Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,680 --> 00:00:19,120
Mein ganzes Leben lang...
2
00:00:20,360 --> 00:00:22,120
wollte ich nur geliebt werden.
3
00:00:23,600 --> 00:00:25,800
Und auf meiner Suche nach Liebe...
4
00:00:27,000 --> 00:00:30,640
tat ich Dinge, von denen ich wusste,dass ich sie eines Tages bereuen werde.
5
00:00:32,720 --> 00:00:34,080
Aber in dem Moment...
6
00:00:36,160 --> 00:00:38,040
fühlte es sich richtig an.
7
00:00:47,240 --> 00:00:52,320
Guten morgen, Babes! Und vielen Dank,
dass ihr mit mir frühstückt.
8
00:00:52,400 --> 00:00:56,360
Heute machen wir... Sticky Buns!
9
00:01:00,440 --> 00:01:02,400
Extra Honig ist der Schlüssel.
10
00:01:20,080 --> 00:01:21,680
Klebrig und süß.
11
00:01:33,160 --> 00:01:34,400
Alles klar, Babes,
12
00:01:34,480 --> 00:01:40,240
in nur neun Minuten versinken wir
in einer feuchten klebrigen Köstlichkeit.
13
00:01:46,880 --> 00:01:49,960
Hi Jenna, hier ist Vanessa,deine Vermieterin.
14
00:01:50,040 --> 00:01:54,520
Es wurde mir zur Kenntnis gebracht,dass du in meinem Haus Pornos drehst.
15
00:01:54,600 --> 00:01:57,880
Das ist völlig inakzeptabel,du wirst leider sofort ausziehen müssen.
16
00:01:58,240 --> 00:02:02,600
Geständnisse eines Camgirls
17
00:02:42,280 --> 00:02:46,840
Gerade, als ich dachte, ich könntealles ändern und weitermachen...
18
00:02:47,680 --> 00:02:51,000
Gerade, als ich dachte,ich würde die Liebe in mir finden...
19
00:02:54,160 --> 00:02:55,920
Da kam sie.
20
00:03:34,920 --> 00:03:36,160
Wie kann ich dir helfen?
21
00:03:37,040 --> 00:03:38,440
Hi. Ich bin Rain.
22
00:03:40,080 --> 00:03:43,400
-Ich bin hier, um Blake zu sehen?
-Kommt mit.
23
00:04:30,680 --> 00:04:33,840
Das ist Rain. Lasst es mich wissen,
wenn ihr etwas braucht.
24
00:04:35,120 --> 00:04:36,000
Danke.
25
00:04:41,000 --> 00:04:43,120
-Hi, Rain.
-Hi.
26
00:04:43,200 --> 00:04:45,760
Es ist schön,
dich persönlich kennenzulernen.
27
00:04:46,720 --> 00:04:47,960
Gleichfalls.
28
00:04:49,280 --> 00:04:51,120
Bitte, setz dich doch.
29
00:04:56,240 --> 00:04:57,560
Magst du Champagner?
30
00:04:58,320 --> 00:04:59,880
Das Glas ist für dich.
31
00:04:59,960 --> 00:05:02,160
Gern. Danke.
32
00:05:07,440 --> 00:05:10,800
Das ist Granat.
Er symbolisiert Liebe und Freundschaft.
33
00:05:16,280 --> 00:05:18,120
Dieses Haus ist wunderschön.
34
00:05:18,200 --> 00:05:20,680
Das habe ich wirklich nicht erwartet.
35
00:05:22,600 --> 00:05:24,440
Was hast du denn erwartet?
36
00:05:24,520 --> 00:05:25,320
Na ja...
37
00:05:25,400 --> 00:05:29,960
In deiner Anzeige stand was
von 2.000 Dollar pro Monat...
38
00:05:30,760 --> 00:05:32,960
Ich dachte, es wäre nett,
39
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
aber das ist definitiv
ein ganz anderes Level.
40
00:05:36,000 --> 00:05:38,480
Es war ein Geburtstagsgeschenk
von meinem Vater.
41
00:05:41,240 --> 00:05:43,760
Du kannst dir 2.000 Dollar Miete
im Monat leisten?
42
00:05:44,280 --> 00:05:46,520
Ja... Ja.
43
00:05:46,600 --> 00:05:49,600
Ich meine, ich habe dir gesagt,
wie ich mein Geld verdiene...
44
00:05:49,680 --> 00:05:51,520
Das heißt, wenn du einverstanden bist.
45
00:05:52,720 --> 00:05:56,400
Ich habe mir deine Webseite angesehen...
Ich bin völlig einverstanden.
46
00:05:57,920 --> 00:06:03,120
Es läuft sogar richtig gut.
Ich habe fast 20.000 Fans... Also... Ja.
47
00:06:03,720 --> 00:06:04,760
Wow.
48
00:06:07,160 --> 00:06:10,560
Ist aber nur ein Nebenjob, bis ich
mit der Krankenpflegeschule anfange.
49
00:06:13,360 --> 00:06:15,400
Du wirst
eine unanständige Krankenschwester?
50
00:06:17,000 --> 00:06:18,840
Ich weiß nicht so recht.
51
00:06:24,280 --> 00:06:25,480
Du bist süß.
52
00:06:26,080 --> 00:06:28,600
Ich wette, die Männer
auf der Webseite lieben dich.
53
00:06:35,160 --> 00:06:36,560
Wo sind deine Sachen?
54
00:06:37,200 --> 00:06:38,440
Die sind drinnen.
55
00:06:39,720 --> 00:06:41,240
Nun, das wird lustig.
56
00:06:41,800 --> 00:06:45,160
Du wirst den Pool genießen,
um deine sexy Videos zu drehen.
57
00:06:46,240 --> 00:06:48,600
Und gib deine Miete meinem Onkel Sterling.
58
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
Er ist der Typ, der dich reingebracht hat.
59
00:06:50,840 --> 00:06:51,760
Ja.
60
00:06:51,840 --> 00:06:54,320
Ich kümmere mich nicht wirklich
um solche Sachen.
61
00:06:54,400 --> 00:06:55,680
Verstehe.
62
00:06:56,760 --> 00:06:57,920
Danke.
63
00:07:00,840 --> 00:07:01,960
Also...
64
00:07:03,520 --> 00:07:04,760
Willst du eine Tour?
65
00:07:04,840 --> 00:07:06,040
Ja.
66
00:07:20,960 --> 00:07:23,240
Lasst euch von dem Lächeln nicht täuschen.
67
00:07:24,200 --> 00:07:25,800
Wir waren beide gebrochen...
68
00:07:27,240 --> 00:07:30,040
Verlorene Seelen, angezogen...
69
00:07:30,600 --> 00:07:34,200
von den Fehlern, die wir gemeinsam hattenund in uns erkannten.
70
00:07:47,200 --> 00:07:50,160
Es war nett von deinem Vater,
dir diese Wohnung zu schenken.
71
00:07:50,240 --> 00:07:52,440
Mein Vater lässt das Geld fließen...
72
00:07:54,600 --> 00:07:56,680
Ich denke, dafür ist er zumindest gut.
73
00:08:01,440 --> 00:08:03,360
Meine Mutter war alleine.
74
00:08:04,280 --> 00:08:06,320
Sie war Rezeptionistin.
75
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
Also...
76
00:08:08,240 --> 00:08:10,640
ist bei uns das Geld nie geflossen.
77
00:08:10,720 --> 00:08:12,160
Standet ihr euch nah?
78
00:08:14,680 --> 00:08:15,840
Ja!
79
00:08:17,480 --> 00:08:19,240
Ja, das taten wir.
80
00:08:20,240 --> 00:08:22,200
Und was ist dann passiert?
81
00:08:26,960 --> 00:08:28,360
Sie ist gestorben.
82
00:08:32,000 --> 00:08:36,280
Weißt du, sie war lange Zeit
sehr krank... Und...
83
00:08:37,560 --> 00:08:41,400
Sorry, wir haben uns erst kennengelernt,
und ich will dich damit nicht belasten.
84
00:08:42,160 --> 00:08:43,400
Ist okay.
85
00:08:44,080 --> 00:08:45,680
Ich denke nicht gerne daran.
86
00:08:48,520 --> 00:08:52,480
Sie ist der Grund, warum ich
Krankenschwester werden will.
87
00:08:53,680 --> 00:08:54,880
Ich weiß noch...
88
00:08:55,360 --> 00:08:59,280
wie viel ihr die Schwestern bedeuteten
und wie sehr sie sich um sie kümmerten
89
00:08:59,360 --> 00:09:01,200
und sie liebten, als sie im Hospiz war.
90
00:09:02,640 --> 00:09:03,720
Und ich möchte...
91
00:09:04,760 --> 00:09:06,280
Ich möchte das zurückgeben.
92
00:09:07,600 --> 00:09:08,920
Wo ist dein Vater?
93
00:09:10,400 --> 00:09:12,040
Ich traf ihn nur ein paar Mal
94
00:09:12,120 --> 00:09:15,520
und er ist mit jemandem verheiratet,
der mich nicht akzeptiert.
95
00:09:15,600 --> 00:09:18,080
Jetzt hat er eigene Kinder mit ihr
also bin ich wohl
96
00:09:18,160 --> 00:09:19,560
abgeschrieben.
97
00:09:20,840 --> 00:09:24,280
Nun... Wir haben etwas gemeinsam.
98
00:09:26,240 --> 00:09:27,320
Und das wäre?
99
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
Ich habe meine Mutter auch verloren.
100
00:09:30,320 --> 00:09:31,280
An...
101
00:09:32,000 --> 00:09:33,040
eine Überdosis.
102
00:09:33,920 --> 00:09:37,280
Eine Überdosis an Schmerztabletten.
103
00:09:37,840 --> 00:09:38,680
Tut mir leid.
104
00:09:39,560 --> 00:09:42,040
Deine Mutter hat sich immerhin
gekümmert...
105
00:09:42,120 --> 00:09:43,760
und ihr standet euch nahe.
106
00:09:45,280 --> 00:09:47,000
Meiner Mutter war alles scheißegal.
107
00:09:49,280 --> 00:09:52,480
Sie interessierte sich nur für
das Ficken von Rockstars und Koksen,
108
00:09:52,560 --> 00:09:54,880
aber nicht für mich.
109
00:09:55,360 --> 00:09:59,040
Das Leben macht also mehr Spaß,
wenn einem alles scheißegal ist.
110
00:09:59,560 --> 00:10:01,920
Diese eine Sache hat sie mir beigebracht.
111
00:10:37,320 --> 00:10:41,600
Hey, Baby! Ich habeeine ganz besondere Überraschung für dich.
112
00:10:52,560 --> 00:10:53,760
Was hältst du davon?
113
00:12:15,200 --> 00:12:17,560
-Den hier habe ich für dich gemacht.
-Wirklich?
114
00:12:18,400 --> 00:12:19,480
Danke.
115
00:12:24,400 --> 00:12:27,640
Ich habe immer Cocktails auf
den Dinnerpartys meiner Eltern gemacht.
116
00:12:28,240 --> 00:12:29,080
Warte...
117
00:12:30,240 --> 00:12:32,640
Ein Kinder-Barkeeper?
118
00:12:34,120 --> 00:12:35,080
Jepp.
119
00:12:37,120 --> 00:12:38,600
Das war ein Scherz?
120
00:12:38,680 --> 00:12:40,200
Ich war neun.
121
00:12:40,880 --> 00:12:44,000
Meine Eltern mochten Dinnerpartys
und ich mochte Aufmerksamkeit.
122
00:12:44,080 --> 00:12:48,440
Also habe ich mir alles, was man wissen
muss, hinter der Theke selbst beigebracht.
123
00:12:49,400 --> 00:12:52,880
Neun... Du warst also
in der dritten Klasse?
124
00:12:54,760 --> 00:12:56,440
Ich glaube, die dritte...
125
00:12:56,520 --> 00:12:58,680
Ich erinnere mich nicht wirklich. Also...
126
00:13:01,360 --> 00:13:04,040
Kennst du
einen Orangenscheiben-Wodka-Shot?
127
00:13:04,120 --> 00:13:06,640
Nein, aber ich bin neugierig.
128
00:13:08,920 --> 00:13:10,280
Ich zeig es dir.
129
00:13:10,360 --> 00:13:12,360
Für diesen Shot war ich früher bekannt.
130
00:13:16,640 --> 00:13:18,240
Also...
131
00:13:20,400 --> 00:13:23,320
-Sterling hat dich oben ohne erwischt?
-Du hast das gesehen?
132
00:13:25,960 --> 00:13:29,640
-Ich hab dir heimlich zugeschaut.
-Ach wirklich? Nun...
133
00:13:30,440 --> 00:13:34,240
Da dir es so sehr gefallen hat,
wo ist mein Trinkgeld?
134
00:13:36,120 --> 00:13:37,720
Eine Geschäftsfrau.
135
00:13:38,240 --> 00:13:39,520
Gefällt mir.
136
00:13:40,960 --> 00:13:45,240
Weißt du, früher habe ich mal
sehr viel Geld verdient im Strip-Club.
137
00:13:46,440 --> 00:13:49,280
Aber jetzt ist alles anders.
138
00:13:49,360 --> 00:13:52,000
Alles ist online,
es ist echt nicht mehr das Gleiche.
139
00:13:52,520 --> 00:13:56,520
Ein paar Kunden, die ich habe, rufen
mich an für ein paar persönliche Dates,
140
00:13:57,600 --> 00:13:59,960
aber das mache ich eigentlich nicht mehr.
141
00:14:01,080 --> 00:14:02,760
Nur manchmal...
142
00:14:02,840 --> 00:14:04,320
Das ist echt heiß.
143
00:14:05,560 --> 00:14:07,320
Und was machst du bei so einem Date?
144
00:14:08,440 --> 00:14:11,360
Ganz viele unaussprechliche Dinge.
145
00:14:11,440 --> 00:14:12,680
Das glaube ich.
146
00:14:14,800 --> 00:14:17,280
Weißt du, nachdem ich dich
draußen gesehen habe...
147
00:14:17,920 --> 00:14:19,640
Es ist nicht schlecht, aber...
148
00:14:20,320 --> 00:14:21,760
auch nicht besonders.
149
00:14:22,520 --> 00:14:25,000
Vor allem dafür,
dass du eine Stripperin bist.
150
00:14:29,720 --> 00:14:31,280
Du warst so langweilig.
151
00:14:32,840 --> 00:14:34,120
Das kannst du besser.
152
00:14:34,640 --> 00:14:36,920
Okay...
153
00:14:37,480 --> 00:14:39,800
Mit 20.000 Followern kommst du nicht weit.
154
00:14:41,080 --> 00:14:42,680
Du brauchst eine Million.
155
00:14:43,480 --> 00:14:45,120
Ich brauche eine Million.
156
00:14:46,200 --> 00:14:47,280
Ich kann dir helfen.
157
00:14:49,360 --> 00:14:51,120
Lass uns heute Abend live streamen.
158
00:14:52,760 --> 00:14:55,080
Du willst mit mir live streamen?
159
00:14:55,160 --> 00:14:58,960
Warum denn nicht? Ich meine,
ich habe heute keine anderen Pläne.
160
00:14:59,040 --> 00:15:00,040
Und du?
161
00:15:01,120 --> 00:15:02,800
Nein. Ich meine...
162
00:15:02,880 --> 00:15:05,520
Normalerweise mache ich immer nur
Solo-Nummern.
163
00:15:05,600 --> 00:15:10,000
Und ich stehe nicht wirklich auf Sachen
unter Frauen, wenn du verstehst?
164
00:15:10,080 --> 00:15:12,120
Wir werden nicht ficken.
165
00:15:12,200 --> 00:15:15,000
Nur etwas aufgeilen. Das wird lustig.
166
00:15:16,920 --> 00:15:20,480
Eine Menge Leute werden es sehen.
Ist das okay für dich?
167
00:15:23,040 --> 00:15:25,120
Ich habe niemanden, den das interessiert.
168
00:15:25,760 --> 00:15:26,880
Tun wir es.
169
00:15:28,440 --> 00:15:29,560
Okay.
170
00:15:33,920 --> 00:15:35,960
Willst du der Barkeeper sein?
171
00:15:36,040 --> 00:15:39,200
Ich hab das Gefühl,
ich muss betrunken sein für heute Abend.
172
00:15:44,480 --> 00:15:46,600
Wir geben die Gelatine
in die Orangenhälften,
173
00:15:47,160 --> 00:15:48,400
aber zuerst...
174
00:15:49,360 --> 00:15:52,160
Wir wollen doch
keinen frischen Orangensaft verschwenden.
175
00:15:52,800 --> 00:15:53,920
Stimmt's?
176
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
Komm her.
177
00:15:59,440 --> 00:16:00,680
Mach den Mund auf.
178
00:16:13,240 --> 00:16:14,320
Bereit?
179
00:16:15,360 --> 00:16:16,480
Okay.
180
00:17:09,640 --> 00:17:10,680
Ups...
181
00:17:14,880 --> 00:17:18,440
Also... Ich übernehme das reden, okay?
182
00:17:18,520 --> 00:17:21,280
Nur weil du sowas vorher
noch nie gemacht hast.
183
00:17:21,360 --> 00:17:25,240
Klar. Ich steig bei Gelegenheit mit ein.
184
00:17:27,120 --> 00:17:29,160
Ich habe nachgedacht...
185
00:17:29,240 --> 00:17:32,440
und ich werde diese Maske tragen.
186
00:17:38,040 --> 00:17:40,440
Ich bin deine geheimnisvolle sexy Frau.
187
00:17:41,520 --> 00:17:42,520
Nenn mich Claudia.
188
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
Ich kannte mal ein heißes Mädchen
namens Claudia.
189
00:17:47,720 --> 00:17:49,880
Okay, Claudia...
190
00:17:51,840 --> 00:17:53,600
Alles klar. Bist du bereit?
191
00:17:54,200 --> 00:17:56,760
Los geht's... Und...
192
00:17:56,840 --> 00:17:58,080
wir sind live.
193
00:17:59,200 --> 00:18:02,040
Hey, Babes!
Willkommen zu meinem Live-Stream.
194
00:18:02,120 --> 00:18:06,160
Heute Nacht ist meine wunderschöne
sexy Freundin mit dabei: Claudia.
195
00:18:07,280 --> 00:18:12,000
Heute Nacht spielen wir ein kleines Spiel
mit dem Titel “Mehr Geld, mehr fällt“.
196
00:18:12,080 --> 00:18:14,840
Wenn wir unser Ziel von
3.000 Dollar erreicht haben,
197
00:18:14,920 --> 00:18:17,200
wartet noch eine besondere Überraschung
auf euch.
198
00:18:18,240 --> 00:18:21,720
Ein bisschen Girl-on-Girl-Action
für euch perverse Degenerierte.
199
00:18:21,800 --> 00:18:25,200
Also, wir haben ein paar spezielle,
individuelle Belohnungen,
200
00:18:25,280 --> 00:18:27,480
um euch zu motivieren,
unser Ziel zu erreichen.
201
00:18:27,560 --> 00:18:29,920
Angefangen bei 50 Dollar.
202
00:18:30,000 --> 00:18:32,720
Für 50 Dollar schreibe ich euren Namen
203
00:18:32,800 --> 00:18:35,240
hier hin...
204
00:18:35,320 --> 00:18:38,520
Natürlich werde ich euch ein Foto
als Privatnachricht schicken.
205
00:18:38,600 --> 00:18:42,120
Für 75 Dollar bekommst du
eine Auswahl meiner expliziten Nacktfotos
206
00:18:42,200 --> 00:18:44,960
und natürlich deinen Namen
auf meinen Titten.
207
00:18:45,040 --> 00:18:49,280
Aber für 100 Dollar bekommst du
beide Belohnungen
208
00:18:49,360 --> 00:18:54,160
und ich werde deinen Namen
auf die heißeste Art und Weise ausrufen.
209
00:18:55,120 --> 00:18:56,600
Ernsthaft?
210
00:18:57,280 --> 00:18:58,520
Ja.
211
00:18:58,600 --> 00:19:01,200
Es wird sich in etwa so anhören.
212
00:19:02,800 --> 00:19:04,280
Oh, Larry.
213
00:19:05,640 --> 00:19:07,680
Oh, Larry.
214
00:19:07,760 --> 00:19:09,600
Larry.
215
00:19:10,160 --> 00:19:12,560
Nur mit eurem Namen.
216
00:19:13,400 --> 00:19:16,040
Was manche Leute als“leicht verdientes Geld“ bezeichnen,
217
00:19:16,120 --> 00:19:17,360
hat seinen Preis.
218
00:19:17,440 --> 00:19:21,560
Aber es ist so kompliziert,so total abgefuckt.
219
00:19:22,680 --> 00:19:26,600
Wir knüpften einen Bund über unserverzweifeltes Bedürfnis nach Bestätigung,
220
00:19:26,680 --> 00:19:28,240
Liebe und Akzeptanz.
221
00:19:31,160 --> 00:19:33,520
Mehr Trinkgeld! Ja!
222
00:19:36,480 --> 00:19:38,640
Wir haben die 3.000 Dollar erreicht.
223
00:19:39,200 --> 00:19:41,080
Das ist ja verdammt wild.
224
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
Bist du bereit?
225
00:19:47,160 --> 00:19:48,080
Bin ich.
226
00:19:52,440 --> 00:19:53,400
Danke.
227
00:21:14,560 --> 00:21:18,600
Unglaublich, dass wir drei Riesen in
weniger als einer Stunde verdient haben.
228
00:21:19,960 --> 00:21:22,520
Das habe ich noch nie
auch nur annähernd geschafft.
229
00:21:24,400 --> 00:21:26,000
Du bist reich.
230
00:21:26,080 --> 00:21:28,920
Wir sind reich. Die Hälfte gehört dir.
231
00:21:31,480 --> 00:21:32,480
Nein.
232
00:21:35,640 --> 00:21:37,640
Für das heute hätte ich bezahlt.
233
00:21:41,720 --> 00:21:42,880
Behalt das Geld.
234
00:21:44,320 --> 00:21:46,560
Ich werde es Sterling für die Miete geben.
235
00:21:55,800 --> 00:21:57,720
Ich muss dir was gestehen, Blake.
236
00:22:00,400 --> 00:22:01,360
Was?
237
00:22:05,080 --> 00:22:07,480
Das war mein erster Kuss mit einer Frau.
238
00:22:12,920 --> 00:22:14,160
Hat es dir gefallen?
239
00:22:17,040 --> 00:22:18,120
Ja.
240
00:22:41,480 --> 00:22:45,600
HEY, BABY, BIST DU FÜR
EIN PRIVATES DATE ZU HABEN?
241
00:22:53,000 --> 00:22:53,800
Hey, Baby.
242
00:22:53,880 --> 00:22:56,520
-Hi. Wie geht's dir?
-Großartig. Ganz toll.
243
00:23:06,640 --> 00:23:08,320
Du hast dein Honorar erhöht.
244
00:23:09,000 --> 00:23:09,840
Was ist los?
245
00:23:11,600 --> 00:23:13,360
Nun, ich...
246
00:23:15,720 --> 00:23:18,920
Ich mache so etwas wie hier
eigentlich gar nicht mehr.
247
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
Aber, da du es bist...
248
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
und mit unserer Vorgeschichte...
249
00:23:27,480 --> 00:23:28,960
Und du bist sexy.
250
00:23:30,360 --> 00:23:31,600
Danke.
251
00:23:32,520 --> 00:23:35,760
Du hast deinen Preis verdoppelt,
weil du aussteigen möchtest?
252
00:23:36,280 --> 00:23:37,400
Ja.
253
00:23:44,280 --> 00:23:45,920
Hier ist der eigentliche Preis.
254
00:23:46,000 --> 00:23:49,840
Wenn du mehr Geld willst,
dann will ich auch mehr von dir!
255
00:23:51,480 --> 00:23:54,160
Ich werde keinen Tausender
für das Übliche bezahlen.
256
00:23:56,120 --> 00:23:58,240
Ich bin mit unserem
Standard-Date zufrieden,
257
00:23:58,320 --> 00:24:00,320
aber wenn du eine Szene machst, vergiss es.
258
00:24:00,400 --> 00:24:03,920
Das macht meine Frau sieben Tage die Woche,
so einen Scheiß brauch ich nicht.
259
00:24:09,960 --> 00:24:10,840
Okay...
260
00:24:12,440 --> 00:24:13,360
Okay.
261
00:24:15,840 --> 00:24:18,040
Du gibst mir das Gefühl,
ein Idiot zu sein.
262
00:24:27,120 --> 00:24:28,160
Jetzt mach schon.
263
00:25:02,720 --> 00:25:03,760
Mach's gut.
264
00:25:49,760 --> 00:25:51,200
Hast du Hunger?
265
00:25:51,280 --> 00:25:53,560
Ja, alles sieht so toll aus!
266
00:25:55,800 --> 00:25:57,800
Na dann. Bedien dich.
267
00:26:06,520 --> 00:26:07,840
Wo hast du denn gesteckt?
268
00:26:10,720 --> 00:26:13,680
Ich war aus.
269
00:26:15,600 --> 00:26:16,760
Was ist los?
270
00:26:17,360 --> 00:26:18,400
Alles gut?
271
00:26:20,600 --> 00:26:23,320
Ich hab heute morgen
etwas wirklich Dummes gemacht.
272
00:26:27,200 --> 00:26:29,200
Ich war bei einem persönlichen Date.
273
00:26:31,960 --> 00:26:32,960
Warum?
274
00:26:34,240 --> 00:26:37,840
Nach letzter Nacht hast du
207 neue Abonnenten.
275
00:26:39,520 --> 00:26:41,080
Warum bist du also hingegangen?
276
00:26:43,440 --> 00:26:45,480
Ich fühl mich wie ein Idiot.
277
00:26:45,560 --> 00:26:49,560
Ich meine, ich dachte, ich hätte
mehr Kontrolle über die Situation.
278
00:26:50,240 --> 00:26:52,960
Ich meine, letzte Nacht haben wir
so viel Geld verdient.
279
00:26:53,640 --> 00:26:55,760
Ich dachte,
ich könnte meinen Preis erhöhen.
280
00:26:56,240 --> 00:26:58,640
Stattdessen hat er mich beschimpft...
281
00:27:00,120 --> 00:27:02,800
und mir nicht mal das gezahlt,
was ich verlangt habe.
282
00:27:07,200 --> 00:27:10,080
Der mit dem Geld regiert die Welt,
Schätzchen.
283
00:27:14,760 --> 00:27:16,560
Es war erniedrigend...
284
00:27:18,680 --> 00:27:20,200
und auch ekelhaft.
285
00:27:21,840 --> 00:27:23,080
Scheiß auf ihn!
286
00:27:24,000 --> 00:27:24,880
Wichser!
287
00:27:25,280 --> 00:27:27,720
Er ist nur ein Loser,
der seine Frau betrügt
288
00:27:27,800 --> 00:27:29,640
und versucht, mit dem bisschen Macht
289
00:27:29,720 --> 00:27:32,120
junge Frauen auszunutzen
und zu kontrollieren.
290
00:27:35,800 --> 00:27:37,400
Was für eine Schande.
291
00:27:40,160 --> 00:27:43,240
Seine Frau hasst ihn
wahrscheinlich abgrundtief.
292
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
Vergiss es.
293
00:27:49,640 --> 00:27:51,880
Lass uns einfach ein bisschen Spaß haben.
294
00:27:52,800 --> 00:27:54,760
Lust auf eine Shopping-Therapie?
295
00:27:57,640 --> 00:27:59,920
Schenkst du mir erst noch was nach?
296
00:28:00,000 --> 00:28:02,280
Ich will vergessen,
was gerade passiert ist.
297
00:28:16,640 --> 00:28:20,040
Von außen betrachtet schien ihr Lebenperfekt zu sein,
298
00:28:20,800 --> 00:28:23,160
sie hatte scheinbar keine Sorgen.
299
00:28:31,720 --> 00:28:33,880
Sie war wirklich atemberaubend.
300
00:28:34,840 --> 00:28:36,560
Sie hat mich in ihren Bann gezogen.
301
00:28:51,960 --> 00:28:54,680
Ich bin es nicht gewohnt,
tagsüber zu trinken.
302
00:28:55,680 --> 00:28:58,040
Wenn ich shoppen gehe,
fühle ich mich besser.
303
00:28:58,800 --> 00:29:00,960
Auch wenn es nur für den Moment ist.
304
00:29:02,880 --> 00:29:05,280
Viele Frauen würden sterben für das,
was du hast.
305
00:29:08,600 --> 00:29:10,520
Hast du jemals Sport getrieben?
306
00:29:11,360 --> 00:29:16,000
Oder hattest du als Kind Musikunterricht
oder sowas ähnliches?
307
00:29:18,880 --> 00:29:20,480
Ich hab Fußball gespielt.
308
00:29:22,680 --> 00:29:24,720
Kam deine Mutter zu deinen Spielen?
309
00:29:26,640 --> 00:29:28,760
Zu jedem einzelnen Spiel.
310
00:29:29,840 --> 00:29:34,240
Ironischerweise brachte sie
Orangenscheiben für die Mannschaft mit.
311
00:29:35,680 --> 00:29:38,400
Aber die waren nicht
annähernd so gut wie deine.
312
00:29:40,080 --> 00:29:42,360
Meine Orangenscheiben sind besonders.
313
00:29:47,560 --> 00:29:48,960
Ich tanzte Ballett.
314
00:29:50,080 --> 00:29:53,200
Ich träumte davon,
an der Juilliard zu tanzen.
315
00:29:54,960 --> 00:29:57,120
Ich übte Tag und Nacht.
316
00:29:58,960 --> 00:30:01,040
Niemand kam zu meinen Aufführungen.
317
00:30:01,960 --> 00:30:03,120
Niemand.
318
00:30:04,400 --> 00:30:08,400
Mein Kindermädchen hat mich abgesetzt
und gewartet, bis ich fertig war.
319
00:30:12,360 --> 00:30:13,800
Auf der anderen Seite...
320
00:30:13,880 --> 00:30:17,120
kann ich hundert Riesen mit
der Kreditkarte meines Vaters ausgeben,
321
00:30:17,200 --> 00:30:18,840
ohne Konsequenzen.
322
00:30:22,560 --> 00:30:24,080
Als meine Mutter starb...
323
00:30:24,960 --> 00:30:27,760
musste ich einen Weg finden,
um über die Runden zu kommen.
324
00:30:30,520 --> 00:30:35,240
Ich habe angefangen, den Damen
in einem Nagelstudio Massagen zu geben,
325
00:30:35,320 --> 00:30:37,600
nur um etwas Geld für Essen zu haben.
326
00:30:40,200 --> 00:30:42,200
Das kann man sich nur schwer vorstellen.
327
00:30:48,320 --> 00:30:50,560
Ich will dich tanzen sehen.
328
00:30:59,320 --> 00:31:02,080
Der Tag mit dir heute war
wirklich sehr schön.
329
00:31:14,040 --> 00:31:15,840
Was habe ich mir nur gedacht?
330
00:31:26,320 --> 00:31:29,200
Stellst du gerade Dessous für
deinen Live-Stream zusammen?
331
00:31:35,680 --> 00:31:37,320
Was ist los?
332
00:31:40,600 --> 00:31:43,000
Ich hätte nicht
so viel Geld ausgeben sollen.
333
00:31:43,080 --> 00:31:45,280
Ich kann mir sowas nicht erlauben.
334
00:31:49,120 --> 00:31:52,600
Ich muss die Gebühren für
mein erstes Semester bezahlen und...
335
00:31:52,680 --> 00:31:55,680
ich habe nichts und niemanden,
auf den ich zurückgreifen kann.
336
00:31:56,920 --> 00:31:58,400
Wenn ich durchfalle...
337
00:31:59,320 --> 00:32:00,560
bin ich schuld.
338
00:32:03,600 --> 00:32:06,840
Nun, schlechtes Timing,
dir das jetzt zu geben?
339
00:32:10,800 --> 00:32:12,600
Ich hab dir was für heute geholt.
340
00:32:22,400 --> 00:32:24,600
Die Farbe passt perfekt zu deiner Haut,
341
00:32:25,240 --> 00:32:27,800
und neutrale Farben sind genau dein Stil.
342
00:32:28,480 --> 00:32:30,920
Ich glaube, du wirst es
heute Abend krachen lassen.
343
00:32:31,000 --> 00:32:34,040
Eine ganze Reihe von neuen Abonnenten
werden dazu kommen.
344
00:32:40,920 --> 00:32:44,080
Ich... Ich kann heute nicht.
345
00:32:45,360 --> 00:32:47,520
Ich muss mit meinem Artikel anfangen.
346
00:32:47,600 --> 00:32:51,400
Der ist am ersten Tag fällig, und ich muss
wirklich sehr viel recherchieren.
347
00:32:52,400 --> 00:32:54,680
Ich will nicht
bis zur letzten Minute warten.
348
00:32:55,920 --> 00:32:56,880
Okay.
349
00:32:57,640 --> 00:33:01,280
Eine Nacht ohne Lernen wird
da schon nichts ausmachen.
350
00:33:01,360 --> 00:33:05,120
Außerdem, was du heute ausgegeben hast,
verdienst du in wie lange?
351
00:33:05,200 --> 00:33:07,080
Weniger als einer Stunde?
352
00:33:11,760 --> 00:33:14,920
Hallo, Babes, und willkommen zu
meinem Dessous Try-On Haul.
353
00:33:15,000 --> 00:33:18,080
Ich bin sicher, euch wird alles
genau so gut gefallen wie mir.
354
00:34:05,040 --> 00:34:06,200
Hat es dir gefallen?
355
00:34:07,320 --> 00:34:08,320
Spring rein.
356
00:34:23,600 --> 00:34:24,840
Ich geh unter.
357
00:34:27,600 --> 00:34:29,360
Es fühlt sich so gut an hier drin.
358
00:34:31,600 --> 00:34:33,200
Es ist perfekt.
359
00:34:36,400 --> 00:34:37,680
Darf ich dich was fragen?
360
00:34:41,640 --> 00:34:43,640
Warum nennst du dich Rain?
361
00:34:44,240 --> 00:34:46,040
Das ist nicht dein richtiger Name.
362
00:34:48,320 --> 00:34:49,920
Mein richtiger Name ist Jenna.
363
00:34:51,280 --> 00:34:53,480
Rain war der Name,
den ich mir gegeben habe,
364
00:34:53,560 --> 00:34:55,520
als ich mit meiner Webseite anfing.
365
00:34:56,880 --> 00:34:59,360
Ich erinnere mich noch,
wie ich an dem Tag den Regen
366
00:34:59,440 --> 00:35:01,480
nachts durch mein Fenster beobachtet habe.
367
00:35:03,720 --> 00:35:05,280
Da war eine Straßenlaterne...
368
00:35:05,920 --> 00:35:09,960
und man konnte all die leuchtenden
Tropfen vom Himmel fallen sehen.
369
00:35:11,360 --> 00:35:12,640
Es war wunderschön.
370
00:35:14,800 --> 00:35:18,520
Meine Mutter arbeitete viel,
also war ich allein.
371
00:35:21,000 --> 00:35:24,800
Das Geräusch von dem prasselnden
Regen hat mir Gesellschaft geleistet.
372
00:35:27,240 --> 00:35:28,600
Und du hast Angst...
373
00:35:29,440 --> 00:35:30,480
Jenna?
374
00:35:32,320 --> 00:35:33,560
Angst?
375
00:35:34,880 --> 00:35:37,320
Davor, dass dich die Leute
auf der Webseite erkennen.
376
00:35:38,680 --> 00:35:41,560
Das ist der wahre Grund,
warum du dich Rain nennst.
377
00:35:43,440 --> 00:35:45,960
Ich meine, ich möchte einfach
keine Chancen verpassen
378
00:35:46,040 --> 00:35:49,960
oder verurteilt werden, dafür dass ich
nur versuche, über die Runden zu kommen.
379
00:35:51,880 --> 00:35:53,040
Verstehe ich.
380
00:35:54,720 --> 00:35:57,560
Und was ist unter diesem Ärmel?
381
00:35:57,640 --> 00:35:59,480
Ich sehe dich nie ohne den.
382
00:36:00,640 --> 00:36:01,840
Was versteckst du?
383
00:36:05,320 --> 00:36:09,600
Fragst du mich, ob ich etwas verheimliche,
so wie du deinen Namen verheimlichst?
384
00:36:12,440 --> 00:36:13,520
Ja.
385
00:36:17,600 --> 00:36:18,960
Kampfnarben.
386
00:36:19,840 --> 00:36:21,080
Darf ich sie sehen?
387
00:36:23,640 --> 00:36:25,640
Sie sind noch nicht ganz verheilt.
388
00:36:30,040 --> 00:36:31,160
Komm her.
389
00:36:32,160 --> 00:36:33,120
Was denn?
390
00:36:33,720 --> 00:36:35,560
Komm her, ich will dir etwas geben.
391
00:36:55,160 --> 00:36:57,520
Ich weiß, es mag komisch klingen, aber...
392
00:36:59,000 --> 00:37:01,240
ich hab das Gefühl,
dich schon ewig zu kennen.
393
00:38:20,800 --> 00:38:22,680
Hey... Oh, mein Gott, was soll das?
394
00:38:22,760 --> 00:38:24,240
Ich war am live streamen!
395
00:38:24,840 --> 00:38:26,320
Wir haben was zu feiern.
396
00:38:27,880 --> 00:38:29,560
500 neue Abonnenten
397
00:38:29,640 --> 00:38:33,080
und 50.000 Likes
auf das Video von letzter Nacht.
398
00:38:39,360 --> 00:38:41,000
Geh wieder in die Position.
399
00:38:42,440 --> 00:38:43,640
Okay...
400
00:38:44,120 --> 00:38:45,760
Etwa so?
401
00:38:52,720 --> 00:38:54,120
Hallo...
402
00:38:55,640 --> 00:38:56,720
Was machst du da unten?
403
00:39:00,480 --> 00:39:01,880
Lass das.
404
00:39:03,320 --> 00:39:04,360
Hör auf!
405
00:39:16,760 --> 00:39:17,640
Hey. Was geht?
406
00:39:19,040 --> 00:39:20,480
Du bist wirklich gut.
407
00:39:21,480 --> 00:39:22,480
Danke.
408
00:39:24,880 --> 00:39:26,720
Ich wollte nicht stören, es ist nur...
409
00:39:26,800 --> 00:39:28,880
Ich muss dir noch die Miete bezahlen.
410
00:39:28,960 --> 00:39:31,400
Also kann ich es dir einfach überweisen?
411
00:39:31,480 --> 00:39:33,160
Mach dir keine Sorgen deswegen.
412
00:39:34,040 --> 00:39:37,280
Ich meine, wenn du einen Beleg möchtest,
gehe ich eben zur Bank.
413
00:39:37,760 --> 00:39:39,880
Du bist hier,
weil sie einen Freund braucht.
414
00:39:39,960 --> 00:39:42,960
Sie ist einsam, verstehst du?
Behalt einfach das Geld.
415
00:40:25,400 --> 00:40:27,360
Ich will diesen Moment nie vergessen.
416
00:40:27,920 --> 00:40:29,160
Welchen Teil?
417
00:40:32,640 --> 00:40:33,760
Einfach alles.
418
00:42:59,520 --> 00:43:00,480
Blake...
419
00:43:13,240 --> 00:43:14,480
Bist du bereit?
420
00:43:24,960 --> 00:43:25,800
Prost.
421
00:43:25,880 --> 00:43:27,280
-Prost.
-Prost.
422
00:43:30,600 --> 00:43:31,760
Nicht schlecht.
423
00:43:34,160 --> 00:43:35,760
-Willst du etwas Brot?
-Klar.
424
00:43:38,800 --> 00:43:40,120
Trinkst du Alkohol?
425
00:43:40,200 --> 00:43:41,720
Nein, nicht mehr, danke.
426
00:43:42,520 --> 00:43:44,160
Er ist trocken.
427
00:43:44,240 --> 00:43:46,400
Deshalb hat mein Vater ihn hergeschickt.
428
00:43:46,480 --> 00:43:48,680
Um sicherzugehen,
dass ich nicht zu weit gehe.
429
00:43:48,760 --> 00:43:51,520
Ganz genau.
Denn wenn keine Gefahr im Spiel ist,
430
00:43:51,600 --> 00:43:53,040
ist sie nicht interessiert.
431
00:43:53,120 --> 00:43:54,800
Darauf trinken wir.
432
00:43:58,000 --> 00:44:00,240
Wir arbeiten daran,
Rains Publikum aufzubauen.
433
00:44:00,320 --> 00:44:02,240
Unser Publikum.
434
00:44:02,840 --> 00:44:06,320
Sie steht auf Aufmerksamkeit,
also haben wir gemeinsam Videos gedreht.
435
00:44:06,400 --> 00:44:09,000
Likes sind die Drogen meiner Wahl.
436
00:44:10,000 --> 00:44:13,520
Wir erhöhen den Einsatz mit
längerem Vorspiel und mehr Fantasie.
437
00:44:13,600 --> 00:44:14,800
Licht und Dunkel.
438
00:44:14,880 --> 00:44:16,520
Gut und Böse.
439
00:44:17,320 --> 00:44:20,000
Klingt tiefgründig.
Ich hoffe, ihr bekommt viele Likes.
440
00:44:20,600 --> 00:44:23,600
Was redest du denn da?
Du bist Teil der Show.
441
00:44:30,880 --> 00:44:34,040
Nein. Nein, nicht mit euch beiden,
ihr seid doch verrückt.
442
00:44:35,480 --> 00:44:37,120
Liebes Tagebuch...
443
00:44:37,720 --> 00:44:42,160
Ich habe letzte Nachteine mysteriöse Frau getroffen.
444
00:44:43,040 --> 00:44:45,920
Ihr Name war Claudia.
445
00:44:46,600 --> 00:44:49,720
Sie zog mich letzte Nacht in ihren Bann,
446
00:44:49,800 --> 00:44:53,360
als sie allein ineiner dunklen Piano-Bar tanzte.
447
00:44:56,360 --> 00:45:00,640
Ich empfand Gefühle, die ich noch niezuvor für eine Frau empfunden hatte.
448
00:45:02,080 --> 00:45:04,480
Ihre Ausstrahlung nahm mich gefangen.
449
00:45:19,680 --> 00:45:21,160
Komm mit mir, Rain.
450
00:45:23,560 --> 00:45:24,640
Komm mit mir.
451
00:45:35,720 --> 00:45:37,200
Alles klar, ich muss hier raus.
452
00:45:38,000 --> 00:45:40,440
Komm schon, bleib doch.
453
00:45:40,520 --> 00:45:42,080
Keine Chance.
454
00:45:42,160 --> 00:45:43,400
Okay...
455
00:45:44,400 --> 00:45:45,720
Bis dann.
456
00:45:47,480 --> 00:45:51,720
Okay, Babes. Ich hoffe,
unser kleiner Film hat euch gefallen.
457
00:45:51,800 --> 00:45:55,040
Jetzt seid ihr eingeladen mitzumachen.
458
00:45:55,120 --> 00:45:57,440
Ihr sagt uns, was als nächstes passiert.
459
00:45:57,520 --> 00:46:00,920
Zieht Claudia ihr Kleid aus?
460
00:46:01,000 --> 00:46:03,240
Soll ich mich ausziehen
und mit ihr tanzen?
461
00:46:03,880 --> 00:46:05,800
Ihr seid der Autor. Also...
462
00:46:06,440 --> 00:46:08,040
gebt euch Mühe.
463
00:46:08,120 --> 00:46:10,760
Wir machen so gut wie fast alles zusammen.
464
00:46:10,840 --> 00:46:12,240
Los geht's.
465
00:46:12,320 --> 00:46:16,080
Gino hier schreibt: “Ihr zieht euch
beide aus und schiebt euch...
466
00:46:16,160 --> 00:46:18,880
gegenseitig Dildos in den Arsch.“
467
00:46:18,960 --> 00:46:21,360
Ernsthaft Gino? Kein Chance.
468
00:46:22,600 --> 00:46:23,640
Okay.
469
00:46:24,640 --> 00:46:29,480
Victor schreibt: “Ihr verlasst die Bar
und geht dann zusammen duschen.“
470
00:46:32,600 --> 00:46:35,280
Ich denke,
das klingt nicht all zu verrückt.
471
00:46:35,360 --> 00:46:37,120
Ich mag diese Geschichte.
472
00:46:38,080 --> 00:46:39,520
Wirklich heiß, Victor.
473
00:46:39,600 --> 00:46:43,480
Aber zuerst einmal müssen wir 4.000 Dollaran Trinkgeld zusammen kriegen.
474
00:46:43,560 --> 00:46:45,080
Also, Babes, gebt alles.
475
00:46:48,960 --> 00:46:50,080
Sieh dir das an.
476
00:46:50,160 --> 00:46:55,400
Die denken, dass wir sehr schmutzig sind
und dringend eine Dusche brauchen.
477
00:46:58,200 --> 00:47:02,080
Und Rain braucht mindestens200 neue Abonnenten, also...
478
00:47:02,160 --> 00:47:04,840
Wenn du gerade zuschaustund noch nicht abonniert hast,
479
00:47:04,920 --> 00:47:07,800
dann drücke jetzt den Abo-Knopfauf der Stelle!
480
00:47:11,240 --> 00:47:13,720
Vielen Dank, Babes.
481
00:47:13,800 --> 00:47:15,800
Also dann, wir melden uns dann
482
00:47:15,880 --> 00:47:17,520
von unter der Dusche wieder.
483
00:47:38,080 --> 00:47:39,400
Was passiert hier?
484
00:47:51,280 --> 00:47:52,480
Du bist wunderbar.
485
00:49:13,840 --> 00:49:15,240
Du bist so wunderschön.
486
00:49:19,400 --> 00:49:21,320
Du machst mich so glücklich.
487
00:49:22,680 --> 00:49:24,560
Jeder Tag ist wie ein Traum.
488
00:49:35,440 --> 00:49:36,880
Warum sagst du gar nichts?
489
00:49:40,080 --> 00:49:42,120
Empfindest du nicht dasselbe wie ich?
490
00:49:44,840 --> 00:49:46,240
Ich brauche einfach Zeit.
491
00:49:47,360 --> 00:49:49,400
Das ist alles so neu für mich.
492
00:49:50,760 --> 00:49:52,000
Was genau?
493
00:49:52,440 --> 00:49:53,920
Weil ich eine Frau bin?
494
00:50:02,840 --> 00:50:06,360
Aber ich weiß, ich genieße es,
Zeit mit dir zu verbringen.
495
00:50:37,880 --> 00:50:40,400
-Er bezahlt dich.
-Ja, weil du so einen Scheiß machst.
496
00:50:40,480 --> 00:50:41,960
Ich mache überhaupt nichts.
497
00:50:42,760 --> 00:50:47,880
-Du ruinierst das Leben dieses Mädchens.
-Nein. Willst du mich verarschen?
498
00:50:47,960 --> 00:50:50,360
Halt dich da raus, hast du verstanden?
499
00:50:50,440 --> 00:50:53,200
-Du wirst sie wieder mit runterziehen
-Das ist nicht wahr.
500
00:52:00,320 --> 00:52:01,200
Guten Morgen.
501
00:52:13,960 --> 00:52:15,400
Du hast uns gesehen.
502
00:52:16,960 --> 00:52:18,360
So in etwa...
503
00:52:19,160 --> 00:52:21,560
Ja, ich hab mir einen Kaffee geholt.
504
00:52:24,480 --> 00:52:25,480
Geht's dir gut?
505
00:52:27,840 --> 00:52:29,000
Ich bin okay.
506
00:52:32,400 --> 00:52:35,160
Weißt du,
er ist nicht mein richtiger Onkel.
507
00:52:36,200 --> 00:52:39,640
Ich nenne ihn nur so, weil ich ihn kenne,
seit ich ein Kind war.
508
00:52:41,160 --> 00:52:45,760
Er hat früher im Tonstudio von
meinem Vater in Hollywood gearbeitet.
509
00:52:47,320 --> 00:52:48,560
Und...
510
00:52:50,200 --> 00:52:52,000
Wie ich schon sagte,
511
00:52:52,080 --> 00:52:54,600
er passt auf, dass ich mich benehme.
512
00:52:57,080 --> 00:53:00,640
Was meinst du mit “benehmen“?
Du bist schon erwachsen.
513
00:53:02,040 --> 00:53:04,840
Mein durchgedrehter Vater
scheint zu denken,
514
00:53:04,920 --> 00:53:06,920
dass ich angeblich zu viel trinke.
515
00:53:08,400 --> 00:53:11,840
Und dass ich prädestiniert bin
für eine Drogenabhängigkeit
516
00:53:11,920 --> 00:53:13,520
wegen meiner Mutter.
517
00:53:18,000 --> 00:53:19,680
Das ist so ein Bullshit.
518
00:53:19,760 --> 00:53:22,000
Ich weiß ja, wer ich bin.
519
00:53:24,000 --> 00:53:27,480
Du sagst, du wärst deinem Vater egal.
Klingt aber nicht so.
520
00:53:28,320 --> 00:53:29,440
Er ist abhängig.
521
00:53:30,080 --> 00:53:32,560
Er ist ein Lügner und manipulativ.
522
00:53:34,040 --> 00:53:35,640
Es geht um sein Ego...
523
00:53:36,320 --> 00:53:37,400
nicht um mich.
524
00:53:39,320 --> 00:53:40,840
Das glaub ich nicht.
525
00:53:42,440 --> 00:53:43,840
Du kennst ihn nicht.
526
00:53:47,120 --> 00:53:49,120
Ist deine Mutter...
527
00:53:49,200 --> 00:53:54,840
jemals total high und mit Koks im Gesicht
bei deinen Fußballspielen aufgetaucht?
528
00:53:57,200 --> 00:53:58,160
Nein?
529
00:54:00,480 --> 00:54:04,160
Hat dein Vater jemals 5-Dollar-Nutten
mitgebracht
530
00:54:04,240 --> 00:54:06,520
und von ihren Titten
und Ärschen Koks geschnupft
531
00:54:06,600 --> 00:54:10,200
vor deinen Augen, während deine Mutter
ohnmächtig nebenan im Zimmer lag?
532
00:54:16,080 --> 00:54:17,520
Tut mir leid...
533
00:54:19,680 --> 00:54:22,280
wenn mich das etwas
aus der Bahn geworfen hat.
534
00:54:25,000 --> 00:54:27,440
Tut mir leid, dass dir das passiert ist...
535
00:54:29,200 --> 00:54:32,200
aber wieso lässt du das alles an mir aus?
536
00:54:32,280 --> 00:54:33,480
Wir sind Freunde.
537
00:54:39,920 --> 00:54:41,040
Richtig.
538
00:54:42,520 --> 00:54:44,880
Wir sind “Freunde“.
539
00:54:49,280 --> 00:54:53,280
Ich bin heute schon
total genervt aufgewacht...
540
00:54:55,360 --> 00:54:57,840
Und jetzt kotzt mich einfach alles an.
541
00:55:13,120 --> 00:55:14,880
Und in nur einem Augenblick...
542
00:55:15,480 --> 00:55:17,160
änderte sich alles.
543
00:55:20,640 --> 00:55:22,440
Sie hat mich verletzt.
544
00:55:25,360 --> 00:55:27,320
Warum hat sie mir das angetan?
545
00:55:27,920 --> 00:55:30,240
Hat ihr das alles nichts bedeutet?
546
00:55:41,240 --> 00:55:42,960
Ich sehe dich.
547
00:55:43,040 --> 00:55:44,840
Ich sehe dich, Blake.
548
00:55:56,320 --> 00:55:58,280
Ich muss mich für vorhin entschuldigen.
549
00:56:00,840 --> 00:56:02,000
Es tut mir leid.
550
00:56:03,200 --> 00:56:04,680
Ich war nicht ich selbst.
551
00:56:06,800 --> 00:56:08,640
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
552
00:56:10,360 --> 00:56:13,280
-Es ist ein einziges auf und ab mit dir.
-Nein.
553
00:56:13,960 --> 00:56:16,320
Nein, nur...
554
00:56:18,560 --> 00:56:20,120
Ich arbeite an mir.
555
00:56:21,440 --> 00:56:22,560
Wirklich.
556
00:56:25,640 --> 00:56:27,400
Es ist nur, jeder ist so dramatisch.
557
00:56:27,920 --> 00:56:29,720
Mir geht's gut. Ich...
558
00:56:33,320 --> 00:56:35,080
Das ist alles nicht meine Schuld.
559
00:56:39,880 --> 00:56:42,360
Warst du jemals in Südfrankreich?
560
00:56:44,360 --> 00:56:45,520
Nein.
561
00:56:48,040 --> 00:56:49,480
Ich möchte mit dir dahin.
562
00:56:51,480 --> 00:56:53,800
Mein Vater hat dort viele Kontakte.
563
00:56:55,320 --> 00:56:57,120
Wir könnten per Jacht nach Monaco.
564
00:56:57,840 --> 00:56:59,120
Das ist verrückt.
565
00:57:00,040 --> 00:57:01,080
Du wirst es lieben.
566
00:57:19,160 --> 00:57:20,640
Wo ist Sterling?
567
00:57:21,680 --> 00:57:23,120
Wahrscheinlich im Studio.
568
00:57:23,640 --> 00:57:25,280
Scheiß auf ihn, wen juckt's?
569
00:57:38,240 --> 00:57:40,000
Willst du keinen Spaß mit mir haben?
570
00:57:42,560 --> 00:57:43,920
Du tust mir nicht gut.
571
00:58:46,120 --> 00:58:52,760
BIPOLARE STÖRUNG, SCHWERE DEPRESSION
572
00:58:54,640 --> 00:58:56,040
Was machst du da?
573
00:59:01,680 --> 00:59:03,280
Hast du Blake gesehen?
574
00:59:04,560 --> 00:59:05,720
Wo ist sie?
575
00:59:06,720 --> 00:59:07,920
Therapie.
576
00:59:14,600 --> 00:59:16,640
Hast du da drin Spritzen gefunden?
577
00:59:16,720 --> 00:59:17,840
Spritzen?
578
00:59:18,480 --> 00:59:19,440
Nein.
579
00:59:20,520 --> 00:59:23,080
Sie weiß, es bringt sie um,
wenn sie rückfällig wird.
580
00:59:23,680 --> 00:59:25,400
Du kannst sie nicht retten.
581
00:59:28,400 --> 00:59:31,240
Sie hat vorher nie etwas über
Spritzen gesagt.
582
00:59:31,320 --> 00:59:32,800
Sie ist ein Junkie.
583
00:59:32,880 --> 00:59:34,120
Das ist ihr Ding...
584
00:59:34,800 --> 00:59:37,080
Geheimnisse haben und lügen.
585
00:59:37,160 --> 00:59:38,840
Was ist mit ihrem Vater?
586
00:59:42,000 --> 00:59:44,360
Er bezahlt mich dafür,
dass ich für sie da bin,
587
00:59:44,440 --> 00:59:46,320
damit er das nicht tun muss.
588
00:59:47,160 --> 00:59:49,160
Du trittst gegen eine Droge an.
589
00:59:49,240 --> 00:59:50,920
Da hast du kaum eine Chance.
590
01:00:21,720 --> 01:00:23,320
-Hey.
-Hey.
591
01:00:42,720 --> 01:00:44,520
Du bist so ein Schnorrer.
592
01:00:51,680 --> 01:00:53,000
Willst du mit reinkommen?
593
01:00:56,680 --> 01:00:58,080
Ich hab jetzt jemanden.
594
01:00:58,680 --> 01:01:00,120
Ich will es nicht versauen.
595
01:01:02,280 --> 01:01:03,280
Ach komm...
596
01:01:03,880 --> 01:01:05,600
Das ist nur eine Frage der Zeit.
597
01:01:34,720 --> 01:01:38,400
BLAKE ANRUFEN
598
01:01:48,880 --> 01:01:50,200
Hey, ich bin's, Blake,
599
01:01:50,280 --> 01:01:51,800
schreib mir bitte.
600
01:01:51,880 --> 01:01:53,440
Ich hasse es zu telefonieren!
601
01:02:17,600 --> 01:02:19,440
Wie läuft es mit dem Lernen?
602
01:02:21,960 --> 01:02:24,080
Ich kann mich schlecht konzentrieren.
603
01:02:25,640 --> 01:02:29,000
Sterling meinte, du hast ein paar
persönliche Dinge von mir gefunden?
604
01:02:32,960 --> 01:02:37,240
Ich hatte Nasenbluten
und ich brauchte was, damit es aufhört.
605
01:02:49,240 --> 01:02:51,680
Ich weiß, es ist schwer, mich zu lieben.
606
01:02:55,120 --> 01:02:56,480
Im Gegensatz zu dir.
607
01:02:59,880 --> 01:03:01,080
Da ist es einfach.
608
01:03:12,000 --> 01:03:13,280
Es tut mir wirklich leid.
609
01:03:14,440 --> 01:03:16,200
Ich kann dich nicht verlieren.
610
01:04:28,120 --> 01:04:29,200
Was geht?
611
01:04:29,880 --> 01:04:30,920
Ich hab nicht...
612
01:04:32,120 --> 01:04:35,800
Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen
und ich will feiern.
613
01:04:35,880 --> 01:04:37,240
Hast du was für mich?
614
01:04:40,880 --> 01:04:42,000
Bitte.
615
01:04:42,480 --> 01:04:44,120
Bitte. Bitte.
616
01:04:45,800 --> 01:04:48,160
Ja, komm vorbei. Ich bin gerade zu Hause.
617
01:04:49,520 --> 01:04:50,560
Ich kann nicht.
618
01:04:51,040 --> 01:04:52,840
Ich... Ich habe Therapie
619
01:04:52,920 --> 01:04:55,840
und ich kann hier nicht weg.
620
01:04:57,280 --> 01:04:58,320
Kannst du...
621
01:05:00,640 --> 01:05:02,560
Kannst du heute Abend vorbeikommen?
622
01:05:03,320 --> 01:05:05,840
Ich versuch es.
Kann aber nichts versprechen.
623
01:05:05,920 --> 01:05:07,720
Kann sein, dass ich unterwegs bin.
624
01:05:09,200 --> 01:05:10,520
Ich melde mich bei dir.
625
01:05:25,200 --> 01:05:27,360
Ich denke,
wir sollten deinen Vater anrufen.
626
01:05:30,440 --> 01:05:31,720
Wenn du meinst.
627
01:05:37,720 --> 01:05:39,080
Sie sind bei Richard Malone.
628
01:05:39,160 --> 01:05:41,000
Bitte sprechen Sie nach dem Piepton!
629
01:05:41,800 --> 01:05:43,600
Richard, hier sind Sterling und Blake.
630
01:05:44,160 --> 01:05:47,440
Ich dachte, ich frage, wie es dir geht.
Lange nichts von dir gehört.
631
01:05:48,440 --> 01:05:51,040
Ich denke, deine Tochter würde gerne
was von dir hören.
632
01:05:52,080 --> 01:05:53,560
Ruf an, wenn du kannst.
633
01:05:54,480 --> 01:05:56,800
Okay. Wir hören uns. Mach's gut.
634
01:05:59,680 --> 01:06:01,040
Er ruft sicher zurück.
635
01:06:14,520 --> 01:06:16,320
Das Mädchen kommt nicht mit rein.
636
01:06:27,760 --> 01:06:29,160
Hey, Claudia!
637
01:06:49,280 --> 01:06:51,040
Willst du mit Claudia spielen?
638
01:06:54,920 --> 01:06:57,120
Heute Nacht wird verrückt werden.
639
01:06:57,200 --> 01:06:59,040
Mach dich fertig und komm zurück.
640
01:07:11,840 --> 01:07:15,000
Ich habe das Ecstasy von
einem Bekannten aus Cathedral City.
641
01:07:15,520 --> 01:07:18,120
Das war ein geiler Move vorhin.
642
01:07:18,720 --> 01:07:23,000
Sterling hatte keine Ahnung,
dass du sie in meine Tasche gesteckt hast.
643
01:07:24,600 --> 01:07:26,840
Ich war schon immer geschickt
mit meinen Händen!
644
01:07:30,920 --> 01:07:32,560
Vermisst du mich?
645
01:07:34,280 --> 01:07:35,720
Ich will dich nicht zurück.
646
01:07:36,360 --> 01:07:37,280
Aber...
647
01:07:38,320 --> 01:07:39,360
ich ficke mit dir.
648
01:07:43,640 --> 01:07:45,560
Lust auf mehr Stimmungsmacher?
649
01:07:46,880 --> 01:07:48,880
Wie geil ist das denn?
650
01:07:53,920 --> 01:07:57,680
Für den Fall, dass ich überhaupt nichts
fühlen will im Gegensatz zu allem.
651
01:08:04,320 --> 01:08:06,840
Du weißt, Sterling verhaftet mich,
wenn er es rausfindet.
652
01:08:08,480 --> 01:08:12,240
-Er muss immer über alles Bescheid wissen.
-Hab ich gemerkt.
653
01:08:17,720 --> 01:08:19,320
Verdammt, was ist hier los?
654
01:08:21,800 --> 01:08:24,120
Claudia hat mich zur Party eingeladen.
655
01:08:25,040 --> 01:08:26,520
Das ist Lisa.
656
01:08:26,600 --> 01:08:29,920
Meine letzte toxische Beziehung.
657
01:08:31,080 --> 01:08:32,280
Setz dich zu uns.
658
01:08:45,480 --> 01:08:47,080
Denk nicht zu viel nach.
659
01:09:04,680 --> 01:09:07,800
Hi... Hier ist Claudia.
660
01:09:09,440 --> 01:09:14,360
Willkommen zu unserer Nacht
des Vergnügens.
661
01:09:15,280 --> 01:09:19,160
Vergesst nicht, den “Gefällt mir“- und“Abonnieren“-Button unten zu drücken.
662
01:10:35,640 --> 01:10:38,280
Ich liebe dich, Jenna Thayer.
663
01:10:40,320 --> 01:10:42,760
Das habe ich noch nie zu jemandem gesagt.
664
01:10:44,480 --> 01:10:46,200
Du kannst es zu mir sagen.
665
01:10:47,600 --> 01:10:50,320
Und ich dachte, du wärst innerlich tot.
666
01:10:53,440 --> 01:10:56,080
Jenna ist eine wunderbare Seele.
667
01:10:57,280 --> 01:10:59,280
Sie wird eine Krankenschwester.
668
01:10:59,880 --> 01:11:01,640
Sie ist eine Heilerin.
669
01:11:05,840 --> 01:11:08,200
Ich will nur, dass du mich liebst, Jenna.
670
01:11:09,640 --> 01:11:11,080
Liebst du mich?
671
01:11:13,840 --> 01:11:15,280
Ich liebe dich.
672
01:11:15,960 --> 01:11:18,040
Schwester Jenna?
673
01:11:18,720 --> 01:11:20,280
Das ist wunderschön.
674
01:11:24,480 --> 01:11:25,720
Scheiße!
675
01:11:33,480 --> 01:11:34,680
Fuck!
676
01:11:43,320 --> 01:11:45,760
STREAM WURDE ANGEHALTEN.
677
01:12:00,520 --> 01:12:03,200
Wir haben 11.000 Dollar gemacht
letzte Nacht.
678
01:12:04,040 --> 01:12:05,520
Das kann nicht sein.
679
01:12:08,320 --> 01:12:12,440
Und nicht nur das...
Auch über 24.000 Likes.
680
01:12:19,400 --> 01:12:21,440
Sag mir Bescheid, wenn du was brauchst.
681
01:12:34,320 --> 01:12:36,360
Du solltest aufstehen
und dich etwas bewegen.
682
01:12:37,680 --> 01:12:39,040
Ich kann nicht.
683
01:12:48,760 --> 01:12:50,080
Ich bin für dich da.
684
01:13:26,640 --> 01:13:28,000
Willst du was trinken?
685
01:13:44,000 --> 01:13:47,000
Weißt du noch, was du gestern Abend
zu mir gesagt hast?
686
01:13:50,520 --> 01:13:51,520
Was?
687
01:13:58,640 --> 01:14:00,120
Du hast gesagt, du liebst mich.
688
01:14:03,360 --> 01:14:05,400
Letzte Nacht war echt beschissen.
689
01:14:09,640 --> 01:14:11,160
Okay. Und...
690
01:14:11,920 --> 01:14:13,440
Was heißt das jetzt?
691
01:14:15,280 --> 01:14:19,080
Bedeutet das, du hast es
gar nicht ernst gemeint?
692
01:14:20,080 --> 01:14:21,360
Ich weiß es nicht...
693
01:14:21,840 --> 01:14:23,760
Ich flippe gerade irgendwie aus.
694
01:14:24,960 --> 01:14:28,320
Ich glaube, der Live-Stream war noch an,
als du mich Jenna genannt hast.
695
01:14:29,200 --> 01:14:31,480
Und dann die Sache mit
der Krankenschwester.
696
01:14:35,320 --> 01:14:36,640
Ich hab mich selbst gefickt.
697
01:14:38,680 --> 01:14:40,760
Ich hatte Angst,
meinen Computer zu checken,
698
01:14:40,840 --> 01:14:42,600
um zu sehen, was passiert ist.
699
01:14:46,400 --> 01:14:50,760
Hier ist es wirklich unheimlich und
ich hab Angst. Können wir bitte gehen?
700
01:14:50,840 --> 01:14:52,800
Weißt du noch, was du zu mir gesagt hast?
701
01:14:55,680 --> 01:14:57,440
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
702
01:14:58,040 --> 01:15:00,600
Ich habe letzte Nacht
mein ganzes Leben ruiniert.
703
01:15:02,000 --> 01:15:03,720
Was zur Hölle ist schon dabei?
704
01:15:03,800 --> 01:15:06,400
Dein Leben findet
doch eh nur online statt.
705
01:15:08,040 --> 01:15:11,160
Ich bin echt überrascht,
dass du nicht gerade ein Selfie machst,
706
01:15:11,240 --> 01:15:14,320
um deinen scheiß Kater
online zu dokumentieren.
707
01:15:18,240 --> 01:15:21,000
Ich kann dieses Gespräch
mit dir jetzt nicht führen.
708
01:15:21,800 --> 01:15:23,200
Du bist noch auf irgendwas.
709
01:15:27,760 --> 01:15:30,160
Ich kann auch nicht glauben,
dass du wieder trinkst.
710
01:15:31,880 --> 01:15:34,040
Ich hab echt kein Lust mehr
auf einen Junkie.
711
01:15:36,040 --> 01:15:37,040
Du hast recht.
712
01:15:38,720 --> 01:15:40,320
Du hast dich selbst gefickt.
713
01:15:41,560 --> 01:15:44,160
Die meisten Leute wollen bestimmt nicht,
714
01:15:44,240 --> 01:15:47,920
dass ein Amateur-Pornostar sich
im Krankenhaus um sie kümmert...
715
01:15:48,000 --> 01:15:49,040
Jenna.
716
01:15:51,320 --> 01:15:52,760
Es ist nur vorübergehend.
717
01:15:54,080 --> 01:15:56,480
Entscheidungen wie diese sind nicht
vorübergehend.
718
01:15:58,440 --> 01:16:00,360
Ich hätte gedacht, dass du letzte Nacht
719
01:16:00,440 --> 01:16:03,560
eine Art Weckruf bekommen hättest,
wenn du verstehst?
720
01:16:08,840 --> 01:16:11,120
Du hast dich wirklich
in die Scheiße geritten.
721
01:16:13,680 --> 01:16:16,520
Du hast nicht das Zeug dazu,
um Krankenschwester zu werden.
722
01:16:17,280 --> 01:16:22,600
Ich denke, alle medizinischen Fachkräfte
brauchen einen gesunden Menschenverstand.
723
01:16:22,680 --> 01:16:24,320
Jedenfalls mehr, als du hast.
724
01:16:28,720 --> 01:16:30,920
Hast du gerade gesagt, dass ich dumm bin?
725
01:16:33,200 --> 01:16:35,400
Wer bist du schon, Jenna?
726
01:16:36,080 --> 01:16:38,000
Und wer verdammt ist Rain?
727
01:16:40,640 --> 01:16:45,240
Du hast deine Würde verloren
und bist zu einem Sex-Objekt geworden.
728
01:16:46,520 --> 01:16:49,320
Und jetzt willst du ernst genommen werden?
729
01:16:52,720 --> 01:16:55,280
Ich glaube, der Zug ist längst abgefahren.
730
01:17:00,320 --> 01:17:01,840
Viel Glück, Schätzchen.
731
01:17:02,920 --> 01:17:05,720
Ich denke, du wirst mehr Erfolg haben,
732
01:17:05,800 --> 01:17:08,160
wenn du wieder
auf persönliche Dates gehst.
733
01:17:11,480 --> 01:17:13,440
Fick dich dafür.
734
01:17:13,520 --> 01:17:15,440
Du bist eine verdammte Schlampe.
735
01:17:17,640 --> 01:17:20,560
Dachtest du ernsthaft,
das würde niemals rauskommen?
736
01:17:21,400 --> 01:17:23,680
Am Ende kommt die Wahrheit
immer ans Licht.
737
01:18:02,720 --> 01:18:03,960
Jenna!
738
01:18:06,440 --> 01:18:07,520
Jenna!
739
01:18:08,080 --> 01:18:09,200
Jenna!
740
01:18:10,120 --> 01:18:11,440
Mach die Tür auf!
741
01:18:12,360 --> 01:18:14,160
Mach die scheiß Tür auf!
742
01:18:15,280 --> 01:18:16,520
Jenna!
743
01:18:21,680 --> 01:18:23,560
Rain, bitte...
744
01:18:25,800 --> 01:18:27,480
Ich hasse mich.
745
01:18:27,560 --> 01:18:31,600
Ich hasse mich. Ich hasse mich.
Verdammt, ich hasse mich!
746
01:18:33,760 --> 01:18:34,720
Nein.
747
01:19:04,320 --> 01:19:06,360
Hat mich mein Vater jemals zurückgerufen?
748
01:19:07,680 --> 01:19:09,320
Du musst dich ausschlafen.
749
01:19:19,040 --> 01:19:20,400
Wo gehst du hin?
750
01:19:23,000 --> 01:19:24,640
Ich habe ein Vorstellungsgespräch.
751
01:19:25,920 --> 01:19:28,800
Für was?
Du hast mir nichts von einem Job erzählt.
752
01:19:28,880 --> 01:19:31,360
In einer Ambulanz. Ein Praktikum.
753
01:19:32,200 --> 01:19:34,840
Bist du sicher, dass es nicht
eines deiner Dates ist?
754
01:19:37,160 --> 01:19:39,760
Nein! Bitte geh nicht.
755
01:19:39,840 --> 01:19:40,920
Bitte.
756
01:19:41,000 --> 01:19:42,080
Bitte...
757
01:19:44,400 --> 01:19:46,440
Ich wollte dich nicht verletzen.
758
01:19:47,120 --> 01:19:49,840
Bitte! Bitte geh nicht.
759
01:19:50,920 --> 01:19:53,000
Bitte... Verlass mich nicht.
760
01:19:53,680 --> 01:19:56,880
Es war nur ein Test, um sicherzugehen,
dass du mich nicht verlässt.
761
01:19:57,600 --> 01:20:00,520
Aber ich habe dich verletzt. Das weiß ich.
762
01:20:01,080 --> 01:20:03,200
Hör auf... Ich muss wirklich gehen.
763
01:20:04,080 --> 01:20:06,760
Denkst du, ich bin glücklich,
so wie ich bin?
764
01:20:06,840 --> 01:20:07,840
Nein...
765
01:20:08,360 --> 01:20:10,080
Ich kann es nicht kontrollieren.
766
01:20:11,760 --> 01:20:14,680
Ich kann manchmal nicht kontrollieren,
wie ich mich verhalte.
767
01:20:18,200 --> 01:20:20,040
Ich will nicht allein sein.
768
01:20:20,800 --> 01:20:24,080
Ich kann nicht alleine sein!
769
01:20:24,160 --> 01:20:26,400
Bitte verlass mich nicht.
770
01:20:27,560 --> 01:20:28,640
Du hast recht.
771
01:20:29,200 --> 01:20:31,240
Du willst nicht allein sein.
772
01:20:31,320 --> 01:20:33,600
Das hat überhaupt nichts mit mir zu tun.
773
01:20:34,960 --> 01:20:37,760
Du bist in einer toxischen Beziehung
mit dir selbst.
774
01:20:39,280 --> 01:20:40,920
Ich liebe dich, Rain.
775
01:20:43,000 --> 01:20:44,560
Das ist keine Liebe.
776
01:20:45,120 --> 01:20:46,920
Das ist ein verdammtes Wrack.
777
01:20:51,320 --> 01:20:52,400
Bitte...
778
01:20:52,960 --> 01:20:54,120
Bitte...
779
01:20:56,480 --> 01:20:57,720
Bitte!
780
01:20:58,200 --> 01:21:02,240
Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte...
781
01:21:15,480 --> 01:21:17,640
Lass mich verdammt nochmal in Ruhe.
782
01:21:25,960 --> 01:21:27,640
In diesem Moment wusste ich,
783
01:21:27,720 --> 01:21:30,640
dass es an der Zeit war,meine Vergangenheit loszulassen.
784
01:21:31,440 --> 01:21:35,680
Mir selbst für die Fehler zu vergeben,die ich gemacht hatte, und weiterzumachen.
785
01:22:34,840 --> 01:22:35,800
Hey.
786
01:22:36,320 --> 01:22:37,240
Hey.
787
01:22:53,680 --> 01:22:54,800
Geht es dir gut?
788
01:23:09,680 --> 01:23:11,440
Du siehst heiß aus heute, Onkel.
789
01:23:12,160 --> 01:23:14,040
Das Shirt steht dir gut.
790
01:23:19,240 --> 01:23:20,360
Danke.
791
01:23:22,160 --> 01:23:24,360
Ich muss gleich ins Studio.
792
01:23:25,520 --> 01:23:27,160
Kommst du klar, wenn ich weg bin?
793
01:23:29,160 --> 01:23:31,520
Ich meine, ich kann bleiben,
wenn du mich brauchst.
794
01:23:32,640 --> 01:23:33,760
Nein, geh.
795
01:23:34,600 --> 01:23:36,880
Ich komm klar!
796
01:23:38,080 --> 01:23:39,360
Bist du sicher?
797
01:23:40,280 --> 01:23:41,280
Ja.
798
01:23:42,760 --> 01:23:45,040
Okay... Alles klar.
799
01:23:48,800 --> 01:23:49,920
Viel Spaß!
800
01:24:22,120 --> 01:24:23,800
MIETVERTRAG
801
01:24:28,360 --> 01:24:31,440
Ich will lieber gar nichts fühlen,als sowas zu fühlen.
802
01:24:32,520 --> 01:24:34,760
Vielleicht bin ich alleine besser dran.
803
01:24:34,840 --> 01:24:37,240
MEIN KOPF IST EIN SEHR DUNKLER ORT.
804
01:24:38,320 --> 01:24:41,520
Vielleicht verdiene ich all den Schmerz,den ich gerade fühle.
805
01:24:43,280 --> 01:24:46,200
Ich liebe dich,aber ich kann mich selbst nicht lieben.
806
01:24:46,280 --> 01:24:50,400
NOTFALLAMBULANZ
807
01:24:51,360 --> 01:24:53,400
Ich bin völlig wertlos.
808
01:24:59,360 --> 01:25:00,600
Ich fühl mich leer.
809
01:25:01,480 --> 01:25:03,720
Keiner hat mich jemals geliebt.
810
01:25:05,200 --> 01:25:08,440
Mein Kopf ist ein sehr dunkler Ort.
811
01:25:18,920 --> 01:25:22,040
Am Ende bin ich immer allein...
812
01:25:23,400 --> 01:25:24,720
und plötzlich...
813
01:25:25,560 --> 01:25:26,920
fühlte ich gar nichts mehr.
814
01:25:57,840 --> 01:26:00,160
Ich will nur, dass du mich liebst, Jenna.
815
01:26:04,800 --> 01:26:06,200
Liebst du mich?
816
01:26:21,040 --> 01:26:22,360
Du bist wundervoll.
817
01:27:50,400 --> 01:27:51,480
Oh, mein Gott!
818
01:27:52,720 --> 01:27:54,360
Oh, mein Gott!
819
01:27:59,880 --> 01:28:03,400
Blake. Blake. Blake! Oh, mein Gott!
820
01:28:03,480 --> 01:28:05,680
Blake... Blake...
821
01:28:06,360 --> 01:28:07,400
Blake...
822
01:28:07,480 --> 01:28:09,400
Oh, mein Gott.
823
01:28:09,480 --> 01:28:12,640
Hilfe! Hilfe!
Kann irgendjemand helfen, bitte?
824
01:28:12,720 --> 01:28:13,840
Ich brauche hier Hilfe!
825
01:28:15,760 --> 01:28:18,440
Wach auf! Bitte...
826
01:28:18,520 --> 01:28:21,440
Blake... wach auf!
827
01:28:22,040 --> 01:28:23,080
Bitte!
828
01:29:24,680 --> 01:29:27,200
Ich werde den Sinn des Lebensnie verstehen.
829
01:29:28,400 --> 01:29:29,680
Die Einsamkeit...
830
01:29:30,520 --> 01:29:32,360
Den Schmerz, den wir aushalten...
831
01:29:49,520 --> 01:29:51,280
Wenn ich nicht gegangen wäre...
832
01:29:52,360 --> 01:29:54,640
wäre sie vielleicht noch hier.
833
01:29:56,320 --> 01:30:00,960
Oder vielleicht war der Schmerz zu großund sie musste einfach gehen.
61465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
