.

So, your states of mind, you keep them.

You keep them, and more
importantly, tell us who you want to trust.

It will be perfect.

It will be perfect, Cilienne.

They will come, trust me.

They will come.

Uh-huh.

Well.

Hi.

Good morning.

Yes, yes.

Yes, yes, anyway, I'll call you back.

Very good.

Thank you.

Listen, Philippe, for
Saturday, I'm really sorry.

If I could do
something... No problem.

Tell me, how's the situation
on the Boulevard des Italiens?

Oh, well, I was going to
put it there now, but nothing.

It's been weeks that you
plan to put it there now.

Listen, if you want, I'll go right away.

Well, I'll go right away.

See you later.

See you later.

How are you? In good shape.

Do you come here often?

I come every day, but later in general.

Do you work in the neighborhood?

Listen, personal questions,
discussions outside

the game, I don't
really care about them.

If we know each other too much, it's no
longer possible, and it spoils everything.

Do you understand?

Anonymity is the basis of the game.

We'll see each other again soon, and with
a little luck, our roles will be closer.

Ah, the Boulevard des Italiens, it's done.

Better late than never.

Well, I'm leaving, I have
an appointment, it might last.

Okay.

Don't wait for me to close.

Very well.

If Melingsohn, you get
out, you take the messages.

Of course, of course, no problem.

If Melingsohn, you take the messages.

Hello, are you at Julien's?

We're not here at the moment, thank you
for leaving your message after the meeting.

Juliette, I know you're here.

No, well, listen, I called you just
to tell you that it was not very good.

That Philippe was
unbearable today, and that

it was starting to hit
me on the system.

Well, I would have liked
to talk about it a little more.

Well, I'll call you back.

Kisses.

You scared me.

Are you doing too much today?

I don't want to work.

Philippe's been nagging me since I
told him we weren't coming on Saturday.

Are you surprised?

No.

No.

Listen... He invites us.

He receives us like kings.

And now he needs us.

And you, to thank him, send him out
for a walk under the pretext of trash.

But you, it takes 30 seconds.

You want me back too?

I'm disappointed.

Very disappointed.

Come on.

Hello? Alain.

..

If you don't mind, I'm on a date.

Okay, I'll listen to you.

That's good.

Very good.

No problem.

On the contrary.

I thank you.

I don't know what you said to our friend
Juliette, but you were very convincing.

She changed her mind.

Really?

Yes.

If you don't want to, I, what do
you want me to do? I don't know.

And what are you doing now?

I have a bit of work to do.

You're going to work for the company, yes?

Yes.

Something I don't know about.

You're helping someone
who can't ask the questions.

You're helping someone who
can't answer the questions.

It's because of my
feelings for you, you know?

You're a real groupie, you know?

Yes.

I'm always doing my best.

So?

Come on, Zou!

Jérémie must want it.

Why?

In the game of Saturday,
there is no role for him.

That's just why I chose him.

He seems more cautious.

You're right.

Anyway, he'll be furious.

We'll see.

How are you? Will you be able
to wait another two or three days?

Oh, it's going to be hard.

I would love to know the
role I'm going to play next time.

Why do you make big points when there
are small ones everywhere? Small ones.

And then you make big ones.

So what? Thank you.

A big bag of surprises.

Really?

Yes.

Hello.

Your names are Natacha and Jean-Pierre.

You met six months ago and
you're going to get married soon.

This afternoon, you are
visiting Joël and Caroline,

friends of Natacha's studies.

They want to introduce
their fiancé to them.

Well, with that, we're going to go far.

There is also your personal envelope.

Here.

Jean-Pierre, snob and pretentious.

Snob and pretentious.

You hold everything above your reputation

and that of your family
that you must preserve.

Wait, you're going to laugh, honestly.

It's okay.

I know the rules.

So Jean-Pierre, Natacha, Joël and Caroline,

there is someone missing right?

Philippe told me we would be five.

We will be five.

We will be five.

We will be five.

We will be five.

My lady, where are you going right now?

Hello, it's so good to see you again.

The man of my life.

We were impatient to meet you.

The man who dumped Natacha.

Dumped?

Let's say used to it.

Hello, you did... Oh,
maybe we can talk, no?

You're so much nicer,
aren't you? No, I'm not.

I invited Delphine.

Did it bother you?

Natacha, after all this time, I
was afraid not to recognize you.

But my dear, you haven't changed.

Yes, a lot.

You are exactly as I imagined.

But Natacha must have told you about me.

Delphine Garin.

Yes, certainly.

I don't see it.

A very old friend of your future wife.

A long-term friend, maybe.

But a very old one, certainly not.

Oh, he's charming.

Don't you mind if I take a shower
before I go to bed? No, please.

Tell me, Juliette.

Have you ever told me about this Delphine?

Did you know her before?

My name is Natacha.

And Delphine is an old friend.

Excuse me?

Oh, they are really adorable.

So simple.

A sweetness, a kindness.

Have you ever told me about
this Delphine? Yes, of course.

You don't remember the names, that's all.

Well, all the same.

My sister's name is Delphine.

Tell me, Jean-Pierre.

Don't you want to go
with Caroline and Joël?

It bothers me to leave them alone.

You will be in love.

Of course.

It's not very acceptable.

I'm going.

... I really think you never
told me about your friend.

What are you doing
here? I'm tanning.

I wanted to see what
Prince Charming looked like.

It's funny, I didn't
imagine him like that at all.

I also wanted to see you again.

It's not reciprocal.

Oh, it's not nice to say that.

With all the wonderful
memories we have in common.

For months, I cried.

I begged you to stay.

For you to take care of me.

I wouldn't call that a good memory.

I'm sorry if I... You're
not sorry? I love that.

It's even the only thing that pleases you.

Feeling your power.

Breaking your toys.

Is that really what you think of me?

I don't want to hurt you.

I never wanted to hurt you.

On the contrary.

I only wanted to give you happiness.

Pleasure.

I'm sure he doesn't know how to hurt.

Don't worry, he's fine.

Even for that, I don't need you anymore.

If you keep quiet when I get here,
it means you're talking about me.

You can't hide anything from me.

Jean-Pierre wants to know
everything about your past.

Of course.

You always refuse to talk about it.

And you learned
interesting things? Yes, a lot.

Your passion for horses, for example.

So, you still have
horses? Yes, four.

Plus a hen.

A hen!

I'd love to see it.

Let's go.

If you'll excuse me,

I'm going to take the opportunity to
give you two or three professional tips.

What's the stock
exchange? Of course.

Thanks.

I've given them all away.

But no, don't worry.

You know,

the streetcar called or
the horse-riding one...

You don't follow
them? Certainly not.

Horses may be the most
beautiful conquest of man,

but they still feel very bad.

And you, you're in the business, I think.

To the neck.

Hello? Hi Jérémie.

Yes, it's okay.

It's going very well.

No, we already talked about it.

There is no role for you.

That's why.

But no, I just said no to you.

That's it.

Surely.

So, this chicken?

When there is a chicken,
there is a chicken.

When there is a chicken,
there is a chicken.

Adorable.

Did we leave you
alone? Listen, yes.

Delphine just came home.

As for Joël, it's been at least
an hour that I haven't seen him.

As for Joël, it's been at least
an hour that I haven't seen him.

You know, we don't have to stay.

We can go home earlier if you're bored.

Not at all.

I'm having fun here, it's great.

Don't worry.

I'm tired.

I'm going to rest a little.

With pleasure, right away.

Miss.

You know, I think we should
really settle down in the countryside.

It's still funnier.

Even better.

I'll wait for you at the usual place.

Right away.

More space.

Paris becomes really impossible.

Especially if we make babies.

You were saying?

I was saying, especially if we make babies.

Yes, well, we don't have any.

What is it? Nothing.

Nothing at all.

I was just saying...

I think I'm going to make you a gift.

A gift?

Yes.

Dino, Dino, where is your gift?

Just behind the door.

I don't see anything.

Because you look bad.

What are you doing?

When I was a student, I spent hours here.

Dreaming of the Prince Charming.

And I swore to myself that if I met him,

I would show him this place.

And that he would do everything he wanted.

Isn't that a beautiful
gift? He's amazing.

Well.

..

That's a gift.

Why don't you say so often?

I promised you a gift.

Okay.

Juliette, it's to you I
don't talk to Natacha.

Stop.

Juliette, we have to talk.

We have nothing.

There's no break, Jean-Pierre.

Okay.

I'm going to change for dinner.

Shall we go to the salon?

Are you proud of
yourself? Not even.

You're like Saint Thomas,
you don't believe what you see.

There you saw and I hope you understood.

You feel strong.

By the way, I talked to your fiancé.

A very good guy.

A little old game anyway.

Honor, family, all that.

He's got a lot of it, doesn't he?

And so?

So I wondered how he would
take it if he knew for the two of us.

And for everything you've done.

If you do that, you'll see.

But it depends on you.

Me, all I want is a crazy night
of love with a very docile girl.

Okay.

Bye, Jean-Pierre.

Bye.

Bye-bye, Jean-Pierre.

I don't know who you are.

I'll be right with you.

Bye.

I'm going to bed.

Take care of yourself.

Bye.

Bye-bye.

Bye-bye.

Bye-bye.

Bye.

Bye.

Bye-bye.

Bye-bye.

Bye-bye.

Bye.

What are you talking
about? I was young.

And she fascinated me.

When I realized I didn't
count on her, I did anything.

With girls.

Then men.

I wanted to lose myself.

Forget.

Until I met you.

Thanks to you, I
regained my taste for life.

I even started believing
in happiness again.

Until tonight.

She gave me a choice.

To spend the night with her.

Or tell you everything.

I'd rather you take her by me.

Excuse me.

Well, the atmosphere is falling a little.

I think I'm going for a walk.

Will you come with me?

I have friends and houses.

What a story.

I know what you thought.

But... Shut up.

And tell you I was going to marry
this... I was 18 when I met Delphine.

You never made a mistake when you were 18.

Mistakes? You disgust me.

And my mother, who
thought you were so nice.

That's what worries you.

What your poor little
mother is going to think.

This kind of old woman.

You get out.

You get out.

You get out.

I don't want to see you anymore.

That's why you wanted me to invite you.

To see her again.

You really don't give a damn.

She's crazy.

She's the one who came up in my room.

She begged me to take her back.

I refused.

And you know the rest.

I don't know.

I don't know who I should believe anymore.

Believe in me.

Believe in what you feel.

In what you see.

Where is Delphine? In the park.

Caroline went to get her.

I'm sorry.

I'm sorry for earlier.

End of the game.

To this great evening.

And to Juliette's talents.

Improvisation.

Action.

Engagement.

I've rarely seen that.

Very rarely.

But where do you find all these ideas?

To invent a story like this every week.

But it must be a headache.

No need to exaggerate.

A little imagination.

A little work.

It's not a witchcraft scenario.

You could even write one.

I'm sure.

Good.

Well, listen.

I think all this can wait tomorrow.

No?

Tomorrow, I'm exhausted.

Come on, Juliette.

Yes.

Hey.

Who's in charge of the
house? Poor Juliette.

Admit it, it's well done for her.

She arrived a little too
early just now in the barn.

Much too early.

Are you joining
us? Not this time.

You completely blew the lead.

You really hit her.

I wasn't going to send her flowers.

She still ruined my life, didn't she?

She ruined your life.

Wait, Juliette.

Do you realize what you're saying?

It's just a game, damn it.

But I know it.

The proof, it amuses me.

On the other hand, you...
Well, I don't know how to play.

That's it.

Well, you're going to help me.

Okay?

You're going to explain to
me how a girl like you can get

into the skin of a crazy
girl in love with another girl.

All right?

I don't understand.

Well, you should know.

You know, the conversation
we had at the restaurant.

The one that really shocked you.

Wait a minute.

You just told me that you had
a girl in love with another girl.

So?

Well, I don't think I told you
that I had a bad memory about it.

Or that I was going to
stay there, by the way.

Okay.

See you.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Hey.

You're already up.

It's twelve o'clock anyway.

And then I noticed Sandra
and Juliette in the garden.

Ah well, we must not leave them alone.

The girls between them, you know...
Come on, let's go get them together.

Don't lie to me.

You had to do everything
to save your marriage.

And then?

You took a risk by agreeing.

You should have accepted
Delphine's proposal.

It's curious.

I didn't think you wouldn't like it.

The idea of spending the
night with a girl, I mean.

Do you care about the girl?

Did you sleep well?

It looks like your
emotions are getting tired.

I slept very late.

The neighbors are noisy.

I don't know what you thought of yesterday's
game, but I really thought it was great.

And thanks to you two,

it gave me ideas for the future.

In the next one, I think you'll
have a much more important role.

Yes, but we'll talk about it later.

Now we have to go.

Juliette has exams to prepare.

I'm going to prepare the
suitcases and we're off.

It's not funny.

He corrected your homework too.

When is the next game?

Tuesday evening.

Well, if you're free.

Do you already know my role?

Well, do you have something to say?

What can I tell you?

You found out in your friend's papers

that he was inspired by winter
fairies to write these texts.

Not very elegant, all that.

He's not inspired by winter fairies.

He copies them.

Anyway, they're not winter fairies.

They're murders.

What's her name? Delphine.

Well, Delphine, she played one of his
games and she ended up being strangled.

For real.

Not Delphine.

But he's a sick guy, Juliette. Sick.

He takes his foot in writing crime stories.

So I'm as sick as he is.

Because I assure you, I
had a lot of fun yesterday.

Much more than with our usual
parties, movie clubs and cheeseburgers.

Listen, he lied to us by telling us
that he was writing his own stories.

It's not that dramatic, is it?

I spoke to Eleonore, to Sandra.

It seems that she was a very cool girl.

She loved to play.

There was never a problem with her.

But why did she stop?

Well, let's say that she assumes
that her friend forced her to come.

A very jealous guy, so to speak.

Oh yeah.

And very perverted, like me, for example.

What if Sandra lied?

Huh?

So?

Everything's going great.

Even better than expected.

Bravo, good job!

I'm not worried about it.

It's her.

Oh, you!

She doesn't bother you.

This afternoon, she's on my side.

Maybe I have something
to say, don't I? Okay.

Choose.

Okay.

I choose.

I don't want to choose.

I'm really going to tell you what happened.

Eleonore discovered, like me,

that Philippe was a psychopath.

That's it.

That's why she left.

Well, let's see.

Unless... That's one of those
damn games that went wrong.

You see what I mean?

I know you have an
over-the-top imagination.

You should write game scripts.

But Juliette...

I knew it.

Juliette, she works.

That's why we left
like thieves, right? Well.

..

So?

What do you think?

Are we going to be able
to lead the castle life?

Are you okay?

You're not in shape.

Yes, I'm fine.

I was going to tell you that, you
know, the games are over for us.

It's not really our thing.

Do you understand? Too bad.

We're in a free country,
aren't we? Yes, we are.

Don't worry, this time
we're going to keep them.

Yeah, but I'll call you back.

I'll put this on, I'll invite
you to lunch at Robert's.

You see, I'd rather finish this right now.

As you wish.

Jean de Marteuil, I'm listening.

No, sorry, I can't see.

Is it someone from our
house who sold it to you?

The name doesn't tell me anything.

Do you know his
name? Eleonore Varin.

Hello? Come here.

I know you want it.

I didn't say the contract, but...

Alain will be very happy.

Are you scared at this point?

Eleonore Varin?

Yes, hello, my name is Alain Grevelec.

I replaced you at your office in Martheil.

No, no, it has nothing to do with it.

With the job.

I'd like to talk to you about...

about role-playing games for girls.

It worries me a little, yes.

Why not, yes, very good.

17 hours.

Perfect.

Thank you, bye.

You didn't go out for lunch?

As a model employee?

No, no, I'll come back later.

I'll leave earlier.

I'll leave around...

4 p.m. if you want, of course.

No problem.

I'll just ask you to close the office.

I have an appointment at 4 p.m.

and I wouldn't be surprised
if I come back later.

Of course.

Eleonore? Hello.

It may seem ridiculous to you, but...

Are you scared?

It's not ridiculous.

You know, thanks to these games,

I lived things that I would
never have known otherwise.

But these stories became
more and more sordid, unhealthy.

I don't know where he's
going to look for all this.

In the winter fairy tale reading.

One day, I told Philippe that it was
over, and I didn't want to play anymore.

You know, games for us, it's over.

It's almost like you told him two
hours ago, if I understood correctly.

Exactly.

I thought he was going to
insist, that he was going to...

But no, nothing.

He didn't say anything at all.

Neither did I. He didn't say anything.

That night, I received the usual envelope.

The envelope with the
mark Eleonore, last game.

And I was stupid enough to go there.

человек

What's that?

she tells him What's that?

Hold it, for God's sake.

but I don't know where
to go anymore... No!

I just did it with Philippe, it was part of the game, but I didn't
want Jérémie to touch me, when he held his arms around my neck, I

thought it was part of the game, until I saw his eyes, and then I
understood that he wasn't playing, I understood everything, I screamed.

It was Philippe who saved you then?

Philippe? No, Philippe
loved that, he looked

with a smile that I
will never forget, no.

How did you do to get out of this story?

I run very fast, I am
second Dan of karate, that's

what saved me, and
nothing else, and nothing else.

If you need me, if you need a witness,
don't hesitate, here is my business card.

Juliette? Juliette?

Juliette?

Juliette?

Juliette?

Juliette? Everybody.

..

Do I trust you?

Maybe?

...

You bastard!

Juliette!

Juliette!

Juliette, it's me.

Out of the way! Juliette.

..

Eleonore... You told me...

But it was...

But it was not a game!

But yes!

And the best even!

Each of us played his own character.

The four of us.

Amateurs of strong sensations.

And our friend Juliette.

A young girl who gets bored a little.

Who loves girls.

And you?

And me?

You do not guess? Read it then.

Your name is
Alain? Charming boy.

Your paranoia and your
credulity can make you ridiculous.

You will prove it tonight publicly.

And that to have proved it!

Cut!

Alain!

Alain, it's a game!

It's a game!

A game!

It's a dough, it's a business!

Do you realize it yourself?

The master of this game.