Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
Have you ever had the feeling
that you knew what
2
00:00:04,070 --> 00:00:07,040
someone was going to say
just before he said it?
3
00:00:07,070 --> 00:00:09,040
Or have you ever walked
into a strange room
4
00:00:09,070 --> 00:00:12,540
and had the sensation
that you'd been there before?
5
00:00:12,570 --> 00:00:17,050
Well, if you have, you've taken
a small step beyond.
6
00:00:17,080 --> 00:00:19,580
Now watch a giant step.
7
00:00:30,590 --> 00:00:32,060
(calliope music playing)
8
00:00:32,090 --> 00:00:33,090
We're about to go
9
00:00:33,600 --> 00:00:36,070
beyond the gay, grinning face
of the circus
10
00:00:36,100 --> 00:00:39,570
into the very private world
of the Flying Patruzzios;
11
00:00:39,600 --> 00:00:43,080
aerialists unsurpassed.
12
00:00:43,110 --> 00:00:46,080
One night about five years ago
on the high trapeze,
13
00:00:46,110 --> 00:00:48,580
something happened.
14
00:00:48,610 --> 00:00:53,090
It was a performance for which
no tickets were ever sold,
15
00:00:53,120 --> 00:00:54,890
but one man saw it.
16
00:00:54,920 --> 00:00:58,620
All right. That's okay.
17
00:00:58,650 --> 00:01:00,630
Now let me see
your wrists, Mario.
18
00:01:00,660 --> 00:01:02,190
I can do it myself.
19
00:01:02,220 --> 00:01:03,730
You let her see them.
20
00:01:04,230 --> 00:01:06,700
Why don't you stop treating me
like I was six years old?
21
00:01:06,730 --> 00:01:08,130
Please, stop worrying!
22
00:01:08,160 --> 00:01:10,140
Hey, hey, it's Papa
I worry about, you know?
23
00:01:10,170 --> 00:01:12,200
Those wrists, they got
to catch him. Ah!
24
00:01:12,230 --> 00:01:14,140
(mutters)
25
00:01:14,170 --> 00:01:15,140
His wrists are okay.
26
00:01:15,170 --> 00:01:17,980
The rest of him
not so okay.
27
00:01:18,010 --> 00:01:19,780
Lay off!
28
00:01:19,810 --> 00:01:21,650
Oh, come on, you
two fighting again?
29
00:01:21,680 --> 00:01:22,920
Eh, finetala.
30
00:01:22,950 --> 00:01:25,080
If Papa would just mind
his own business...
31
00:01:25,110 --> 00:01:27,480
I give him a
father's advice.
32
00:01:27,980 --> 00:01:29,920
He doesn't listen,
that's his funeral!
33
00:01:29,950 --> 00:01:31,860
Carlotta, that...
34
00:01:31,890 --> 00:01:34,690
that fancy wife
of his.
35
00:01:38,930 --> 00:01:42,700
I'm-a happy you didn't forget
we got a show to do today.
36
00:01:42,730 --> 00:01:46,510
Paul, uh, did you see
Carlotta anywhere?
37
00:01:46,540 --> 00:01:49,510
Yeah, right outside.
She's yakking with
that red-headed fella.
38
00:01:49,540 --> 00:01:51,010
You know, the guy
who takes care
39
00:01:51,040 --> 00:01:52,040
of the animals.
40
00:01:54,540 --> 00:01:55,450
Hey, Carlotta!
41
00:01:55,480 --> 00:01:58,380
Come. We've got
to get ready.
42
00:01:58,880 --> 00:02:00,150
So? I'm ready.
43
00:02:01,880 --> 00:02:04,860
In old country,
women don't talk
44
00:02:04,890 --> 00:02:06,860
to every bum
that passes in town.
45
00:02:06,890 --> 00:02:09,900
Old country,
old country,
old country!
46
00:02:09,930 --> 00:02:11,900
Take a look at a map.
This is the USA!
47
00:02:11,930 --> 00:02:15,400
So, in the USA,
they got no regard
for honor, eh?
48
00:02:15,430 --> 00:02:16,930
No, no respect
for family name?
49
00:02:17,400 --> 00:02:18,370
Ah, "family name"!
50
00:02:18,400 --> 00:02:19,400
Oh, that don't
mean nothing, eh?!
51
00:02:19,900 --> 00:02:20,870
MOTHER:
Hey, Papa!
52
00:02:20,900 --> 00:02:23,880
Uh, please, please, eat,
eat your chocolates!
53
00:02:23,910 --> 00:02:27,940
The "Amazing Patruzzios"
are at it again.
54
00:02:30,410 --> 00:02:32,880
What were you
doing out there?
55
00:02:32,910 --> 00:02:34,920
Check with the FBI.
56
00:02:34,950 --> 00:02:35,890
Carlotta...
57
00:02:35,920 --> 00:02:37,890
How many times
do I have to tell you?
58
00:02:37,920 --> 00:02:39,920
I don't hand out timetables!
59
00:02:42,420 --> 00:02:44,400
Nos catsal.
60
00:02:44,430 --> 00:02:46,960
Could be I married
the wrong Patruzzio.
61
00:02:47,460 --> 00:02:47,930
(fanfare playing)
62
00:02:48,430 --> 00:02:49,400
(speaking Italian)
63
00:02:49,430 --> 00:02:53,440
(shouting in Italian)
64
00:02:53,470 --> 00:02:54,940
Pop, she does not
mean anything.
65
00:02:54,970 --> 00:02:57,410
She just got crazy sense
of humor, you know.
66
00:02:57,440 --> 00:02:58,440
Nice crowd out front.
67
00:02:58,470 --> 00:03:00,410
No one's sitting
on their hands.
68
00:03:00,440 --> 00:03:02,940
(rousing circus music playing)
69
00:03:08,450 --> 00:03:11,920
I'm-a not gonna stand
for this no more.
70
00:03:11,950 --> 00:03:14,990
No more making eyes
to every man that passes.
71
00:03:15,490 --> 00:03:17,430
No more telling-a
your own brother...!
72
00:03:17,460 --> 00:03:18,430
Papa, she was kidding.
73
00:03:18,460 --> 00:03:19,970
Capisce?!
74
00:03:20,000 --> 00:03:21,930
Everybody's laughing
behind our backs.
75
00:03:21,960 --> 00:03:25,440
Everybody's saying,
"Poor Mario."
76
00:03:25,470 --> 00:03:27,970
She's going to be
a good wife or out
she goes!
77
00:03:28,000 --> 00:03:29,470
Don't tell me,
"Out she goes"!
She's my wife.
78
00:03:30,010 --> 00:03:30,940
You do like I tell you!
79
00:03:30,970 --> 00:03:33,470
Well, don't count on it!
80
00:03:40,350 --> 00:03:43,660
I hope the blood is dry
by the time I have to catch you.
81
00:03:43,690 --> 00:03:45,520
MOTHER:
Mario!
82
00:03:47,460 --> 00:03:48,990
(shouting in Italian)
83
00:03:49,460 --> 00:03:50,460
Papa, he does not
mean that.
84
00:03:50,490 --> 00:03:51,960
No, he doesn't mean it.
85
00:03:51,990 --> 00:03:55,470
He-He lost his temper,
that's all. Like you, Gino.
86
00:03:55,500 --> 00:03:57,970
Come on. Come on...
preparati.
87
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Come on, Gino. Don't
think about it. Come on.
88
00:04:02,000 --> 00:04:03,500
(rousing music playing)
89
00:04:27,660 --> 00:04:29,000
(cheering)
90
00:04:31,370 --> 00:04:33,870
(fanfare playing)
91
00:04:33,900 --> 00:04:35,370
(applause continues)
92
00:04:41,880 --> 00:04:44,380
(orchestra plays flourish)
93
00:04:45,410 --> 00:04:46,880
(drumroll playing)
94
00:04:53,920 --> 00:04:56,420
(drumroll continues)
95
00:05:03,530 --> 00:05:05,900
(orchestra plays flourish)
96
00:05:12,070 --> 00:05:15,050
Ladies and gentlemen,
97
00:05:15,080 --> 00:05:18,050
I must ask for complete silence
98
00:05:18,080 --> 00:05:23,050
as the Flying Patruzzios
attempt their death-defying feat
99
00:05:23,080 --> 00:05:28,390
which has made them
the toast of seven continents.
100
00:05:28,420 --> 00:05:31,560
You will notice they are
removing the safety net
101
00:05:31,590 --> 00:05:33,900
from the center ring.
102
00:05:33,930 --> 00:05:38,900
And now may I call
your attention to the platform
103
00:05:38,930 --> 00:05:43,240
80 feet above,
where Signor Gino Patruzzio
104
00:05:43,270 --> 00:05:47,910
is about ready for his plunge
into space.
105
00:05:47,940 --> 00:05:53,620
Across the ring, his son Mario
will attempt to catch him.
106
00:05:53,650 --> 00:05:57,150
Again, I ask for silence.
107
00:05:58,620 --> 00:06:00,090
They are about ready,
108
00:06:00,120 --> 00:06:03,090
so I must implore
every one of you
109
00:06:03,120 --> 00:06:08,030
to remain absolutely silent.
110
00:06:08,060 --> 00:06:10,770
(drumroll plays)
111
00:06:10,800 --> 00:06:13,570
Papa, Mario
didn't mean that.
112
00:06:27,250 --> 00:06:28,980
(drumroll continues)
113
00:06:41,000 --> 00:06:42,200
Papa!
114
00:06:42,230 --> 00:06:44,330
(all screaming)
115
00:06:48,340 --> 00:06:50,840
Gino!
(gasping)
116
00:06:53,810 --> 00:06:57,350
(Mother praying quietly)
117
00:07:05,850 --> 00:07:07,190
(door opens)
118
00:07:12,530 --> 00:07:15,030
Doctor, how is he?
119
00:07:15,530 --> 00:07:17,000
Well, he's going
to live.
120
00:07:17,030 --> 00:07:19,000
Oh! (speaks Italian)
121
00:07:20,940 --> 00:07:22,870
(speaking Italian)
122
00:07:22,900 --> 00:07:24,340
Oh, thank you, Doctor,
thank you!
123
00:07:24,370 --> 00:07:26,850
Not yet, not yet,
don't thank me yet.
124
00:07:26,880 --> 00:07:28,110
He's paralyzed.
125
00:07:28,140 --> 00:07:31,420
(Mother gasps)
Every nerve,
every muscle in his body.
126
00:07:31,450 --> 00:07:33,450
He can't talk.
He can't turn his head.
127
00:07:33,950 --> 00:07:38,920
MOTHER:
Oh! H-How long
he will be like that?
128
00:07:38,950 --> 00:07:41,230
DOCTOR:
I don't know.
129
00:07:41,260 --> 00:07:43,500
A man like Papa...
130
00:07:43,530 --> 00:07:46,000
strong like
a boy of 20.
131
00:07:46,030 --> 00:07:48,500
He's awake now.
You can see him
for a few moments.
132
00:07:48,530 --> 00:07:51,500
(wailing in Italian)
133
00:07:51,530 --> 00:07:53,530
Mama, Mama, Mama.
134
00:07:55,540 --> 00:07:58,540
(sobbing, speaking Italian)
135
00:08:04,550 --> 00:08:09,020
Okay. All right.
We-We go, eh?
136
00:08:09,050 --> 00:08:11,520
We go see Papa.
137
00:08:11,550 --> 00:08:14,030
Mario, you are
the oldest son.
138
00:08:14,060 --> 00:08:16,530
You-you go in first, eh?
Come on.
139
00:08:16,560 --> 00:08:18,030
No, Mama, I...
Come on.
140
00:08:18,060 --> 00:08:19,530
Mama, he thinks
I dropped him!
141
00:08:19,560 --> 00:08:22,530
Papa don't think nothing.
You go in first. Avanti!
142
00:08:22,560 --> 00:08:24,040
But Mama...
143
00:08:24,070 --> 00:08:25,570
Go in!
144
00:08:32,570 --> 00:08:34,580
(speaking Italian)
145
00:08:47,090 --> 00:08:48,560
(coughing)
146
00:09:00,600 --> 00:09:02,070
Where you been?
147
00:09:02,100 --> 00:09:05,080
Walking.
148
00:09:05,110 --> 00:09:07,580
That was sure
a dumb thing to do,
149
00:09:07,610 --> 00:09:08,580
running off like that.
150
00:09:08,610 --> 00:09:11,080
I couldn't help it.
151
00:09:11,110 --> 00:09:13,080
How does he look?
152
00:09:13,110 --> 00:09:14,590
Well, if you ask me
153
00:09:14,620 --> 00:09:16,120
it would have been better
if he'd have died.
154
00:09:16,620 --> 00:09:18,090
Don't talk like that!
155
00:09:18,120 --> 00:09:21,120
I saw him,
you didn't.
156
00:09:21,620 --> 00:09:23,600
He's like a mummy
or something.
157
00:09:23,630 --> 00:09:25,140
Hey, shut up!
158
00:09:29,130 --> 00:09:31,100
I tell you,
it gives you the creeps
159
00:09:31,130 --> 00:09:32,100
just looking at him!
160
00:09:32,130 --> 00:09:33,100
I said shut up!
161
00:09:33,130 --> 00:09:35,110
Look, buster, it's been
a pretty tough night
162
00:09:35,140 --> 00:09:36,110
for all of us.
163
00:09:36,140 --> 00:09:38,110
But just don't get
smart with me
164
00:09:38,140 --> 00:09:40,610
because I won't
put up with it.
165
00:09:40,640 --> 00:09:43,140
You're not that big
a bargain. Remember that.
166
00:09:48,150 --> 00:09:51,650
Carlotta, I'm sorry.
167
00:09:54,160 --> 00:09:56,630
I-I couldn't go in
to look at him.
168
00:09:56,660 --> 00:10:00,630
I knew what I would
see in his eyes.
169
00:10:00,660 --> 00:10:03,130
Carlotta, I didn't
drop him.
170
00:10:03,160 --> 00:10:05,140
Well, who said
you did?
171
00:10:05,170 --> 00:10:08,170
His eyes would say
I did.
172
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
(voice breaking):
Pop...
173
00:10:33,700 --> 00:10:35,710
Papa, Papa...
174
00:10:39,170 --> 00:10:40,670
(sobbing)
175
00:10:40,700 --> 00:10:42,670
(knocking at door)
176
00:10:48,210 --> 00:10:50,210
I heard you were
here, Mario.
177
00:10:50,710 --> 00:10:52,180
Welcome home.
178
00:10:52,210 --> 00:10:54,190
I was just picking
up a few things.
179
00:10:54,220 --> 00:10:56,690
I asked Carlotta, but...
180
00:10:56,720 --> 00:10:58,690
she was busy.
181
00:10:58,720 --> 00:11:00,690
I went to visit
your dad the other day.
182
00:11:00,720 --> 00:11:03,220
Did your ma tell you?
183
00:11:07,230 --> 00:11:10,200
You know, no one ever
accused C.C. Higgins
184
00:11:10,230 --> 00:11:11,200
of being a betting man...
185
00:11:11,230 --> 00:11:13,200
but I've got a $20 bill
186
00:11:13,230 --> 00:11:15,170
that says
Signor Gino Patruzzio
187
00:11:15,200 --> 00:11:18,480
is gonna be back up
on that trapeze within a year.
188
00:11:18,510 --> 00:11:22,050
Every time I call the hospital
it's always "No change."
189
00:11:22,080 --> 00:11:24,420
Aw, don't give me
that "no change."
190
00:11:24,450 --> 00:11:27,420
I saw that old Latin sparkle
in his eyes.
191
00:11:32,920 --> 00:11:34,920
What's the hurry?
192
00:11:36,420 --> 00:11:38,900
Uh, got lots of things
to take care of.
193
00:11:38,930 --> 00:11:42,400
Oh, come on, Mario.
Give me a break.
194
00:11:42,430 --> 00:11:43,900
I'm not trying
to push you,
195
00:11:43,930 --> 00:11:45,900
but when you coming
back to work?
196
00:11:45,930 --> 00:11:48,910
Sorry, Mr. Higgins,
no more of that for me.
197
00:11:48,940 --> 00:11:50,910
It's been three weeks.
198
00:11:50,940 --> 00:11:53,910
Every Thursday there's
been a paycheck
199
00:11:53,940 --> 00:11:56,440
just like you were still
bringing in the customers.
200
00:11:58,450 --> 00:11:59,420
Mr. Higgins, I appreciate...
201
00:11:59,450 --> 00:12:01,420
How long can
that go on?
202
00:12:01,450 --> 00:12:02,920
Fair is fair, boy.
203
00:12:02,950 --> 00:12:04,420
Now, a week
from Wednesday
204
00:12:04,450 --> 00:12:05,920
we're moving
on to Chicago.
205
00:12:05,950 --> 00:12:08,730
I want you and Paul
and Carlotta to
be with us.
206
00:12:08,760 --> 00:12:11,500
I wouldn't go back
on the trapeze
207
00:12:11,530 --> 00:12:15,870
if you gave me the whole circus
and let me wear a parachute.
208
00:12:15,900 --> 00:12:17,700
Do you know what
those doctor's bills
209
00:12:17,730 --> 00:12:19,200
are going to be like?
210
00:12:19,230 --> 00:12:22,140
Don't worry.
They'll be paid.
211
00:12:22,170 --> 00:12:24,740
Walk out on me
and I won't pay them!
212
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
(door slams)
213
00:12:42,720 --> 00:12:44,690
Mr. Patruzzio.
214
00:12:46,690 --> 00:12:48,760
Sit down, sit down.
215
00:12:50,770 --> 00:12:54,240
You didn't answer half
the questions, Mr. Patruzzio.
216
00:12:54,270 --> 00:12:55,770
They're stupid
questions.
217
00:12:56,270 --> 00:12:58,240
They made
me nervous.
218
00:12:58,270 --> 00:13:01,750
These job classification tests
are very important.
219
00:13:01,780 --> 00:13:03,750
They're an attempt
to approach employment
220
00:13:03,780 --> 00:13:05,080
on a scientific basis.
221
00:13:05,110 --> 00:13:08,490
Scientific?
222
00:13:08,520 --> 00:13:10,490
"'A' sees an airplane
flying overhead
223
00:13:10,520 --> 00:13:12,990
in a northerly direction."
224
00:13:13,020 --> 00:13:16,790
What are you gonna get me here,
a job watching airplanes?
225
00:13:16,820 --> 00:13:20,060
The idea is
to measure intelligence.
226
00:13:20,090 --> 00:13:23,530
You advertise you get people
jobs if they pay.
227
00:13:23,560 --> 00:13:26,040
Okay, I got money to pay.
228
00:13:26,070 --> 00:13:28,040
I don't want a bunch
of stupid tests.
229
00:13:28,070 --> 00:13:28,970
I want a job.
230
00:13:29,000 --> 00:13:31,470
Have you done
any other kind of work?
231
00:13:31,910 --> 00:13:32,840
I mean, besides the circus.
232
00:13:32,870 --> 00:13:36,250
I told you,
I been working on a trapeze
233
00:13:36,280 --> 00:13:37,650
since I was 11 years old.
234
00:13:37,680 --> 00:13:40,880
You haven't even answered
the questions about education.
235
00:13:42,750 --> 00:13:45,220
Once, my mama, she paid
a bookkeeper with the circus
236
00:13:45,250 --> 00:13:47,590
to teach my brother and me
how to read and write.
237
00:13:47,620 --> 00:13:49,430
(sighs)
238
00:13:49,460 --> 00:13:51,960
Frankly, I don't know
what to suggest.
239
00:13:52,460 --> 00:13:53,900
I mean, it's almost impossible
240
00:13:53,930 --> 00:13:56,430
without previous experience
of some sort.
241
00:13:56,960 --> 00:13:59,400
Uh, there might be work
as a laborer.
242
00:13:59,430 --> 00:14:00,440
Laborer?
243
00:14:00,470 --> 00:14:01,940
Well, the pay is very good,
244
00:14:01,970 --> 00:14:03,710
sometimes as high as
three dollars an hour.
245
00:14:03,740 --> 00:14:05,480
Hey, Mister,
246
00:14:05,510 --> 00:14:08,480
I made 400 bucks
a week last year.
247
00:14:08,510 --> 00:14:11,480
I got to pay you to get me a job
for three bucks an hour?
248
00:14:11,510 --> 00:14:13,320
Perhaps you should go back.
249
00:14:13,350 --> 00:14:15,620
Hey.
250
00:14:15,650 --> 00:14:18,620
I didn't come here for no tests.
251
00:14:18,650 --> 00:14:20,590
And I don't come here
for no advice.
252
00:14:41,040 --> 00:14:44,020
(quiet clatter in next room)
253
00:14:44,050 --> 00:14:45,560
Carlotta?
254
00:14:47,520 --> 00:14:49,490
Carlotta?!
255
00:14:52,990 --> 00:14:55,030
I thought maybe you...
256
00:14:55,060 --> 00:14:57,960
Oh, I don't know
what I thought.
257
00:14:57,990 --> 00:14:59,990
I just feel rotten!
258
00:15:00,500 --> 00:15:03,530
Would you send up
a bellboy, please?
259
00:15:03,560 --> 00:15:06,040
I almost visited
Papa today.
260
00:15:06,070 --> 00:15:08,540
I sure came close.
261
00:15:08,570 --> 00:15:10,070
(chuckles)
262
00:15:10,540 --> 00:15:13,040
Look what I
bought him.
263
00:15:13,070 --> 00:15:15,050
Italian cigars.
264
00:15:15,080 --> 00:15:16,550
(sniffs)
265
00:15:16,580 --> 00:15:19,550
Boy, they're like
sticks of dynamite.
266
00:15:19,580 --> 00:15:21,080
Does he love them.
267
00:15:21,580 --> 00:15:24,520
And how's he supposed
to smoke them?
268
00:15:24,550 --> 00:15:26,590
It's just the idea
of the thing.
269
00:15:27,090 --> 00:15:29,590
Like a peace
offering.
270
00:15:30,060 --> 00:15:31,000
Like I was
thinking about him.
271
00:15:31,030 --> 00:15:32,530
Zip me up.
272
00:15:34,600 --> 00:15:38,040
I bought the cigars, and I
went down to Sixth Street
273
00:15:38,070 --> 00:15:42,010
to catch the bus that
goes to the hospital.
274
00:15:42,040 --> 00:15:45,110
And I would tell
the nurse who I was.
275
00:15:45,610 --> 00:15:48,080
"I'm Mario Patruzzio,
the oldest son,
276
00:15:48,110 --> 00:15:51,020
and I've come to spend
an hour with my father."
277
00:15:51,050 --> 00:15:52,580
And I would walk
right down the hall...
278
00:15:52,610 --> 00:15:54,550
no thinking about anything...
279
00:15:55,050 --> 00:15:58,590
right into room 612, and
I would pull up a chair.
280
00:15:58,620 --> 00:16:01,090
And I'd say, "Hey, Papa.
281
00:16:01,120 --> 00:16:03,090
"Papa, I bought you some
of these lousy cigars
282
00:16:03,120 --> 00:16:05,130
so you could stink
up the whole place!"
283
00:16:09,630 --> 00:16:11,630
That's not what
I would say.
284
00:16:17,570 --> 00:16:20,110
I would drop to my knees,
and I would say,
285
00:16:20,140 --> 00:16:23,110
"Papa...
286
00:16:23,140 --> 00:16:27,120
"say you know
I didn't let you fall.
287
00:16:27,150 --> 00:16:29,150
Say you know so I can live!"
288
00:16:32,650 --> 00:16:35,560
I couldn't.
289
00:16:35,590 --> 00:16:37,160
I couldn't face him!
290
00:16:37,590 --> 00:16:39,090
(knocking)
291
00:16:41,660 --> 00:16:43,070
Come on in.
292
00:16:43,100 --> 00:16:44,600
Right there.
293
00:16:52,110 --> 00:16:54,080
W-Where are we going?
294
00:16:54,110 --> 00:16:55,110
I'm going.
295
00:16:55,140 --> 00:16:56,080
But you can't.
296
00:16:56,110 --> 00:16:57,010
Watch me.
297
00:16:57,040 --> 00:16:59,110
You can't!
298
00:17:00,450 --> 00:17:04,450
Listen, buster, it wasn't
exactly a bed of roses,
299
00:17:04,950 --> 00:17:07,390
even when you were one of
the Magnificent Patruzzios.
300
00:17:09,390 --> 00:17:10,900
Go home to
Mama, Mario.
301
00:17:10,930 --> 00:17:13,800
She'll make you
a thick minestrone soup,
302
00:17:13,830 --> 00:17:15,830
and everything
will be just fine.
303
00:17:17,800 --> 00:17:20,270
Papa was right about you.
304
00:17:20,300 --> 00:17:22,340
Papa said you were no good!
305
00:17:26,840 --> 00:17:28,840
Papa was right.
306
00:17:33,350 --> 00:17:35,320
Papa was right.
307
00:17:38,820 --> 00:17:41,290
No good.
308
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
She's no good.
309
00:17:46,330 --> 00:17:49,360
(melancholy jazz plays)
310
00:17:57,840 --> 00:18:00,850
The manager at the hotel
said you'd probably be here.
311
00:18:00,880 --> 00:18:02,890
Hey, Pete, another.
312
00:18:05,380 --> 00:18:06,880
Mama sent me.
313
00:18:07,380 --> 00:18:08,250
Tell her I'm okay.
314
00:18:08,280 --> 00:18:10,190
She didn't send me to
see if you are okay.
315
00:18:10,220 --> 00:18:11,660
We need some
more money.
316
00:18:11,690 --> 00:18:14,690
Here, tell her to buy herself
ten pounds fancy chocolates,
317
00:18:14,720 --> 00:18:16,190
compliments of her oldest son.
318
00:18:16,220 --> 00:18:17,700
That's all
you have?
319
00:18:17,730 --> 00:18:20,200
That's it, that's
the whole bankroll.
320
00:18:20,230 --> 00:18:21,600
So what are we
supposed to do?
321
00:18:21,630 --> 00:18:24,530
Look, I sent you
a hundred bucks last week.
322
00:18:25,030 --> 00:18:26,500
That was two
weeks ago.
323
00:18:26,530 --> 00:18:29,010
What do you want, blood?
324
00:18:29,040 --> 00:18:30,780
I tried to get a job.
325
00:18:30,810 --> 00:18:32,540
Me, too, I tried.
326
00:18:32,570 --> 00:18:34,580
And the mailman still
keeps coming around,
327
00:18:34,610 --> 00:18:36,610
still with around-
the-clock nurses.
328
00:18:37,110 --> 00:18:39,080
You should see the bill
we got from the specialist
329
00:18:39,110 --> 00:18:41,090
who flew out
here last month.
330
00:18:41,120 --> 00:18:43,050
Done him a lot of good, huh?
331
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
He's alive.
332
00:18:45,550 --> 00:18:48,090
Hey, Paul, what do
you want me to do?
333
00:18:50,590 --> 00:18:52,560
Ask me something hard.
334
00:18:55,060 --> 00:18:58,040
Call Mr. Higgins in Chicago
and tell him we are coming back.
335
00:18:58,070 --> 00:18:59,570
No.
336
00:19:00,100 --> 00:19:01,040
All right.
337
00:19:01,070 --> 00:19:03,440
You tell me how we get money.
338
00:19:05,240 --> 00:19:08,780
I get a pain in my stomach just
thinking about the trapeze.
339
00:19:08,810 --> 00:19:10,280
Besides, what are
you talking about?
340
00:19:10,310 --> 00:19:11,780
Look at me.
341
00:19:11,810 --> 00:19:12,780
I'm out of
condition.
342
00:19:12,810 --> 00:19:14,290
I'm stale.
343
00:19:14,320 --> 00:19:16,760
The exercise trapeze is
still in the practice shed.
344
00:19:17,250 --> 00:19:20,820
Eh, it would take me months
to get back my timing.
345
00:19:23,260 --> 00:19:26,300
Mr. Higgins said we can
use anytime we wanted.
346
00:19:26,330 --> 00:19:28,300
I can't do it.
347
00:19:28,330 --> 00:19:30,330
You owe it to Pa!
348
00:19:33,330 --> 00:19:35,340
I owe it to Pa.
349
00:19:38,340 --> 00:19:40,310
I owe Papa
one thing.
350
00:19:59,360 --> 00:20:01,860
(echoing footsteps)
351
00:20:17,650 --> 00:20:20,160
I only owe Papa one thing.
352
00:20:53,650 --> 00:20:55,650
Okay, Papa!
353
00:20:58,150 --> 00:20:59,650
Now is your turn to drop me.
354
00:21:11,870 --> 00:21:13,400
(sharp clatter)
355
00:21:18,170 --> 00:21:20,540
MARIO:
Papa!
356
00:21:31,190 --> 00:21:33,700
Hey, you fool,
what are you doing up there?!
357
00:21:36,190 --> 00:21:36,990
You drunk?!
358
00:21:37,020 --> 00:21:38,860
He caught me!
359
00:21:38,890 --> 00:21:40,660
Papa... he caught me!
360
00:21:40,690 --> 00:21:42,030
What are you talking about?
361
00:21:42,060 --> 00:21:43,500
Come on down.
You are drunk.
362
00:21:43,530 --> 00:21:45,530
I tell you, he caught me!
363
00:21:46,030 --> 00:21:46,730
Look!
364
00:21:48,070 --> 00:21:51,310
Look at the-the catch bar!
365
00:21:55,380 --> 00:21:57,380
For the love of God.
366
00:22:07,250 --> 00:22:09,120
He's dead.
367
00:22:09,620 --> 00:22:10,390
Isn't he?
368
00:22:10,420 --> 00:22:12,200
Mr. Patruzzio?
369
00:22:12,230 --> 00:22:14,200
He's certainly not dead.
370
00:22:14,230 --> 00:22:17,070
They'll have him down from the
examining room any minute now.
371
00:22:17,100 --> 00:22:19,770
Oh, thank God.
372
00:22:19,800 --> 00:22:22,640
You know,
it was the strangest thing.
373
00:22:22,670 --> 00:22:25,140
I couldn't believe my eyes.
374
00:22:25,170 --> 00:22:27,170
He was sound asleep,
375
00:22:27,680 --> 00:22:31,450
and then he sort of
mumbled something, and then
376
00:22:31,480 --> 00:22:33,980
he reached out
his arms like that.
377
00:22:34,010 --> 00:22:35,850
Oh, but how could that be?
378
00:22:36,320 --> 00:22:37,920
His arms are paralyzed.
379
00:22:37,950 --> 00:22:40,290
Well, I called
the doctors right away,
380
00:22:40,320 --> 00:22:42,460
and they took him right up
to the neuro-surgical room.
381
00:22:42,490 --> 00:22:44,290
Excuse me.
382
00:22:48,800 --> 00:22:50,270
Must have been your imagination.
383
00:22:50,300 --> 00:22:52,300
He can't even move
his little finger.
384
00:23:01,140 --> 00:23:03,940
Per amor de Dio...
385
00:23:21,630 --> 00:23:23,630
Papa.
386
00:23:34,140 --> 00:23:36,140
(sobbing):
Papa, Papa.
387
00:23:42,150 --> 00:23:44,120
Explain it?
388
00:23:44,150 --> 00:23:47,120
What we can explain
is like a grain of sand
389
00:23:47,150 --> 00:23:49,630
in the Sahara
of the unexplainable.
390
00:23:49,660 --> 00:23:51,630
But we do have a talent
for fastening labels
391
00:23:51,660 --> 00:23:54,130
onto everything
we don't understand.
392
00:23:54,660 --> 00:23:56,160
But does that lull us
into thinking
393
00:23:56,660 --> 00:24:01,140
that by giving something a name,
we rob it of its mystery?
394
00:24:01,170 --> 00:24:02,640
All right.
395
00:24:02,670 --> 00:24:04,140
The word to describe
what happened
396
00:24:04,170 --> 00:24:08,680
to Gino Patruzzio
is "bilocation."
397
00:24:09,180 --> 00:24:10,650
The definition:
398
00:24:10,680 --> 00:24:14,150
Allowing the body image
to show itself...
399
00:24:14,180 --> 00:24:18,660
and even act...
at great spatial distances.
400
00:24:18,690 --> 00:24:21,660
Now, does that make
everything crystal clear?
401
00:24:21,690 --> 00:24:23,660
I thought not.
402
00:24:23,690 --> 00:24:26,160
But then,
wouldn't it be terrifying
403
00:24:26,190 --> 00:24:28,670
if everything was known?
404
00:24:28,700 --> 00:24:30,670
If there was nothing left
for man to discover
405
00:24:30,700 --> 00:24:34,670
about his universe...
or himself?
406
00:24:34,700 --> 00:24:37,700
In a moment,
something about next week.
407
00:24:41,140 --> 00:24:44,680
For next week,
we seriously suggest
408
00:24:44,710 --> 00:24:46,680
an adult audience only...
409
00:24:46,710 --> 00:24:49,690
when we bring you a form
of psychic experience
410
00:24:49,720 --> 00:24:52,190
never before put on film.
411
00:24:52,220 --> 00:24:55,220
It is called "The Burning Girl."
28455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
