All language subtitles for remux-the code 2019 s01e05 1080p hdtv x264-lucidtv_track3_[eng]

Previously on The Code...

Colonel Turnbull, it looks
like she may be getting

an update on the status of her son.

Adam and three other Marines...

never reported back
from their last patrol.

Despite Lieutenant Colonel
Talley's recommendation,

I'm going in a different direction

for senior defense counsel.

- May I ask...
- I will be speaking

to my choice as soon as we're done here.

Major Ferry. I'd like
to speak to you in my office.

A lawyer called me. He thinks I can win

- a wrongful death suit.
- ABE: Against who?

ALEX: My lawyer's going
to ask you to testify.

- My CO says it could end my career.
- I'll go with you.

Do you swear to tell the truth,
the whole truth

and nothing but the truth,
so help you God?

I do.

BRIGADIER GENERAL STERN:
Artificial intelligence.

After gunpowder and nuclear arms,

AI is considered to be
the third revolution

in modern warfare.

As with any revolution,
to the victor go the spoils.

Like it or not, we are in
a global arms race.

Locked and loaded.

In continuation of the Marine Corps'

long-standing dedication to innovation

and modernization, it is my honor

to share with you the next
phase in our Third Offset

Swarm-Enabled Autonomous Weapons.

PILOT (OVER COMMS): Five... four...

three... two... one.

STERN: A system that, once activated,

can select and engage targets
without intervention

by a human operator.

It's about having
the machines do the work.

We want our men concentrated
on the fight,

not on a screen.

I give you First Lieutenant
Jake Meszaros,

the leading architect of
this cutting-edge system.

Thank you, General.

Gentlemen and-and ladies.

Uh, what you are watching here
on-screen are kamikaze drones,

each carrying the payload
equivalent of a 40mm grenade.

Now, they are programmed
to detect enemy radar systems,

like the TASR set up here on Monitor B.

On Monitor C, we have visual

from the electronic attack vehicle,

where Major Kurt Luhr
will oversee a jamming signal

designed to disable communication

between the swarm and our pilot,

thus activating the system's
autonomous protocols.

Now, using decentralized
control algorithms,

our swarm applies collective behavior

to analyze any potential obstacles

and redirect their own
formation accordingly.

That is, until they hone in
on the target.

MAN (OVER COMMS): Warning. Warning.

- MAN (OVER COMMS): Errant strike.
- (EXCLAIMING QUIETLY)

Errant strike.

- EAV has been hit.
- What just happened?

Get those comms back online. Now.

PILOT: Major Luhr, do you copy?

Do you copy, Major Luhr?

WOMAN: Sometimes we have to
do things we don't want to do.

It's a simple fact of life.

We all have jobs.

Going to school is your job.

Just like my job is going

to the hospital every day,

and Uncle Abe's job is going to court.

But my job's boring.

And I told you, my stomach hurts.

My job can be boring, too.
I still have to do it.

And so do you.

Even when you have a test,

and, you know, your stomach hurts.

I love you.

Give the phone back to Abe, okay?

- Love you, too.
- Don't worry, Al.

We've got this under control.

(QUIETLY): Thank you.

Between you and me,

I never wanted to go to school, either.

Especially not law school.

You know who convinced me to go?

Your father.

He told me it's what you learn

after you already know
everything that really counts.

But I don't know everything.

You could've fooled me.

Go make it count.

(PHONE CHIMING)

Mr. Ahmadi.

I have to admit, I'm disappointed.

- Disappointed?
- ABE: I always figured if you needed me

while I was in my car, you'd
just pop up in the back seat.

Who's to say I'm not hiding
back there now, sir?

You should stop looking.
I'm not in your car.

- I was not looking.
- While we're on the subject

of disappointment,
Colonel Turnbull sends her regards

from the recently adjourned
staff meeting.

Well, if you'd kindly tell
the colonel that I was dropping

the kids off at school,
I'm sure she'd understand.

I don't traffic in euphemism, sir.

It's rhetorically slack.

Nobody's asking you
to traffic in euphemism.

I said "school," not "pool."

I was dropping literal kids off
at literal school.

Colonel Turnbull wanted you
to know that there's been

an incident
at the War fighting Laboratory.

During a routine weapons test
this morning,

a system malfunctioned.

Two Marines are dead.

I'm sorry to hear that,
but isn't that a job for NCIS?

Brigadier General Stern,

the War fighting Lab commander,

has requested an independent JA inquiry

to run concurrently with
the NCIS investigation.

An informal review

to determine whether there's
blame to be assigned.

The general's looking to cover his ass.

Colonel Turnbull is grateful that you

and Lieutenant Li volunteered
to conduct said investigation.

I absolutely do not volunteer.

She'd like your report ASAP.

A watched pot never boils.

Who writes these software updates?

It's been saying "five minutes
left" for half an hour.

You shouldn't unplug that.

I don't want to leave it here.
I've got two briefs to file.

That's a firmware update.

- Look at that. The world spins on.
- (STAMMERING)

If it explodes later,
I accept full responsibility.

I signed it downstairs, Rami.

You do recognize me
outside my native habitat?

Of course I do, Captain Dobbins.

Always a joy to welcome a guest

from the defense attorney's office.

You took the form, as I recall.

I don't remember any actual signing.

Since you appear to be waiting
on Colonel Turnbull...

You're here to rescue me
from my own indolence.

Human Resources is grateful
for your prompt compliance.

Hey, Maya.

Major Ferry.

"Major." Awfully formal.

You are my boss now.

Hasn't stopped you from ducking my calls.

Your predecessor left quite the logjam

when he got promoted
to the majors. Major.

Major. Captain.

Shall we?

So...

How is it going so far?

- Outstanding, ma'am.
- Great.

Major, I am pulling Captain Dobbins

out of your rotation.

I need her to get schooled

on the ins and outs of Parwan Province.

Afghanistan? I don't recall

any international cases on the docket.

Captain Anway Butler reached out
from Bagram an hour ago.

He needs command legal advice,
and I want your input.

Command legal? I wasn't aware
of any escalation in conflict.

It's not something we're advertising

on the side of a blimp.

And if you're wondering, Major: yes,

that is your cue.

Of course, ma'am.

Are you familiar with Richard Barnwright?

British national. Went to
Cambridge before joining IS.

He's killed people on, what,
three continents?

Colonel Butler has solid Intel

that puts him in the tunnels
under Salang Pass.

If Barnwright is in Afghanistan,

that means he's planning something.

Colonel Butler wants to take him
out before he can do it,

but the pass is deep in enemy territory,

and casualty projections are...
problematic.

And Colonel Butler is aware
that planes exist?

They want to us a GBU-43/B.

A MOAB?

Isn't that maybe... overkill?

It's not our call.

We just advise the colonel

on whether or not international
law permits him to deploy it.

Bring me your recommendation.

Yes, ma'am.

Captain, the MOAB is so powerful

it has been used exactly once.

If you are within a one-mile
radius of detonation,

it will suck the air out of your lungs

and turn you inside out before
the blast wave even hits.

We cannot have any civilians
caught in that blast.

ABE: Have you done

a command investigation before?

No. We'll be working with NCIS, right?

By "working with," you mean

passive-aggressively
sizing each other up.

And yes, they'll be doing

the criminal investigation

while we jump through hoops
for the War fighting Lab's CO.

They're exceedingly likely
to lord that over us,

and at the end of the day,

we'll all probably wind up
at the same place.

What place is that?

Tragic accident is tragically accidental.

NCIS has been up my breezer
all morning and I'll be damned

if I'm gonna be beholden
to a bunch of squids.

I'm counting on you
to be my eyes and ears.

You'll have full access
to our staff and facilities.

That's First Lieutenant Jake Meszaros.

He worked directly under Major Luhr,

who was killed in the explosion.

He's taking it exceptionally hard.

(SPEAKING INDISTINCTLY
IN FOREIGN LANGUAGE)

Is he speaking... Hungarian?

Jake's N-400. He signed up for
the fast-track to citizenship.

Wish I had ten more like him.

Lieutenant.

These folks are here
from the Judge Advocate

to help us get to the
bottom of this mess.

They are to have our full cooperation.

- Understood?
- Yes, sir.

If you need me, I'll be in
my office putting out fires.

Yes. Euler-Lagrange systems.

Um, swarming behavior.

Ant colonies provide the basis
for the algorithms

behind our swarm-enabled drone program.

We're sorry about what happened.

Everyone around here is so concerned

about the program
being shut down, it seems like

they've already forgotten
about the men that we lost.

You and Major Luhr were close?

Kurt was... like an older brother.

I-I have no family here, I'm not married,

so, yes, Kurt and his wife
were pretty much family.

Can you tell us what happened?

The swarm was programmed

to target enemy radar systems,

but it mistakenly targeted
the jamming signal instead.

May I record?

Yeah.

What do you think caused the error?

Well, my team is looking
into the possibility

of electromagnetic interference
between the two radar systems.

- We, uh, we call that a ghost track.
- (GROANS)

Everything okay?

Uh, technical difficulties.

This happens every time
I update my phone.

Uh, let me see.

Uh, you unplugged this during an update.

Uh, okay. (CLEARS THROAT)

There. Uh, oh, do you mind
if I send myself a text

just to make sure that it works?

Uh, sure.

(PHONE CHIMES)

And there you go.

Thank you.

WOMAN: Captain Abraham.

It is still "Captain"?

They didn't demote you or anything?

Still running through the raindrops.

The Abe I remember would never
get stuck on CYA detail.

Scout Manion. NCIS.

- Harper Li.
- Harper Lee?

- (CHUCKLES) Yes.
- So you get jokes about that book, too?

- All day, every day.
- So Aaron and I are interviewing

the admin staff, but it's always nice

to have a little bit of backup.

So let me know when you
establish a timeline.

Will do, Scout.

Great to see you.

You, too.

You look good.

You know Scout was mocking us
with the timeline thing, right?

Doesn't mean it was a bad idea.

You said you didn't like
working with NCIS.

You never told me you used
to date one of the agents.

What gave you that idea?

"Great to see you."

"You, too. You look good."

That's one exquisite timeline,
Harper Lee.

But you can call off the dogs, guys.

Our cyber team found
a glitch in the software.

It got into the system
during an update run

by Major Luhr at 6:13
on the morning of the test.

It was a user error.
An unfortunate accident.

That's it, guys.

Hold up a second. You said Major Luhr ran

the update at 0613?

I said it in normal-person time, but yes.

Major Luhr was already at the
pre-test briefing in the SCIF

at that time, so he couldn't
have installed

that software patch.

Someone logged in with his credentials

so they could tamper
with the weapons system.

Sorry to complicate your week, Scout,

but, uh, this wasn't
an accident, this was sabotage.

Timeline for the win.

Okay.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

_

ABE: Doesn't seem right, does it?

What doesn't seem right?

Well, we put them on the right track,

they put us out to pasture.

HARPER: "We"?

You made the timeline,
I spotted the inconsistency.

You're the alley, I'm the oop.

We told them what happened; the
command investigation is over.

It's not our territory until
they have somebody in custody.

If they get somebody in custody.

(PHONE CHIMES)

Is your fiancé really that needy?

Oh, it's not Bard. It's that guy
from the War fighting Laboratory.

Lieutenant Meszaros?

"If zou need..."?

You do know the "Y" and "Z" keys
are reversed

on most Eastern European keyboards?

Much obliged on the assist.
We'll bring you a bad guy.

No. It doesn't seem right.

MAYA: They're a nomadic tribe

but that doesn't guarantee
they'll move out of the pass

- in the next 24 hours.
- (KNOCK AT DOOR)

Okay, let's definitely try
to work something out.

I'll be here. Sorry.

We were supposed to have lunch.

Now I'm really starting to think
that you're ducking me.

I know that you wanted
Senior Defense Counsel, Maya.

You probably deserved it,
but it went to me,

so we got to make it work.

I've been acting like a brat. I'm sorry.

I've been there. It hurts.

So you good with all this?

Mm. You see that circle?

That's a blast radius.

I think the colonel is testing me.
She doesn't think

I can recommend sign-off on... that.

She's waiting for me to come
at her with some excuse.

Are you maybe casting yourself
as the star of a show

that you're barely in?

That blast radius, that's a MOAB, right?

I know you can't answer
that, but trust me,

Colonel Turnbull knows
that this is a huge call.

She tapped you
because she needs you on this.

Thanks.

I'd ask for a new doctor
if I were that orange.

I have to get good at this.

No way I'm making Nona inject
herself with an hCG trigger.

It's an IVF thing.

The doctor told me to practice on this.

Apparently, it feels the same as...

Well, you know. I can't wait

for them to assign you
an office downstairs.

I can assure you the feeling's mutual.

Check this out.

You do realize
I'm a defense attorney now.

Westcott-Sims stock is down.

That makes sense. They made the drones

that killed those Marines.

Westcott's competitor,

Mulray Avionics. A few weeks ago,

they bought Lynnhaven Defense,

another drone shop.

"A marriage that firmly cements
Mulray's place

in the front of the line for
a newly vacated USMC contract."

Mulray stands to gain $100-plus million

off this single contract,
not to mention billions

in additional market value.

NCIS is focused on foreign interference.

Someone should take a look
at corporate espionage.

Thought maybe Harper and I

would drop by Mulray
and ask a few questions.

The problem is I got to pick Danny up

from school in a half hour.

Giving that family a lot of help.

Yeah, just like I said I would
when Jason died.

You have video games on that phone?

Why?

(VIDEO GAME CHIMING)

Mulray has

an in-house attack and pen
group. Do you know what that is?

They're hackers, right?
Like a tiger team?

They're cyber crooks who got convicted.

Instead of serving time,

the government puts them
into a work release program.

Do you have Yak Simulator on here?

A yak simulator?

What is that?

- You pretend to be a yak.
- Huh.

I, uh, I haven't played that one yet.

Let me finish with Miss Harper,
and then I'll download it.

Find the attack and pen
team. I'd play it casual,

ask about when they started
ramping up their drone work

and see what comes back to you.

I'll be in touch from here,

unless you want to... you know.

I'm an only child.

(WHISPERS): Kids freak me out.

All right, Yak Simulator?

Here we come.

Wasn't us. Sorry.

We didn't hack those drones.

I didn't say you did.

No, but you're a Marine,

and you're here asking questions today.

You're barking up the wrong tree, Pyle.

Not only are we monitored 24/7,

but we're not even legally
allowed to use the Internet.

So you guys are hackers
who aren't allowed to hack?

We're connected to Mulray's LAN.

We poke holes in their security,
show them where

they could be doing better.

- Oh, the glory.
- Complaint jar.

So, yeah, we're capable
of hacking just about anything,

but this wasn't us.

If it was Theo,
you'd know, like, right away.

How would I know?

Style.

Not unlike an artist and his brushstroke.

Theo got caught 'cause
he left a stupid joke

in the coding, and the Feds were
able to trace it back to him.

Believe it or not, programmers get lost

in all this gobbledygook, too.

We leave ourselves notes
inside the parentheses.

THEO: It's like the
programmer's inner monologue.

I got a little too specific in mine,

and here we are. Limbo.

So, if I want to figure out
who wrote a piece of code...

It's all about the parentheses.

So, you have a child now?

I'm borrowing her.

Mm, the Abe I know
couldn't take care of a ficus.

I can take care of a ficus.

I thought you only went on a few dates.

Long enough for me to ask him
to take care of my plants

while I was in Florida on a case.

Care to guess what I came home to?

I got busy in court.

Home gardening apocalypse.

Hold up.

This code you printed out for us.

Is this all from the upload
that caused the malfunction?

- Yes.
- Check this out.

The Ys and the Zs. They're reversed.

That Hungarian guy,
Lieutenant Jake Meszaros?

He wrote the code
that killed those two Marines.

NCIS found Major Luhr's log-in key

when they searched Meszaros' apartment.

That's how Meszaros hacked into
the War fighting Lab's system.

Good work.

We should prefer charges ASAP.

Colonel Turnbull, ma'am?

Can I speak with you?

Ma'am, have you been given
any kind of update

on your son's whereabouts recently?

The CACO officer calls me every day.

Never has anything to tell me.

They're hoping he's being
held for prisoner exchange.

There's been chatter from our informants.

They're saying that Adam

and the other Marines
from the captured patrol

were taken out of Ghazni.

They...

Well, the speculation is...

they're in the tunnels
under the Salang Pass.

If the rumors are true,
they're being held

in the same complex where
Richard Barnwright is hiding.

I'm so sorry, ma'am.

But if we sign off on a MOAB strike...

...we might be killing your son.

Colonel Butler says
if the Intel checks out,

he's willing to reconsider
a raid on the pass.

Two Super Cobras, a couple dozen Marines.

They'd hit right before dawn.

I briefed you on those
casualty projections.

Butler could lose half of his men.

Nevertheless, the option is available.

I need to... I-I need to call my husband.

He's, uh, he's in private sector now.

He could work the back
channels at the Pentagon.

Do you want me to have
your adjutant get him?

I don't think Glen has
a current number for Asa.

(SIGHS) I'm not sure I even have
a current number for Asa.

There may still be a little time.

According to satellite imagery,

there's a storm
approaching the Hindu Kush.

It'll be a while before
we can fly a bombing sortie.

Thank you, Captain.

I need my office now.

What's going on?

I can't talk about it.

I'm headed to the naval brig.

Just a heads-up, I caught my first case

as a defense attorney.

One Lieutenant Jakab Meszaros.

Well, well. Look forward to, uh,
locking horns with you, Major.

Too bad you caught a dog
your first time out.

Yeah, yeah.

Feel free to reach out
if you want to, you know,

- capitulate.
- (GRUNTS)

TREY: I was a prosecutor
not too long ago,

and if I had caught your case,

I'd be just as happy as a box of birds.

Would I have been wrong to feel that way?

I did it.

They have me dead to right.

Isn't that the expression?

Dead to rights.
But that's the general idea.

I did tamper with the code.

It is my fault that
those Marines are dead, but...

I didn't murder anyone.

And how do you figure that, exactly?

ABE: Sorry I had Danny

for so long. At least
she got her homework done

while we were on the road.
I think she got it done, anyway.

Math is different now.

- Hey, you want to eat with us?
- If you got the syrup,

- I got the time.
- (LAUGHS)

No promises on the syrup.

We'll see how much Danny leaves you.

(CHUCKLES)

So, uh, my lawyer called
me today. Swillce.

Said he's been trying to
get in touch with you.

Yeah.

- I know.
- (SIGHS)

He's about to file the
suit in district court.

Probably won't get much
attention at first, but...

you never know.

A widow sues the Marines
for wrongful death,

goes after the statute
that says active personnel

can't bring a civil claim
against the military.

The details are juicy.

Reporter might sniff around.

And Swillce just wants
to confirm that you got

the media talking points
that he sent over.

I can't promise I've read them,
but I have them.

I haven't exactly studied them, either.

- (PHONE BUZZES)
- Who has time?

(ALEX SIGHS) _

If you want, you know, after dinner

we could read them over together.

_

Uh... if it's okay with you,

I'm gonna have to take a rain check.

♪ ♪

Where's your cocounsel?

Well, we've already got
a means and opportunity,

so I asked her to dig around on motive.

Well, you can tell her to stop.

My client told me
exactly why it happened.

Lieutenant Meszaros

wanted the test to go wrong.

He didn't want anybody to die.

Do tell.

Lot of these guys who work AI,

they think everything
is moving way too fast.

There's no regulation,
and sooner or later

one of these programs
is going to make a call

that gets a lot more
than two people killed.

Meszaros wanted to stage
a smaller incident

to get people to pay attention.

He was trying
to prevent people from dying.

So two Marines lost their lives

because your client
wanted to alert the world

to the dangers of killer
computer programs?

Rogue AI is a real threat, Abe.

So resign in protest.

Issue a strongly worded tweet.

Murder. 20 years.

Negligent homicide. Three.

Manslaughter. Voluntary. Ten.

Involuntary.

Dishonorable discharge, forfeiture of pay

and confinement for 12 years.

My client wants to play ball,

but not at the expense of a discharge.

Two dead Marines, Trey. No way
in hell he stays in the Corps.

It's an issue with citizenship.

He's got problems back in Hungary.

He's gonna have to face
those head-on. He's a goner.

Lieutenant Meszaros
has an outstanding record.

And killed a couple people.
Best I can do is recommend

a bad conduct discharge.

Citizenship is out of my hands.

But it's eight years in the brig.

Final offer.

Pleasure doing business
with you, Captain.

This could be the beginning
of a beautiful collaboration.

I'll take a cold beer
over kicking the snot out

- of each other in front of the panel.
- (CHUCKLES)

I got to go stick Nona with a needle.

You're paying.

Good morning, Captain Abraham.

Did you know Major Kurt
Luhr wasn't supposed...

Sorry, I'm experiencing
cognitive dissonance.

It's Rami's job
to accost me when I arrive.

I know, sir. I wanted

to check in with you
before you go to court.

Don't you mean "we go to court"?

You asked me to look
into possible motives

for Lieutenant Meszaro" crime last night.

I noticed something while I was digging.

We know the motive
for Lieutenant Meszaros' crime.

We know what he says the motive is.

Two Marines died in the incident.

Major Kurt Luhr and
Sergeant Thomas Campbell.

If you didn't notice that
until last night, Lieutenant Li,

I respectfully suggest you
haven't been paying attention.

During every preliminary test conducted

with this particular system,

Major Luhr never operated
the radar system.

He was always in the command post.

For every other simulation,
Sergeant Simon Purdy

was out in the field with Campbell.

So what happened that morning?

Why wasn't Luhr posted to Command?

That's what I want to know.
I reached out to Simon Purdy,

but he didn't get back
to me until this morning.

- And?
- He says he's not comfortable

discussing it over the phone.
He wants to meet in person.

It's bad form to walk back
a deal, especially with Trey.

Well, what am I supposed
to do, ignore the fact

Purdy wants to meet?

You better hear him out ASAP.

Judge Talley bangs a gavel in an hour.

(GAVEL BANGS)

Major Ferry. I understand

you're senior defense counsel now.

I am, Your Honor.

Big shoes to fill.

I recommended Captain Dobbins
when I left the job.

I understand you've worked out a deal?

Yes, Your Honor. The convening authority

has approved the terms.

Defense counsel may approach the bench.

_

First Lieutenant Jakab Meszaros
agrees to plead guilty

to Article 119, _

involuntary manslaughter,

in exchange for a general discharge _

and a sentence of eight years. _

The government accepts these terms?

_

Captain Abraham? _

Captain Abraham.

Uh, Your Honor. Given certain changes

in the investigative climate,

I'm afraid the prosecution

is no longer able to offer
the proposed deal

to the defendant.

I'm sorry, did I hear correctly?

You're rescinding the offer?

We had an agreement.

So I guess

we're kicking the snot
out of each other, then?

Looks that way.

Captain Abraham,
if you proceed down this path,

you'll need to withdraw the case
and proffer new charges.

This means a new Article 32,
a new pretrial hearing,

a new panel, et cetera, et cetera.

ABE: I get it, Your Honor.
Each and every et cetera.

If the government is no longer
willing to honor the deal,

then my client wishes to
waive all pretrial rights

and request an immediate
court-martial by judge

under these new charges.

Your Honor, the government
needs more time.

The government should have thought
of that before changing its mind.

You wanted a court-martial, Captain.

You're going to get one.

See you gentlemen back here
tomorrow morning.

Sorry. I don't like

field stripping a deal
any more than you do.

It's just bad timing, Trey. You
would have done the same thing.

I would have had my business squared away

before shaking hands.

We didn't shake hands.

Clink bottles. Whatever.

I'm not the one shoving
an expedited trial

down your gullet.

I'll be waiting for you in the morning.

MAYA: The last satellite pass

shows an offshoot of the Kochi tribe

moving out of the Salang Pass.

As soon as they're clear,

the storm's right on their heels.

We have maybe a day.

(KNOCK ON DOOR, DOOR OPENS)

Glenn, I need to talk to you.

Captain, can you give my
husband and me a minute?

There's a storm.

They can't even do anything
for at least a day.

You look like Adam.

I always forget that he gets that...

nose thing from you.

Asa. We don't know
that he's in those tunnels.

You can't do this, Glenn.

It's not my call.

They're asking me for legal sign-off.

Adam is your son.

He's our son.

Tell them you're waiting
for a ransom note.

You can sell that.

Every Marine in Afghanistan

is some mother's son or daughter.

How can I single out my kid
for special treatment?

(SIGHS)

If I stall, and Richard Barnwright

slips out of our sights,

what do I say to the parents

of those Marines that he kills?

This is what people do, Glenn.

They keep their kids safe.

I am a colonel

in the U.S. Marines.

I can't do what people do.

If this uniform
doesn't mean something now,

when does it ever mean anything?

If you go through with this,

and our son dies...

I don't know how you live with yourself.

Opening remarks are in
less than 12 hours.

We've talked to just about everyone

who knew Lieutenant
Meszaros and Major Luhr

in search of a reason why
Meszaros set Luhr up to die,

and we've got exactly nothing.

Meszaros pulled Sergeant Purdy
from his post,

lets Major Luhr head out into the field,

and then uploads the software patch

that kills Luhr and Campbell.

That's pretty compelling
by itself. Do we need a reason?

We're going up against Trey Ferry.

The man has every major
Supreme Court argument

committed to memory, and
I'm pretty sure he thinks

he could improve on them all.

We need everything we can get.

Well, we haven't reached

Major Luhr's widow yet.

I think she's dodging me.

(PHONE BUZZES)

Danny didn't say hi to me, did she?

What is it with you and kids?

They don't like me.

So your strategy is to reject
them before they can reject you?

I mean, who doesn't get along with kids?

It makes me feel like
there's something wrong with me.

My soul is not black with evil.

Whoa. Let's, uh... let's back
that up by maybe a hectare.

You just need to get
your reps in and relax.

Kids are like bees. They can smell fear.

- Bees can't really do that.
- Kids can.

You need to get to Luhr's widow before

Talley gavels the new
court-martial into session.

Tomorrow morning,

I'm going up against
the one lawyer in the world

who can run circles around me or Maya.

Without motive,
I'm gonna be up against him

with my ass flapping in the wind.

(DOORBELL PLAYS TUNE)

WOMAN: Hello. Can I help you?

Mrs. Luhr? I'm Lieutenant Harper Li.

NCIS has already been here.

I'm not NCIS, ma'am. I'm a Marine.

Forgive me. Um...

you'd think this were Fort Knox.

My husband bought this
a few months ago. I...

I still don't know how to shut it off.

I'm Rosamund. Come on in.

TREY: Judge Talley's been ready to go

for five minutes. The
bailiff is getting antsy.

Just give me a few minutes,
okay, for old times' sake?

Oh, that is beneath you, man.

Nostalgia's the last refuge
of the damned.

- (PHONE CHIMING)
- That's Harper.

Just two seconds, two seconds.

If Talley holds you
in contempt, it's on you.

Please tell me something good.

Major Luhr's widow thinks Jake
Meszaros is the greatest thing

since string cheese.

Trey's gonna call her
as a character witness.

So we crashed and burned?

I asked her if Meszaros

and Major Luhr had any
disagreements about anything.

She told me that
her husband wasn't too crazy

about Lieutenant Meszaros' girlfriend.

Did you get a name?

Agnes Stevens.

I called Fort Meade to have them
run background, and they told me

that Major Luhr made the same
request right before he died.

That's weird. There's not liking
your buddy's girlfriend,

and then there's asking
Marine Cryptological Support

- to crawl up her ass.
- I know.

I'm headed over there now
to look at the file.

You have exactly one minute,
Abe. Talley will charge you.

I got to get in there.

We can't introduce new evidence
once the court-martial starts.

Thank you. I'm aware.

BAILIFF: All rise.

Good morning, ladies and gentlemen.

I see we're all here.

Yes, to that point,
Your Honor, my cocounsel

is not, in fact, here. She's, uh...

not at her best.

Uh, the government
requests a short recess.

"Not at her best."

Are you saying she's ill?

Because if you are saying that,
and Lieutenant Li

isn't actually ill, well,

then you'd be lying to this court.

She's...

indisposed, Your Honor.

Very artfully worded, Captain.

Well, I'm sure a man
of your rhetorical aptitude

- will do just fine solo.
- (BANGS GAVEL)

Does the government have
an opening statement?

A terrible crime

occurred at the War fighting Lab,

a crime all the more insidious

because it was disguised as an accident.

(ELEVATOR BELL DINGS)

TREY: One of the tenets

of criminal law presupposes that

human action is required
to establish culpability.

TALLEY: Lieutenant Li.

Such a relief to see you up and around.

I'm so sorry, Your Honor.

May I have a moment
to confer with my lead counsel?

This is Agnes Stevens?

That's one of the names she uses.

That woman is Nadia Stepanov,
Russian national.

NSA's been interested in her for years.

They think she's an agent.

Meszaros was dating a Russian spy?

Certainly seems that way.

He was gonna give up the entire

War fighting Lab weapons program.

I think Major Luhr grew suspicious.

So Jake murdered him.

He staged it to look like an accident.

Abe, we've got a motive.

We're-we're in the middle
of the court-martial.

If we try to get this into evidence,

it'll be an immediate mistrial.

We need to find a way to get
this information into evidence.

Major Luhr's widow met this woman, right?

And she's one of the character
witness for the defense?

- She loves Meszaros like family.
- Then Rosamund Luhr's the ball game.

Everything else we've got
planned is just wasted breath.

Excuse me, Captain? It's been almost

five minutes since Sergeant
Purdy finished testifying.

We'd all be grateful

if the government
would call its next witness.

Actually, the government rests,
Your Honor.

You only called one witness.

We're confident in the case we presented

and feel that further testimony
isn't necessary.

Major Ferry, I guess you may proceed.

Your Honor, in light
of the government's strange

abdication of its case,

the defense requests a recess.

We need time to get our witnesses here.

- Everybody wants a recess. Granted.
- (GAVEL BANGS)

ADAM (OVER RECORDING):
This is a recording

of the first field test
of Lieutenant Adam Turnbull's

new deployment-grade footwear.

As you can see, they blend
stylishly with the uniform.

Fit and finish appear top-notch.

(LAUGHING): Thanks for the boots, Mom.

(KNOCKING AT DOOR)

Excuse me, Colonel Turnbull.

(DOOR CLOSES)

The storm is expected

to be clear of the pass by nightfall.

Butler and his men need your answer.

I've prepared two briefs.

One recommending the use of the MOAB,

the other recommending against it.

Let's see how they stand up to a stroll.

What would you do?

Maya?

Ma'am?

If you were in my position,

if you had my options...

what would you do?

I think you know what I would do.

I think that must be why

you chose me for this in the first place.

(LAUGHING): I wanted...

I wanted you to show me

that you could make
an impossible decision.

I wish there was an easier way
on this, ma'am.

I am so sorry.

(INHALES DEEPLY)

(EXHALES)

(SNIFFLES)

File it.

(DOOR OPENS)

Excuse me. Is this spot taken?

Oh. No.

(QUIET CHATTER)

Are we allowed
to be sitting near each other?

It's a public bench.

You're the lawyer for the prosecution.

I'm a witness for the defense.

Are you 18?

Do you have your own lawyer?

No.

Then we're free to talk all you like.

- Is that, uh...?
- Some late-breaking information

we weren't able to get into evidence.

Red tape, you know.

Captain Abraham? We're getting close.

Thank you, Lieutenant.

- All rise!
- So?

So I have no idea if Major
Luhr's widow read the file.

If she did read the file, I have
no idea if she believed it.

Are we ready to do business, Major Ferry?

We are, Your Honor.

The defense calls Rosamund Luhr.

(DOOR OPENS)

I believe we might just be in business.

TREY: In your opinion,

would Lieutenant Meszaros
have anything to gain

from Major Luhr's death?

I wouldn't have thought so.

I beg your pardon, ma'am?

Until now,

I wouldn't have thought so.

My assessment of your client's character

is not what it once was.

Thank you, Mrs. Luhr.

No further questions.

Well, this certainly is
a wild one. Captain Abraham?

Mrs. Luhr,

in your deposition, you mentioned that

the defendant was
a regular guest in your home

for weekly Sunday night dinners?

Yes, he was.

On the last such occasion,

did he come alone?

Objection, Your Honor.

My client's social life
is not on trial here.

I'll allow the question,
but let's get to the point.

No. Jake brought a friend
with him. A woman.

Do you remember her name?

She told us her name was Agnes Stevens.

Do you have reason to believe
that wasn't actually her name?

Kurt, my husband,

was suspicious of her,
and now I think I know why.

I've recently learned her real name

is Nadia Stepanov,

and that she's believed
to be a Russian agent.

Objection, Your Honor.
Where is this coming from?

Sustained. Mrs. Luhr,

where did you come by
this purported information?

You left this sitting on a bench

in a spot where Kurt Luhr's widow

just happened to pick it up?

Your Honor, this is an obvious attempt

to manipulate the rules of evidence.

The defense moves for a mistrial.

The government's conversation

with the witness complied
with the Uniform Code.

We neither asked nor instructed
her to read that file.

No, you just dangled it
in front of her like catnip.

She chose to pick it up.

If Mrs. Luhr finds the contents
of that file compelling,

that's because it's 100% true.

(CLICKS TONGUE)

Nice end-around, Captain Abraham.

So Meszaros wanted to give his
work to the Russians for free?

Not just the Russians.

He actually wanted everyone to have it.

He did it as an act of conscience.

It's a theory of deterrence
that goes back to the Cold War.

If everyone has access to a breakthrough,

no one has the advantage, no one fights.

Meszaros' code never got out, though?

We don't think so.

Homeland Security picked up
Nadia Stepanov

getting on a flight to Finland.

So, before you move downstairs
once and for all,

should we put this thing to bed?

20 years sounds about right.

Deportation when Meszaros gets out.

Sounds reasonable.

Tomorrow I'm pulling it

and offering you a pack of bubblegum.

(PHONE BUZZES)

I bumped into Scout Manion on
my way out of the Naval Brig.

She was impressed by the move you pulled.

You might have another shot there.

Yeah. I don't know.

- It's-it's not really...
- (PHONE BUZZES)

- ...where my head's at right now.
- (SCOFFS)

Major Ferry, Captain Abraham.

It's the colonel.

You did this?

(GARBLED RADIO TRANSMISSION)

PILOT (OVER RADIO):
20 seconds to the drop site.

(GARBLED RADIO TRANSMISSION)

PILOT: Ten, nine, eight.

We are over Salang.

Five, four,

three, two, one.

(GARBLED RADIO TRANSMISSION)