Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,433 --> 00:00:03,703
- Have you ever been certain
your telephone would ring
2
00:00:03,733 --> 00:00:05,903
in the next 10 seconds?
3
00:00:05,933 --> 00:00:07,403
Or have you ever walked
down a strange street
4
00:00:07,433 --> 00:00:09,270
and had the feeling
that you knew
5
00:00:09,300 --> 00:00:11,703
what lay beyond the
unturned corner?
6
00:00:11,733 --> 00:00:12,937
Yes?
7
00:00:12,967 --> 00:00:14,037
Then you've had
a brief encounter
8
00:00:14,067 --> 00:00:16,303
with the world of the unknown.
9
00:00:16,333 --> 00:00:20,070
You are ready for the actual
human experience that follows.
10
00:00:20,100 --> 00:00:23,767
(dramatic orchestral music)
11
00:00:35,500 --> 00:00:38,167
(fire crackles)
12
00:01:05,067 --> 00:01:08,067
This is not merely
a story of arson.
13
00:01:09,200 --> 00:01:11,403
They will put this
fire out in time,
14
00:01:11,433 --> 00:01:13,737
no one will be hurt.
15
00:01:13,767 --> 00:01:17,533
But she who started the
fire, what about her?
16
00:01:18,533 --> 00:01:20,703
You saw her face.
17
00:01:20,733 --> 00:01:23,233
She is not merely an arsonist.
18
00:01:24,667 --> 00:01:26,167
Look at her again.
19
00:01:31,767 --> 00:01:35,770
11 o'clock, exactly the
same time as before,
20
00:01:35,800 --> 00:01:37,467
but many miles away.
21
00:01:42,767 --> 00:01:46,237
- Bill, I'm going to be
perfectly frank with you.
22
00:01:46,267 --> 00:01:49,370
I don't know what
causes these fevers.
23
00:01:49,400 --> 00:01:53,500
They seem to be malaria
the way they come and go.
24
00:01:54,633 --> 00:01:57,133
But they're not quite like it.
25
00:02:04,333 --> 00:02:07,067
- She'll be fine in the morning.
26
00:02:16,467 --> 00:02:19,900
That's the way it's
been, in the morning.
27
00:02:26,633 --> 00:02:29,270
- She's already
passed the crisis.
28
00:02:29,300 --> 00:02:31,803
When did the fever come on?
29
00:02:31,833 --> 00:02:33,503
- Around 10.
30
00:02:33,533 --> 00:02:37,037
Inside of 15 minutes,
it shot up to 103.
31
00:02:37,067 --> 00:02:40,067
- That's the fourth
time this year.
32
00:02:42,167 --> 00:02:43,667
I just don't know.
33
00:02:54,433 --> 00:02:56,433
- Oh dear, another fire.
34
00:02:57,900 --> 00:03:00,470
At Leeberg this time.
35
00:03:00,500 --> 00:03:02,537
- Fortunately all
the kids got out.
36
00:03:02,567 --> 00:03:04,403
The building was pretty
well destroyed, though.
37
00:03:04,433 --> 00:03:05,903
- Why, that's the
fourth one this year,
38
00:03:05,933 --> 00:03:08,703
and they all seem to happen
in the same sort of place.
39
00:03:08,733 --> 00:03:10,237
The last one, was
it a girls' school,
40
00:03:10,267 --> 00:03:12,037
do you remember?
41
00:03:12,067 --> 00:03:13,737
- I'd be willing to
bet the same fire bug's
42
00:03:13,767 --> 00:03:15,137
responsible for all of 'em.
43
00:03:15,167 --> 00:03:16,570
- Now, how could that be?
44
00:03:16,600 --> 00:03:17,837
The girls' school, well,
45
00:03:17,867 --> 00:03:19,170
it was just on the
border of Canada,
46
00:03:19,200 --> 00:03:21,537
and Leeberg is, what,
it's only two hours
47
00:03:21,567 --> 00:03:23,403
from New York City.
48
00:03:23,433 --> 00:03:25,203
- [Woman] I'll be down
in a minute, Bill.
49
00:03:25,233 --> 00:03:26,737
- Here, hide it some place.
50
00:03:26,767 --> 00:03:30,667
It always upsets her to
read about these fires.
51
00:03:35,500 --> 00:03:37,870
- Oh, good morning, Mrs. Harley.
52
00:03:37,900 --> 00:03:39,470
Good morning, darling.
- Good morning.
53
00:03:39,500 --> 00:03:41,737
- You know, I don't know
why it took me so long
54
00:03:41,767 --> 00:03:43,067
to get dressed.
55
00:03:48,300 --> 00:03:52,300
Well, such long faces for
such a lovely morning.
56
00:03:54,967 --> 00:03:56,770
- Well, you look so well,
57
00:03:56,800 --> 00:03:58,770
I declare I don't
see how you can.
58
00:03:58,800 --> 00:04:01,470
- Now, now Mrs. Harley,
59
00:04:01,500 --> 00:04:05,667
I do not wanna hear another
word about last night.
60
00:04:12,267 --> 00:04:13,503
Bill.
61
00:04:13,533 --> 00:04:15,137
- Esther.
62
00:04:15,167 --> 00:04:16,067
Look, I.
63
00:04:19,833 --> 00:04:21,170
- What's the matter?
64
00:04:21,200 --> 00:04:25,470
- Well, you were awfully
sick last night, and.
65
00:04:25,500 --> 00:04:29,600
- Please, please don't
let's talk about it today.
66
00:04:30,567 --> 00:04:31,400
Please.
67
00:04:33,333 --> 00:04:34,333
- All right.
68
00:04:36,433 --> 00:04:37,367
I love you.
69
00:04:50,633 --> 00:04:51,967
- Oh, thank you.
70
00:04:54,467 --> 00:04:57,303
Where's the morning paper?
71
00:04:57,333 --> 00:04:59,833
- It didn't come this morning.
72
00:05:00,933 --> 00:05:02,400
- It always comes.
73
00:05:05,900 --> 00:05:07,403
What's the matter?
74
00:05:07,433 --> 00:05:09,203
What happened, was
there a fire last night?
75
00:05:09,233 --> 00:05:11,937
- Now don't upset
yourself, please.
76
00:05:11,967 --> 00:05:13,203
- What did you do with it?
77
00:05:13,233 --> 00:05:16,333
If you burned it--
- Well, all right.
78
00:05:19,567 --> 00:05:21,803
Don't you tell him I told you.
79
00:05:21,833 --> 00:05:23,603
And please don't
let it bother you,
80
00:05:23,633 --> 00:05:25,937
it's no concern of yours.
81
00:05:25,967 --> 00:05:29,633
(dramatic orchestral music)
82
00:05:43,067 --> 00:05:44,670
- Hello, Mrs. Quentin.
83
00:05:44,700 --> 00:05:46,037
- Hello, Chief Wilson.
84
00:05:46,067 --> 00:05:48,603
It's very good of
you to be so prompt.
85
00:05:48,633 --> 00:05:50,570
- Well, you said
you had to see me.
86
00:05:50,600 --> 00:05:51,770
- Yes.
87
00:05:51,800 --> 00:05:53,370
Won't you come in, please?
88
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
- Thank you.
89
00:05:58,767 --> 00:06:02,267
Everybody's out, so
we won't be disturbed.
90
00:06:10,067 --> 00:06:11,070
Won't you sit down?
91
00:06:11,100 --> 00:06:12,933
- Thank you very much.
92
00:06:22,367 --> 00:06:26,267
What is it you wanted to
tell me, Mrs. Quentin?
93
00:06:27,667 --> 00:06:30,203
- It's about those fires.
94
00:06:30,233 --> 00:06:32,403
I should have come
to you some time ago,
95
00:06:32,433 --> 00:06:34,803
but I just couldn't
bring myself to.
96
00:06:34,833 --> 00:06:38,037
But now, I'm afraid
that children might
be burned to death.
97
00:06:38,067 --> 00:06:39,903
- Oh, you mean those
orphanage fires.
98
00:06:39,933 --> 00:06:41,603
Yes, yes they are terrible,
99
00:06:41,633 --> 00:06:44,337
but thank god they're
no where around here.
100
00:06:44,367 --> 00:06:48,270
- But they will be
because she will be here.
101
00:06:48,300 --> 00:06:49,100
- Who?
102
00:06:51,067 --> 00:06:52,837
- My sister Emily.
103
00:06:52,867 --> 00:06:54,737
- Oh, now Mrs. Quentin.
104
00:06:54,767 --> 00:06:56,570
- I know that she is the
one that's responsible
105
00:06:56,600 --> 00:06:59,037
for setting all those fires.
106
00:06:59,067 --> 00:07:01,170
- How do you know that?
107
00:07:01,200 --> 00:07:02,067
- I know.
108
00:07:04,833 --> 00:07:07,833
Because I can feel
her mind working.
109
00:07:10,367 --> 00:07:13,800
- What do you mean
you can feel her mind?
110
00:07:14,967 --> 00:07:18,133
- I always knew what
she was thinking.
111
00:07:19,067 --> 00:07:22,037
You see, we're identical twins.
112
00:07:22,067 --> 00:07:24,170
I haven't seen her
since we were 10,
113
00:07:24,200 --> 00:07:27,503
but I know what she's thinking.
114
00:07:27,533 --> 00:07:30,337
- I see, what about your sister?
115
00:07:30,367 --> 00:07:31,837
Does she know what
you're thinking?
116
00:07:31,867 --> 00:07:32,700
- No, no.
117
00:07:34,700 --> 00:07:38,533
And she never knew that
I could read her mind.
118
00:07:40,567 --> 00:07:44,067
She had such terrible,
horrible thoughts.
119
00:07:45,933 --> 00:07:47,037
- Mrs. Quentin,
I'm not sure I know
120
00:07:47,067 --> 00:07:48,903
what you're talking about.
121
00:07:48,933 --> 00:07:51,137
- Everybody thought
that she was kind
122
00:07:51,167 --> 00:07:53,037
and good and wonderful,
123
00:07:53,067 --> 00:07:55,037
that's what she
wanted them to think.
124
00:07:55,067 --> 00:07:57,870
But I knew what she really was.
125
00:07:57,900 --> 00:08:00,270
Oh, and those hideous
fires started to break out,
126
00:08:00,300 --> 00:08:02,537
I kept hoping that
somebody would catch her,
127
00:08:02,567 --> 00:08:05,137
and then put her away.
128
00:08:05,167 --> 00:08:09,333
- Mrs. Quentin, have you talked
this over with your husband?
129
00:08:11,500 --> 00:08:12,333
- No.
130
00:08:13,700 --> 00:08:17,667
No, you see, my husband doesn't
know I have a twin sister.
131
00:08:18,833 --> 00:08:19,667
- Why not?
132
00:08:21,433 --> 00:08:22,267
- Well.
133
00:08:24,733 --> 00:08:27,770
When I was 17, I
left my hometown,
134
00:08:27,800 --> 00:08:30,403
and I came to New York.
135
00:08:30,433 --> 00:08:33,270
That's where I met my husband.
136
00:08:33,300 --> 00:08:35,937
And, well, there didn't
seem to be any reason for me
137
00:08:35,967 --> 00:08:38,233
to tell him about the past.
138
00:08:39,200 --> 00:08:40,867
But now, I'm afraid.
139
00:08:43,533 --> 00:08:46,037
- It's all right, I'll
take of it at once,
140
00:08:46,067 --> 00:08:48,770
and just don't you worry
about a thing, Mrs. Quentin.
141
00:08:48,800 --> 00:08:52,203
- Oh, do you have to
involve my husband?
142
00:08:52,233 --> 00:08:55,270
I mean, you know, you can
imagine how ashamed I am
143
00:08:55,300 --> 00:08:57,170
if there was any
scandal, his family--
144
00:08:57,200 --> 00:09:00,503
- Oh, no, no, no, I'll
keep it very quiet.
145
00:09:00,533 --> 00:09:02,270
Just don't you
worry, Mrs. Quentin.
146
00:09:02,300 --> 00:09:04,233
- Thank you, thank you.
147
00:09:07,433 --> 00:09:10,703
(Esther sobs)
148
00:09:10,733 --> 00:09:12,733
- Esther, Esther please.
149
00:09:13,867 --> 00:09:17,037
- I, I knew he'd
go straight to you.
150
00:09:17,067 --> 00:09:19,337
I should have known he'd do it.
151
00:09:19,367 --> 00:09:23,070
But I can't help it if he
doesn't believe me, Bill!
152
00:09:23,100 --> 00:09:24,270
Bill, you've gotta do something.
153
00:09:24,300 --> 00:09:25,903
You've gotta do
something to stop her.
154
00:09:25,933 --> 00:09:30,100
You must, before it's too
late, you must do something.
155
00:09:32,967 --> 00:09:33,800
I'm sorry.
156
00:09:35,700 --> 00:09:39,103
I am sorry, I should have
told you a long time ago,
157
00:09:39,133 --> 00:09:40,967
I know it, I am sorry.
158
00:09:44,067 --> 00:09:46,770
- But Esther, we don't
even know where your,
159
00:09:46,800 --> 00:09:48,067
where Emily is.
160
00:09:51,400 --> 00:09:54,470
- But she was in
Leeberg last night.
161
00:09:54,500 --> 00:09:56,870
That's where the
fire was, wasn't it?
162
00:09:56,900 --> 00:09:59,037
- Mrs. Quentin, please,
listen for a moment.
163
00:09:59,067 --> 00:10:03,167
If it's true that you know
what your sister's thinking.
164
00:10:05,567 --> 00:10:06,900
- If it is true.
165
00:10:09,100 --> 00:10:11,667
I swear to you that it is true.
166
00:10:13,367 --> 00:10:14,537
- And working on the theory
167
00:10:14,567 --> 00:10:17,200
that you have a
sister named Emily.
168
00:10:18,567 --> 00:10:21,270
- You don't, you
don't believe that?
169
00:10:21,300 --> 00:10:24,703
- Well it's, it's
hard to believe.
170
00:10:24,733 --> 00:10:27,567
You've never
mentioned her before.
171
00:10:29,833 --> 00:10:32,003
- Would you, would
you believe me
172
00:10:32,033 --> 00:10:35,367
if Emily called me
on the phone tonight?
173
00:10:43,433 --> 00:10:45,600
I can will her to call me.
174
00:10:48,833 --> 00:10:50,270
- What?
175
00:10:50,300 --> 00:10:52,633
- I can will her to call me.
176
00:10:58,033 --> 00:10:58,867
I can.
177
00:11:00,433 --> 00:11:05,070
- If you can do that, then
will her to stop setting fires.
178
00:11:05,100 --> 00:11:07,137
- Oh, but I can't
do that, Dr. Parks,
179
00:11:07,167 --> 00:11:09,037
don't you think I have tried?
180
00:11:09,067 --> 00:11:11,867
Don't you think
I've really tried?
181
00:11:16,367 --> 00:11:17,200
Bill.
182
00:11:18,833 --> 00:11:23,037
Bill, you don't believe
a word I've said, do you?
183
00:11:23,067 --> 00:11:26,803
- Well, darling, first you
say that you can will her
184
00:11:26,833 --> 00:11:29,570
to do one thing,
and then you say
185
00:11:29,600 --> 00:11:32,637
that you can't will her
to do something else.
186
00:11:32,667 --> 00:11:33,837
- But don't you see?
187
00:11:33,867 --> 00:11:36,700
I can't change
what she really is.
188
00:11:38,167 --> 00:11:39,833
Emily is evil, Bill.
189
00:11:40,833 --> 00:11:41,733
She's evil!
190
00:11:43,967 --> 00:11:47,270
Oh, you think that I'm
imagining this, don't you,
191
00:11:47,300 --> 00:11:48,570
don't you think that?
- No, no.
192
00:11:48,600 --> 00:11:51,203
You're worn out from the fevers.
193
00:11:51,233 --> 00:11:53,637
Sometimes people get strange
fancies when they're ill,
194
00:11:53,667 --> 00:11:54,903
isn't that right?
195
00:11:54,933 --> 00:11:56,603
- I am not insane, Bill,
don't you understand?
196
00:11:56,633 --> 00:11:57,670
I'm not insane!
197
00:11:57,700 --> 00:11:59,037
I am not ill and I'm not insane!
198
00:11:59,067 --> 00:12:00,403
- We're not saying that, Esther!
199
00:12:00,433 --> 00:12:02,067
We're not saying it.
200
00:12:06,100 --> 00:12:09,867
- Emily will call here
at 10 o'clock tonight.
201
00:12:12,800 --> 00:12:15,470
And when she does, I want you
to answer the phone, Bill,
202
00:12:15,500 --> 00:12:19,667
and I want you to be here,
Dr. Parks, and Chief Wilson.
203
00:12:21,333 --> 00:12:25,067
And then, and then
perhaps you'll believe me.
204
00:12:29,633 --> 00:12:32,233
I, I hope it won't be too late.
205
00:12:33,133 --> 00:12:36,567
(eerie orchestral music)
206
00:12:45,267 --> 00:12:47,937
- Well, if it's all right,
I'll be goin' along, then.
207
00:12:47,967 --> 00:12:49,870
- Oh, certainly, Chief.
208
00:12:49,900 --> 00:12:54,537
Again, my apologies for
wasting your time this way.
209
00:12:54,567 --> 00:12:57,067
(phone rings)
210
00:13:00,767 --> 00:13:02,037
Hello?
211
00:13:02,067 --> 00:13:02,833
Hello?
212
00:13:04,733 --> 00:13:06,067
Gate, gate what?
213
00:13:08,067 --> 00:13:10,237
Gainestown, New York calling.
214
00:13:10,267 --> 00:13:11,503
- What?
215
00:13:11,533 --> 00:13:13,137
- Yes, this is the
Quentin residence.
216
00:13:13,167 --> 00:13:14,637
Hello?
217
00:13:14,667 --> 00:13:15,500
Hello?
218
00:13:18,100 --> 00:13:20,603
This is William Quentin,
Esther's upstairs.
219
00:13:20,633 --> 00:13:22,467
Who's calling, please?
220
00:13:23,667 --> 00:13:24,933
Emily Harkness.
221
00:13:26,600 --> 00:13:29,870
Can you wait a second
please, I'll get Esther.
222
00:13:29,900 --> 00:13:30,733
Hello?
223
00:13:35,333 --> 00:13:36,167
Central.
224
00:13:37,200 --> 00:13:39,267
Central, we were cut off.
225
00:13:41,300 --> 00:13:42,467
Oh, thank you.
226
00:13:45,233 --> 00:13:46,303
She hung up.
227
00:13:46,333 --> 00:13:48,437
- What did Emily say?
228
00:13:48,467 --> 00:13:51,903
- She said this is Emily
Harkness, is Esther there.
229
00:13:51,933 --> 00:13:53,937
When I asked her to wait, she,
230
00:13:53,967 --> 00:13:57,467
she laughed in a strange
way, and hung up.
231
00:14:02,767 --> 00:14:03,867
- Bill, Bill!
232
00:14:05,700 --> 00:14:07,100
Bill, Bill, Bill!
233
00:14:08,200 --> 00:14:10,503
Stop her, stop
her, she's started.
234
00:14:10,533 --> 00:14:12,237
She started another fire, again.
235
00:14:12,267 --> 00:14:14,103
- Esther, darling, we just
spoke to her on the phone.
236
00:14:14,133 --> 00:14:17,137
- No, no, it's a convent
school this time.
237
00:14:17,167 --> 00:14:20,303
It's in the back, it's spreading
all through the building.
238
00:14:20,333 --> 00:14:21,337
- We just spoke to her.
- Stop her.
239
00:14:21,367 --> 00:14:23,137
- Listen to me, we just.
240
00:14:23,167 --> 00:14:26,400
- Fever again, Bill,
take her upstairs.
241
00:14:28,167 --> 00:14:30,037
- The burning, stop her.
242
00:14:30,067 --> 00:14:34,067
The burning, stop it. (mumbles)
243
00:14:46,067 --> 00:14:48,370
- Hello Central, Chief Wilson.
244
00:14:48,400 --> 00:14:52,103
I'd like to make a long distance
call, Gainestown, New York.
245
00:14:52,133 --> 00:14:55,470
The police station,
please hurry.
246
00:14:55,500 --> 00:14:56,567
Hello, hello?
247
00:14:58,700 --> 00:15:01,270
This is Chief Wilson,
calling from Cedar Falls.
248
00:15:01,300 --> 00:15:05,467
Do you have a convent or
parochial school in Gainestown?
249
00:15:07,067 --> 00:15:07,967
St. Anne's?
250
00:15:09,233 --> 00:15:13,070
Thank you for your information,
I'll explain later.
251
00:15:13,100 --> 00:15:14,303
(phone clicks)
252
00:15:14,333 --> 00:15:15,567
Hello, Central.
253
00:15:16,700 --> 00:15:19,237
Please connect me with
St. Anne's School,
254
00:15:19,267 --> 00:15:21,067
Gainestown, New York.
255
00:15:27,233 --> 00:15:29,037
Hello, St. Anne's School?
256
00:15:29,067 --> 00:15:32,200
- Yes, this is Sister
Agatha speaking.
257
00:15:33,700 --> 00:15:35,203
Cedar Falls?
258
00:15:35,233 --> 00:15:36,333
Police Chief?
259
00:15:37,600 --> 00:15:39,503
No, no I wasn't asleep.
260
00:15:39,533 --> 00:15:41,137
What can I do for you sir?
261
00:15:41,167 --> 00:15:43,403
- Have you had a fire
there this evening?
262
00:15:43,433 --> 00:15:45,870
- A fire, certainly not.
263
00:15:45,900 --> 00:15:48,170
(bells ring)
264
00:15:48,200 --> 00:15:52,367
Wait just a minute.
(people yell frantically)
265
00:15:55,633 --> 00:15:56,770
I can't talk now!
266
00:15:56,800 --> 00:15:59,567
(dramatic music)
267
00:16:01,700 --> 00:16:02,603
- What happened?
268
00:16:02,633 --> 00:16:04,037
- There is a fire.
269
00:16:04,067 --> 00:16:06,067
I heard people yelling.
270
00:16:07,100 --> 00:16:08,600
I heard the bells.
271
00:16:10,633 --> 00:16:13,733
I wanna get action
on this right now.
272
00:16:19,067 --> 00:16:20,837
There's no sense
bothering with Gainestown,
273
00:16:20,867 --> 00:16:22,537
she moves toO fast for that.
274
00:16:22,567 --> 00:16:24,703
She must live somewhere.
275
00:16:24,733 --> 00:16:28,070
Your wife said she hasn't heard
or seen her for some time,
276
00:16:28,100 --> 00:16:29,870
but other people have.
277
00:16:29,900 --> 00:16:31,703
Where did Mrs.
Quentin used to live?
278
00:16:31,733 --> 00:16:33,703
- Waterville, she was raised
in the orphanage there.
279
00:16:33,733 --> 00:16:35,900
- I'm off there right now.
280
00:16:37,733 --> 00:16:39,870
- Bill, please
tell me the truth.
281
00:16:39,900 --> 00:16:43,567
Did anything happen
last night that was bad?
282
00:16:44,967 --> 00:16:49,133
I mean, I'm not talking about
the phone call from Emily.
283
00:16:50,767 --> 00:16:52,737
- Everything's all right.
284
00:16:52,767 --> 00:16:54,670
Try to eat something, dear.
285
00:16:54,700 --> 00:16:55,600
- I'll try.
286
00:16:57,333 --> 00:16:59,803
- Mr. Quentin, Chief Wilson.
287
00:16:59,833 --> 00:17:02,237
(dishes clatter)
- Oh, yes.
288
00:17:02,267 --> 00:17:03,100
Esther.
289
00:17:07,767 --> 00:17:08,670
- What happened?
290
00:17:08,700 --> 00:17:10,270
Tell me, did you find her?
291
00:17:10,300 --> 00:17:11,737
Did you, did you find her?
292
00:17:11,767 --> 00:17:13,870
- Darling, this is a business
matter, let him handle it.
293
00:17:13,900 --> 00:17:14,733
- No.
294
00:17:15,967 --> 00:17:18,303
Mrs. Quentin should
hear this, too.
295
00:17:18,333 --> 00:17:20,637
I just got back from Waterville.
296
00:17:20,667 --> 00:17:21,903
Had a long talk
297
00:17:21,933 --> 00:17:23,437
with the superintendent
of the orphanage there.
298
00:17:23,467 --> 00:17:24,300
- Go on.
299
00:17:25,700 --> 00:17:29,137
- Mrs. Quentin did have a
twin sister Emily, all right.
300
00:17:29,167 --> 00:17:32,270
They shared a room together
when they were kids.
301
00:17:32,300 --> 00:17:33,270
When they were 10 years old,
302
00:17:33,300 --> 00:17:35,803
there was a fire in that room.
303
00:17:35,833 --> 00:17:38,070
Emily died in that fire.
304
00:17:38,100 --> 00:17:41,437
- She didn't, she didn't,
she didn't, she didn't!
305
00:17:41,467 --> 00:17:42,937
I tell you, she didn't.
306
00:17:42,967 --> 00:17:44,837
She didn't die, she didn't
I tell you that she didn't,
307
00:17:44,867 --> 00:17:46,100
no, she didn't!
308
00:17:47,167 --> 00:17:48,733
She didn't die, no!
309
00:17:50,933 --> 00:17:52,533
Bill, Bill, listen.
310
00:17:53,667 --> 00:17:57,070
Now, you, you talked
with Emily on the phone,
311
00:17:57,100 --> 00:17:59,500
and Dr. Parks, you heard him,
312
00:18:01,967 --> 00:18:04,737
and so did Chief Wilson,
now, you can't deny that,
313
00:18:04,767 --> 00:18:06,503
either of you.
314
00:18:06,533 --> 00:18:07,367
Can you?
315
00:18:10,667 --> 00:18:13,703
You can't, you just
can't deny that!
316
00:18:13,733 --> 00:18:14,900
You heard him!
317
00:18:16,467 --> 00:18:19,670
And wouldn't I have known
if my very own sister
318
00:18:19,700 --> 00:18:22,337
were burned to death in a fire?
319
00:18:22,367 --> 00:18:26,203
- Esther, darling,
for heaven's sake.
320
00:18:26,233 --> 00:18:28,400
- I, I remember that fire.
321
00:18:29,700 --> 00:18:30,800
The curtains.
322
00:18:32,233 --> 00:18:35,570
The curtains, they were ablaze.
323
00:18:35,600 --> 00:18:38,603
And they caught fire to a dress,
324
00:18:38,633 --> 00:18:42,437
and she was burned, but
she didn't die, I tell you!
325
00:18:42,467 --> 00:18:43,937
She didn't die, I tell you.
326
00:18:43,967 --> 00:18:45,403
- Mrs. Quentin, you
must control yourself!
327
00:18:45,433 --> 00:18:48,137
- I tell you she
didn't die! (whimpers)
328
00:18:48,167 --> 00:18:51,937
Oh, she's getting strong,
she's getting stronger.
329
00:18:51,967 --> 00:18:55,437
Please, you gotta stop her,
stop her, please, Bill!
330
00:18:55,467 --> 00:18:57,467
- Will her to come here.
331
00:19:00,467 --> 00:19:02,737
- Bill, oh Bill,
do you believe me?
332
00:19:02,767 --> 00:19:04,037
- Yes, darling, yes.
333
00:19:04,067 --> 00:19:05,103
- You do?
334
00:19:05,133 --> 00:19:07,670
You believe me?
- Will her to come here.
335
00:19:07,700 --> 00:19:08,533
- Yes.
336
00:19:09,433 --> 00:19:10,267
Yes, yes.
337
00:19:12,500 --> 00:19:13,937
Yes.
338
00:19:13,967 --> 00:19:16,103
- Bill, what are you doing,
you're losing your mind.
339
00:19:16,133 --> 00:19:17,303
- She did call, Doctor.
340
00:19:17,333 --> 00:19:18,737
- Somebody called.
341
00:19:18,767 --> 00:19:22,070
- Somebody called at 10
o'clock, just as Esther said.
342
00:19:22,100 --> 00:19:25,933
And that somebody said
she was Emily Harkness.
343
00:19:29,067 --> 00:19:30,833
Will her to come here.
344
00:19:39,067 --> 00:19:41,567
(eerie music)
345
00:19:52,733 --> 00:19:53,567
- Emily.
346
00:19:56,300 --> 00:19:57,133
Emily.
347
00:19:59,500 --> 00:20:01,400
Take the train tonight.
348
00:20:02,700 --> 00:20:04,133
Emily, the train.
349
00:20:07,300 --> 00:20:08,703
- I'm sorry I kept you waiting.
350
00:20:08,733 --> 00:20:09,637
- How's Mrs. Quentin?
351
00:20:09,667 --> 00:20:10,903
- She'll be all right.
352
00:20:10,933 --> 00:20:12,637
Once we find Emily
and put her away.
353
00:20:12,667 --> 00:20:13,570
- I told you--
354
00:20:13,600 --> 00:20:14,937
- I don't care what you told me.
355
00:20:14,967 --> 00:20:16,670
Emily Harkness did
call here last night
356
00:20:16,700 --> 00:20:18,537
and there was a
fire in Gainestown.
357
00:20:18,567 --> 00:20:19,770
The superintendent of Waterville
358
00:20:19,800 --> 00:20:21,303
must've made a mistake
in the records.
359
00:20:21,333 --> 00:20:23,237
- It isn't matter of just
checking the records.
360
00:20:23,267 --> 00:20:24,803
The man was there at the time.
361
00:20:24,833 --> 00:20:26,570
He remembers the girls well.
362
00:20:26,600 --> 00:20:27,703
He remembers what happened.
363
00:20:27,733 --> 00:20:29,237
- So does my wife.
364
00:20:29,267 --> 00:20:30,937
She said that her sister
did not die in the fire,
365
00:20:30,967 --> 00:20:32,467
and I believe her.
366
00:20:34,567 --> 00:20:36,670
- I didn't just check
with the superintendent.
367
00:20:36,700 --> 00:20:37,737
I checked with
three other people
368
00:20:37,767 --> 00:20:39,370
who were there at the time.
369
00:20:39,400 --> 00:20:42,137
They said that Emily was
a sweet, lovable girl,
370
00:20:42,167 --> 00:20:46,333
and that her sister, your wife,
was insanely jealous of her.
371
00:20:49,100 --> 00:20:51,603
They didn't say that Mrs.
Quentin started the fire,
372
00:20:51,633 --> 00:20:53,503
it may have been an accident.
373
00:20:53,533 --> 00:20:55,437
- May have been an accident?
374
00:20:55,467 --> 00:20:56,737
What are you tryin' to say?
375
00:20:56,767 --> 00:20:58,537
- All I'm trying to say
is after it happened,
376
00:20:58,567 --> 00:21:00,403
Esther went into a high fever.
377
00:21:00,433 --> 00:21:02,570
She was out of her head
for quite some time.
378
00:21:02,600 --> 00:21:07,170
After she got over it, she never
mentioned her sister again.
379
00:21:07,200 --> 00:21:09,470
The folks at the orphanage
thought it was better that way.
380
00:21:09,500 --> 00:21:11,037
- I'd prefer to believe
what I heard last night
381
00:21:11,067 --> 00:21:12,203
with my own ears.
382
00:21:12,233 --> 00:21:13,733
Good night, Chief.
383
00:21:24,667 --> 00:21:27,270
I wish we hadn't
left Esther alone.
384
00:21:27,300 --> 00:21:28,603
- She's not alone.
385
00:21:28,633 --> 00:21:30,567
Mrs. Harley's with her.
386
00:21:42,600 --> 00:21:44,267
- It's warm in here.
387
00:21:45,667 --> 00:21:46,737
(train whistles)
388
00:21:46,767 --> 00:21:47,767
There it is.
389
00:21:51,633 --> 00:21:54,133
(train chugs)
390
00:22:03,967 --> 00:22:06,303
(ominous music)
391
00:22:06,333 --> 00:22:07,167
- Bill.
392
00:22:15,600 --> 00:22:18,100
(train toots)
393
00:22:19,633 --> 00:22:20,467
- Emily?
394
00:22:22,167 --> 00:22:23,067
Emily?
395
00:22:40,167 --> 00:22:41,067
Emily!
396
00:22:43,067 --> 00:22:43,833
Wait!
397
00:22:47,700 --> 00:22:51,900
(dramatic music)
(woman screams)
398
00:22:54,133 --> 00:22:54,967
Emily!
399
00:22:57,067 --> 00:22:57,833
- Oh!
400
00:23:00,233 --> 00:23:01,067
Oh!
401
00:23:02,200 --> 00:23:03,067
Oh!
402
00:23:04,267 --> 00:23:05,100
Oh!
403
00:23:07,100 --> 00:23:07,933
Oh!
404
00:23:11,967 --> 00:23:12,800
- Esther!
405
00:23:15,233 --> 00:23:16,067
Esther?
406
00:23:17,067 --> 00:23:17,867
Esther?
407
00:23:20,767 --> 00:23:21,600
Oh!
408
00:23:23,300 --> 00:23:24,400
She's burned!
409
00:23:25,867 --> 00:23:27,737
She's burned!
410
00:23:27,767 --> 00:23:28,833
She's burned!
411
00:23:35,867 --> 00:23:38,467
- The phenomenon of bilocation,
412
00:23:39,333 --> 00:23:41,437
the power which enables a person
413
00:23:41,467 --> 00:23:43,870
to be in two places at once
414
00:23:43,900 --> 00:23:46,337
has been reported many times.
415
00:23:46,367 --> 00:23:49,633
In a sense, the one
entity becomes two.
416
00:23:51,133 --> 00:23:56,037
The second is sometimes
called the etheric double.
417
00:23:56,067 --> 00:23:58,037
In this instance, Esther Quentin
418
00:23:58,067 --> 00:24:01,537
may have been subconsciously
aware of the truth,
419
00:24:01,567 --> 00:24:05,570
that the evil Emily was
actually her other self
420
00:24:05,600 --> 00:24:09,767
and so deliberately consigned
both entities to the flames.
421
00:24:11,433 --> 00:24:15,100
(dramatic orchestral music)
29417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
