Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,767 --> 00:00:05,103
- Is the story you're
about to see true?
2
00:00:05,133 --> 00:00:07,537
No one really
knows, no one as yet
3
00:00:07,567 --> 00:00:10,203
has been able to
prove or disprove it.
4
00:00:10,233 --> 00:00:11,903
So it remains in limbo
5
00:00:11,933 --> 00:00:13,603
Part of that vast
uncharted world
6
00:00:13,633 --> 00:00:15,270
of psychic phenomena.
7
00:00:15,300 --> 00:00:17,270
Beyond our powers
of explanation.
8
00:00:17,300 --> 00:00:19,967
(ominous music)
9
00:00:29,133 --> 00:00:31,503
- [Announcer] Laughter is
an international language,
10
00:00:31,533 --> 00:00:34,570
and the clown in the
prince of laughter.
11
00:00:34,600 --> 00:00:37,200
(circus music)
12
00:00:48,733 --> 00:00:50,670
(cannon firing)
13
00:00:50,700 --> 00:00:52,737
(audience laughing)
14
00:00:52,767 --> 00:00:54,937
He's a universal phenomenon.
15
00:00:54,967 --> 00:00:57,470
He's as old as mans culture.
16
00:00:57,500 --> 00:01:00,037
He always has been and
always will be with us.
17
00:01:00,067 --> 00:01:02,437
He's the heart and the
essence of the circus,
18
00:01:02,467 --> 00:01:04,503
of the festival,
of the carnival.
19
00:01:04,533 --> 00:01:08,367
Always the very center
of noisy, happy crowds.
20
00:01:15,333 --> 00:01:16,437
It's the same everywhere
21
00:01:16,467 --> 00:01:20,070
China, Russia, Germany,
Italy, America.
22
00:01:20,100 --> 00:01:22,370
But where does the
gaiety disappear to
23
00:01:22,400 --> 00:01:24,537
when the festival is over?
24
00:01:24,567 --> 00:01:28,170
The circus ended, the
carnival closed for the night.
25
00:01:28,200 --> 00:01:32,367
What happens to the droll man
in the ridiculous costume?
26
00:01:37,900 --> 00:01:41,037
The carnival grounds
are empty now.
27
00:01:41,067 --> 00:01:44,833
The shrill piping voice
of the calliope still.
28
00:01:46,733 --> 00:01:50,900
The performers in the trailers
are speaking in hushed tones.
29
00:01:52,833 --> 00:01:55,203
Because something
happened here tonight,
30
00:01:55,233 --> 00:01:57,503
something that was
so bizarre that even
31
00:01:57,533 --> 00:02:00,437
the normally
superstitious carnie folk
32
00:02:00,467 --> 00:02:03,600
found it almost
impossible to believe.
33
00:02:04,800 --> 00:02:08,367
Just a few hours ago,
the first shadow fell.
34
00:02:09,600 --> 00:02:11,370
A psychic shadow.
35
00:02:11,400 --> 00:02:14,967
(whimsical carnival music)
36
00:02:18,133 --> 00:02:19,533
- Hey a carnival.
37
00:02:25,900 --> 00:02:27,570
- Where are you going?
38
00:02:27,600 --> 00:02:29,537
- You said we could
have some fun.
39
00:02:29,567 --> 00:02:31,870
- I said if you
behaved yourself.
40
00:02:31,900 --> 00:02:32,800
- Didn't I?
41
00:02:34,267 --> 00:02:35,370
- Come on.
42
00:02:35,400 --> 00:02:36,670
- Look a clown.
43
00:02:36,700 --> 00:02:39,433
(clown clapping)
44
00:02:51,433 --> 00:02:52,767
- Look, a clown.
45
00:02:54,567 --> 00:02:57,870
A putty nose and
grease paint smile.
46
00:02:57,900 --> 00:03:01,167
The man inside the
clown, anonymous, x.
47
00:03:03,133 --> 00:03:05,070
But that doesn't
matter because usually
48
00:03:05,100 --> 00:03:09,267
the only function of the
clown is to make us laugh.
49
00:03:11,100 --> 00:03:11,933
Usually.
50
00:03:13,467 --> 00:03:16,567
(mellow jazz music)
51
00:03:17,800 --> 00:03:19,037
- Double rye.
52
00:03:19,067 --> 00:03:21,037
- Now let me see,
what am I gonna have.
53
00:03:21,067 --> 00:03:22,203
- You ain't gonna see
anything little girl
54
00:03:22,233 --> 00:03:24,437
until I see some sort
of identification.
55
00:03:24,467 --> 00:03:26,300
- I'm a married woman.
56
00:03:29,967 --> 00:03:31,467
Well I'm his wife.
57
00:03:32,967 --> 00:03:34,367
Look, and of age.
58
00:03:36,633 --> 00:03:39,403
- Well sorry but
that's the rule.
59
00:03:39,433 --> 00:03:42,237
- Don't you worry,
we all make mistakes.
60
00:03:42,267 --> 00:03:45,103
Anyways I just want a pop.
61
00:03:45,133 --> 00:03:47,437
- Sure, ya know you had
me there for minute,
62
00:03:47,467 --> 00:03:49,503
I thought he was your, well.
63
00:03:49,533 --> 00:03:51,670
(woman laughing)
64
00:03:51,700 --> 00:03:54,600
- What's so funny,
what's so funny?
65
00:03:56,767 --> 00:03:58,267
And who asked you?
66
00:04:01,200 --> 00:04:04,303
Why don't we sit down,
I'll bring you a pop.
67
00:04:04,333 --> 00:04:07,333
(mellow jazz music)
68
00:04:30,800 --> 00:04:34,967
(sassy jazz playing
on the jukebox)
69
00:04:59,833 --> 00:05:02,937
- Why don't you put up
a sign, "Available."
70
00:05:02,967 --> 00:05:05,437
- Ronnie I didn't so
anything not a thing.
71
00:05:05,467 --> 00:05:08,537
- Oh no not you, not a thing.
72
00:05:08,567 --> 00:05:10,500
Look at ya, look at ya.
73
00:05:12,067 --> 00:05:13,503
I'm telling you Nonnie,
one of these days
74
00:05:13,533 --> 00:05:15,570
you're gonna drive me too
far do you understand?
75
00:05:15,600 --> 00:05:18,870
I am so sick of watching you
put on that nice, sweet act.
76
00:05:18,900 --> 00:05:20,637
Listen to me.
77
00:05:20,667 --> 00:05:24,037
- I'm listening, I'm listening.
78
00:05:24,067 --> 00:05:26,370
Can I have a candy bar?
79
00:05:26,400 --> 00:05:28,037
- There you go again,
80
00:05:28,067 --> 00:05:30,070
every one of them.
81
00:05:30,100 --> 00:05:32,170
What's the matter with you?
82
00:05:32,200 --> 00:05:34,537
Why do you act like that
83
00:05:34,567 --> 00:05:37,133
walk like you do, be like that.
84
00:05:39,067 --> 00:05:40,370
- Like what?
85
00:05:40,400 --> 00:05:41,633
- Like you are.
86
00:05:42,900 --> 00:05:45,803
- Well how else can I
be except like I am?
87
00:05:45,833 --> 00:05:48,233
- You're cheap, you're cheap.
88
00:05:50,467 --> 00:05:51,733
- Insult 1,275.
89
00:05:53,767 --> 00:05:55,703
- I knew it the first
time I saw you too.
90
00:05:55,733 --> 00:05:56,803
Remember out there on the road?
91
00:05:56,833 --> 00:05:58,037
Your old mans fruit stand,
92
00:05:58,067 --> 00:06:01,437
you out there sellin'
peaches, peaches.
93
00:06:01,467 --> 00:06:05,467
I said to myself she's
fresh as a peach herself.
94
00:06:06,600 --> 00:06:08,267
But look out, wrong.
95
00:06:10,300 --> 00:06:14,103
Wrong, and still I
fell for it didn't I?
96
00:06:14,133 --> 00:06:15,633
I had to have you.
97
00:06:17,067 --> 00:06:18,537
(slurping drink)
98
00:06:18,567 --> 00:06:21,400
- Sorry can I have
that candy bar?
99
00:06:23,900 --> 00:06:25,503
- You don't listen do you?
100
00:06:25,533 --> 00:06:28,037
I talk but you don't listen.
101
00:06:28,067 --> 00:06:29,737
- I'm listening
Tom, I'm listening.
102
00:06:29,767 --> 00:06:32,937
You want a fudgie or something?
103
00:06:32,967 --> 00:06:35,670
- All I want is that ya
act decent, you understand?
104
00:06:35,700 --> 00:06:37,170
Can't you see what
it's doing to me?
105
00:06:37,200 --> 00:06:39,470
- You're getting gray
there, and there and there.
106
00:06:39,500 --> 00:06:40,437
(slapping hand away)
107
00:06:40,467 --> 00:06:41,837
- Stop it.
108
00:06:41,867 --> 00:06:44,200
- That's why you're so mean.
109
00:06:58,233 --> 00:07:00,067
- Well, whaddya know.
110
00:07:01,200 --> 00:07:02,537
- Beat it.
111
00:07:02,567 --> 00:07:03,400
Beat it.
112
00:07:09,500 --> 00:07:11,333
- I'll have a red one.
113
00:07:14,200 --> 00:07:16,933
(clown clapping)
114
00:07:21,567 --> 00:07:22,770
Wanna bite?
115
00:07:22,800 --> 00:07:24,103
- Behave yourself
will ya sweetheart?
116
00:07:24,133 --> 00:07:25,067
Act decent.
117
00:07:43,667 --> 00:07:46,433
(cheerful music)
118
00:07:48,067 --> 00:07:48,833
- Hi.
119
00:07:51,733 --> 00:07:55,900
Hi, what's the matter, cat
got your tongue clowny dear?
120
00:08:00,067 --> 00:08:02,200
You can't talk at all, huh?
121
00:08:04,867 --> 00:08:08,800
Gee, I'm sorry, what do
they call that, a mute?
122
00:08:11,200 --> 00:08:14,303
Listen, it's not
as bad as all that
123
00:08:14,333 --> 00:08:16,037
you've got a smile
that makes up for
124
00:08:16,067 --> 00:08:19,067
a thousand words,
a million in fact.
125
00:08:20,700 --> 00:08:23,467
(clown clapping)
126
00:08:28,700 --> 00:08:29,603
Oh would ya?
127
00:08:29,633 --> 00:08:31,967
My hair, my pretty soft hair?
128
00:08:33,067 --> 00:08:35,133
I like it too, I sure do.
129
00:08:36,567 --> 00:08:40,633
Maybe you oughtn't say that,
but it's real nice, like silk.
130
00:08:43,900 --> 00:08:47,203
Go ahead, feel it all you like.
131
00:08:47,233 --> 00:08:50,067
Didn't I tell you,
smooth as silk.
132
00:09:00,633 --> 00:09:04,170
Must be sweet to have
someone like you around.
133
00:09:04,200 --> 00:09:08,067
Someone who never says
anything mean or nasty.
134
00:09:17,067 --> 00:09:20,737
You're real sweet. (laughing)
135
00:09:20,767 --> 00:09:22,600
I like you, I sure do.
136
00:09:24,367 --> 00:09:25,803
- You like anything
137
00:09:25,833 --> 00:09:27,070
I can't leave you alone,
138
00:09:27,100 --> 00:09:30,103
I can't trust you
for a minute can I?
139
00:09:30,133 --> 00:09:31,067
Double rye.
140
00:09:32,167 --> 00:09:33,603
- He's just a nice guy.
141
00:09:33,633 --> 00:09:34,937
- A nice guy?
142
00:09:34,967 --> 00:09:35,937
He's a clown.
- He's just a sweet clown.
143
00:09:35,967 --> 00:09:36,903
- That's a man.
- He just wanted
144
00:09:36,933 --> 00:09:39,470
to touch my hair, that's all.
145
00:09:39,500 --> 00:09:41,037
You like it, it's soft.
146
00:09:41,067 --> 00:09:41,837
- Will you leave me alone,
147
00:09:41,867 --> 00:09:42,770
will you get outta here
148
00:09:42,800 --> 00:09:44,037
and leave my wife's hair alone.
149
00:09:44,067 --> 00:09:45,470
- Just sweet.
150
00:09:45,500 --> 00:09:46,703
- Yeah he's just sweet
like the others isn't he.
151
00:09:46,733 --> 00:09:48,037
- He likes my hair.
- He's real sweet,
152
00:09:48,067 --> 00:09:49,670
he's a nice clown
he likes your hair.
153
00:09:49,700 --> 00:09:51,037
It's lovely hair isn't it,
154
00:09:51,067 --> 00:09:52,570
it really is lovely hair.
155
00:09:52,600 --> 00:09:54,503
There you like her
hair, well here.
156
00:09:54,533 --> 00:09:56,703
(woman screaming)
157
00:09:56,733 --> 00:09:58,470
Oh here, you can
have it to keep now.
158
00:09:58,500 --> 00:10:00,003
Feel it all you want.
159
00:10:00,033 --> 00:10:02,367
(screaming)
160
00:10:05,067 --> 00:10:08,067
(upbeat jazz music)
161
00:10:51,900 --> 00:10:54,967
(wistful jazz music)
162
00:13:12,500 --> 00:13:14,567
(crying)
163
00:13:16,333 --> 00:13:18,667
(sniffling)
164
00:14:03,967 --> 00:14:06,803
- I look awful without it.
165
00:14:06,833 --> 00:14:07,667
Awful.
166
00:14:15,733 --> 00:14:17,500
Maybe I can pin here.
167
00:14:20,333 --> 00:14:21,900
Oh it looks stupid.
168
00:14:32,433 --> 00:14:33,267
I suppose.
169
00:14:34,767 --> 00:14:35,767
Maybe maybe.
170
00:14:43,367 --> 00:14:46,067
No, no (crying)
171
00:14:51,700 --> 00:14:52,967
My pretty hair.
172
00:15:05,500 --> 00:15:07,767
(laughing)
173
00:15:09,367 --> 00:15:10,867
Oh you're so cute.
174
00:15:18,100 --> 00:15:20,667
No, (giggling)
175
00:15:23,900 --> 00:15:26,067
(crying)
176
00:15:30,067 --> 00:15:33,167
(playful clown music)
177
00:15:43,733 --> 00:15:44,770
Oh, goofy.
178
00:15:44,800 --> 00:15:45,633
Get up.
179
00:15:51,933 --> 00:15:53,933
You make me feel better.
180
00:16:00,467 --> 00:16:02,700
(laughing)
181
00:16:11,633 --> 00:16:14,770
- You dirty, cheap
little vampire you.
182
00:16:14,800 --> 00:16:16,800
I've had it do you hear.
183
00:16:20,700 --> 00:16:23,600
(Nonnie screaming)
184
00:16:25,433 --> 00:16:28,767
(clown breathing heavy)
185
00:16:57,767 --> 00:17:00,233
(door slams)
186
00:17:20,067 --> 00:17:22,137
- Hey Pippo, the boss
is looking for ya.
187
00:17:22,167 --> 00:17:25,333
Better get out here
with you balloons.
188
00:17:37,067 --> 00:17:40,537
Help, help, somebody help,
the clown's killed a dame.
189
00:17:40,567 --> 00:17:41,703
- What are you talking about?
190
00:17:41,733 --> 00:17:43,037
- I'm not kidding,
he's just sittin' there
191
00:17:43,067 --> 00:17:45,933
cryin' like a baby,
she's bleedin'.
192
00:17:48,367 --> 00:17:50,800
(jazz music)
193
00:18:49,700 --> 00:18:52,367
- What, I can't hear ya talk up.
194
00:18:53,800 --> 00:18:56,503
Whaddya mean ya can't make it?
195
00:18:56,533 --> 00:18:58,337
Well what am I supposed to do
196
00:18:58,367 --> 00:19:01,203
bust out cryin' or something?
197
00:19:01,233 --> 00:19:02,733
Oh, go fly a kite.
198
00:19:14,200 --> 00:19:15,637
Hi, wanna buy me a drink?
199
00:19:15,667 --> 00:19:16,870
- Go away, go way.
200
00:19:16,900 --> 00:19:18,070
- Come on now is
that a way to talk?
201
00:19:18,100 --> 00:19:19,500
- Leave me alone.
202
00:19:20,533 --> 00:19:23,067
(mellow jazz)
203
00:20:00,600 --> 00:20:02,100
- He must be nuts.
204
00:20:23,300 --> 00:20:25,337
- Nobody opens that door
until the police get here.
205
00:20:25,367 --> 00:20:26,570
- But Buck said he
saw the whole thing.
206
00:20:26,600 --> 00:20:27,903
- Buck was shootin'
off his mouth.
207
00:20:27,933 --> 00:20:29,437
- Yeah, but I caught
him re-handed I tell ya.
208
00:20:29,467 --> 00:20:30,370
I saw it with my own eyes.
209
00:20:30,400 --> 00:20:31,637
- I don't care what you saw.
210
00:20:31,667 --> 00:20:33,237
Pippo couldn't do
a thing like that.
211
00:20:33,267 --> 00:20:35,103
Anybody knows Pippo
wouldn't hurt a fly.
212
00:20:35,133 --> 00:20:36,870
He's big, he's dumb
maybe, but he's.
213
00:20:36,900 --> 00:20:38,903
- But I saw him.
He can talk for himself.
214
00:20:38,933 --> 00:20:41,003
When the police get here he
can write down what happened.
215
00:20:41,033 --> 00:20:42,503
- That poor innocent girl,
216
00:20:42,533 --> 00:20:44,803
stabbed with them
wicked scissors of his.
217
00:20:44,833 --> 00:20:45,803
I always knew there was
218
00:20:45,833 --> 00:20:46,770
something wrong with that Pippo.
219
00:20:46,800 --> 00:20:48,137
- You mind your own business.
220
00:20:48,167 --> 00:20:51,500
Alright back to work,
let's break it up.
221
00:21:00,933 --> 00:21:02,070
- Hey look at that dummy.
222
00:21:02,100 --> 00:21:03,937
- Hey look at his face.
223
00:21:03,967 --> 00:21:08,133
Grinnin', just grinnin,
like it was some big joke.
224
00:21:10,200 --> 00:21:12,867
(ominous music)
225
00:22:01,700 --> 00:22:02,503
- Help.
226
00:22:02,533 --> 00:22:04,270
(water splashing)
227
00:22:04,300 --> 00:22:05,133
Help.
228
00:22:07,967 --> 00:22:08,867
Help, help.
229
00:22:12,333 --> 00:22:13,167
Help.
230
00:22:15,233 --> 00:22:16,067
Help.
231
00:22:22,600 --> 00:22:24,803
Help, get him off me.
232
00:22:24,833 --> 00:22:26,167
Help get off me.
233
00:23:00,633 --> 00:23:02,367
- He was soaking wet.
234
00:23:14,533 --> 00:23:15,867
Look, the clown.
235
00:23:18,067 --> 00:23:19,400
Pippo the Clown.
236
00:23:21,167 --> 00:23:25,333
Yes, usually his only
function is to make us laugh.
237
00:23:26,733 --> 00:23:28,703
It is certainly not to disturb
238
00:23:28,733 --> 00:23:31,503
the secure curtain of reality.
239
00:23:31,533 --> 00:23:34,200
Which Hides from our eyes, what?
240
00:23:36,800 --> 00:23:38,737
And if it makes you
more comfortable
241
00:23:38,767 --> 00:23:43,037
to consider all that has
happened merely an illusion.
242
00:23:43,067 --> 00:23:47,270
Well then by all means,
you be comfortable.
243
00:23:47,300 --> 00:23:51,467
But the definition of illusion
is that which his unreal.
244
00:23:54,067 --> 00:23:57,367
Now the clown was
soaking wet wasn't he?
245
00:23:59,467 --> 00:24:00,870
Now that's reality.
246
00:24:00,900 --> 00:24:03,037
And the clown never
left this trailer
247
00:24:03,067 --> 00:24:05,270
and that's reality.
248
00:24:05,300 --> 00:24:07,670
And the prison cell
in which Tom Reagan
249
00:24:07,700 --> 00:24:11,867
will spend so many years, that
is most certainly reality.
250
00:24:12,867 --> 00:24:15,433
But, as I said, be comfortable.
251
00:24:18,400 --> 00:24:21,567
In a moment something
about next week.
252
00:24:24,400 --> 00:24:27,737
Next week and every week
we'll be bringing you
253
00:24:27,767 --> 00:24:32,203
the personal records of the
rarest kind of human experience.
254
00:24:32,233 --> 00:24:35,203
Mans adventure in the
world of the unknown.
255
00:24:35,233 --> 00:24:39,637
That mysterious psychic
world, beyond our five senses.
256
00:24:39,667 --> 00:24:43,203
This is your invitation to
take with us that astonishing,
257
00:24:43,233 --> 00:24:44,567
One Step Beyond.
258
00:24:48,767 --> 00:24:52,433
(dramatic orchestral music)
17748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
