Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,060 --> 00:00:04,040
I hardly know what to tell you
about the next half hour,
2
00:00:04,070 --> 00:00:06,540
except that it has
been reported as true
3
00:00:06,570 --> 00:00:09,040
by those to whom it happened.
4
00:00:09,070 --> 00:00:13,050
It has been investigated,
and no one, as yet,
5
00:00:13,080 --> 00:00:16,590
has been able
to explain it or disprove it.
6
00:00:27,590 --> 00:00:29,590
Only a very few moments ago
7
00:00:30,090 --> 00:00:33,070
this was the scene
of a tense human drama
8
00:00:33,100 --> 00:00:37,570
played for very high stakes,
indeed... a man's life.
9
00:00:37,600 --> 00:00:39,570
A jury has just determined
10
00:00:39,600 --> 00:00:42,570
that Paul Marlin did not murder
his wife.
11
00:00:42,600 --> 00:00:46,080
Thus, a sensational murder trial
comes to an end,
12
00:00:46,110 --> 00:00:50,610
but sometimes the end is
also the beginning.
13
00:00:51,110 --> 00:00:54,090
Perhaps if Paul Marlin
could have known what lay ahead,
14
00:00:54,120 --> 00:00:56,460
he would have preferred
being found guilty.
15
00:00:56,490 --> 00:00:59,330
(gallery murmuring)
16
00:01:05,860 --> 00:01:09,400
Well, you just going
to sit there all day?
17
00:01:11,330 --> 00:01:13,310
What?
18
00:01:13,340 --> 00:01:14,870
Hasn't it gotten through
to you yet?
19
00:01:14,900 --> 00:01:16,380
It's all over, Paul.
20
00:01:16,410 --> 00:01:19,380
You're a free man.
21
00:01:19,410 --> 00:01:22,380
Yes, I know.
22
00:01:22,410 --> 00:01:23,910
(gallery's murmuring fades)
23
00:01:26,850 --> 00:01:29,890
Such enthusiasm.
24
00:01:29,920 --> 00:01:31,890
It's not that I
expect thanks, Paul.
25
00:01:31,920 --> 00:01:33,890
Nobody who charges
the kind of fees I do
26
00:01:33,920 --> 00:01:35,890
should expect
gratitude, too,
27
00:01:35,920 --> 00:01:39,160
but I had an idea that you
might at least feel relieved.
28
00:01:39,190 --> 00:01:42,030
Dan, I'm sorry.
29
00:01:42,060 --> 00:01:45,070
I'm just so bone tired,
I can hardly feel anything.
30
00:01:45,570 --> 00:01:47,040
I didn't even remember
to thank you.
31
00:01:47,070 --> 00:01:48,570
Oh...
No, I am relieved.
32
00:01:49,070 --> 00:01:51,510
And I'm very grateful, too.
33
00:01:51,540 --> 00:01:53,050
You were just wonderful.
34
00:01:53,080 --> 00:01:56,010
I'm lucky I had you
for my attorney.
35
00:01:56,040 --> 00:02:00,050
It's easy to be marvelous
when your client is innocent.
36
00:02:07,560 --> 00:02:10,560
You're still thinking
about Julie, huh?
37
00:02:11,060 --> 00:02:12,560
I am.
38
00:02:13,060 --> 00:02:14,560
I don't know if I'll
ever really stop.
39
00:02:16,570 --> 00:02:19,580
If I only knew
who did it or why...
40
00:02:22,070 --> 00:02:24,040
What are you going to
do with yourself, Paul?
41
00:02:24,070 --> 00:02:25,540
Oh, I don't know.
42
00:02:25,570 --> 00:02:30,520
Start trying to pick up
the pieces, I guess.
43
00:02:30,550 --> 00:02:32,050
You could do with
a change of scene.
44
00:02:32,550 --> 00:02:33,490
Yes, I suppose so.
45
00:02:33,520 --> 00:02:36,550
And a rest... you
need a rest, Paul.
46
00:02:39,550 --> 00:02:41,530
I'll think about it.
47
00:02:41,560 --> 00:02:44,030
Never mind
thinking about it.
48
00:02:44,060 --> 00:02:46,370
You're going to do
something about it.
49
00:02:46,400 --> 00:02:48,740
Come on.
50
00:02:56,270 --> 00:02:58,240
Hey, Marlin.
51
00:02:58,270 --> 00:03:01,280
My paper'd like to know how you
feel about being let off.
52
00:03:01,310 --> 00:03:03,280
"Being let off"?
53
00:03:03,310 --> 00:03:06,280
Hmm, okay,
being found not guilty.
54
00:03:06,310 --> 00:03:07,290
Pretty silly
question, isn't it?
55
00:03:07,320 --> 00:03:08,790
How do you
think he feels?
56
00:03:08,820 --> 00:03:10,790
Why don't you let
your client answer, counselor?
57
00:03:10,820 --> 00:03:12,790
Well, you've gone
so far out of your way
58
00:03:12,820 --> 00:03:13,790
to twist
and distort
59
00:03:13,820 --> 00:03:15,790
everything I've said
since my wife's death,
60
00:03:15,820 --> 00:03:17,760
I see no point
in even trying.
61
00:03:17,790 --> 00:03:20,270
How about you,
counselor?
62
00:03:20,300 --> 00:03:23,270
Do you want me to print
"no comment" also,
63
00:03:23,300 --> 00:03:24,800
or do you have
anything to say
64
00:03:24,830 --> 00:03:26,810
about the very peculiar
shortage
65
00:03:26,840 --> 00:03:29,310
of prosecution evidence
and witnesses?
66
00:03:29,340 --> 00:03:31,310
Not even the district attorney
can produce
67
00:03:31,340 --> 00:03:33,150
what doesn't exist, Ferris.
68
00:03:33,180 --> 00:03:34,980
Is that
why the murdered woman's family
69
00:03:35,010 --> 00:03:37,450
wasn't even called to testify,
70
00:03:37,480 --> 00:03:38,980
or did you and the D.A. decide
71
00:03:39,010 --> 00:03:42,420
they didn't belong
at your private little trial?
72
00:03:42,450 --> 00:03:44,820
Now, look, Ferris,
you know perfectly well
73
00:03:44,850 --> 00:03:46,730
I tried to reach her brother
in New Zealand.
74
00:03:46,760 --> 00:03:49,590
Sure, you did, tried real hard.
75
00:03:49,620 --> 00:03:52,100
Yes, we did, but communications
to the backcountry
76
00:03:52,130 --> 00:03:54,100
of New Zealand are
practically nonexistent.
77
00:03:54,130 --> 00:03:55,100
Uh-huh.
78
00:03:55,130 --> 00:03:57,100
Besides, it wouldn't
have possibly contributed
79
00:03:57,130 --> 00:03:58,500
anything relevant.
80
00:03:58,530 --> 00:04:01,810
And you know that, of course,
without even asking him?
81
00:04:01,840 --> 00:04:03,710
Look, Ferris, what are you
trying to build?
82
00:04:03,740 --> 00:04:06,210
The trial's over. Your paper got
a lot of circulation out of it.
83
00:04:06,240 --> 00:04:08,110
Now, why don't you find
someone else to pick on?
84
00:04:08,140 --> 00:04:09,050
It's just
that I believe,
85
00:04:09,080 --> 00:04:11,550
along with a lot of people
in this town,
86
00:04:11,580 --> 00:04:13,050
that Marlin killed his wife
in cold blood...
87
00:04:13,080 --> 00:04:14,050
Now, wait a minute, Ferris.
...for money!
88
00:04:14,580 --> 00:04:15,520
I'm getting sick and tired
of this!
89
00:04:15,550 --> 00:04:17,560
And it galls me to see him
walking away scot-free!
90
00:04:17,590 --> 00:04:18,520
Now, look...
91
00:04:24,590 --> 00:04:26,570
Thanks.
92
00:04:26,600 --> 00:04:27,970
I've got my headline.
(elevator doors open)
93
00:04:33,870 --> 00:04:35,370
Paul, come on,
I want to talk to you.
94
00:04:35,870 --> 00:04:38,340
I walked right
into his trap.
95
00:04:38,370 --> 00:04:41,810
He knew your nerves
were on edge.
96
00:04:41,840 --> 00:04:44,180
All you needed
was a push.
97
00:04:44,210 --> 00:04:45,020
Look, Dan...
98
00:04:45,050 --> 00:04:46,520
No, I want...
Wait a minute, please.
99
00:04:46,550 --> 00:04:49,050
There's something
I want to ask you.
100
00:04:49,080 --> 00:04:51,060
Now, the things he said
about the trial,
101
00:04:51,090 --> 00:04:52,520
about the way it was handled...
102
00:04:52,550 --> 00:04:53,530
No, no, no, no.
Now, you didn't...?
103
00:04:53,560 --> 00:04:56,030
Paul, it's just
as I told you.
104
00:04:56,060 --> 00:04:57,460
The D.A.'s Office jumped
105
00:04:57,490 --> 00:04:59,000
before they had
anything much to go on.
106
00:04:59,030 --> 00:05:00,000
By the time they realized
107
00:05:00,030 --> 00:05:02,530
they had no real
evidence against you...
108
00:05:03,030 --> 00:05:04,500
what with the papers
beating the drums,
109
00:05:04,530 --> 00:05:05,800
getting people worked up...
110
00:05:05,830 --> 00:05:06,610
they were publicly
committed.
111
00:05:06,640 --> 00:05:08,070
They had to go
through the motions.
112
00:05:08,100 --> 00:05:12,540
All right, then, why Ferris'
personal vendetta with me?
113
00:05:12,570 --> 00:05:15,140
He can't possibly believe
that I killed Julie, can he?
114
00:05:15,640 --> 00:05:19,520
Oh, I doubt if he even
cares one way or the other,
115
00:05:19,550 --> 00:05:23,420
but he will go on needling you
as long as it means good copy,
116
00:05:23,450 --> 00:05:25,320
and so will the
rest of the press.
117
00:05:25,350 --> 00:05:27,190
Which is just what
you want me to avoid.
118
00:05:27,220 --> 00:05:28,720
Mm-hmm.
119
00:05:29,220 --> 00:05:31,130
That's why all this talk
about going away?
120
00:05:31,160 --> 00:05:33,060
Yes.
121
00:05:33,090 --> 00:05:34,070
You know, what
Ferris said
122
00:05:34,100 --> 00:05:36,600
about some people in
this town is true.
123
00:05:37,100 --> 00:05:39,070
People react
emotionally, Paul.
124
00:05:39,100 --> 00:05:40,570
They, they react
to clich�s.
125
00:05:40,600 --> 00:05:42,070
Now, Julie was a
lot older than you.
126
00:05:42,100 --> 00:05:43,070
You know that.
127
00:05:43,100 --> 00:05:45,080
She had a lot of money,
128
00:05:45,110 --> 00:05:49,080
and, well, people see too
many plots in the movies.
129
00:05:49,110 --> 00:05:50,580
You know, they're
affected by it.
130
00:05:50,610 --> 00:05:53,590
Now, it'd be wise to give the
town a chance to cool off.
131
00:05:53,620 --> 00:05:56,590
Yourself... you need a rest,
132
00:05:56,620 --> 00:05:58,590
and you can get a new
perspective on things,
133
00:05:58,620 --> 00:06:00,460
come back with
a fresh outlook.
134
00:06:01,290 --> 00:06:04,260
Is that my lawyer's advice?
135
00:06:04,290 --> 00:06:08,800
No, it's your
friend's advice, Paul.
136
00:06:09,300 --> 00:06:12,270
(elevator doors open)
137
00:06:12,300 --> 00:06:14,770
Okay, Dan, all right.
138
00:06:14,800 --> 00:06:16,540
I'll go away for a while.
139
00:06:16,570 --> 00:06:19,780
I just hate the idea.
140
00:06:19,810 --> 00:06:22,310
Looking as though
I were running away.
141
00:06:31,890 --> 00:06:33,820
(doorbell buzzing)
142
00:06:37,330 --> 00:06:38,830
(clock chiming)
Mrs. Wyckoff?
Yes.
143
00:06:39,330 --> 00:06:41,370
Hello, I'm Paul Marlin.
144
00:06:41,400 --> 00:06:43,400
I recognize you,
Mr. Marlin.
145
00:06:43,900 --> 00:06:44,900
The hotel phoned.
146
00:06:45,400 --> 00:06:47,870
All I have left is
a third floor rear.
147
00:06:47,900 --> 00:06:49,810
I'm, uh... sure
that'll be quite fine.
148
00:06:49,840 --> 00:06:50,880
Thank you.
149
00:06:50,910 --> 00:06:52,810
Well, it'll have to be.
150
00:06:52,840 --> 00:06:54,410
This is our season.
151
00:06:54,840 --> 00:06:55,810
Yes, so I understand.
152
00:06:55,840 --> 00:06:59,320
I'm sure you'll be
quite comfortable.
153
00:06:59,350 --> 00:07:01,320
Guess I'm lucky
to get anything at all.
154
00:07:01,350 --> 00:07:03,350
(clock chimes)
155
00:07:06,420 --> 00:07:09,390
It, uh,
it's right on the button.
156
00:07:11,360 --> 00:07:13,830
How long do you expect
to stay, Mr. Marlin?
157
00:07:13,860 --> 00:07:15,830
Oh, I really had
no plans.
158
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Would it matter
to you?
159
00:07:17,370 --> 00:07:19,700
Not a bit.
160
00:07:30,050 --> 00:07:32,060
Well?
161
00:07:34,050 --> 00:07:36,020
Oh, yes, this'll be fine.
162
00:07:36,050 --> 00:07:37,520
Thank you very much.
163
00:07:37,550 --> 00:07:39,520
That'll be six
dollars a night.
164
00:07:39,550 --> 00:07:42,030
Oh.
165
00:07:42,060 --> 00:07:43,530
When you leave.
166
00:07:43,560 --> 00:07:45,560
I'll have the trunks
moved tomorrow.
167
00:07:46,060 --> 00:07:48,060
Oh, they're no trouble.
168
00:07:52,070 --> 00:07:53,570
(door closes)
169
00:08:18,090 --> 00:08:22,100
(clock chiming)
170
00:08:47,660 --> 00:08:50,160
(dog howling)
171
00:08:54,660 --> 00:08:58,630
(thunder crashing)
172
00:09:28,660 --> 00:09:32,600
(thunder crashing)
173
00:09:32,630 --> 00:09:34,670
(breathing heavily)
174
00:09:58,190 --> 00:09:59,690
(doorknob rattles)
175
00:10:14,740 --> 00:10:17,880
(clock chiming)
176
00:10:25,390 --> 00:10:27,790
(doorknob rattles)
177
00:10:27,820 --> 00:10:29,760
(chiming continues)
178
00:10:40,740 --> 00:10:42,770
(chiming continues)
179
00:11:00,760 --> 00:11:05,260
(big band jazz playing)
180
00:11:17,710 --> 00:11:20,110
* *
181
00:11:22,110 --> 00:11:24,050
Help you?
182
00:11:24,080 --> 00:11:25,550
Bourbon.
Any particular...?
183
00:11:25,580 --> 00:11:27,580
No, anything,
anything.
184
00:11:35,590 --> 00:11:37,830
Water or soda?
185
00:11:37,860 --> 00:11:39,930
* *
186
00:11:41,660 --> 00:11:43,960
Another, please, a double.
187
00:11:57,910 --> 00:11:59,680
Be a dollar and a half.
188
00:12:08,520 --> 00:12:10,490
Keep it.
189
00:12:11,990 --> 00:12:14,500
(cash register rings)
190
00:12:24,040 --> 00:12:26,010
May I have another?
191
00:12:26,040 --> 00:12:28,040
A little water in it
this time, please.
192
00:12:31,050 --> 00:12:35,050
(slurring):
Um... bartender,
tell me something.
193
00:12:35,550 --> 00:12:38,520
What do you thi...
w-what's your name?
194
00:12:38,550 --> 00:12:39,490
Joe.
Tell me something.
195
00:12:39,520 --> 00:12:40,990
What do you,
what do you think
196
00:12:41,020 --> 00:12:43,460
of people who see things
that aren't there
197
00:12:43,490 --> 00:12:45,260
and hear things?
198
00:12:45,290 --> 00:12:46,630
(chuckles)
199
00:12:46,660 --> 00:12:48,570
They've had too much to drink.
200
00:12:48,600 --> 00:12:52,470
No, no, I mean...
before they had too much.
201
00:12:52,500 --> 00:12:55,870
Before they've had...
even one drop.
202
00:12:55,900 --> 00:12:58,810
Too much imagination, I guess.
203
00:13:02,740 --> 00:13:04,720
That's it.
204
00:13:04,750 --> 00:13:06,750
Too much imagination.
205
00:13:08,250 --> 00:13:11,220
Too much imagination is a
dangerous thing, you know?
206
00:13:12,720 --> 00:13:14,760
Like the man said.
207
00:13:16,760 --> 00:13:18,630
Now, that's a good mirror.
208
00:13:18,660 --> 00:13:21,530
That is a mirror
that I approve of.
209
00:13:21,560 --> 00:13:24,540
Friendly, you know?
210
00:13:24,570 --> 00:13:26,540
You look at it,
211
00:13:26,570 --> 00:13:28,040
it looks back at you.
212
00:13:28,070 --> 00:13:30,570
No tricks.
213
00:13:31,070 --> 00:13:32,440
Just what's there.
214
00:13:32,470 --> 00:13:36,350
You know, Joe...
215
00:13:36,380 --> 00:13:38,380
I've got a mirror in my room.
216
00:13:39,880 --> 00:13:42,350
Very tricky mirror.
217
00:13:42,380 --> 00:13:44,360
Everything...
218
00:13:44,390 --> 00:13:45,890
The whole place is tricky.
219
00:13:46,390 --> 00:13:47,860
You can't trust it.
220
00:13:47,890 --> 00:13:51,800
And sounds and things
that aren't even there.
221
00:13:51,830 --> 00:13:55,070
The clock striking
the wrong time.
222
00:13:55,100 --> 00:13:57,400
Dogs howling
like they're supposed to do
223
00:13:57,430 --> 00:13:59,430
when somebody dies.
224
00:13:59,930 --> 00:14:03,740
Thunder, wind
and lightning after.
225
00:14:03,770 --> 00:14:05,070
And-And you know
226
00:14:05,570 --> 00:14:08,010
there was no thunder
or lightning tonight.
227
00:14:08,040 --> 00:14:10,950
A man...
228
00:14:10,980 --> 00:14:13,450
came in with a...
229
00:14:13,480 --> 00:14:16,450
German Luger pistol,
230
00:14:16,480 --> 00:14:18,290
and he shot me.
231
00:14:18,320 --> 00:14:20,090
Sure.
232
00:14:20,120 --> 00:14:22,090
And I didn't even know him.
233
00:14:22,590 --> 00:14:24,560
I never saw him
before in my life.
234
00:14:24,590 --> 00:14:26,060
And I was wide awake.
235
00:14:26,090 --> 00:14:27,090
I mean, this...
236
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
It's not like a dream.
237
00:14:29,100 --> 00:14:30,870
I was wide awake.
238
00:14:33,170 --> 00:14:35,640
It's...
239
00:14:35,670 --> 00:14:38,110
That's some
imagination, huh?
240
00:14:38,140 --> 00:14:41,110
It's-It's like
I'm an inventor.
241
00:14:41,140 --> 00:14:43,640
I invented a person.
242
00:14:44,150 --> 00:14:46,120
Only...
243
00:14:46,150 --> 00:14:48,620
This man didn't...
244
00:14:48,650 --> 00:14:51,650
He wasn't made up of all
the faces I'd known before,
245
00:14:52,150 --> 00:14:53,120
like in a dream.
246
00:14:53,150 --> 00:14:55,160
He was... someone,
247
00:14:55,660 --> 00:14:58,560
someone real.
248
00:15:01,360 --> 00:15:02,730
Tall, about my height...
249
00:15:03,230 --> 00:15:04,640
May I have
some change, please?
250
00:15:04,670 --> 00:15:06,730
(cash register bell dings)
251
00:15:08,100 --> 00:15:09,440
Scotch and
water, please.
252
00:15:09,470 --> 00:15:11,770
No ice.
253
00:15:28,590 --> 00:15:30,560
What's this
supposed to be?
254
00:15:30,590 --> 00:15:32,060
Pardon?
255
00:15:32,090 --> 00:15:34,400
"One pound. Commonwealth
of New Zealand."
256
00:15:34,430 --> 00:15:35,730
MAN:
Oh. I'm sorry.
257
00:15:35,760 --> 00:15:37,770
I've only been in the
country a few hours.
258
00:15:38,270 --> 00:15:40,200
It takes a while to
remember about the currency.
259
00:15:41,040 --> 00:15:43,100
(cash register dings)
260
00:16:18,640 --> 00:16:20,140
I beg your
pardon, but...
261
00:16:36,990 --> 00:16:38,460
(horn honks)
262
00:16:38,490 --> 00:16:40,430
(diesel engine humming)
263
00:16:48,270 --> 00:16:49,740
(air brakes hiss)
264
00:16:49,770 --> 00:16:50,740
(sighs)
265
00:16:50,770 --> 00:16:52,710
When is the next bus
out of here?
266
00:16:52,740 --> 00:16:53,770
To where?
Anywhere.
267
00:16:54,280 --> 00:16:56,750
Well, there's one at
2:05 to San Francisco.
268
00:16:56,780 --> 00:16:57,750
San Francisco.
269
00:16:57,780 --> 00:16:59,780
$4.50.
270
00:17:01,280 --> 00:17:03,750
Put your luggage
on the ramp.
271
00:17:03,780 --> 00:17:06,260
The driver will pick it
up when he gets here.
Huh?
272
00:17:06,290 --> 00:17:07,760
Your luggage.
Put it on the ramp.
273
00:17:07,790 --> 00:17:10,290
Oh, no, no, no. I... I don't
have any luggage. Thanks.
274
00:17:13,290 --> 00:17:16,300
(sighing)
275
00:17:30,310 --> 00:17:33,280
(sighs)
276
00:17:34,320 --> 00:17:36,290
Paul?
277
00:17:36,320 --> 00:17:37,290
What do you want?
278
00:17:37,320 --> 00:17:38,790
I'm Roger Wiley.
279
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Roger Wiley.
280
00:17:40,320 --> 00:17:42,290
You are Paul Marlin,
aren't you?
281
00:17:42,320 --> 00:17:44,320
(object clatters on floor)
282
00:18:33,210 --> 00:18:35,240
(sighs)
283
00:18:46,220 --> 00:18:48,290
(clattering)
284
00:18:50,790 --> 00:18:52,290
(doorknob rattling)
285
00:18:57,330 --> 00:18:59,070
What is it?
286
00:18:59,100 --> 00:19:00,910
Why do you keep running?
287
00:19:00,940 --> 00:19:03,210
I told you, I'm Roger Wiley,
288
00:19:03,240 --> 00:19:04,840
Julie's brother.
289
00:19:13,250 --> 00:19:15,220
Aren't you well?
290
00:19:15,250 --> 00:19:17,250
Shall I call a doctor?
291
00:19:21,760 --> 00:19:23,730
Well, the landlady said
it would be all right
292
00:19:23,760 --> 00:19:27,200
if I left my bags here
while I went looking for you.
293
00:19:27,230 --> 00:19:29,730
I explained who I was.
294
00:19:29,760 --> 00:19:31,740
How, uh...?
295
00:19:31,770 --> 00:19:33,240
How did you find me?
296
00:19:33,270 --> 00:19:35,240
Your solicitor told me
where you'd gone.
297
00:19:35,270 --> 00:19:38,240
I only landed in San Francisco
this afternoon.
298
00:19:38,270 --> 00:19:39,270
Oh.
299
00:19:39,770 --> 00:19:40,750
Why did you come here?
300
00:19:40,780 --> 00:19:44,750
Well, Julie's estate,
for one thing.
301
00:19:44,780 --> 00:19:47,650
Then there's
the matter of...
302
00:19:47,680 --> 00:19:49,920
Gun bother you?
303
00:19:49,950 --> 00:19:51,790
I always carry
it with me.
304
00:19:51,820 --> 00:19:53,290
It's a good thing
to have along
305
00:19:53,320 --> 00:19:57,290
when you're out on the
range for weeks at a time.
306
00:19:57,320 --> 00:19:58,800
(labored breathing)
307
00:19:58,830 --> 00:20:01,300
Are you sure that
you're all right?
308
00:20:01,330 --> 00:20:03,770
No, I... I'm-I'm fine.
309
00:20:03,800 --> 00:20:04,770
I'm fine, really.
310
00:20:04,800 --> 00:20:06,770
I'm sorry. It's just...
311
00:20:06,800 --> 00:20:10,140
It's just nerves, that's all.
312
00:20:10,170 --> 00:20:12,010
(labored breathing)
313
00:20:12,040 --> 00:20:14,510
Julie's death.
314
00:20:14,540 --> 00:20:16,010
That terrible trial.
315
00:20:16,040 --> 00:20:17,310
(clock chiming)
316
00:20:17,340 --> 00:20:20,150
I'm sure the last month has been
very unpleasant for you.
317
00:20:20,180 --> 00:20:23,550
It'd probably give
anyone the shakes.
318
00:20:23,580 --> 00:20:26,460
I'll be all right
in the morning.
319
00:20:26,490 --> 00:20:28,460
Uh, why don't we meet then?
320
00:20:28,490 --> 00:20:29,960
Over breakfast, maybe.
321
00:20:29,990 --> 00:20:31,460
We can have a talk, huh?
322
00:20:31,490 --> 00:20:33,300
Uh, that's a good idea.
323
00:20:33,330 --> 00:20:35,770
But with the hotel full up,
I hardly know where to look
324
00:20:35,800 --> 00:20:37,100
for a room at this hour.
325
00:20:37,130 --> 00:20:39,300
Well, what
I mean is...
326
00:20:39,330 --> 00:20:42,140
Well, I thought perhaps I could
flop in that chair for tonight.
327
00:20:42,170 --> 00:20:45,110
Oh.
328
00:20:45,140 --> 00:20:47,110
Yes, yes... of course.
329
00:20:47,140 --> 00:20:48,950
Why not?
330
00:20:48,980 --> 00:20:50,280
Thanks.
331
00:20:50,310 --> 00:20:53,310
(dog howling)
332
00:20:55,820 --> 00:20:57,290
You, uh...
333
00:20:57,320 --> 00:20:59,790
You were saying there was
another reason why you came?
334
00:20:59,820 --> 00:21:01,290
Oh, yes.
335
00:21:01,320 --> 00:21:02,790
I've been out
on the range
336
00:21:02,820 --> 00:21:04,300
rounding up some beef
for shipment.
337
00:21:04,330 --> 00:21:05,800
(thunder rolling)
338
00:21:05,830 --> 00:21:08,300
When I got back, I found
this letter from Julia
339
00:21:08,330 --> 00:21:10,800
waiting for me, along with a
notification from the court
340
00:21:10,830 --> 00:21:12,300
about the trial and all.
341
00:21:12,330 --> 00:21:16,810
Julia wrote this the day
before she was... killed.
342
00:21:16,840 --> 00:21:19,310
(thunder crashing)
343
00:21:19,340 --> 00:21:21,840
(thunder booming)
344
00:21:22,840 --> 00:21:24,850
Stay away from me!
345
00:21:27,850 --> 00:21:29,350
I know why you came.
346
00:21:29,850 --> 00:21:31,320
I had a warning.
347
00:21:31,350 --> 00:21:32,820
Y-You had what?
348
00:21:32,850 --> 00:21:35,860
I know why you're here,
and I know why this gun, too.
349
00:21:36,360 --> 00:21:37,330
I saw it all happen.
350
00:21:37,360 --> 00:21:39,830
Paul, I... I don't know
what you're babbling about.
351
00:21:39,860 --> 00:21:41,330
You're here to kill me!
352
00:21:41,360 --> 00:21:43,330
You read the newspapers,
didn't you?
353
00:21:43,360 --> 00:21:45,840
You believe what they said...
that I killed her, don't you?
354
00:21:45,870 --> 00:21:47,840
That I planned the whole thing
to make it look
355
00:21:47,870 --> 00:21:49,710
like somebody had broken in
just to cover up.
356
00:21:49,740 --> 00:21:51,110
Paul, listen to me.
357
00:21:51,140 --> 00:21:53,110
I don't believe anything
of the sort.
358
00:21:53,140 --> 00:21:54,110
Why should I?
359
00:21:54,140 --> 00:21:55,510
Why are you here?!
360
00:21:55,540 --> 00:21:57,410
She told you everything
in that letter.
Paul...
361
00:21:57,440 --> 00:21:59,420
She knew everything right
from the start, didn't she?
362
00:21:59,450 --> 00:22:01,450
I never fooled her,
not for one minute, I'll bet.
363
00:22:01,880 --> 00:22:02,920
Paul, give me the gun.
No.
364
00:22:02,950 --> 00:22:04,420
You don't realize
what you're doing!
365
00:22:04,450 --> 00:22:05,920
No, I tell you!
366
00:22:05,950 --> 00:22:08,430
I waited too long.
367
00:22:08,460 --> 00:22:09,890
I've planned all this
too carefully
368
00:22:10,460 --> 00:22:13,430
to have it all blow up
in my face now!
369
00:22:13,460 --> 00:22:15,930
(yelling):
I am her heir!
370
00:22:15,960 --> 00:22:18,870
I am her sole heir!
371
00:22:18,900 --> 00:22:21,810
You killed her.
372
00:22:21,840 --> 00:22:23,570
Yes!
373
00:22:23,600 --> 00:22:25,410
(quietly): Yes.
374
00:22:27,910 --> 00:22:30,380
You're not gonna
take it away from me.
375
00:22:30,410 --> 00:22:33,910
Nobody's going
to cheat me of it now.
376
00:22:36,920 --> 00:22:39,420
(loud, crashing thunder)
377
00:22:57,100 --> 00:22:59,610
"Dearest Roger,
378
00:23:00,110 --> 00:23:02,110
"I only hope and pray
you will believe
379
00:23:02,610 --> 00:23:05,610
"that the last six months have
been the happiest of my life.
380
00:23:06,110 --> 00:23:08,090
"I know how foolish
you thought I was
381
00:23:08,120 --> 00:23:10,090
"to marry a man so much younger.
382
00:23:10,120 --> 00:23:13,590
"I must confess,
I had my moments of doubt, too.
383
00:23:13,620 --> 00:23:17,090
"But Paul loves me,
really loves me, Roger.
384
00:23:17,120 --> 00:23:19,600
"He proves it
in a hundred ways every day.
385
00:23:19,630 --> 00:23:21,630
"I have never felt so alive,
386
00:23:22,130 --> 00:23:24,600
"so wanted.
387
00:23:24,630 --> 00:23:26,630
"Enough of this, dear brother.
388
00:23:27,130 --> 00:23:29,610
"I want very much
to give Paul something
389
00:23:29,640 --> 00:23:32,110
"in return
for all he's given me.
390
00:23:32,140 --> 00:23:36,110
"I've decided to immediately
transfer all my holdings...
391
00:23:36,140 --> 00:23:39,620
"real estate, stocks,
everything... to his name.
392
00:23:39,650 --> 00:23:41,620
"And I want it to be a surprise.
393
00:23:41,650 --> 00:23:44,620
"Naturally, there'll be
some complications
394
00:23:44,650 --> 00:23:46,620
"with those things
you and I own together,
395
00:23:46,650 --> 00:23:49,660
"and, as it has been so long
since we've seen each other,
396
00:23:50,160 --> 00:23:53,130
"couldn't you find the time
to come to San Francisco?
397
00:23:53,160 --> 00:23:55,160
"It would be wonderful
if you could.
398
00:23:55,660 --> 00:23:58,640
"Besides, it's high time
the two men in my life met
399
00:23:58,670 --> 00:24:01,640
"and became friends.
400
00:24:01,670 --> 00:24:03,670
Julie."
401
00:24:04,170 --> 00:24:07,140
Paul Marlin went
to the gas chamber insisting
402
00:24:07,170 --> 00:24:10,150
that he was the victim
of an hallucination
403
00:24:10,180 --> 00:24:12,150
that drove him to murder.
404
00:24:12,180 --> 00:24:13,650
The only witness he had
405
00:24:13,680 --> 00:24:16,650
to support his plea
was the bartender.
406
00:24:16,680 --> 00:24:20,160
But then, bartenders hear
so many strange things,
407
00:24:20,190 --> 00:24:21,190
don't they?
408
00:24:21,690 --> 00:24:23,660
Probably, it was Paul's
guilty conscience
409
00:24:23,690 --> 00:24:26,660
that somehow created the sights
and sounds
410
00:24:26,690 --> 00:24:29,170
of his own destruction.
411
00:24:29,200 --> 00:24:32,670
His conscience
was his executioner.
412
00:24:32,700 --> 00:24:35,700
In a moment,
a program word about next week.
413
00:24:40,140 --> 00:24:42,180
If ever there was a place
where the ability to see
414
00:24:42,210 --> 00:24:44,180
into the future would
come in handy,
415
00:24:44,210 --> 00:24:46,180
that place would be a racetrack.
416
00:24:46,210 --> 00:24:49,190
But ace jockey Ronnie Watson's
brush with the supernatural
417
00:24:49,220 --> 00:24:52,690
has become one of the great
legends of American racing.
418
00:24:52,720 --> 00:24:54,220
See for yourself next week.
29024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
