Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,930 --> 00:00:02,905
The following program
2
00:00:00,942 --> 00:00:04,357
is brought to you
in living color on NBC.
3
00:00:22,410 --> 00:00:23,818
Hmm.
4
00:00:23,946 --> 00:00:25,223
Something's missing.
5
00:00:25,354 --> 00:00:27,395
Pa, maybe you need
is an outside opinion.
6
00:00:27,530 --> 00:00:30,379
Hop Sing said that if I put all
those ingredients in that pot
7
00:00:30,506 --> 00:00:32,132
and heat it up
and kept on stirring,
8
00:00:32,266 --> 00:00:33,510
it would taste just the way
it does at home,
9
00:00:33,642 --> 00:00:34,788
but I don't know.
10
00:00:34,922 --> 00:00:36,809
Pa, maybe what you need is a...
a fresh outlook,
11
00:00:36,938 --> 00:00:39,840
like... like a new taster.
12
00:00:41,770 --> 00:00:46,026
Pa, that's just plain, plumb,
naturally delicious.
13
00:00:46,154 --> 00:00:47,529
You don't think it, uh...
14
00:00:47,658 --> 00:00:50,506
Don't you think another half
hour of cooking would be, uh...
15
00:00:50,634 --> 00:00:52,042
Ah, get out of here, Pa.
16
00:00:53,290 --> 00:00:55,145
All right, son.
17
00:00:58,090 --> 00:00:59,301
You boys ready for chow?
18
00:00:59,434 --> 00:01:00,678
We've come a long way today.
19
00:01:00,810 --> 00:01:01,792
Yeah, you bet, Pa.
20
00:01:01,930 --> 00:01:03,174
I'm gonna fill these canteens
first.
21
00:01:03,306 --> 00:01:04,420
They're just about empty.
All right.
22
00:01:04,554 --> 00:01:05,983
Give me that plate, Pa.
23
00:01:49,066 --> 00:01:50,921
Horses.
24
00:02:13,162 --> 00:02:15,814
Hey. Hoss.
25
00:02:17,226 --> 00:02:19,529
Apaches.
26
00:02:21,322 --> 00:02:22,981
Huh, come on. Hyah, come on.
27
00:02:41,322 --> 00:02:43,047
Pa, did you see what I saw?
28
00:02:43,178 --> 00:02:44,586
They disappeared so quick,
29
00:02:44,714 --> 00:02:46,918
I thought...
thought I was seeing things.
30
00:02:47,050 --> 00:02:49,985
You weren't seeing things.
31
00:02:50,122 --> 00:02:51,781
Water.
32
00:02:52,778 --> 00:02:55,014
Joe.
33
00:02:57,770 --> 00:02:59,778
It's empty.
34
00:03:00,874 --> 00:03:02,599
Captain Johnson!
35
00:03:03,594 --> 00:03:06,213
This is Cochise!
36
00:03:06,346 --> 00:03:07,873
Cochise?
37
00:03:08,010 --> 00:03:09,952
Give yourself up
38
00:03:10,090 --> 00:03:14,214
before I destroy this camp
and everyone in it!
39
00:04:20,650 --> 00:04:22,342
Water.
40
00:04:22,474 --> 00:04:24,645
Water, please.
41
00:04:30,122 --> 00:04:32,358
We got a little here.
42
00:04:36,490 --> 00:04:38,596
Yeah.
43
00:04:38,730 --> 00:04:40,290
Hey, you better easy with that.
44
00:04:40,425 --> 00:04:41,986
There's plenty more
down at the water hole.
45
00:04:42,122 --> 00:04:44,642
Yeah, that water hole, you might
say, is in enemy territory.
46
00:04:44,778 --> 00:04:46,818
Yeah.
47
00:04:48,298 --> 00:04:50,502
I'm sorry.
I didn't mean to...
48
00:04:50,633 --> 00:04:52,194
drink it all.
49
00:04:53,994 --> 00:04:57,125
Wasn't more than a swallow
in there, nohow.
50
00:04:58,090 --> 00:04:59,553
Hey.
51
00:04:59,690 --> 00:05:02,855
That stew--
it ain't water, but it's wet.
52
00:05:14,538 --> 00:05:17,407
Sort of spooky, ain't it?
53
00:05:17,546 --> 00:05:19,717
It would ease the situation...
54
00:05:19,850 --> 00:05:22,818
all around if I could just hand
myself over to Cochise.
55
00:05:22,954 --> 00:05:24,678
Don't be silly.
56
00:05:24,810 --> 00:05:26,305
Don't even talk like that,
Captain.
57
00:05:26,442 --> 00:05:27,905
Your fight is our fight.
58
00:05:28,042 --> 00:05:30,050
Yeah...
59
00:05:30,186 --> 00:05:33,056
he's right, Captain.
60
00:05:33,194 --> 00:05:36,195
I guess we're in this thing
together now.
61
00:05:37,194 --> 00:05:39,136
Thank you.
62
00:05:39,274 --> 00:05:41,577
I'm Captain Moss Johnson.
63
00:05:41,706 --> 00:05:44,259
Eh, I'm Ben Cartwright.
64
00:05:44,393 --> 00:05:46,183
These are my three boys,
65
00:05:46,313 --> 00:05:49,128
Adam and Hoss and Little Joe
back there.
66
00:05:49,258 --> 00:05:50,916
What happened between you
and Cochise?
67
00:05:51,050 --> 00:05:52,676
He's kind of a long way
from home, isn't he?
68
00:05:52,810 --> 00:05:55,298
Yeah.
A long way.
69
00:05:55,434 --> 00:05:57,191
So am I.
70
00:05:57,322 --> 00:05:59,363
I'm stationed at Fort Buchanan.
71
00:05:59,497 --> 00:06:02,498
Well, that's... that's on
the border of Arizona.
72
00:06:02,633 --> 00:06:04,259
What happened?
73
00:06:04,394 --> 00:06:06,598
Routine patrol...
74
00:06:06,729 --> 00:06:09,185
jumped by Cochise.
75
00:06:09,322 --> 00:06:12,006
And he stayed right
on our necks,
76
00:06:12,137 --> 00:06:15,302
and he just picked us off,
one after another.
77
00:06:16,618 --> 00:06:18,505
I'm the only one left.
78
00:06:19,530 --> 00:06:23,327
A whole company of decent,
brave men,
79
00:06:23,466 --> 00:06:25,190
and he killed them all.
80
00:06:25,321 --> 00:06:28,290
Take it easy, Captain.
81
00:06:28,426 --> 00:06:31,656
They... they chased you
a long way, even for Apaches.
82
00:06:33,162 --> 00:06:35,846
You don't know what it's like
in Arizona now, Mr. Cartwright.
83
00:06:35,977 --> 00:06:37,734
Cochise has sworn to destroy
84
00:06:37,866 --> 00:06:39,753
every white man
in the territory.
85
00:06:39,882 --> 00:06:43,625
Well, why did he chase you
all-all this way?
86
00:06:45,706 --> 00:06:49,798
The same reason he chases
every man in a uniform.
87
00:06:51,722 --> 00:06:53,828
I hunt down Apaches.
88
00:07:11,753 --> 00:07:13,859
Cochise!
89
00:07:15,786 --> 00:07:17,673
Speak!
90
00:07:17,802 --> 00:07:19,078
I listen!
91
00:07:19,210 --> 00:07:22,887
Cochise, we cannot deliver
Captain Johnson to you!
92
00:07:24,810 --> 00:07:28,105
There are five of us here!
We are well-armed!
93
00:07:29,098 --> 00:07:31,400
Go back to your home, Cochise!
94
00:07:31,530 --> 00:07:33,952
There's been killing enough!
95
00:08:21,737 --> 00:08:23,145
Adam!
96
00:08:23,274 --> 00:08:25,216
Stay here, stay here.
97
00:08:59,881 --> 00:09:00,995
You two stay here.
98
00:09:01,130 --> 00:09:02,592
They may try something
from this end.
99
00:09:50,698 --> 00:09:52,607
Are you finished
with your thinking, Cochise?
100
00:10:09,642 --> 00:10:11,551
I have finished.
101
00:10:11,689 --> 00:10:13,065
We attack.
102
00:10:13,193 --> 00:10:14,601
No.
103
00:10:14,730 --> 00:10:16,192
What order then, Cochise?
104
00:10:16,329 --> 00:10:18,916
That we go and leave Johnson
with his friends?
105
00:10:19,050 --> 00:10:20,676
We parley first.
106
00:10:20,810 --> 00:10:22,502
Parley? Hmph!
107
00:10:22,634 --> 00:10:24,773
Talk. More talk.
108
00:10:24,906 --> 00:10:26,695
The people of the camp have
the right to know the truth
109
00:10:26,826 --> 00:10:28,234
about the man they defend.
110
00:10:32,618 --> 00:10:34,724
This is Cochise!
111
00:10:36,682 --> 00:10:40,064
I wish to speak to the one
who is the chief of the camp!
112
00:10:41,737 --> 00:10:43,265
Of course, he does.
113
00:10:43,402 --> 00:10:45,126
He knows he's wounded one of us,
114
00:10:45,258 --> 00:10:47,745
now he's trying for you.
115
00:10:53,577 --> 00:10:55,967
It's a means of getting you
out there to kill you.
116
00:10:56,105 --> 00:10:57,797
He's probably right, Pa.
117
00:10:57,929 --> 00:10:59,904
I've been fighting Cochise
for years.
118
00:11:00,041 --> 00:11:01,187
I know him.
119
00:11:01,322 --> 00:11:02,401
Now believe me when I tell you
120
00:11:02,538 --> 00:11:04,928
that man is first cousin
to the Devil.
121
00:11:05,066 --> 00:11:08,164
To save the life of my son...
122
00:11:08,298 --> 00:11:11,779
I'd talk to the Devil himself.
123
00:11:50,890 --> 00:11:53,225
Cochise will never show.
124
00:12:07,530 --> 00:12:10,727
Looks like he showed,
Captain Johnson.
125
00:12:28,042 --> 00:12:29,635
You are chief of the camp?
126
00:12:29,769 --> 00:12:31,559
Yes.
127
00:12:31,689 --> 00:12:33,282
I come to get the white
nantan Johnson.
128
00:12:33,417 --> 00:12:34,367
Cochise...
129
00:12:34,506 --> 00:12:35,914
I will not leave without him.
130
00:12:36,041 --> 00:12:39,172
But first I will tell you
why I want him.
131
00:12:39,306 --> 00:12:41,444
After that, if you choose to die
132
00:12:41,578 --> 00:12:44,808
you will know what kind of man
you are dying for.
133
00:12:47,082 --> 00:12:50,279
Captain Johnson is a soldier
of your country.
134
00:12:50,410 --> 00:12:53,640
Not many days ago he called upon
people of my tribe
135
00:12:53,769 --> 00:12:56,671
and told them he wanted
to make peace.
136
00:12:56,809 --> 00:12:58,599
In a place called Wolf Creek,
137
00:12:58,729 --> 00:13:01,511
he gathered together Apaches
to the number of...
138
00:13:01,642 --> 00:13:03,813
more than three times this.
139
00:13:03,945 --> 00:13:07,393
Apache men, Apache women,
140
00:13:07,529 --> 00:13:09,984
Apache children.
141
00:13:10,122 --> 00:13:12,642
He and his soldiers
declared peace...
142
00:13:12,777 --> 00:13:17,698
and celebrated with a great
feast of pinole.
143
00:13:18,985 --> 00:13:21,222
The pinole was poisoned.
144
00:13:22,698 --> 00:13:25,120
He's lying, ain't he, Captain?
145
00:13:28,266 --> 00:13:29,924
Terrible story, Cochise.
146
00:13:32,585 --> 00:13:34,440
Captain Johnson told us
another story.
147
00:13:34,569 --> 00:13:38,366
I do not lie.
148
00:13:41,002 --> 00:13:44,450
It was the white man's poison
that makes the dead smile.
149
00:13:44,586 --> 00:13:47,903
They all die,
150
00:13:48,041 --> 00:13:52,296
men, women, children...
151
00:13:52,425 --> 00:13:56,484
they all die with laughter
on their faces.
152
00:13:58,026 --> 00:14:00,197
My warriors surround your camp.
153
00:14:00,329 --> 00:14:04,323
Each one of them lost someone
in the Pinole Treaty.
154
00:14:04,457 --> 00:14:05,636
A brother,
155
00:14:05,769 --> 00:14:06,915
a son,
156
00:14:07,049 --> 00:14:08,707
a mother or father.
157
00:14:08,842 --> 00:14:11,690
That is why we will not leave
158
00:14:11,818 --> 00:14:13,924
without Captain Johnson...
159
00:14:14,057 --> 00:14:16,676
or Captain Johnson's body.
160
00:14:16,809 --> 00:14:21,316
We will see whether
Captain Johnson...
161
00:14:21,449 --> 00:14:23,523
laughs when he dies.
162
00:14:36,188 --> 00:14:38,391
They're gone.
163
00:14:42,331 --> 00:14:44,023
What does a white flag
mean to an Apache?
164
00:14:44,155 --> 00:14:45,464
Mean?! I'll tell you what
it means,
165
00:14:45,595 --> 00:14:47,963
it means none of them took
a shot, that's what it means!
166
00:14:48,091 --> 00:14:50,361
Leave him alone!
I ought to kill you myself.
167
00:14:50,492 --> 00:14:52,183
What Cochise was saying
out there,
168
00:14:52,315 --> 00:14:53,210
was that the truth?
169
00:14:53,339 --> 00:14:54,169
Certainly.
170
00:14:54,299 --> 00:14:56,274
You poisoned them?
171
00:14:56,411 --> 00:14:58,484
I don't formulate the policy,
Mr. Cartwright,
172
00:14:58,620 --> 00:15:00,278
that comes down from Washington.
173
00:15:00,411 --> 00:15:01,971
I just obey the orders.
174
00:15:02,108 --> 00:15:05,141
And your orders were
to poison women and children?
175
00:15:05,275 --> 00:15:08,211
The orders, the orders
were to kill Apaches.
176
00:15:08,347 --> 00:15:12,090
The orders did not specify
sex, age, or method.
177
00:15:12,220 --> 00:15:13,977
Now, death is death, gentlemen.
178
00:15:14,107 --> 00:15:16,115
What difference does it make
how it's accomplished?
179
00:15:16,251 --> 00:15:18,106
I have had
to fight Indians, Captain,
180
00:15:18,235 --> 00:15:20,657
we all have out here,
but women and children?
181
00:15:20,795 --> 00:15:22,705
Apache women breed more Apaches,
Mr. Cartwright.
182
00:15:22,843 --> 00:15:25,178
And Apache children grow up
to be Apache killers!
183
00:15:25,307 --> 00:15:26,802
Now, destroying them
is destroying the trouble
184
00:15:26,939 --> 00:15:27,954
at its source!
185
00:15:28,091 --> 00:15:30,611
You've seen
too much death, Captain.
186
00:15:32,923 --> 00:15:36,241
Cartwright, your opinion...
187
00:15:36,379 --> 00:15:39,031
your opinion doesn't
interest me in the slightest.
188
00:15:39,163 --> 00:15:40,626
Doesn't it?
189
00:15:40,764 --> 00:15:43,000
My son was shot trying
to get a drink of water to you.
190
00:15:43,131 --> 00:15:45,402
Do you, you want the rest of us
to fight for you?!
191
00:15:45,531 --> 00:15:47,157
I'm not asking for your charity.
192
00:15:47,291 --> 00:15:50,521
The military orders to the
department of Arizona are,
193
00:15:50,651 --> 00:15:52,823
"Route out and capture the
Apache by every means.
194
00:15:52,955 --> 00:15:54,963
Hunt him down as you would
a wild animal."
195
00:15:55,099 --> 00:15:58,264
Now, I'm a military officer
196
00:15:58,396 --> 00:16:00,120
performing my assigned duties.
197
00:16:00,251 --> 00:16:02,390
It is your duty to assist me
198
00:16:02,523 --> 00:16:05,459
in any way that you
might find possible.
199
00:16:07,419 --> 00:16:09,361
Unless of course...
200
00:16:09,499 --> 00:16:12,500
you've decided to turn renegade
201
00:16:12,635 --> 00:16:15,320
and hand me over to Cochise.
202
00:16:15,451 --> 00:16:17,906
Hand him over, Pa.
203
00:16:18,043 --> 00:16:19,702
I'll deliver him myself.
204
00:16:19,835 --> 00:16:21,777
Hoss is right, Pa.
205
00:16:21,915 --> 00:16:24,152
Adam's gonna die if we don't
get him some help real fast.
206
00:16:24,283 --> 00:16:26,324
Now why should Adam
or any of us die
207
00:16:26,459 --> 00:16:27,888
just to save that man's skin?
208
00:16:28,027 --> 00:16:29,685
That's right.
209
00:16:53,595 --> 00:16:57,905
Cochise, he almost succeeded.
210
00:16:58,043 --> 00:16:59,222
He almost succeeded in killing
211
00:16:59,355 --> 00:17:02,585
the chief
of the Chiricahua Apaches.
212
00:17:02,715 --> 00:17:06,742
Now, to his other crimes,
you can add this:
213
00:17:06,875 --> 00:17:09,559
firing at a man standing
underneath a white flag.
214
00:17:09,692 --> 00:17:13,205
What do you now, Cochise, eh?
215
00:17:13,339 --> 00:17:16,154
Do you think more, Cochise?
216
00:17:16,283 --> 00:17:18,356
Do you talk more?
217
00:18:13,755 --> 00:18:17,335
When the night runs
from the sun, we attack.
218
00:18:32,123 --> 00:18:34,164
If we don't get
some water pretty soon...
219
00:18:34,299 --> 00:18:36,056
Pa, I can make it
to that water hole.
220
00:18:36,187 --> 00:18:37,529
Do you want to get shot, too?
221
00:18:37,659 --> 00:18:38,006
Look, it's the dark now...
222
00:18:38,079 --> 00:18:39,126
They've got eyes like cats,
223
00:18:39,263 --> 00:18:41,205
they can hear a leaf falling
half a mile away.
224
00:18:41,343 --> 00:18:43,352
Right, then what are
we gonna do? Adam needs water.
225
00:18:47,519 --> 00:18:49,112
There's one thing we could do.
226
00:18:49,247 --> 00:18:51,255
The only thing that would
accomplish would be
227
00:18:51,391 --> 00:18:52,820
to leave you with one less gun.
228
00:19:01,023 --> 00:19:02,398
There's the beginning.
229
00:19:02,527 --> 00:19:05,974
I never heard Indians make
noises like that before.
230
00:19:06,111 --> 00:19:08,151
Sound like they're praying
or something, don't it?
231
00:19:08,287 --> 00:19:10,196
Yeah.
232
00:19:10,335 --> 00:19:11,798
They are.
233
00:19:12,959 --> 00:19:15,196
They're praying to their god...
234
00:19:15,327 --> 00:19:17,335
and to the warriors who died
before them.
235
00:19:17,471 --> 00:19:18,967
You appear to know
236
00:19:19,103 --> 00:19:21,339
a great deal about the Apaches,
Mr. Cartwright.
237
00:19:21,471 --> 00:19:25,399
But I seem to know
less and less about
238
00:19:25,535 --> 00:19:27,292
the so-called white man,
Captain Johnson.
239
00:19:35,103 --> 00:19:37,918
Captain...
240
00:19:38,047 --> 00:19:39,869
I want to ask you something.
241
00:19:39,999 --> 00:19:44,571
You say you was just following
orders in all this, right?
242
00:19:44,703 --> 00:19:46,362
Certainly. I'm a soldier.
243
00:19:46,495 --> 00:19:47,324
Mm-hmm.
244
00:19:47,455 --> 00:19:49,943
I want to ask you this:
245
00:19:50,079 --> 00:19:51,672
would you kill white women
and children
246
00:19:51,807 --> 00:19:52,986
if you was ordered to, Captain?
247
00:19:53,119 --> 00:19:54,941
That's ridiculous.
248
00:19:55,071 --> 00:19:57,079
No, it ain't ridiculous.
249
00:19:57,215 --> 00:19:59,932
Supposing your commanding
officer gave you a direct order
250
00:20:00,063 --> 00:20:02,431
to kill 'em.
Would you do it?
251
00:20:02,559 --> 00:20:04,184
Of course not.
252
00:20:04,319 --> 00:20:05,181
Why not?
253
00:20:05,311 --> 00:20:07,199
It wouldn't be right.
254
00:20:07,327 --> 00:20:09,117
Oh.
255
00:20:09,247 --> 00:20:11,418
Then it's more than just orders,
ain't it, Captain?
256
00:20:11,551 --> 00:20:13,078
There is a right and a wrong.
257
00:20:13,215 --> 00:20:15,932
I don't know what you're trying
to trap me into.
258
00:20:16,063 --> 00:20:18,453
All I know is
killing Apaches is right.
259
00:20:18,591 --> 00:20:23,163
Right before the eyes of man and
right before the eyes of God.
260
00:20:23,295 --> 00:20:26,939
Oh, that's good thinking,
Captain.
261
00:20:27,071 --> 00:20:30,486
All this world needs is more
thinkers like you.
262
00:20:41,246 --> 00:20:42,938
He's getting worse.
263
00:20:43,071 --> 00:20:45,558
Pa, you sure you don't want to
make a try for the bullet?
264
00:20:45,694 --> 00:20:47,222
I told you it's too deep.
265
00:20:47,359 --> 00:20:49,912
If you don't try for the bullet,
he's gonna die anyway.
266
00:21:08,671 --> 00:21:10,100
All right, what are you doing?
267
00:21:10,239 --> 00:21:12,858
Well, I figure while they're
concentrating on their praying,
268
00:21:12,991 --> 00:21:14,878
I'll try to get through
to Fort Barry.
269
00:21:15,007 --> 00:21:17,527
Pa, we ain't gonna let you try
to get through them Apaches.
270
00:21:17,663 --> 00:21:20,282
Look, I've got to get to Fort
Barry to get a doctor for Adam
271
00:21:20,415 --> 00:21:21,910
and a superior officer
to arrest Johnson.
272
00:21:23,455 --> 00:21:25,146
You got everything figured
pretty good, ain't ya, Pa?
273
00:21:25,279 --> 00:21:26,621
you going.
274
00:21:26,751 --> 00:21:27,700
That's right.
I'm going.
275
00:21:27,839 --> 00:21:28,918
No, you ain't.
I thought of it first.
276
00:21:29,055 --> 00:21:30,298
Now stop your arguing,
both of you.
277
00:21:30,431 --> 00:21:33,246
I'm going, and there's no more
argument about it.
278
00:21:33,375 --> 00:21:34,838
I fought Indians long
before you were born.
279
00:21:34,975 --> 00:21:36,633
I know this area much better
than you do.
280
00:21:36,767 --> 00:21:39,037
Pa, how you gonna get through
without a horse?
281
00:21:39,167 --> 00:21:40,149
The nearest remuda's in
Dark Canyon.
282
00:21:40,287 --> 00:21:41,269
It's only couple of miles away.
283
00:21:41,407 --> 00:21:43,415
I can get there on foot
and find me a horse.
284
00:21:43,550 --> 00:21:46,399
Please, let me go.
285
00:21:55,999 --> 00:21:57,592
You're not leaving here.
286
00:21:57,727 --> 00:21:59,069
We need every gun we have.
287
00:21:59,199 --> 00:22:00,410
Let go of my arm, Johnson.
288
00:22:00,543 --> 00:22:02,747
You just want to go out there
and talk about me
289
00:22:02,879 --> 00:22:03,861
when I can't defend myself.
290
00:22:03,999 --> 00:22:05,592
Well, I won't let you.
291
00:22:05,726 --> 00:22:06,938
I'll yell out to Cochise!
292
00:22:10,879 --> 00:22:12,701
No matter what he says
or what he does,
293
00:22:12,831 --> 00:22:14,718
you gotta defend him,
294
00:22:14,847 --> 00:22:16,255
because you'll never have
another night's sleep
295
00:22:16,383 --> 00:22:18,424
if you turn him over
to the Apaches.
296
00:22:20,767 --> 00:22:24,281
They seem to know
a lot of prayers.
297
00:22:24,415 --> 00:22:27,002
You might say one
for your brother.
298
00:23:30,462 --> 00:23:32,187
He was on way to get help.
299
00:23:32,319 --> 00:23:33,912
We caught him!
300
00:23:34,046 --> 00:23:35,574
Why did you not kill him?
301
00:23:35,711 --> 00:23:37,272
All at once? No.
302
00:23:37,407 --> 00:23:39,960
There are many hours
left in this night.
303
00:23:40,095 --> 00:23:43,194
He can die a little
during each one of them.
304
00:23:49,054 --> 00:23:51,357
Is there reason
why I should not kill you?
305
00:23:53,471 --> 00:23:54,649
No.
306
00:23:56,927 --> 00:23:58,814
You do not plead for your life?
307
00:23:58,943 --> 00:24:01,879
He will, Cochise,
before we are through.
308
00:24:02,015 --> 00:24:04,383
Where were you going?
309
00:24:04,511 --> 00:24:07,228
To Fort Barry.
310
00:24:07,359 --> 00:24:09,562
As I have said--
to bring back many soldiers!
311
00:24:09,695 --> 00:24:13,404
No, not many soldiers.
312
00:24:13,535 --> 00:24:15,324
Just two.
313
00:24:15,455 --> 00:24:19,863
A superior officer
to arrest Johnson,
314
00:24:19,999 --> 00:24:23,261
and a doctor
to save the life of my son.
315
00:24:23,391 --> 00:24:25,562
Arrest Johnson?
316
00:24:25,694 --> 00:24:29,491
So that he might be punished
by a military tribunal.
317
00:24:29,630 --> 00:24:32,085
He lies!
318
00:24:34,271 --> 00:24:37,436
You are not the only one
who does not lie, Cochise.
319
00:24:37,566 --> 00:24:40,632
You think I would give
Johnson up?
320
00:24:40,767 --> 00:24:44,084
I listened to you.
321
00:24:44,223 --> 00:24:45,980
I thought
you might listen to me.
322
00:24:46,110 --> 00:24:50,300
There is time enough
to kill you.
323
00:24:50,431 --> 00:24:52,220
I will listen to you now.
324
00:24:52,351 --> 00:24:54,392
No! We listen no more.
325
00:24:54,527 --> 00:24:55,454
I capture this man.
326
00:24:55,583 --> 00:24:56,532
He mine to kill.
327
00:24:56,670 --> 00:24:58,046
That is my right!
328
00:24:59,198 --> 00:25:00,345
I am your chief!
329
00:25:00,479 --> 00:25:04,407
If you want another, name him!
330
00:25:04,542 --> 00:25:05,950
That also is your right!
331
00:25:13,855 --> 00:25:15,164
Come.
332
00:25:27,199 --> 00:25:28,759
Your son is wounded?
333
00:25:28,894 --> 00:25:31,382
He was hurt trying to get water.
334
00:25:31,519 --> 00:25:33,429
Give me Johnson.
335
00:25:33,567 --> 00:25:35,356
Then take your son to a doctor.
336
00:25:35,487 --> 00:25:38,236
I cannot do that.
337
00:25:38,367 --> 00:25:41,597
Do you not believe
I will let you go free?
338
00:25:41,726 --> 00:25:43,134
I believe you, Cochise.
339
00:25:43,263 --> 00:25:48,151
And you must believe
that I despise Johnson.
340
00:25:48,287 --> 00:25:52,990
And yet you, you and the others
would die for him?
341
00:25:53,119 --> 00:25:56,698
The others are my sons.
342
00:25:56,831 --> 00:25:58,806
We do what we must do.
343
00:26:03,551 --> 00:26:05,690
The army would
not punish Johnson.
344
00:26:05,823 --> 00:26:07,896
They would praise him
for killing Apaches.
345
00:26:08,031 --> 00:26:10,551
Any good white man--
in uniform or out--
346
00:26:10,686 --> 00:26:12,661
Would condemn Johnson
for what he's done.
347
00:26:12,799 --> 00:26:16,313
But if you kill him,
you make a hero of him.
348
00:26:16,446 --> 00:26:18,585
And the army will slaughter many
Indians to avenge him.
349
00:26:18,718 --> 00:26:19,798
Is that what you want,
350
00:26:19,934 --> 00:26:23,731
to make a martyr
of Captain Johnson?
351
00:26:28,703 --> 00:26:31,605
Can you promise
he will be punished?
352
00:26:34,750 --> 00:26:35,830
No... I believe he will be.
353
00:26:35,967 --> 00:26:36,796
No!
354
00:26:36,927 --> 00:26:38,869
That is not enough.
355
00:26:39,007 --> 00:26:42,389
My men are hot with hatred,
and with cause!
356
00:26:42,526 --> 00:26:44,862
Too long has their enemy been
held from them!
357
00:26:44,990 --> 00:26:46,845
Cochise, it is less
than five hours ride
358
00:26:46,974 --> 00:26:49,113
from here to the fort--
the same back--
359
00:26:49,246 --> 00:26:50,196
Ten hours in all.
360
00:26:50,335 --> 00:26:52,441
I ask you for those ten hours.
361
00:26:52,574 --> 00:26:54,942
Hmph. The fort would send
soldiers to destroy us all.
362
00:26:56,862 --> 00:27:00,474
If an officer does not
come back with me alone,
363
00:27:00,606 --> 00:27:04,764
I will return and deliver myself
back into your hands again.
364
00:27:04,894 --> 00:27:07,928
With my sons dead, I have
no reason for living.
365
00:27:12,511 --> 00:27:15,806
I have ordered the attack for
the moment of the rising sun.
366
00:27:15,935 --> 00:27:17,943
Return with
your officer by then,
367
00:27:18,079 --> 00:27:19,225
or the attack will take place.
368
00:27:19,358 --> 00:27:21,945
Cochise...
369
00:27:22,078 --> 00:27:23,158
one more thing.
370
00:27:23,294 --> 00:27:24,473
What is that?
371
00:27:24,606 --> 00:27:27,193
They are without water.
372
00:27:27,326 --> 00:27:28,635
My son suffers very much.
373
00:27:30,718 --> 00:27:32,443
Then Johnson will drink, too.
374
00:27:34,143 --> 00:27:36,379
One canteen. No more.
375
00:27:47,358 --> 00:27:49,432
Return the white man to me.
376
00:27:49,566 --> 00:27:51,224
He will continue on his journey.
377
00:27:51,359 --> 00:27:53,595
No, he belongs to me!
378
00:27:53,726 --> 00:27:55,134
I have given my word!
379
00:27:55,263 --> 00:27:56,376
You have no right!
380
00:27:56,511 --> 00:27:57,624
I am the chief.
381
00:27:57,758 --> 00:28:00,311
I decide what is to be done.
382
00:28:00,446 --> 00:28:02,389
Call out to your son.
383
00:28:02,527 --> 00:28:03,836
Then go.
384
00:28:16,766 --> 00:28:18,392
Call your son.
385
00:28:21,439 --> 00:28:22,781
Joe!
386
00:28:28,478 --> 00:28:29,558
Joseph!
387
00:28:30,719 --> 00:28:32,028
It's Pa.
388
00:28:32,158 --> 00:28:33,850
Apaches must have him.
389
00:28:33,982 --> 00:28:36,732
Joseph!
390
00:28:36,862 --> 00:28:38,106
Yeah, Pa?!
391
00:28:38,238 --> 00:28:41,654
Cochise has given permission
for you to get some water!
392
00:28:41,791 --> 00:28:44,159
One canteen!
393
00:28:46,462 --> 00:28:47,957
It's a trick.
394
00:28:48,094 --> 00:28:49,523
They got your father out there.
395
00:28:49,662 --> 00:28:51,637
It's a trick
to get another of you.
396
00:28:51,774 --> 00:28:54,077
You can't trust Cochise.
397
00:28:55,999 --> 00:28:57,308
I can trust my Pa.
398
00:29:06,430 --> 00:29:08,340
Bring him a horse.
399
00:29:29,279 --> 00:29:30,392
Hand him his weapons.
400
00:29:37,375 --> 00:29:38,837
Go.
401
00:30:07,646 --> 00:30:09,555
♪♪
402
00:30:37,726 --> 00:30:39,636
♪♪
403
00:31:06,206 --> 00:31:08,148
♪♪
404
00:31:58,686 --> 00:32:01,403
The white man has the water.
405
00:32:09,566 --> 00:32:11,061
Bury him.
406
00:32:30,622 --> 00:32:33,471
Surely, Mr. Cartwright,
you can't be serious.
407
00:32:33,598 --> 00:32:35,737
I have one son
with a bullet in his gut.
408
00:32:35,870 --> 00:32:38,358
My two other sons are sitting
under the guns of the Apaches.
409
00:32:38,494 --> 00:32:40,404
How much more serious
could I be?
410
00:32:40,542 --> 00:32:41,622
I sympathize with the extremity
411
00:32:41,758 --> 00:32:42,773
of your position,
Mr. Cartwright.
412
00:32:42,911 --> 00:32:44,154
Believe me, I do.
413
00:32:44,286 --> 00:32:46,522
But did you really expect to
ride in here and persuade me
414
00:32:46,654 --> 00:32:49,109
to go back there with you,
alone, and at this late hour?
415
00:32:49,246 --> 00:32:50,675
The hour was not of my choosing.
416
00:32:50,814 --> 00:32:51,960
I apologize.
417
00:32:52,094 --> 00:32:53,371
I understand all that,
Mr. Cartwright.
418
00:32:53,502 --> 00:32:57,212
It's just that the, well,
the whole thing is preposterous.
419
00:32:57,342 --> 00:33:00,278
I admit that what Captain
Johnson did was reprehensible.
420
00:33:00,414 --> 00:33:01,363
Worse, in fact.
421
00:33:01,503 --> 00:33:02,812
It was stupid.
422
00:33:02,942 --> 00:33:04,568
It's going to make it
that much harder
423
00:33:04,702 --> 00:33:05,782
to deal with the Indians.
424
00:33:05,918 --> 00:33:10,359
But to just hand myself over
to Cochise?
425
00:33:10,495 --> 00:33:12,349
He had his hands on me
and let me go.
426
00:33:12,478 --> 00:33:14,333
And you honestly believe that
Indian is sitting out there
427
00:33:14,462 --> 00:33:15,739
waiting for you to come back?
428
00:33:15,870 --> 00:33:17,627
That's exactly what I believe!
429
00:33:17,758 --> 00:33:18,806
Now, Mr. Cartwright,
430
00:33:18,942 --> 00:33:21,364
my experience with Indians
would lead me to believe
431
00:33:21,502 --> 00:33:26,325
that the zealous
Captain Johnson...
432
00:33:26,463 --> 00:33:28,317
and your sons are probably
dead right now.
433
00:33:28,446 --> 00:33:32,155
We'll never find out by just
sitting here, will we, Colonel?
434
00:33:34,110 --> 00:33:36,859
Unfortunately, that's something
435
00:33:36,990 --> 00:33:38,550
I don't think
I will ever find out.
436
00:33:38,686 --> 00:33:41,174
At least not firsthand,
Mr. Cartwright.
437
00:33:41,310 --> 00:33:42,718
I'm sorry, sir,
438
00:33:42,846 --> 00:33:46,741
but, regrettably,
I must refuse your request.
439
00:33:46,879 --> 00:33:50,742
You're making a mistake,
Colonel.
440
00:33:50,878 --> 00:33:52,286
0h?
441
00:33:55,454 --> 00:33:58,455
And what do you
recommend I do, Major,
442
00:33:58,590 --> 00:34:01,177
ride back with Mr. Cartwright?
443
00:34:01,310 --> 00:34:02,871
I'll go back with him.
444
00:34:03,006 --> 00:34:05,755
And as he requests-- alone?
445
00:34:05,886 --> 00:34:07,348
No, with a company of soldiers.
446
00:34:07,486 --> 00:34:08,763
I'll surround those Indians
and jump them
447
00:34:08,894 --> 00:34:09,974
before they can fire a shot.
448
00:34:10,110 --> 00:34:12,762
Think what it'll mean
to get Cochise.
449
00:34:12,894 --> 00:34:18,492
Oh, I, I know what it would mean
to you, Major.
450
00:34:18,622 --> 00:34:23,325
Well, Mr. Cartwright, what do
you think of the major's plan?
451
00:34:23,454 --> 00:34:25,429
I promised Cochise
that I'd come back
452
00:34:25,566 --> 00:34:27,803
with an officer
to arrest Johnson
453
00:34:27,934 --> 00:34:30,357
and a doctor for my son.
454
00:34:30,494 --> 00:34:31,869
Nobody else.
455
00:34:31,999 --> 00:34:34,551
A promise to an Indian?
456
00:34:35,934 --> 00:34:37,113
I gave him my word.
457
00:34:37,246 --> 00:34:39,483
Which, it seems,
is more important
458
00:34:39,614 --> 00:34:41,272
than the lives of your sons.
459
00:34:41,406 --> 00:34:43,315
Hmm?
460
00:34:45,790 --> 00:34:48,410
One fact remains, gentlemen.
461
00:34:49,982 --> 00:34:53,016
I am the only one
who knows where Cochise is.
462
00:34:53,150 --> 00:34:55,256
And I'm not about
to lead any troops there.
463
00:34:55,390 --> 00:34:58,522
What are you going to do,
Mr. Cartwright?
464
00:34:58,654 --> 00:35:01,077
That's another promise
I made Cochise.
465
00:35:01,214 --> 00:35:02,425
I'm going back.
466
00:35:02,558 --> 00:35:04,599
To die for a man you despise?
467
00:35:05,599 --> 00:35:07,901
Wouldn't it be simpler to just
468
00:35:08,030 --> 00:35:10,779
hand over Captain Johnson
to the Indian?
469
00:35:11,838 --> 00:35:13,944
If I'd wanted to hand
Captain Johnson
470
00:35:14,078 --> 00:35:16,795
over to Cochise,
I wouldn't be here now
471
00:35:16,926 --> 00:35:20,156
wondering whether my oldest son
were alive or dead.
472
00:35:20,286 --> 00:35:22,589
Hold on, Mr. Cartwright.
473
00:35:26,078 --> 00:35:27,606
Major Reynolds.
Yes, sir.
474
00:35:27,742 --> 00:35:30,426
You will be in charge
of the fort while I'm gone.
475
00:35:30,558 --> 00:35:32,119
Sir?
476
00:35:33,438 --> 00:35:35,130
Oh, you will enjoy that,
won't you?
477
00:35:35,262 --> 00:35:37,084
Unfortunately,
478
00:35:37,214 --> 00:35:38,622
whether I return or not,
479
00:35:38,750 --> 00:35:40,954
the position will only be
a temporary one.
480
00:35:41,086 --> 00:35:42,581
Now, Mr. Cartwright,
481
00:35:42,718 --> 00:35:44,442
we'll go wake the doctor
482
00:35:44,574 --> 00:35:47,771
and get us a soldier
to guard Captain Johnson,
483
00:35:47,902 --> 00:35:49,943
if he's still alive.
484
00:35:52,094 --> 00:35:53,719
I never thought
I'd be risking my life
485
00:35:53,854 --> 00:35:56,243
to see if an Indian
can keep his word.
486
00:35:56,382 --> 00:35:58,291
Mr. Cartwright.
487
00:36:15,838 --> 00:36:17,747
♪♪
488
00:36:38,750 --> 00:36:40,889
It is the time.
489
00:36:41,022 --> 00:36:42,931
We will wait.
490
00:36:46,654 --> 00:36:49,273
They have said what they have
to say to those who listen.
491
00:36:49,406 --> 00:36:51,293
Now it is the time.
492
00:36:51,422 --> 00:36:53,211
We will wait!
493
00:36:53,342 --> 00:36:55,732
You dishonor the dead.
494
00:37:21,342 --> 00:37:23,448
We're late, Cochise.
495
00:37:23,582 --> 00:37:24,728
My sons?
496
00:37:24,862 --> 00:37:27,611
No gun has been fired
since you left.
497
00:37:29,438 --> 00:37:31,064
This man is the doctor.
498
00:37:31,198 --> 00:37:32,758
Send him to your camp.
499
00:37:32,894 --> 00:37:34,170
Beyond the rocks.
500
00:37:40,286 --> 00:37:43,385
I brought back one man more
than I said I would, Cochise.
501
00:37:43,518 --> 00:37:45,111
The sergeant.
502
00:37:45,246 --> 00:37:47,701
If you give up Johnson,
503
00:37:47,838 --> 00:37:50,687
he will guard him
back to the fort.
504
00:37:50,814 --> 00:37:52,277
Who is he?
505
00:37:52,414 --> 00:37:56,091
Colonel Clinton Wilcox,
commanding officer, Fort Barry.
506
00:37:56,222 --> 00:37:58,361
You never heard of me, Cochise,
507
00:37:58,494 --> 00:38:00,349
but I've heard
a great deal about you.
508
00:38:00,478 --> 00:38:04,253
I understand you keep life
from getting dull in Arizona.
509
00:38:07,038 --> 00:38:08,664
Well, to the business at hand.
510
00:38:08,798 --> 00:38:11,286
I've come to arrest
Captain Johnson.
511
00:38:12,542 --> 00:38:14,267
What will you do to him?
512
00:38:14,398 --> 00:38:16,766
The Army has no pride
in Captain Johnson,
513
00:38:16,893 --> 00:38:19,545
nor do we condone
his actions, Cochise.
514
00:38:19,678 --> 00:38:21,620
He will be punished,
and severely.
515
00:38:24,382 --> 00:38:26,455
I give you my word of honor
on this.
516
00:38:27,646 --> 00:38:29,174
Does that satisfy you?
517
00:38:29,310 --> 00:38:30,587
Yes.
518
00:38:32,670 --> 00:38:35,387
I shall be quite honest
with you, Cochise.
519
00:38:35,518 --> 00:38:38,748
I never expected to find any
of those men out there alive.
520
00:38:38,877 --> 00:38:40,438
As a matter of fact,
I rather thought
521
00:38:40,574 --> 00:38:43,476
I might end up that way myself.
522
00:38:43,614 --> 00:38:46,484
I have learned something today.
523
00:38:48,094 --> 00:38:49,556
Now, with your permission,
524
00:38:49,694 --> 00:38:51,930
I shall order Captain Johnson
to surrender.
525
00:38:54,237 --> 00:38:56,212
Soldiers. Many soldiers.
526
00:39:01,214 --> 00:39:03,603
You spoke of honor, Colonel.
527
00:39:03,742 --> 00:39:04,888
Seize them!
528
00:39:05,022 --> 00:39:06,550
Those men are here
against my orders!
529
00:39:06,686 --> 00:39:07,962
They are here!
530
00:39:08,094 --> 00:39:10,581
Enough soldiers
so all of us may die.
531
00:39:14,686 --> 00:39:17,981
But you will die first.
532
00:39:18,110 --> 00:39:20,729
And after you, your sons.
533
00:39:20,861 --> 00:39:23,349
This I promise.
534
00:39:23,485 --> 00:39:25,275
Cochise, the colonel
is telling the truth.
535
00:39:25,405 --> 00:39:26,584
He ordered them not to follow.
536
00:39:26,718 --> 00:39:27,930
Then he is bad officer.
537
00:39:28,062 --> 00:39:29,306
His men betray him.
538
00:39:29,438 --> 00:39:30,813
Kill them.
539
00:39:30,942 --> 00:39:32,317
Cochise!
540
00:39:32,446 --> 00:39:35,032
You were betrayed
by a trusted Lieutenant!
541
00:39:35,165 --> 00:39:36,594
Your own gun killed him!
542
00:39:36,733 --> 00:39:39,483
Your own gun, Cochise!
543
00:39:55,390 --> 00:39:56,634
Give him permission,
544
00:39:56,766 --> 00:39:58,807
the colonel will go out
and order them to go back.
545
00:39:58,942 --> 00:40:00,797
Or go out
and take command of them.
546
00:40:00,925 --> 00:40:02,202
I will not, Cochise.
547
00:40:02,334 --> 00:40:04,091
I will order them back.
548
00:40:07,805 --> 00:40:10,141
Do you believe him?
549
00:40:10,270 --> 00:40:12,245
Yes.
550
00:40:22,398 --> 00:40:24,701
Draw arms!
551
00:40:32,157 --> 00:40:34,099
Get back in the saddle, Major.
552
00:40:34,238 --> 00:40:36,180
You're not staying.
553
00:40:41,342 --> 00:40:42,902
Now, my instructions to you
554
00:40:43,038 --> 00:40:44,762
were for you to remain
at Fort Barry.
555
00:40:44,893 --> 00:40:46,235
Sir, in my opinion, if we...
556
00:40:46,366 --> 00:40:48,668
You have no opinion, Major.
557
00:40:48,798 --> 00:40:50,260
You had an order.
558
00:40:51,261 --> 00:40:52,757
Lieutenant Culver.
559
00:40:54,206 --> 00:40:56,060
Colonel Wilcox, this is Cochise.
560
00:40:56,190 --> 00:40:59,005
The Indian war in Arizona
stamped out in one move.
561
00:40:59,133 --> 00:41:02,516
Major Reynolds, you are hereby
relieved of your command.
562
00:41:02,654 --> 00:41:05,436
Lieutenant Culver, you will
assume command of the troops.
563
00:41:05,566 --> 00:41:06,515
Yes, sir.
564
00:41:06,654 --> 00:41:08,509
Major Reynolds,
when you get back to Fort Barry,
565
00:41:08,637 --> 00:41:10,329
you will consider yourself
under close arrest.
566
00:41:10,461 --> 00:41:14,487
disobedience of a direct order.
567
00:41:16,573 --> 00:41:18,614
And, Mr. Culver, if,
for any reason, I do not return,
568
00:41:18,749 --> 00:41:20,342
you will prefer that charge
under my name.
569
00:41:20,478 --> 00:41:21,492
Yes, sir.
570
00:41:23,230 --> 00:41:25,817
Now, you men,
bear witness to that charge.
571
00:41:30,973 --> 00:41:32,796
All right, Mr. Culver.
572
00:41:32,926 --> 00:41:36,309
Take your prisoner
and the troops back to the fort.
573
00:41:41,214 --> 00:41:42,840
Forward!
574
00:41:50,334 --> 00:41:53,564
Colonel, sounded like you
enjoyed that.
575
00:41:53,694 --> 00:41:56,117
And I did, Mr. Cartwright.
576
00:41:56,254 --> 00:41:58,163
And I did.
577
00:42:00,221 --> 00:42:04,695
And now, sir, again,
with your permission...
578
00:42:07,838 --> 00:42:09,944
Colonel Wilcox.
579
00:42:13,182 --> 00:42:15,418
I, too, have learned
something today.
580
00:42:24,414 --> 00:42:26,323
Captain Johnson!
581
00:42:27,678 --> 00:42:31,387
Colonel Clinton Wilcox,
commanding officer, Fort Barry.
582
00:42:31,518 --> 00:42:33,624
You will surrender yourself
to me.
583
00:42:35,966 --> 00:42:37,079
No!
584
00:42:39,293 --> 00:42:41,050
Captain, I am giving you
a direct order.
585
00:42:47,677 --> 00:42:49,718
No!
586
00:42:49,853 --> 00:42:51,708
You're acting under duress,
Colonel.
587
00:42:51,838 --> 00:42:54,108
I'm not required
to obey your order.
588
00:42:54,237 --> 00:42:56,889
I am not acting
under any duress, Captain.
589
00:42:57,021 --> 00:42:59,411
I am giving you this order
of my own free will.
590
00:42:59,549 --> 00:43:01,077
Now, come out at once.
591
00:43:01,213 --> 00:43:03,385
Cochise has probably got
a gun on you.
592
00:43:03,518 --> 00:43:05,689
He'll never let me
out of his hands.
593
00:43:05,821 --> 00:43:07,284
He'll kill me.
594
00:43:07,421 --> 00:43:08,632
He'll kill us all!
595
00:43:08,766 --> 00:43:11,668
I give you my word of honor
as an officer, Captain,
596
00:43:11,806 --> 00:43:13,301
that you will be tried fairly.
597
00:43:13,437 --> 00:43:15,925
Now, surrender yourself at once.
598
00:43:16,061 --> 00:43:18,963
Don't compound
the charge against you.
599
00:43:19,101 --> 00:43:20,759
I'll die,
600
00:43:20,894 --> 00:43:24,953
but I'll die like a soldier--
like other soldiers--
601
00:43:25,086 --> 00:43:27,541
But I won't surrender
to Cochise!
602
00:43:28,797 --> 00:43:30,205
I won't surrender!
603
00:43:30,334 --> 00:43:31,480
No, don't.
604
00:43:31,614 --> 00:43:32,661
I'll kill you.
605
00:43:32,797 --> 00:43:34,969
Not one step further.
606
00:43:35,102 --> 00:43:37,655
Don't make me kill you.
607
00:43:44,126 --> 00:43:46,035
No.
608
00:43:48,765 --> 00:43:50,588
No.
609
00:44:05,341 --> 00:44:06,869
No!
610
00:44:08,382 --> 00:44:09,691
No!
611
00:44:10,685 --> 00:44:12,726
No!
612
00:44:26,526 --> 00:44:30,519
I... was just
obeying orders, Colonel.
613
00:44:32,221 --> 00:44:34,131
You understand that, don't you?
614
00:44:36,638 --> 00:44:39,955
I was...
was just obeying orders.
615
00:44:40,093 --> 00:44:42,297
Well, you can't punish a man
for obeying orders.
616
00:44:42,429 --> 00:44:43,805
Sergeant.
617
00:44:43,933 --> 00:44:45,079
This man is your prisoner.
618
00:44:45,214 --> 00:44:46,490
Take him in charge.
619
00:44:52,029 --> 00:44:54,931
I was just obeying orders.
620
00:45:01,150 --> 00:45:04,019
Colonel, I was just
obeying orders.
621
00:45:06,973 --> 00:45:09,494
He is not typical, Cochise.
622
00:45:17,662 --> 00:45:19,516
Well, Doctor, how is he?
623
00:45:19,645 --> 00:45:20,987
I can pull him through, sir.
624
00:45:21,117 --> 00:45:22,328
Good.
625
00:45:22,462 --> 00:45:24,600
You will stay with him
as long as is necessary.
626
00:45:30,238 --> 00:45:31,798
Thank you, Colonel.
627
00:45:33,405 --> 00:45:34,900
For everything.
628
00:45:35,038 --> 00:45:38,519
Mr. Cartwright, it is I
who am indebted to you.
629
00:45:41,693 --> 00:45:43,515
Cochise...
630
00:45:43,645 --> 00:45:45,238
it's reassuring to know
631
00:45:45,373 --> 00:45:48,057
that one need never be
too old to learn.
632
00:45:49,342 --> 00:45:51,000
We all learn.
633
00:45:51,133 --> 00:45:53,337
When we learn enough,
634
00:45:53,469 --> 00:45:55,772
maybe we no longer have to kill.
635
00:46:22,109 --> 00:46:24,826
We leave now
for our own country.
636
00:46:26,205 --> 00:46:31,093
Cochise, over those hills
is my land.
637
00:46:32,637 --> 00:46:34,940
You are always welcome on it.
638
00:47:02,302 --> 00:47:03,927
If there were more men
like Cochise
639
00:47:04,061 --> 00:47:05,207
and less men like Johnson,
640
00:47:05,342 --> 00:47:07,196
maybe there wouldn't even be
an Indian problem.
641
00:47:07,325 --> 00:47:08,601
Yep.
642
00:47:08,733 --> 00:47:11,068
Pretty good sort of feller,
wasn't he, Pa?
643
00:47:11,198 --> 00:47:12,922
Yeah.
644
00:47:13,053 --> 00:47:16,185
Most men are,
given half a chance.
44973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
