Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,618 --> 00:00:05,653
Previously on CSI: Vegas...
2
00:00:05,753 --> 00:00:08,656
The most important chemistry
in this lab
3
00:00:08,756 --> 00:00:11,024
is between people. You
better keep an eye on 'em.
4
00:00:11,124 --> 00:00:13,561
If we're gonna be partners,
you should know I-I don't
5
00:00:13,661 --> 00:00:14,795
do well with long silences.
6
00:00:14,895 --> 00:00:15,796
Don't let it fester.
7
00:00:15,896 --> 00:00:17,365
Max says I lost my way.
8
00:00:17,465 --> 00:00:19,867
If you never tell
your side of the story,
9
00:00:19,967 --> 00:00:21,535
can you live
with whatever happens?
10
00:00:21,635 --> 00:00:24,071
I know it's this board's job
to judge my actions.
11
00:00:24,171 --> 00:00:26,940
I almost took justice
into my own hands.
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,376
Mr. Folsom,
13
00:00:28,476 --> 00:00:30,511
you are ultimately
under Dr. Roby's purview.
14
00:00:30,611 --> 00:00:31,612
You will be suspended
for one month.
15
00:00:31,712 --> 00:00:32,946
When you return back to the lab,
16
00:00:33,046 --> 00:00:35,115
it will be as a CSI Level I.
17
00:00:35,215 --> 00:00:36,684
Don't make me regret it.
18
00:01:11,184 --> 00:01:13,421
Dude, no wire here.
Place has been stripped.
19
00:01:13,521 --> 00:01:14,855
'Cause it's not here.
20
00:01:14,955 --> 00:01:16,657
Come on, basement.
21
00:01:29,403 --> 00:01:32,005
Hey, check it out.
22
00:01:32,105 --> 00:01:34,141
There's a backup
generator down there.
23
00:01:34,241 --> 00:01:35,476
That's a hundred pounds
of copper wire.
24
00:01:35,576 --> 00:01:36,644
Serious cash,
25
00:01:36,744 --> 00:01:38,912
bro! Oh, I could
kiss you right now.
26
00:01:39,012 --> 00:01:40,748
No.
All right. Come on.
Let's show out.
27
00:01:40,848 --> 00:01:42,483
Oh, wow.
28
00:01:42,583 --> 00:01:43,684
What?
So you're just gonna...
29
00:01:43,784 --> 00:01:45,619
Yeah, bro, you got to
let the people know.
30
00:01:45,719 --> 00:01:47,455
There we are.
All right.
31
00:01:47,555 --> 00:01:49,289
Yeah!
32
00:01:49,390 --> 00:01:50,391
Hey, check it out, dude.
33
00:01:50,491 --> 00:01:52,560
Nice.
34
00:01:57,264 --> 00:01:59,199
I'm coming, I'm coming!
Oh, God!
35
00:01:59,299 --> 00:02:01,034
Oh, come on!
36
00:02:01,134 --> 00:02:03,036
Oh, God!
Okay, okay, okay,
don't move, don't move,
37
00:02:03,136 --> 00:02:04,505
all right?
Just let me...
38
00:02:04,605 --> 00:02:05,606
Okay, I'm just gonna
try to reach in...
39
00:02:05,706 --> 00:02:06,974
Don't touch it!
Okay! All right.
40
00:02:07,074 --> 00:02:08,308
Call an ambulance!
All right. Fine, fine.
41
00:02:08,409 --> 00:02:10,143
Just give me one second.
42
00:02:14,482 --> 00:02:16,984
Damn.
Is that guy dead?
43
00:02:17,084 --> 00:02:18,886
Yeah, definitely.
44
00:02:28,929 --> 00:02:30,464
Gesundheit.
Danke.
45
00:02:30,564 --> 00:02:32,065
Coroner just got here.
46
00:02:33,767 --> 00:02:35,636
You okay?
Yeah, it's the dust upstairs.
47
00:02:35,736 --> 00:02:36,870
It's not a problem.
I'll be all right.
48
00:02:38,271 --> 00:02:41,041
Uh, maybe you should
work outside for a bit.
49
00:02:41,141 --> 00:02:42,876
I can cover.
But we're a team.
50
00:02:42,976 --> 00:02:44,678
Not gonna let a runny nose
split us up.
51
00:02:44,778 --> 00:02:46,079
Why be miserable?
52
00:02:46,179 --> 00:02:49,383
Or risk
contaminating the evidence?
53
00:02:50,951 --> 00:02:52,052
I would never.
54
00:02:53,120 --> 00:02:55,088
Look, I-I'm here,
let's do the job.
55
00:02:56,323 --> 00:02:57,758
Fine. Just...
56
00:02:57,858 --> 00:02:59,326
don't get snot on the body.
57
00:03:00,561 --> 00:03:02,930
No.
58
00:03:03,030 --> 00:03:04,698
No visible signs of rigor.
59
00:03:04,798 --> 00:03:05,833
Looks fresh.
60
00:03:05,933 --> 00:03:07,435
Yeah, there's not much blood.
61
00:03:07,535 --> 00:03:10,571
No mess, no sign of struggle.
62
00:03:10,671 --> 00:03:12,573
I mean, this is damn near
the prettiest cut-up corpse
63
00:03:12,673 --> 00:03:14,041
I've ever seen.
64
00:03:14,141 --> 00:03:15,342
Maybe like he's had practice?
65
00:03:15,443 --> 00:03:16,710
This isn't his first time?
66
00:03:16,810 --> 00:03:18,912
Oh, yeah, that
wouldn't surprise me.
67
00:03:19,012 --> 00:03:21,248
Oh, there's a, uh, dried liquid
68
00:03:21,348 --> 00:03:22,450
over there.
69
00:03:22,550 --> 00:03:23,917
I flagged it.
70
00:03:24,017 --> 00:03:25,085
One sample coming up.
71
00:03:27,087 --> 00:03:27,988
I'm fine.
72
00:03:28,088 --> 00:03:29,590
I'm fine.
73
00:03:44,404 --> 00:03:45,573
Hey.
74
00:03:45,673 --> 00:03:48,108
Glad to see the vest still fits.
75
00:03:48,208 --> 00:03:49,743
Max busted me to a Level I,
76
00:03:49,843 --> 00:03:51,144
so I'm here
to report to my supervisor
77
00:03:51,244 --> 00:03:52,345
and get my assignment.
78
00:03:52,446 --> 00:03:53,781
Oh, come on.
79
00:03:53,881 --> 00:03:56,183
That's the book
and I'm playing by it.
80
00:03:56,283 --> 00:03:58,486
Seriously?
81
00:03:58,586 --> 00:04:00,488
Are you really Josh Folsom?
82
00:04:01,522 --> 00:04:03,123
Allie.
83
00:04:03,223 --> 00:04:04,357
Help me out here.
84
00:04:05,425 --> 00:04:06,326
Okay.
85
00:04:06,426 --> 00:04:07,895
LVPD's holding the guy
86
00:04:07,995 --> 00:04:09,963
who called it in,
the other one's at the hospital.
87
00:04:10,063 --> 00:04:11,999
They said they were
scavenging copper wire.
88
00:04:12,099 --> 00:04:13,934
It's probably true
but we need to check them out.
89
00:04:14,034 --> 00:04:15,569
You can process their car.
It's over there.
90
00:04:15,669 --> 00:04:16,870
Yes, ma'am.
91
00:04:17,871 --> 00:04:19,439
Glad to have you back, Josh.
92
00:04:32,820 --> 00:04:33,821
Oh, hey.
93
00:04:33,921 --> 00:04:35,656
Coroner already took the body.
94
00:04:35,756 --> 00:04:38,826
Yeah, I saw.
Where's Beau?
95
00:04:38,926 --> 00:04:41,361
Oh, he's somewhere outside,
sneezing and wheezing.
96
00:04:41,461 --> 00:04:43,864
Bad reaction
to dust or something.
97
00:04:43,964 --> 00:04:45,298
Finally got him to leave.
98
00:04:45,398 --> 00:04:48,168
Wasn't easy.
That man is part mule.
99
00:04:48,268 --> 00:04:51,171
Really? I didn't think the two
species could interbreed.
100
00:04:52,906 --> 00:04:54,074
Sorry.
101
00:04:54,174 --> 00:04:55,308
What have you found?
102
00:04:55,408 --> 00:04:57,545
Well, Beau sampled
a mystery liquid
103
00:04:57,645 --> 00:05:00,080
over there.
This is dried blood.
104
00:05:00,180 --> 00:05:03,216
Just checking if it's human.
105
00:05:03,316 --> 00:05:05,218
And...
106
00:05:05,318 --> 00:05:06,854
we have a winner.
107
00:05:07,888 --> 00:05:09,456
Well, the blood is some distance
108
00:05:09,557 --> 00:05:11,659
from the body.
Maybe it's from the killer?
109
00:05:11,759 --> 00:05:14,828
Well, yeah, he was
doing a lot with a knife.
110
00:05:17,130 --> 00:05:18,799
Oh, it's a text
from my daughter.
111
00:05:18,899 --> 00:05:20,133
I'll be right back.
112
00:05:20,233 --> 00:05:22,369
I'll get the blood samples.
113
00:05:26,840 --> 00:05:29,710
Elise.
Throwing a little light
114
00:05:29,810 --> 00:05:31,244
on the situation.
Yeah.
115
00:05:31,344 --> 00:05:33,180
People keep tripping
over stuff.
116
00:05:33,280 --> 00:05:35,215
There. That's better.
117
00:05:35,315 --> 00:05:36,884
Thanks.
118
00:05:38,118 --> 00:05:41,154
Beau wasn't joking
about that dust.
119
00:05:42,422 --> 00:05:43,857
Oof.
120
00:06:03,176 --> 00:06:04,778
Hey, Tom.
Hey.
121
00:06:07,047 --> 00:06:10,083
Hey, Lins. I got your text.
So, what's up?
122
00:06:16,556 --> 00:06:18,191
Get away from the building!
123
00:06:18,291 --> 00:06:19,526
Catherine! Oh, my God.
124
00:06:19,627 --> 00:06:20,527
Get back!
125
00:06:21,795 --> 00:06:22,963
Are you all right?
Yeah, yeah. Yeah, yeah.
126
00:06:23,063 --> 00:06:24,131
I think, I think.
127
00:06:24,231 --> 00:06:25,232
Where's Allie?
She's in the basement.
128
00:06:25,332 --> 00:06:26,233
No.
129
00:06:26,333 --> 00:06:27,300
No, no, Josh. No.
130
00:06:27,400 --> 00:06:28,736
Allie!
You can't go in there.
131
00:06:28,836 --> 00:06:31,071
It's not safe.
Allie, you okay? Allie!
132
00:06:38,178 --> 00:06:41,281
♪ Who... are you? ♪
133
00:06:41,381 --> 00:06:43,951
♪ Who, who, who, who? ♪
134
00:06:44,051 --> 00:06:46,920
♪ Who... are you? ♪
135
00:06:47,020 --> 00:06:48,989
♪ Who, who, who, who? ♪
136
00:06:49,089 --> 00:06:50,624
♪ I really wanna know ♪
137
00:06:50,724 --> 00:06:52,993
♪ Who... are you? ♪
138
00:06:53,093 --> 00:06:55,062
♪ Oh-oh-oh
♪ Who... ♪
139
00:06:55,162 --> 00:06:58,932
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
140
00:06:59,032 --> 00:07:01,234
♪ Are you! ♪
141
00:07:29,029 --> 00:07:29,930
Allie.
142
00:07:30,030 --> 00:07:31,631
Josh.
Are you okay?
143
00:07:31,732 --> 00:07:33,734
I'm okay, but I'm trapped.
144
00:07:37,270 --> 00:07:38,839
Hey.
145
00:07:38,939 --> 00:07:39,840
You all right?
146
00:07:39,940 --> 00:07:41,274
I'm fine. I scraped a knee.
147
00:07:41,374 --> 00:07:42,442
My ears are ringing.
148
00:07:42,542 --> 00:07:43,777
Okay, and where's
Allie? How's Allie?
149
00:07:43,877 --> 00:07:46,213
Folsom's somewhere
on the phone with her.
150
00:07:46,313 --> 00:07:48,215
She's not hurt. She's just...
The way out is blocked.
151
00:07:48,315 --> 00:07:49,549
She can't get out
of the basement.
152
00:07:49,649 --> 00:07:50,884
Okay, so what do
we think happened?
153
00:07:50,984 --> 00:07:51,985
I mean, like a
booby trap or...
154
00:07:52,085 --> 00:07:53,153
Well, if it was,
155
00:07:53,253 --> 00:07:54,788
the first person in
would've set it off.
156
00:07:54,888 --> 00:07:56,323
I'm not an arson investigator,
157
00:07:56,423 --> 00:07:58,091
but my money says
it was a dust explosion.
158
00:07:58,191 --> 00:07:59,359
A dust explosion?
159
00:07:59,459 --> 00:08:01,594
Yeah, the-the ceiling tiles
160
00:08:01,695 --> 00:08:03,663
in that room
are treated cellulose.
161
00:08:03,764 --> 00:08:05,332
We used to work with it at Dow.
162
00:08:05,432 --> 00:08:06,700
It's basically compressed paper.
163
00:08:06,800 --> 00:08:07,868
And when it dries and flakes,
164
00:08:07,968 --> 00:08:09,369
the dust has a high Kst.
165
00:08:09,469 --> 00:08:11,171
Just prone
to explosive ignition.
166
00:08:11,271 --> 00:08:12,906
Short circuit--
anything like that--
167
00:08:13,006 --> 00:08:14,975
and it's a spark in a haystack.
168
00:08:16,676 --> 00:08:18,979
Rapid combustion in
a confined space like that,
169
00:08:19,079 --> 00:08:21,181
kaboom.
I know.
Yeah. Uh...
170
00:08:21,281 --> 00:08:22,249
M-Max is here.
171
00:08:22,349 --> 00:08:23,650
Allie.
172
00:08:23,751 --> 00:08:24,852
Hey, Allie.
173
00:08:24,952 --> 00:08:26,854
How you doing?
It was noisy.
174
00:08:26,954 --> 00:08:29,489
And there was a lot of shaking,
but I'm fine.
175
00:08:29,589 --> 00:08:31,491
Any idea how I get out of here?
176
00:08:31,591 --> 00:08:33,326
I talked to the city engineers
177
00:08:33,426 --> 00:08:34,962
and they said
that's the only way out.
178
00:08:35,062 --> 00:08:37,798
They have to examine the site
to make sure it's safe
179
00:08:37,898 --> 00:08:39,232
before they can go down there
to get you.
180
00:08:39,332 --> 00:08:40,968
Okay, well, how long
will that take?
181
00:08:41,969 --> 00:08:43,703
Eight to 12 hours, honey.
182
00:08:43,804 --> 00:08:45,839
Sorry, it sounded like
you said "eight to 12
183
00:08:45,939 --> 00:08:47,808
hours.
I did.
184
00:08:47,908 --> 00:08:49,309
You've got to be kidding me.
185
00:08:49,409 --> 00:08:51,411
Well... can't I just move
186
00:08:51,511 --> 00:08:53,847
some of the stuff
that's blocking the door myself?
187
00:08:53,947 --> 00:08:56,683
The engineers said that is
one thing you should not do.
188
00:08:56,784 --> 00:08:58,185
Take away the wrong thing
189
00:08:58,285 --> 00:08:59,953
and you could bring
the whole ceiling down.
190
00:09:00,053 --> 00:09:01,688
Just leave it to the pros, okay?
191
00:09:01,789 --> 00:09:03,857
Lovely.
Hey, Allie, it's Catherine.
192
00:09:03,957 --> 00:09:06,359
Um, there's a bottle of water
in the crime scene kit.
193
00:09:06,459 --> 00:09:08,128
And there's, uh, granola bars.
The good kind.
194
00:09:08,228 --> 00:09:09,296
No raisins.
And Joshua
195
00:09:09,396 --> 00:09:11,865
is going to be here
as long as you are.
196
00:09:11,965 --> 00:09:14,301
We're coming for you, boo.
Just sit tight, okay?
197
00:09:14,401 --> 00:09:15,302
I get it.
198
00:09:15,402 --> 00:09:17,437
Thanks.
199
00:09:21,274 --> 00:09:23,310
Okay, what did you manage to
collect before the explosion?
200
00:09:23,410 --> 00:09:24,477
Not much.
201
00:09:24,577 --> 00:09:26,313
The victim's body's
on the way to the morgue.
202
00:09:26,413 --> 00:09:28,348
We did get one sample.
Some kind of dried liquid.
203
00:09:28,448 --> 00:09:29,582
We work with that.
204
00:09:29,682 --> 00:09:31,018
You stay here.
205
00:09:31,118 --> 00:09:33,186
Stay in contact with her, okay?
Okay.
206
00:09:33,286 --> 00:09:35,022
Anything else I can do,
let me know.
207
00:09:35,122 --> 00:09:37,257
How 'bout you do what I ask?
208
00:09:38,358 --> 00:09:40,460
That'd be a
good start.
209
00:09:40,560 --> 00:09:42,229
All right?
210
00:09:50,503 --> 00:09:51,939
Hm.
211
00:10:06,820 --> 00:10:08,355
Morning.
212
00:10:09,322 --> 00:10:10,891
Several people have told me
that Allie's trapped
213
00:10:10,991 --> 00:10:12,092
in a basement. Is she all right?
214
00:10:12,192 --> 00:10:14,261
She's stuck a while,
but she'll be okay.
215
00:10:14,361 --> 00:10:15,428
I'm very fond of Allie.
216
00:10:15,528 --> 00:10:17,430
I don't like the idea
of her being in distress.
217
00:10:17,530 --> 00:10:18,731
You and me both.
218
00:10:18,832 --> 00:10:19,900
What do we got?
219
00:10:20,000 --> 00:10:20,868
The thing that catches the eye
220
00:10:20,968 --> 00:10:23,103
besides the triangle
cut in his chest
221
00:10:23,203 --> 00:10:25,472
is there's very little blood
released in the wound area.
222
00:10:25,572 --> 00:10:29,442
Catherine said there was
barely any blood at the scene.
223
00:10:29,542 --> 00:10:31,644
Ergo, the cuts and excisions
were made postmortem.
224
00:10:31,744 --> 00:10:34,014
Killed first then cut.
Cause of death?
225
00:10:34,114 --> 00:10:35,148
Don't have one yet.
226
00:10:35,248 --> 00:10:36,816
Some petechiae
and visceral congestion.
227
00:10:36,917 --> 00:10:39,152
Suggests asphyxiation.
228
00:10:39,252 --> 00:10:40,287
Not conclusive.
229
00:10:40,387 --> 00:10:41,788
I'm running a tox screen.
230
00:10:41,889 --> 00:10:42,990
Uh, do you mind?
Be my guest.
231
00:10:43,090 --> 00:10:44,591
Thank you. You said excisions.
232
00:10:44,691 --> 00:10:46,526
Mm-hmm.
233
00:10:46,626 --> 00:10:48,828
What was taken out
besides the heart?
234
00:10:48,929 --> 00:10:49,963
Thymus gland.
235
00:10:50,063 --> 00:10:51,598
A thymus gland?
236
00:10:51,698 --> 00:10:52,832
Mm-hmm.
237
00:10:52,933 --> 00:10:54,167
Get out of here.
238
00:10:54,267 --> 00:10:56,169
Seen a bunch of hearts
stolen before,
239
00:10:56,269 --> 00:10:57,770
but never a thymus.
240
00:10:57,871 --> 00:10:59,940
Yeah, doesn't have the same
romantic connotation, does it?
241
00:11:00,040 --> 00:11:01,174
Look at this.
242
00:11:02,442 --> 00:11:05,578
The initial incision, classic Y.
243
00:11:05,678 --> 00:11:07,480
The edges are neat.
Even the sternum
244
00:11:07,580 --> 00:11:08,916
is cleanly cut.
245
00:11:09,016 --> 00:11:11,318
The person who did this might
be a medical professional
246
00:11:11,418 --> 00:11:14,021
or at the very least,
had some training.
247
00:11:14,121 --> 00:11:16,289
Or watched a bunch
of YouTube videos.
Eh.
248
00:11:16,389 --> 00:11:18,025
What's that?
249
00:11:18,125 --> 00:11:20,260
Something must've pressed
against him after he died.
250
00:11:20,360 --> 00:11:21,929
Post-mortem flesh
takes an impression
251
00:11:22,029 --> 00:11:22,963
better than
living tissue.
252
00:11:23,063 --> 00:11:24,431
It's almost patterning.
253
00:11:24,531 --> 00:11:26,766
Can you take a cast of that
so we can see what it is?
254
00:11:26,866 --> 00:11:29,970
Delivery in minutes
or your pizza is free.
255
00:11:30,070 --> 00:11:31,271
Any word on when
Allie gets out?
256
00:11:31,371 --> 00:11:33,440
They are working on it.
But she's okay?
257
00:11:33,540 --> 00:11:36,843
She's okay, and I'm gonna get a
sweatshirt that says that. Yes.
258
00:11:36,944 --> 00:11:39,479
Ran the victim's
prints, got an ID.
259
00:11:39,579 --> 00:11:42,049
Name's Andre Luckett.
260
00:11:42,149 --> 00:11:44,817
He's a personal trainer
from St. Louis.
Mm-hmm.
261
00:11:44,918 --> 00:11:46,686
Here for the Health
and Wellness convention
262
00:11:46,786 --> 00:11:47,854
at the Aurora.
263
00:11:47,955 --> 00:11:49,189
Hawking some
dietary supplements.
264
00:11:49,289 --> 00:11:50,557
Life-changing, I'm sure.
265
00:11:50,657 --> 00:11:52,926
Checked in, went straight
to the convention floor.
266
00:11:53,026 --> 00:11:55,528
He posted this to his socials
yesterday at 5:00.
267
00:11:55,628 --> 00:11:59,199
Hey, gang. Andre here having
a good time down in Hall A.
268
00:11:59,299 --> 00:12:01,201
Come on down 'cause I want
to talk to you
269
00:12:01,301 --> 00:12:03,770
about the path
to a healthier future.
270
00:12:03,870 --> 00:12:05,405
Now, his family's
been notified.
271
00:12:05,505 --> 00:12:06,906
Doesn't look like
he knew anybody in town.
272
00:12:07,007 --> 00:12:08,041
It was his first time here.
273
00:12:09,676 --> 00:12:10,978
That poor young man.
274
00:12:11,078 --> 00:12:13,313
Okay.
I want you to pull
275
00:12:13,413 --> 00:12:15,515
all of yesterday's
security video
276
00:12:15,615 --> 00:12:17,517
from the area
around his booth.
277
00:12:17,617 --> 00:12:19,352
That's gonna be
a ton of video.
Yes.
278
00:12:19,452 --> 00:12:20,887
If that's where
he spent his day,
279
00:12:20,988 --> 00:12:22,956
it's possible he met
our killer there.
280
00:12:26,026 --> 00:12:27,327
You're sure Allie's okay?
281
00:12:27,427 --> 00:12:29,796
I wouldn't be here
if she weren't.
282
00:13:00,760 --> 00:13:01,961
Hey.
283
00:13:02,062 --> 00:13:03,063
How's it going?
284
00:13:03,163 --> 00:13:04,264
According to my smartwatch,
285
00:13:04,364 --> 00:13:06,299
I have taken a grand total
286
00:13:06,399 --> 00:13:08,435
of 30 steps today.
287
00:13:08,535 --> 00:13:10,370
When is this gonna end?
288
00:13:10,470 --> 00:13:12,472
Boy, that watch really
is your daddy, isn't it?
289
00:13:14,907 --> 00:13:15,942
Something else on your mind?
290
00:13:16,043 --> 00:13:17,744
I heard a noise.
291
00:13:17,844 --> 00:13:19,812
For a moment, I thought there
was something down here with me.
292
00:13:19,912 --> 00:13:21,581
Okay.
293
00:13:23,216 --> 00:13:24,817
That, Josh, is your cue to say,
294
00:13:24,917 --> 00:13:26,719
"No, Allie,
there's nothing down there."
295
00:13:26,819 --> 00:13:27,920
Could be rats.
296
00:13:28,021 --> 00:13:29,756
Right, well, that's not helping.
297
00:13:31,058 --> 00:13:32,659
Okay, I need to talk
about something
298
00:13:32,759 --> 00:13:34,227
that's not being
in this basement.
299
00:13:34,327 --> 00:13:35,728
That's what I'm here for.
300
00:13:36,863 --> 00:13:38,331
You seemed stressed last night.
301
00:13:38,431 --> 00:13:40,667
Was it hard coming back?
302
00:13:40,767 --> 00:13:42,302
Oh.
303
00:13:42,402 --> 00:13:43,470
Um...
304
00:13:44,737 --> 00:13:45,838
Yeah.
305
00:13:46,906 --> 00:13:48,308
I mean, I feel embarrassed.
306
00:13:48,408 --> 00:13:50,310
Can't exactly
walk onto the job
307
00:13:50,410 --> 00:13:52,512
with, you know,
Catherine and Beau
308
00:13:52,612 --> 00:13:55,282
and act like nothing happened.
I mean...
309
00:13:55,382 --> 00:13:56,716
Look...
310
00:13:56,816 --> 00:13:59,486
I really, really screwed up,
311
00:13:59,586 --> 00:14:00,887
and everyone knows it.
312
00:14:00,987 --> 00:14:04,157
Yeah, but they're glad
to have you back.
313
00:14:04,257 --> 00:14:06,226
Max say that?
314
00:14:06,326 --> 00:14:08,995
Mm, Max has strong feelings,
315
00:14:09,096 --> 00:14:10,830
but she wants you on the job.
316
00:14:11,864 --> 00:14:12,999
Does Serena?
317
00:14:14,467 --> 00:14:16,203
I can't speak for Serena.
318
00:14:16,303 --> 00:14:18,571
Yeah, no. I...
319
00:14:20,940 --> 00:14:23,610
Yeah, it's a mess.
320
00:14:23,710 --> 00:14:26,679
It's my fault.
It's my... it's my stupid fault.
321
00:14:29,582 --> 00:14:31,017
Okay. I can't just sit here.
322
00:14:31,118 --> 00:14:32,819
I have to do something.
323
00:14:32,919 --> 00:14:34,487
You ever try yoga?
324
00:14:34,587 --> 00:14:35,955
No, I hate yoga.
325
00:14:36,055 --> 00:14:38,225
I'm laying down the grid
and I'm processing the scene.
326
00:14:38,325 --> 00:14:39,326
Well, wait. Wait, wait.
327
00:14:39,426 --> 00:14:40,493
Isn't it kind of dark
down there?
328
00:14:40,593 --> 00:14:41,794
I don't care.
329
00:14:41,894 --> 00:14:43,996
I'll be in touch.
I have to save my phone charge.
330
00:14:44,097 --> 00:14:45,198
Talk soon.
331
00:15:13,326 --> 00:15:15,895
GCMS says
the mystery liquid contains
332
00:15:15,995 --> 00:15:18,398
citric acid, maleic acid,
333
00:15:18,498 --> 00:15:21,067
trans-aconitic acid,
formic acid.
334
00:15:21,168 --> 00:15:24,003
Phytoestrogens,
chloropropanols, amino acid.
335
00:15:24,103 --> 00:15:25,538
Any idea what this adds up to?
336
00:15:25,638 --> 00:15:26,839
I got nothing.
337
00:15:26,939 --> 00:15:29,276
No signs of drugs or poisons.
338
00:15:29,376 --> 00:15:31,043
Not a bodily fluid. I...
339
00:15:31,144 --> 00:15:32,412
What is it?
340
00:15:32,512 --> 00:15:34,214
Well, there's one way
to find out.
341
00:15:34,314 --> 00:15:36,115
We do some more tests.
We run it through the LCMS,
342
00:15:36,216 --> 00:15:37,684
maybe we do a thin-layer
chromatography.
343
00:15:37,784 --> 00:15:39,452
Slow down, Hoss. We have data.
344
00:15:39,552 --> 00:15:41,288
Collecting more is just gonna
give us a bigger pile
345
00:15:41,388 --> 00:15:43,055
we don't understand.
346
00:15:43,156 --> 00:15:45,225
Well, what do you want to do?
347
00:15:45,325 --> 00:15:47,660
Well, let's bring in Max.
348
00:15:47,760 --> 00:15:49,796
See what she thinks.
Get another pair of eyes.
349
00:15:50,830 --> 00:15:52,432
I'm not ready to quit
on this just yet.
350
00:15:53,433 --> 00:15:56,236
Asking for help isn't quitting.
351
00:15:56,336 --> 00:15:58,638
It's collaborating.
352
00:16:01,874 --> 00:16:05,111
I know Allie says
we're a team,
353
00:16:05,212 --> 00:16:07,447
but, right now, this feels like
an old married couple,
354
00:16:07,547 --> 00:16:10,717
and you don't want to admit that
we're lost and ask directions.
355
00:16:11,718 --> 00:16:13,186
Because I know where I am.
356
00:16:13,286 --> 00:16:15,422
I'm running the sample
through the LCMS.
357
00:16:15,522 --> 00:16:16,889
Fine.
358
00:16:18,090 --> 00:16:21,561
But when we see a gas station,
we're pulling over.
359
00:16:34,541 --> 00:16:35,575
Hey.
360
00:16:35,675 --> 00:16:36,576
Guess who just
361
00:16:36,676 --> 00:16:38,110
earned her pay.
What'd you find?
362
00:16:38,211 --> 00:16:40,513
More dried blood, I think.
363
00:16:40,613 --> 00:16:43,816
It looks a lot older the blood
that Catherine and Beau found.
364
00:16:43,916 --> 00:16:45,184
How do you know? Is it trying to
365
00:16:45,285 --> 00:16:46,586
show you pictures
of its grandchildren?
366
00:16:46,686 --> 00:16:49,222
It's black and streaked.
367
00:16:49,322 --> 00:16:51,591
Looks like something
was dragged through it.
368
00:16:56,329 --> 00:16:59,666
There's luminol,
but no spray bottle to apply it.
369
00:16:59,766 --> 00:17:01,868
What were you thinking, Beau?
370
00:17:01,968 --> 00:17:04,471
Uh, just cone it. We'll-we'll
test it when we get down there.
371
00:17:04,571 --> 00:17:06,172
No. I'm not gonna wait.
372
00:17:12,512 --> 00:17:15,882
Yeah, it's definitely blood.
373
00:17:15,982 --> 00:17:18,050
And there's more.
374
00:17:28,995 --> 00:17:30,096
Allie?
375
00:17:31,898 --> 00:17:33,666
What's going on?
376
00:17:33,766 --> 00:17:35,234
Hang on a minute.
377
00:17:35,335 --> 00:17:38,104
Looks like something was dragged
across the floor.
378
00:18:04,230 --> 00:18:06,633
The boss ordered a cast
of an impression
379
00:18:06,733 --> 00:18:08,200
on the victim's lower chest.
380
00:18:08,301 --> 00:18:09,802
Definitely captures
the markings
381
00:18:09,902 --> 00:18:11,738
inside the impression
on the body.
382
00:18:11,838 --> 00:18:12,972
Can't tell what they are.
383
00:18:13,072 --> 00:18:14,774
Also, uh, tox screen came in.
384
00:18:14,874 --> 00:18:17,276
The victim had alcohol
and gamma-hydroxybutyrate
385
00:18:17,377 --> 00:18:19,145
in his system.
GHB.
386
00:18:19,245 --> 00:18:21,681
Date rape drug.
Didn't kill him,
387
00:18:21,781 --> 00:18:23,550
but the dosage
along with the alcohol
388
00:18:23,650 --> 00:18:24,851
could've rendered him
unconscious.
389
00:18:24,951 --> 00:18:27,587
For the record, there's
no evidence of sexual assault.
390
00:18:27,687 --> 00:18:30,757
Guess that's the good news.
391
00:18:30,857 --> 00:18:32,759
Anything on cause of death?
I'm afraid not.
392
00:18:32,859 --> 00:18:34,927
There's still suggestions
of asphyxiation,
393
00:18:35,027 --> 00:18:36,396
but the hyoid bone is intact
394
00:18:36,496 --> 00:18:38,565
and there's no bruising
around the neck or face, so...
395
00:18:38,665 --> 00:18:40,367
Okay, thanks.
396
00:18:43,403 --> 00:18:44,604
Hey, Allie.
397
00:18:44,704 --> 00:18:46,406
Uh, what's up?
398
00:18:46,506 --> 00:18:48,508
Hey, yourself. I've been
looking around down here.
399
00:18:49,509 --> 00:18:50,877
Guess what I found?
400
00:18:52,612 --> 00:18:53,813
Is that another victim?
401
00:18:53,913 --> 00:18:55,915
No, actually.
402
00:18:57,116 --> 00:18:58,485
It's two more victims.
403
00:19:04,323 --> 00:19:05,458
Obviously, I can't tell
if any organs were taken,
404
00:19:05,558 --> 00:19:08,361
but both victims
have had their chests cut.
405
00:19:08,461 --> 00:19:09,829
Both sternums were cut open?
406
00:19:09,929 --> 00:19:11,197
Very much so.
407
00:19:11,297 --> 00:19:12,465
Sounds like
our guy.
408
00:19:12,565 --> 00:19:13,866
There's moisture in here
409
00:19:13,966 --> 00:19:16,503
and some mold, I think.
I'm gonna check the islands.
410
00:19:16,603 --> 00:19:19,305
Islands?
Yeah, decomposition islands.
411
00:19:20,440 --> 00:19:22,308
Like when a body
starts to liquefy,
412
00:19:22,409 --> 00:19:25,144
organic material
collects underneath it.
413
00:19:27,279 --> 00:19:30,483
It's food, so stuff
starts to sprout up.
414
00:19:32,719 --> 00:19:33,986
Huh.
415
00:19:34,887 --> 00:19:36,789
But...
416
00:19:36,889 --> 00:19:38,124
this island's bigger
417
00:19:38,224 --> 00:19:40,993
and the fungal growth is
a lot taller than the other one.
418
00:19:41,093 --> 00:19:43,362
It's definitely been here
longer. Maybe two years.
419
00:19:43,463 --> 00:19:45,331
So, once a year, somebody
takes people to the basement,
420
00:19:45,432 --> 00:19:47,800
kills them and then removes
their heart and thymus?
421
00:19:47,900 --> 00:19:49,135
Got to have a hobby, right?
422
00:19:49,235 --> 00:19:50,202
Could it be
for organ harvesting--
423
00:19:50,302 --> 00:19:51,571
taking the organs
for transplant?
424
00:19:51,671 --> 00:19:53,806
Maybe. Hudson did say that
425
00:19:53,906 --> 00:19:55,374
the cuts were neat,
almost surgical.
426
00:19:55,475 --> 00:19:57,376
Allie, what's that
in the corner?
427
00:19:57,477 --> 00:19:59,378
Is that a sawhorse?
428
00:19:59,479 --> 00:20:01,047
Yeah.
429
00:20:01,147 --> 00:20:02,549
That's odd.
430
00:20:02,649 --> 00:20:04,350
Doesn't really fit
with the other stuff in here.
431
00:20:04,451 --> 00:20:05,852
Shall I check for prints?
432
00:20:05,952 --> 00:20:07,520
No. You've done enough.
We'll-we'll process it
433
00:20:07,620 --> 00:20:10,356
when we get down there.
Allie, take a rest.
434
00:20:10,457 --> 00:20:13,760
Allie?
I'll see you soon. I hope.
435
00:20:17,797 --> 00:20:19,365
SO, you got an idea
about that sawhorse?
436
00:20:19,466 --> 00:20:21,701
I might, but I need
to check it out
437
00:20:21,801 --> 00:20:22,702
in reconstruction
room.
438
00:20:22,802 --> 00:20:24,236
No, I need to get to the lab.
439
00:20:24,336 --> 00:20:26,873
I'm waiting for test results
from the FITR.
440
00:20:28,641 --> 00:20:32,078
Something going on
between you two?
441
00:20:32,178 --> 00:20:34,614
Nothing you need
to know about, but can I
442
00:20:34,714 --> 00:20:36,616
borrow you
for five minutes?
443
00:20:36,716 --> 00:20:38,951
Hudson said the cause of death
might be asphyxiation
444
00:20:39,051 --> 00:20:40,520
but he can't find the
evidence to back it up.
445
00:20:40,620 --> 00:20:42,088
And you can?
446
00:20:42,188 --> 00:20:44,023
Maybe.
This sawhorse
447
00:20:44,123 --> 00:20:46,258
is made of wood, like the one
in the basement. You can see
448
00:20:46,358 --> 00:20:49,696
the grain of wood
in the top of the beam.
449
00:20:49,796 --> 00:20:52,098
I think this pattern
is the grain of wood
450
00:20:52,198 --> 00:20:55,768
from the top beam of the
sawhorse in the basement.
451
00:20:55,868 --> 00:20:57,804
So you think
that the victim was pressed
452
00:20:57,904 --> 00:21:00,840
against the top
of the sawhorse.
453
00:21:00,940 --> 00:21:02,408
How did that kill him?
454
00:21:02,509 --> 00:21:04,911
I'm thinking
positional asphyxiation.
455
00:21:05,011 --> 00:21:07,179
Heard of it. Never seen it.
Yeah, it's rare.
456
00:21:07,279 --> 00:21:08,848
I worked a case years ago.
457
00:21:08,948 --> 00:21:10,416
Rancher got tangled
in barbed wire.
458
00:21:10,517 --> 00:21:12,451
It just folded him over.
459
00:21:12,552 --> 00:21:14,754
He was alone, no one
to cut him loose.
460
00:21:14,854 --> 00:21:16,322
He died, like, in ten minutes.
461
00:21:16,422 --> 00:21:18,491
It took us forever
to figure that one out.
462
00:21:18,591 --> 00:21:20,693
So, that situation's
completely different.
463
00:21:20,793 --> 00:21:22,328
What's your theory here?
464
00:21:22,428 --> 00:21:24,597
When you inhale,
your rib cage rises,
465
00:21:24,697 --> 00:21:26,132
your diaphragm drops
Mm-hmm.
466
00:21:26,232 --> 00:21:28,067
and your lungs
fill with air.
467
00:21:28,167 --> 00:21:31,103
But if you're bent over double
with your head around your knees
468
00:21:31,203 --> 00:21:35,975
and the top of a sawhorse
poking into your diaphragm,
469
00:21:36,075 --> 00:21:38,310
none of those
processes can happen.
470
00:21:38,410 --> 00:21:40,346
Eight or nine
minutes of that,
471
00:21:40,446 --> 00:21:41,814
you're dead.
472
00:21:41,914 --> 00:21:43,616
But there are no ligature marks.
473
00:21:43,716 --> 00:21:45,685
He was not tied down.
What held him there?
474
00:21:45,785 --> 00:21:47,520
Maybe nothing.
475
00:21:47,620 --> 00:21:50,590
Hudson said Luckett had GHB
and alcohol in his system.
476
00:21:50,690 --> 00:21:52,792
He would have
been out cold.
477
00:21:52,892 --> 00:21:55,528
Killer just had to
get him over the sawhorse,
478
00:21:55,628 --> 00:21:57,496
stand back and watch.
479
00:21:57,597 --> 00:21:59,832
It's quiet, almost gentle.
480
00:21:59,932 --> 00:22:02,468
And if he's trying
to harvest organs,
481
00:22:02,569 --> 00:22:05,404
it'd be a good way
to keep 'em from being damaged.
482
00:22:05,504 --> 00:22:07,807
There is the drugs
in his system.
No, no, no.
483
00:22:07,907 --> 00:22:09,475
GHB processes very quickly.
484
00:22:09,576 --> 00:22:11,744
I don't think
there's an issue there.
485
00:22:11,844 --> 00:22:13,913
Still feels weird,
don't you think?
486
00:22:14,013 --> 00:22:15,715
Mm-hmm.
487
00:22:15,815 --> 00:22:17,383
Bad weird.
488
00:22:17,483 --> 00:22:19,351
Hey.
Yeah.
489
00:22:19,451 --> 00:22:21,187
I need you.
Yeah.
490
00:22:21,287 --> 00:22:23,389
We're going through footage
of Luckett at the convention.
491
00:22:23,489 --> 00:22:25,925
Found any suspects?
No, but we did learn
492
00:22:26,025 --> 00:22:27,727
Luckett stayed on the
convention floor for seven hours
493
00:22:27,827 --> 00:22:29,095
without going
to the bathroom.
494
00:22:29,195 --> 00:22:31,030
Man had a bladder
the size of Lake Powell.
495
00:22:31,130 --> 00:22:32,732
Now, I wanted to get a jump
496
00:22:32,832 --> 00:22:34,400
on ID'ing the two John Does
Allie found,
497
00:22:34,500 --> 00:22:36,468
so I asked LVPD
for open missing person cases.
498
00:22:36,569 --> 00:22:39,038
There are a lot.
Yup.
499
00:22:39,138 --> 00:22:41,407
Las Vegas is the missing
persons capital of America.
500
00:22:41,507 --> 00:22:43,009
Yes, but two are connected
501
00:22:43,109 --> 00:22:44,744
to the Health
and Wellness convention.
502
00:22:44,844 --> 00:22:46,979
Both are young men who came
to the convention alone
503
00:22:47,079 --> 00:22:49,816
and disappeared after
their first day-- one last year,
504
00:22:49,916 --> 00:22:51,517
one the year before that.
505
00:22:51,618 --> 00:22:53,385
I don't think we're looking
506
00:22:53,485 --> 00:22:56,355
at just a convention.
I think...
507
00:22:56,455 --> 00:22:58,591
we're looking at somebody's
hunting ground.
508
00:22:58,691 --> 00:23:00,426
Keep going.
509
00:23:00,526 --> 00:23:02,461
Our guy's there.
510
00:23:02,561 --> 00:23:04,030
Can you please let me know
511
00:23:04,130 --> 00:23:05,431
as soon as they
tell you anything?
512
00:23:05,531 --> 00:23:06,699
Absolutely.
Thanks.
513
00:23:06,799 --> 00:23:08,868
Hey.
514
00:23:08,968 --> 00:23:10,569
What's the word?
Uh, there isn't one.
515
00:23:10,670 --> 00:23:12,104
They're still checking
the structure.
516
00:23:12,204 --> 00:23:14,140
Damn it.
I've already done the grid.
517
00:23:14,240 --> 00:23:15,975
My phone battery's
at six percent.
518
00:23:16,075 --> 00:23:17,610
It would really help
519
00:23:17,710 --> 00:23:19,311
to know how much longer
I'm gonna be down here.
520
00:23:19,411 --> 00:23:20,980
Four hours and 11 minutes.
521
00:23:22,348 --> 00:23:23,916
Is a guess...
522
00:23:24,016 --> 00:23:26,452
in case a really specific number
helps somehow.
523
00:23:26,552 --> 00:23:28,320
I'm gonna take a look around.
524
00:23:28,420 --> 00:23:29,789
Why?
525
00:23:29,889 --> 00:23:31,290
Maybe there's more bodies.
526
00:23:31,390 --> 00:23:33,125
At least I'll get some steps in.
527
00:23:33,225 --> 00:23:35,061
The watch will be answered.
528
00:23:35,161 --> 00:23:37,764
Check in every...
every 15 minutes or so?
529
00:23:37,864 --> 00:23:39,431
I'll text.
Need to save battery.
530
00:23:39,531 --> 00:23:40,800
Okay.
Watch out for those big rats.
531
00:23:40,900 --> 00:23:43,369
Yeah. Thank you.
532
00:23:53,646 --> 00:23:55,381
Hey. You asked for me?
533
00:23:55,481 --> 00:23:58,150
Uh, no.
That was me.
534
00:23:58,250 --> 00:24:00,052
Saw a gas station.
535
00:24:00,152 --> 00:24:01,854
It's time to pull over.
536
00:24:04,390 --> 00:24:06,425
Somebody want to fill me in?
537
00:24:06,525 --> 00:24:07,960
Uh, we... I-I...
538
00:24:08,060 --> 00:24:09,696
I've been doing tests
on the dried substance
539
00:24:09,796 --> 00:24:11,698
we collected from the basement.
540
00:24:11,798 --> 00:24:13,499
I just...
I-I still don't know what it is.
541
00:24:14,533 --> 00:24:17,737
We've identified
the elements it contains...
More than once.
542
00:24:18,738 --> 00:24:20,840
We just haven't figured out
how it all adds up.
543
00:24:20,940 --> 00:24:22,675
You-you want me to take a look?
Yes.
544
00:24:22,775 --> 00:24:25,077
Please.
545
00:24:28,580 --> 00:24:30,983
Okay, citric acid.
546
00:24:31,083 --> 00:24:32,985
Chloropropanol, amino acid.
Could be DNA.
547
00:24:33,085 --> 00:24:34,220
No, I thought of that,
but it doesn't...
548
00:24:34,320 --> 00:24:35,454
it doesn't fit
the other elements.
549
00:24:35,554 --> 00:24:37,456
It thought it was contamination.
550
00:24:37,556 --> 00:24:39,058
Only one way to find out, right?
551
00:25:01,280 --> 00:25:03,983
Okay, well, it is DNA,
552
00:25:04,083 --> 00:25:06,018
but nobody contaminated
your sample.
553
00:25:06,118 --> 00:25:07,486
How do you know that?
554
00:25:07,586 --> 00:25:09,055
Because it's not human.
555
00:25:09,155 --> 00:25:10,689
What is it?
556
00:25:10,790 --> 00:25:12,524
It's fish. Mm-hmm.
Fish DNA.
557
00:25:12,624 --> 00:25:15,427
That wouldn't have been
my first guess or hundredth.
558
00:25:15,527 --> 00:25:17,063
The closest match is...
559
00:25:17,163 --> 00:25:18,230
bonito.
560
00:25:18,330 --> 00:25:19,832
What does that mean?
561
00:25:19,932 --> 00:25:22,401
Okay, let me see that
list of elements again.
562
00:25:22,501 --> 00:25:23,770
It's bonito.
563
00:25:23,870 --> 00:25:26,939
That's dashi, citric acid.
564
00:25:27,039 --> 00:25:28,440
Could be any citrus fruit.
565
00:25:28,540 --> 00:25:29,842
These organophosphates
566
00:25:29,942 --> 00:25:32,378
look like rice wine vin...
567
00:25:32,478 --> 00:25:34,046
rice wine vinegar.
568
00:25:35,114 --> 00:25:36,048
I think it's ponzu.
569
00:25:36,148 --> 00:25:37,583
Ponzu sauce?
Yeah.
570
00:25:37,683 --> 00:25:39,585
The Japanese condiment.
They use it on sushi.
571
00:25:39,685 --> 00:25:43,422
It's citric acid, soy sauce,
bonito flakes, other stuff.
572
00:25:43,522 --> 00:25:45,892
What, so our killer brought
some salmon roll with him?
573
00:25:45,992 --> 00:25:48,060
I can't see that.
No, but
574
00:25:48,160 --> 00:25:50,562
if he had,
575
00:25:50,662 --> 00:25:54,033
it wouldn't have been
the only raw meal available.
576
00:25:55,802 --> 00:25:58,737
Thymus gland is sweetbreads.
577
00:25:58,838 --> 00:26:01,440
It's pretty tasty.
So is heart, actually.
578
00:26:01,540 --> 00:26:04,176
So... so, maybe this guy
wasn't hunting for sport.
579
00:26:04,276 --> 00:26:06,345
He was hunting to eat.
580
00:26:27,333 --> 00:26:29,836
Oh, you little bugger.
581
00:26:36,342 --> 00:26:37,944
Whoa.
582
00:26:52,691 --> 00:26:54,093
Okay, how soon
can you get down there?
583
00:26:54,193 --> 00:26:55,494
The engineers said
it won't be long.
584
00:26:55,594 --> 00:26:57,096
She said her battery's low.
585
00:26:57,196 --> 00:26:58,464
Maybe her phone died.
The call
586
00:26:58,564 --> 00:26:59,899
would have gone straight
to voice mail. It didn't.
587
00:26:59,999 --> 00:27:01,233
Okay, so tell the engineers
to hurry up.
588
00:27:01,333 --> 00:27:02,601
I'm gonna get LVPD out there.
589
00:27:02,701 --> 00:27:04,103
And Josh,
590
00:27:04,203 --> 00:27:06,338
do not go in there without them.
591
00:27:06,438 --> 00:27:07,606
Max, that place blew up
592
00:27:07,706 --> 00:27:08,740
before anybody
could do a proper search.
593
00:27:08,841 --> 00:27:09,976
Who knows what's down there?
594
00:27:15,281 --> 00:27:17,349
Don't-don't move.
Okay.
595
00:27:18,417 --> 00:27:19,785
Don't get up.
596
00:27:19,886 --> 00:27:22,321
I won't. I promise.
597
00:27:23,422 --> 00:27:25,624
My-my name's Allie.
598
00:27:25,724 --> 00:27:27,126
What's yours?
599
00:27:27,226 --> 00:27:29,195
No, we're not gonna do that.
600
00:27:30,229 --> 00:27:32,698
You don't have
to point the gun at me.
601
00:27:32,798 --> 00:27:35,034
Everything's all right.
602
00:27:35,134 --> 00:27:38,004
No, it's not all right.
603
00:27:39,005 --> 00:27:41,207
I watched you.
604
00:27:41,307 --> 00:27:43,442
You're very observant,
you're very, um,
605
00:27:43,542 --> 00:27:46,012
um, uh, diligent
606
00:27:46,112 --> 00:27:48,414
in your investigation.
607
00:27:49,415 --> 00:27:52,818
We both know
what I've been doing.
608
00:27:58,490 --> 00:28:01,160
There are people. They're gonna
be down here any minute.
609
00:28:01,260 --> 00:28:03,429
They'll be looking for me.
610
00:28:05,464 --> 00:28:07,499
If you just give me that gun,
611
00:28:07,599 --> 00:28:09,201
I will tell them
that you helped me
612
00:28:09,301 --> 00:28:12,038
and everything will be
so much better for you.
613
00:28:12,138 --> 00:28:13,505
Really.
614
00:28:13,605 --> 00:28:17,209
You don't know anything.
Get up.
615
00:28:25,684 --> 00:28:28,087
You see that?
616
00:28:28,187 --> 00:28:30,222
That's my way out.
617
00:28:33,359 --> 00:28:34,893
It's-it's pretty small.
618
00:28:34,994 --> 00:28:36,462
That's what you're for.
619
00:28:36,562 --> 00:28:38,764
You're gonna
make it bigger.
620
00:28:38,864 --> 00:28:40,599
I'd do it, but, um,
621
00:28:40,699 --> 00:28:42,734
I can't. My hand.
622
00:28:42,834 --> 00:28:44,370
Get started.
623
00:28:45,637 --> 00:28:47,373
One more time,
we should be there.
624
00:28:47,473 --> 00:28:49,508
I think we got him.
Tell me.
625
00:28:50,476 --> 00:28:53,112
Quite the outfit.
Oh, yeah.
626
00:28:53,212 --> 00:28:55,614
Casper the COVID Ghost keeps
showing up at Luckett's booth.
627
00:28:55,714 --> 00:28:58,617
He leaves, comes back,
does it again,
628
00:28:58,717 --> 00:28:59,918
talks to Luckett three,
four times.
629
00:29:00,019 --> 00:29:01,920
He can't stay away.
He's grooming him.
630
00:29:02,021 --> 00:29:03,222
At some point,
it's, "Let's get a drink."
631
00:29:03,322 --> 00:29:04,423
Did you get a look
at his face?
632
00:29:04,523 --> 00:29:05,724
No. We can't ID him.
633
00:29:05,824 --> 00:29:07,159
Wait a minute.
Run that back.
634
00:29:08,160 --> 00:29:09,561
Oh.
635
00:29:09,661 --> 00:29:11,263
He's limping.
Yeah.
636
00:29:11,363 --> 00:29:12,898
But I don't think
it's from an injury.
637
00:29:12,999 --> 00:29:14,533
You see that shaking hand?
638
00:29:14,633 --> 00:29:16,402
It's on the same side
as his limp.
639
00:29:16,502 --> 00:29:19,438
I think this guy's got some kind
of neuromuscular issue.
640
00:29:19,538 --> 00:29:21,573
That man is sick.
641
00:29:21,673 --> 00:29:24,443
Boo-hoo. So?
So,
642
00:29:24,543 --> 00:29:26,979
it just might
help us find him.
643
00:29:27,079 --> 00:29:29,115
Hudson, let's talk
about cannibals.
644
00:29:30,116 --> 00:29:32,084
Nothing would please me more.
645
00:29:33,052 --> 00:29:35,821
Uh, intellectually, I mean.
646
00:29:35,921 --> 00:29:39,191
There was a tribe that practiced
cannibalism and got sick, right?
647
00:29:39,291 --> 00:29:40,792
In New Guinea.
648
00:29:40,892 --> 00:29:42,461
They practiced
a mortuary cannibalism.
649
00:29:42,561 --> 00:29:44,496
Family members would
consume a small piece
650
00:29:44,596 --> 00:29:46,898
of the dead relative's flesh
as a funeral rite,
651
00:29:46,999 --> 00:29:49,468
and some would contract
a disease known as kuru.
652
00:29:49,568 --> 00:29:51,270
Uh, it's a type
of prion-induced
653
00:29:51,370 --> 00:29:53,005
transmissible
spongiform encephalopathy.
654
00:29:53,105 --> 00:29:55,074
Try that again.
655
00:29:55,174 --> 00:29:57,009
It's a variant of
Creutzfeldt-Jakob disease.
656
00:29:57,109 --> 00:30:00,012
Like mad cow.
It destroys nerve tissue.
657
00:30:00,112 --> 00:30:01,847
Incurable, inevitably fatal.
658
00:30:01,947 --> 00:30:05,617
And some of the symptoms include
palsy and altered gait, right?
659
00:30:05,717 --> 00:30:06,685
Mm-hmm.
660
00:30:06,785 --> 00:30:09,221
Could this guy have kuru?
661
00:30:11,223 --> 00:30:14,660
Mm, possibly, or Parkinson's
or something else.
662
00:30:14,760 --> 00:30:15,927
There's no way
to know for sure.
663
00:30:16,028 --> 00:30:17,129
How could you know for sure?
664
00:30:17,229 --> 00:30:18,830
Kuru is usually
diagnosed postmortem
665
00:30:18,930 --> 00:30:21,033
with brain
or nerve tissue.
666
00:30:21,133 --> 00:30:23,969
There is a blood test
for prions, but it's new.
667
00:30:24,070 --> 00:30:26,138
Uh, you don't happen to have
a sample of the man's blood?
668
00:30:26,238 --> 00:30:27,739
I might.
669
00:30:27,839 --> 00:30:30,642
I did an OBTI-Hexagon
at the scene.
670
00:30:30,742 --> 00:30:32,878
I still have the sample.
671
00:30:32,978 --> 00:30:34,546
Let's try it.
672
00:30:55,801 --> 00:30:57,536
My hands are cramping.
673
00:30:57,636 --> 00:30:59,105
I need a break.
674
00:31:01,507 --> 00:31:02,974
Over there.
675
00:31:48,654 --> 00:31:49,755
Congratulations.
676
00:31:49,855 --> 00:31:51,190
Yeah.
677
00:31:51,290 --> 00:31:53,392
There are prions
in the sample.
678
00:31:53,492 --> 00:31:54,926
The killer is indeed a cannibal.
679
00:31:55,026 --> 00:31:56,395
Congratulations?
680
00:31:56,495 --> 00:31:57,796
Does that mean
he got the disease
681
00:31:57,896 --> 00:31:59,231
from one of the three victims?
682
00:31:59,331 --> 00:32:00,632
Almost certainly not.
683
00:32:00,732 --> 00:32:02,634
Uh, kuru takes
many years to develop.
684
00:32:02,734 --> 00:32:04,102
It's rare.
685
00:32:04,203 --> 00:32:05,804
The odds of contracting it
from just two or three...
686
00:32:05,904 --> 00:32:08,407
meals-- nonexistent.
687
00:32:08,507 --> 00:32:10,542
So he's been doing this
for years.
688
00:32:10,642 --> 00:32:12,411
But how? He hasn't
been on our radar.
689
00:32:12,511 --> 00:32:13,979
He could have gotten started
690
00:32:14,079 --> 00:32:15,314
like the tribe: with people
691
00:32:15,414 --> 00:32:16,648
who were already dead.
Tell you what.
692
00:32:16,748 --> 00:32:19,084
If I were
a cannibal in training,
693
00:32:19,185 --> 00:32:20,819
I'd want your job.
It's like a buffet down there.
694
00:32:20,919 --> 00:32:23,755
Coroner's office, yes.
Or a funeral home.
695
00:32:23,855 --> 00:32:25,424
That explains
696
00:32:25,524 --> 00:32:26,958
the skillful knife work
on the corpse.
697
00:32:27,058 --> 00:32:28,594
He would have worked
with a lot of them.
698
00:32:28,694 --> 00:32:30,162
So he's been going along,
dining on the job,
699
00:32:30,262 --> 00:32:31,797
thinking everything's okay,
700
00:32:31,897 --> 00:32:33,299
until he snacks on somebody
with a disease.
701
00:32:33,399 --> 00:32:34,966
Makes sense, I guess.
702
00:32:35,066 --> 00:32:36,768
But does that help us find him?
703
00:32:36,868 --> 00:32:39,438
Every case of Creutzfeldt-Jakob
has to be reported
704
00:32:39,538 --> 00:32:41,207
to the county,
and there are very few.
705
00:32:41,307 --> 00:32:43,342
We might be able
to identify the corpse
706
00:32:43,442 --> 00:32:44,610
that transmitted the illness.
707
00:32:44,710 --> 00:32:46,378
And every coroner
708
00:32:46,478 --> 00:32:48,280
and funeral home
that handled it.
709
00:32:57,623 --> 00:32:59,325
Little more and we're there.
710
00:33:03,295 --> 00:33:05,931
Even if you can get out,
711
00:33:06,031 --> 00:33:07,666
they're gonna find you.
712
00:33:08,700 --> 00:33:11,337
They don't even know my name.
713
00:33:21,046 --> 00:33:23,949
We got the okay! Let's go!
714
00:33:25,784 --> 00:33:27,753
I don't understand.
715
00:33:27,853 --> 00:33:29,555
You want to know
about our experience
716
00:33:29,655 --> 00:33:31,590
with
Creutzfeldt-Jakob disease?
717
00:33:31,690 --> 00:33:33,359
Three funeral parlors
in the county handled people
718
00:33:33,459 --> 00:33:35,160
who died from it
in the past 15 years.
719
00:33:35,261 --> 00:33:37,729
I already talked to one of them,
the other's closed.
720
00:33:37,829 --> 00:33:40,198
And exactly why do you want
information about someone
721
00:33:40,299 --> 00:33:41,833
who died of Creutzfeldt-Jakob
722
00:33:41,933 --> 00:33:43,335
over a decade ago?
723
00:33:43,435 --> 00:33:44,936
Because I believe
someone who worked here
724
00:33:45,036 --> 00:33:46,438
may have contracted
the disease from them.
725
00:33:46,538 --> 00:33:48,507
Contracted? How?
726
00:33:48,607 --> 00:33:50,476
By eating their flesh.
727
00:33:53,645 --> 00:33:55,981
I wouldn't know anything
at all about that.
728
00:33:57,082 --> 00:33:59,084
Okay.
729
00:33:59,184 --> 00:34:00,686
Then I'm gonna need the name
730
00:34:00,786 --> 00:34:02,754
of every employee
who worked on the diseased body.
731
00:34:02,854 --> 00:34:04,523
That would be
a personnel issue.
732
00:34:04,623 --> 00:34:06,525
We have a policy of strict
733
00:34:06,625 --> 00:34:09,395
confidentiality
regarding...
Mr. Morrison, if you discovered
734
00:34:09,495 --> 00:34:11,397
one of your employees was dining
on corpses ten years ago
735
00:34:11,497 --> 00:34:13,265
and you fired him
and covered it up
736
00:34:13,365 --> 00:34:16,502
in the hopes that
no one would find out, well,
737
00:34:16,602 --> 00:34:17,769
the next couple
of days are going
738
00:34:17,869 --> 00:34:19,104
to be very embarrassing for you.
739
00:34:19,204 --> 00:34:21,172
But if you don't
give me the name
740
00:34:21,273 --> 00:34:24,109
of that person right now,
you won't be embarrassed.
741
00:34:24,209 --> 00:34:25,744
You'll be in jail.
742
00:34:28,480 --> 00:34:29,781
His name's Calvin Wawrzecki.
743
00:34:29,881 --> 00:34:31,550
They found him cutting
and eating flesh
744
00:34:31,650 --> 00:34:33,419
from a client he was supposed
to be preparing for burial.
745
00:34:33,519 --> 00:34:35,454
That sounds like our guy.
You get an address?
746
00:34:35,554 --> 00:34:37,489
Yeah. LVPD's on the way.
I'm gonna meet them there.
747
00:34:37,589 --> 00:34:38,590
Call me when you get there.
748
00:34:38,690 --> 00:34:40,058
They've almost dug down
to Allie.
749
00:34:40,158 --> 00:34:42,193
I'm headed out there now.
750
00:34:47,499 --> 00:34:50,302
Allie?! Allie?!
751
00:34:58,377 --> 00:35:00,879
Clear.
Where are you?
752
00:35:00,979 --> 00:35:02,648
We're clear.
Allie?
753
00:35:02,748 --> 00:35:04,616
Allie?
754
00:35:04,716 --> 00:35:07,719
Allie?
755
00:35:07,819 --> 00:35:09,120
Hallway's clear.
756
00:35:17,128 --> 00:35:18,964
Calvin Wawrzecki--
he was down here the whole time.
757
00:35:19,064 --> 00:35:20,799
And those copper scavengers--
they must have surprised him
758
00:35:20,899 --> 00:35:22,668
while he was still dealing
with Luckett's body.
759
00:35:22,768 --> 00:35:24,870
And he stayed out of sight
until it was just him and Allie.
760
00:35:24,970 --> 00:35:26,505
Choppers are in the air.
We will find them. Okay?
761
00:35:26,605 --> 00:35:27,839
How? We don't know
where they went.
762
00:35:27,939 --> 00:35:30,041
I found Wawrzecki's lunch box.
763
00:35:30,141 --> 00:35:32,444
I took a look. Let's just
say he hasn't eaten yet.
764
00:35:32,544 --> 00:35:35,614
Okay, look, there's got
to be something.
Like what?
765
00:35:35,714 --> 00:35:38,517
This is-this is just like
the Hodges case, right?
766
00:35:38,617 --> 00:35:40,752
We got there, Hodges was gone,
but he left us a message.
767
00:35:40,852 --> 00:35:42,020
Allie would absolutely
remember that.
768
00:35:42,120 --> 00:35:43,288
What kind of message
do you think she'd leave?
769
00:35:43,389 --> 00:35:45,391
I... I don't know. Something.
770
00:35:45,491 --> 00:35:47,125
Do you know what a cairn is?
Uh-uh.
771
00:35:47,225 --> 00:35:48,860
No.
It's a way to mark
a hiking trail.
772
00:35:48,960 --> 00:35:51,697
It's usually
a small pile of rocks.
773
00:35:58,737 --> 00:36:01,673
We got blood. Thank you.
774
00:36:05,977 --> 00:36:07,045
She wrote something in blood.
775
00:36:08,880 --> 00:36:10,549
"Johnny Ca$h smart"?
776
00:36:10,649 --> 00:36:13,018
What-what is "smart"?
777
00:36:13,118 --> 00:36:15,120
That watch she's always
going on about.
778
00:36:15,220 --> 00:36:17,789
She's wearing it.
Can we track it?
779
00:36:17,889 --> 00:36:19,190
If we've got the password
we can.
780
00:36:19,290 --> 00:36:20,726
"Johnny Ca$h."
That's the password.
781
00:36:20,826 --> 00:36:22,293
You can tell by the dollar sign.
782
00:36:22,394 --> 00:36:24,295
You sure about that?
You got a better idea?
783
00:36:26,965 --> 00:36:28,199
Hey!
784
00:36:32,838 --> 00:36:34,406
In. In!
785
00:36:35,874 --> 00:36:37,876
Come on.
786
00:36:43,048 --> 00:36:44,349
117, do you have her signal?
787
00:36:44,450 --> 00:36:45,917
Got a weak one. It's in
788
00:36:46,017 --> 00:36:46,985
the northwest quadrant.
789
00:36:47,085 --> 00:36:48,487
We need her exact location.
790
00:36:48,587 --> 00:36:49,788
Working on it.
791
00:37:22,387 --> 00:37:24,122
I'm not a bad person.
792
00:37:24,222 --> 00:37:26,958
I-I h-hate hurting people.
793
00:37:27,058 --> 00:37:30,361
I try so hard
n-not to hurt them.
794
00:37:30,462 --> 00:37:31,963
It's just...
795
00:37:33,131 --> 00:37:35,400
...I love the taste.
796
00:37:35,501 --> 00:37:39,204
Just like a-a drop of acid,
like a ponzu or a b-balsamic?
797
00:37:39,304 --> 00:37:42,708
There's-there's
nothing like it.
798
00:37:42,808 --> 00:37:44,142
You'd like it.
799
00:37:44,242 --> 00:37:45,343
I don't think so.
800
00:37:45,443 --> 00:37:47,546
No, you loved it!
801
00:37:47,646 --> 00:37:49,848
Remember when mother
was your meal
802
00:37:49,948 --> 00:37:52,350
and you-you-you latched
on to her
803
00:37:52,450 --> 00:37:53,819
and you-you
gorged on her
804
00:37:53,919 --> 00:37:55,754
and you sucked her
right into you, and...
805
00:37:55,854 --> 00:37:58,690
You begged for her.
806
00:37:58,790 --> 00:38:01,426
We all love the taste
when we're little.
807
00:38:01,527 --> 00:38:04,696
It's just, some people forget.
808
00:38:05,731 --> 00:38:07,198
And I never did.
809
00:38:08,934 --> 00:38:12,470
Turn around.
810
00:38:19,344 --> 00:38:20,846
I'm sorry.
811
00:38:23,649 --> 00:38:26,151
Calvin Wawrzecki! LVPD!
812
00:38:26,251 --> 00:38:27,152
We have you surrounded!
813
00:38:27,252 --> 00:38:28,920
Calvin.
814
00:38:29,020 --> 00:38:30,922
Calvin, they know your name.
815
00:38:31,022 --> 00:38:32,558
You can't hide anymore.
816
00:38:32,658 --> 00:38:35,160
Drop any weapons!
We're making entry.
817
00:38:36,194 --> 00:38:39,130
Y-You really should
try it sometime.
818
00:38:44,736 --> 00:38:47,105
On the ground,
Calvin, right now!
819
00:38:47,205 --> 00:38:48,473
Hands! Got him?
820
00:38:48,574 --> 00:38:49,741
Got him.
821
00:38:49,841 --> 00:38:51,342
Let's go.
822
00:38:52,578 --> 00:38:53,411
Allie?
823
00:38:53,511 --> 00:38:55,881
Allie, you okay?
824
00:38:55,981 --> 00:38:59,317
I'm fine. I'm fine.
825
00:38:59,417 --> 00:39:00,919
Allie? Hey.
826
00:39:02,654 --> 00:39:05,857
Um, I th-I think
I could use just a minute.
827
00:39:06,925 --> 00:39:09,227
Yeah. Yeah.
828
00:39:21,973 --> 00:39:23,274
Oh, hey.
Hey.
829
00:39:23,374 --> 00:39:25,276
Great news about Allie, huh?
830
00:39:25,376 --> 00:39:28,246
Yeah. Yeah, it's a relief.
831
00:39:34,720 --> 00:39:37,656
I know how much experience
you have, and I
832
00:39:37,756 --> 00:39:39,357
respect that, 100%.
833
00:39:39,457 --> 00:39:41,693
But I've got
some experience.
834
00:39:41,793 --> 00:39:42,861
And there are ways
I like to do things,
835
00:39:42,961 --> 00:39:44,630
and that deserves respect, too.
836
00:39:44,730 --> 00:39:45,931
Oh, I hear that.
837
00:39:46,031 --> 00:39:48,033
But why should I indulge
my partner in something
838
00:39:48,133 --> 00:39:51,069
I think is wrong
just to protect his feelings?
839
00:39:52,738 --> 00:39:54,339
I didn't ask to be your partner.
840
00:39:54,439 --> 00:39:56,975
I didn't ask to be yours.
841
00:39:58,243 --> 00:39:59,978
How are we gonna make this work?
842
00:40:00,979 --> 00:40:02,513
I don't know.
843
00:40:02,614 --> 00:40:05,016
We'll see what tomorrow brings.
844
00:40:13,258 --> 00:40:15,260
Hey.
845
00:40:15,360 --> 00:40:16,828
Why are you not at home?
846
00:40:16,928 --> 00:40:19,197
Had to pick up some stuff.
847
00:40:19,297 --> 00:40:22,668
Thank you for keeping me company
in the dungeon.
848
00:40:23,969 --> 00:40:26,972
It really helped,
to know you were there.
849
00:40:27,072 --> 00:40:28,306
Happy to do it.
850
00:40:28,406 --> 00:40:30,776
I have a question, though.
851
00:40:30,876 --> 00:40:32,543
What's that?
852
00:40:32,644 --> 00:40:34,279
Johnny Cash?
853
00:40:36,948 --> 00:40:40,819
He's a poet,
and the voice of my soul.
854
00:40:40,919 --> 00:40:43,154
Seriously?
Yeah, I
really like him.
855
00:40:43,254 --> 00:40:44,589
I never would have thought.
856
00:40:44,690 --> 00:40:48,459
Well... glad I can
still surprise you.
857
00:40:56,634 --> 00:40:57,736
Oh, hey.
858
00:40:57,836 --> 00:40:59,705
Hi.
859
00:41:01,006 --> 00:41:02,908
Good job today.
860
00:41:03,008 --> 00:41:04,743
Thanks.
861
00:41:04,843 --> 00:41:06,511
Serena.
862
00:41:13,251 --> 00:41:14,753
Forget it.
863
00:41:14,853 --> 00:41:17,022
I'm trying.
864
00:41:18,757 --> 00:41:20,992
♪ I hear the train a-comin' ♪
865
00:41:21,092 --> 00:41:23,528
♪ It's rolling 'round the bend ♪
866
00:41:23,628 --> 00:41:25,997
♪ And I ain't seen
the sunshine ♪
867
00:41:26,097 --> 00:41:28,266
♪ Since I don't know when ♪
868
00:41:28,366 --> 00:41:31,436
♪ I'm stuck in Folsom prison ♪
869
00:41:31,536 --> 00:41:34,672
♪ And time keeps draggin' on ♪
870
00:41:38,009 --> 00:41:41,713
♪ But that train
keeps a-rollin' ♪
871
00:41:41,813 --> 00:41:44,883
♪ On down to San Antone. ♪
872
00:41:51,022 --> 00:41:53,925
Captioning sponsored by
CBS
873
00:41:54,025 --> 00:41:56,928
and TOYOTA.
874
00:41:57,028 --> 00:41:58,229
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
61456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
