All language subtitles for Smash Cut (2009) Lee Demarbre - Dvdrip-ITA-ENG

Signore e signori questo
annuncio � stato dato

solo tre volte, nella
storia della cinematografia,

Ogni volta � stato seguito dalla
proiezione di film che sono poi

stati considerati tra i pi�
insoliti mai filmati nel loro genere.

E adesso faremo questo annuncio per la
quarta volta,

Stiamo per mostrarvi un film che si
intitola smash cut,

Guardatelo se proprio dovete ma ricordate
lo vi ho avvertiti,

Allan stai ancora avendo quei sogni
ricorrenti?

Direi proprio di si.

Molto bene. Ogni Notte?

Quasi sempre. Si.

Quindi hai questi
sogni, ogni notte, da un

incidente avvenuto,
due, tre, quattro mesi fa?

Non � stato un sogno, era
-era reale,

Ne sono sicuro. Credo sia un vero clown.

Esiste davvero,

Si. Bene, ehm, Ok.

Allan, concentrati, pensa razionalmente
per un momento,

primo I giocattoli non
sono umani, Non prendono

vita, non uccidono la
gente, sono giocattoli,

Questo non � un giocattolo, � reale.

Due, Sappiamo che tu hai un problema ok?

Dobbiamo dargli la giusta importanza,

Voglio dire, ripetimi il nome del clown?
Qual � il suo nome?

Bobo,

Bobo, Lo rende anche pi� stupido.

Ne ho abbastanza. Avrai ci� che meriti,

Pagherai per quello che hai detto,

Questo film � una palla,

Si, questo film fa schifo,

Voglio indietro i miei soldi,

E' troppo finto,

Mi ha fatto schifo!

Buu, falso, che schifo di film, Voglio
indietro i miei soldi, spegnetelo,

Sai cos'era per me, La morte del cinema.

Strano che il proiettore non l'abbia
rifiutato. Quel tizio fa

sembrare Ed Wood, Orson Welles,

Come si chiama il regista?

Whitman, Able Whitman.

Spero che abbia un vero lavoro.

Ora capisco perch� fai sempre qui i
casting per i tuoi film, Whitman!

Whitman � l'anticristo
del cinema� �Chiamarlo

incompetente
sarebbe troppo gentile�

Filistea! Lei � una filistea.

Mio caro Able non lasciare che la critica
ti butti gi�.

Per la ripresa di domani, quanti set hai
programmato?

Perch� una delle luci � andata e potrebbe
essere un problema illuminare bene.

Non � solo la critica, investitori i
portafogli

con i denti, e i produttori...

Able... E gli attori, e il pubblico,
seduti la

nell'oscurit�... a sparare a zero
anonimamente,

Dovrebbero morire
prima di riuscire a vedere

la fine dei miei film,
dovrebbero morire si!

E la tua gente sleale

sempre a guardarsi intorno per cercare

qualcosa di meglio, sempre ad usare le tue

conoscenze, sempre! Able ti prego!

Sempre ad interrompere! Able sei andato
oltre il limite quindi.. ho finito

di pulire la tua telecamera eccola qua,
Noi ci vediamo sul set domattina,

Sempre ad interrompere, Quando cerco
l'ispirazione..

Io ho bisogno dell' ispirazione,

Il coperchio Maledizione Mi serviva
quell'ispirazione.

Io posso darti l'ispirazione di cui hai
bisogno.

Gigi tu sei la mia ispirazione. La mia
musa in forma umana,

Gigi ho bisogno di te nel mio prossimo
film.

La telecamera ti aspettava,

E' una vergogna! Chiudete questo locale!

Non lo vogliamo nel nostro quartiere!
Andatevene via!

Pervertito, pervertito, Lei signore � un
pervertito dagli appettiti innaturali,

lo, signore, sono un vero artista.

GIGI, andiamo via da qui,

Che stai facendo?

Questi sono tuoi Able, Non sono qua per i
soldi,

E' solo di noi due che mi interessa,

Gigi?

Gigi? No no no no no no no no! Dio perch�
io?

Perch� io? Perch� a me!

Eeeeeeee taglia!

Mi ha fatto schifo, E' troppo falso.

E' vero. Hanno ragione, E' cos� finto,

E' terribile.

Liberate il set.

Si vede che � finto.

Ok Gigi,

Dammi tutta l'ispirazione che hai.

Azione!

� fantastico. Cos� vero! Molto inquietante
Philip ha ragione, Se continui cos�

vinceremo festival e faremo i soldi..
Ozzie.

Puoi ripetere? Ho
detto che se riesci a

continuare cos� Hai
ragione, Hai ragione Hai

assolutamente ragione, Non posso fermarmi
ora,

hai qualcosa per l'incontro con il
consiglio finanziario

della prossima settimana?

Abbiamo davvero, davvero bisogno del
finanziamento,

Assolutamente, � la mia priorit�, ora se
mi scusate

signori, Ho delle riscritture da fare,

A proposito, ascolta... Si va bene,

Un'altra volta. Solo una cosa di cui
volevo parlarti,

Non fa niente,

Azione, Vai col sangue,

Able, Ci hai fatto prendere uno spavento
lo sai?

Hai bisogno di qualcosa?

Io come sono andata?

Basta riprese Per oggi.

Che devo fare Gigi?

Ho dato il sangue per la mia arte,

Non � bastato.

Ti prego Gigi dimmi cosa fare, Sei la mia
musa Dammi un segno. Grazie amore,

Banale, luogo comune,
convenzionale, vecchio,

dozzinale, trito, senza
immaginazione, clich�, mh

clich�, le mot juste. il senso del dramma
di Able

Whitman � un clich� come
come Come una critica

che fa lavorare un
dizionario al suo posto,

Whitman? Gregorsky.

Conferma quello che penso, Whitman,

Viene nel mio ufficio per affrontarmi,

Chi sarebbe? Il buono?

Il cattivo? No, il brutto, immagino che
si senta audace?

Originale? Senza precedenti?

Niente di tutto questo mio caro. E' solo
quello!

Un clich�,

Ad ogni modo cosa vuole? Un'intervista?

Non un intervista. Vorrei fare un
comunicato ufficiale,

Davvero? Mi dica.

Ti uccider�, e poi
taglier� il tuo corpo in

piccoli pezzi li user�
nel mio prossimo film,

Non necessariamente in quest'ordine,

Bene, signor Whitman, potrebbe aver
finalmente trovato un idea originale,

Mano, no, no tutto il braccio. Testa. Ce
l'ho, organi interni.. prendo tutto subito.

Pronto?

R.L.?

Able?

Sei licenziato. Impronte digitali su un
occhio cieco"

Sar� un grande film questo. Un film per
le generazioni. genio, genio!

Whitman Sei un genio.

Si cerca in tutta la regione,

Georgina Carson anche conosciuta come
Gigi Spot, � scomparsa.

Nessuno l'ha pi� vista dopo che ha lasciato
il lavoro in un club questo gioved�,

La polizia ritene sospetta la scomparsa
ma per ora non ci sono indizi,

Ti trover� sorella. Per quell'idea che ho
avuto capo?

Cosa? Di quel Detective privato per
trovare tua sorella, giusto? Giusto.

Ti dico la verit� Carson, Mi � piaciuta.

Davvero?

Diamine si, sei giovane, sei vivace,
dovresti stare di pi� davanti la cinepresa,

inoltre � una storia di interesse sociale.

Mostra che il canale ha un cuore,

E questo detective come hai detto che si
chiama?

Isaac.

Si Beaumonde giusto?

Ho sentito dire che � un personaggio. Ha
una storia strana.

Lo �, ha messo lo
strangolatore di Savannah

dietro le sbarre, Jensen
senza alcuna ragione�

Dietro le sbarre, Francis Tirapugni
Urbano� dietro le sbarre,

Poi � uscito giusto?

Per un cavillo, ma Beaumonde L'ha preso con
le mani nel sacco e T'ha rimesso dentro,

Ed almeno un'altra dozzina, Tutti i suoi
casi sono stati chiusi,

Quindi ha una grande reputazione secondo
te, eh?

Ed un ego da fare invidia. Da quanto so.

Segui questa pista ovunque ti porter�.

Ancora non lo so, ma credo che per una
volta tu abbia ragione,

Sono spiacente signorina
Carson, il signor Beaumonde non �

n� qui n� � disponibile per
prendere alcun caso al momento.

Mi dispiace, Arrivederci,

Aspetti mi faccia entrare! come fa a
spare il mio nome?

Il signor Beaumonde ha ricevuto questo.

Il suo canale avr� l'esclusiva
per distorcere le storie

riguardo come il grande Isaac
Beaumonde risolve ogni caso,

Stavo per dire la stessa cosa. In tal caso.

Isaac Beaumonde, al suo lucrativo servizio.

Cosa?

Ora mia cara mi parli del caso,

� mia sorella, � scomparsa La polizia non
ha alcun indizio.

La polizia non ha mai nessun indizio Non
sanno quel che fanno.

Quindi E' scomparsa � solo sua sorella?

Bene Venga mia cara, Venga mia cara
ragazza. Dopo di lei,

La critica cinematografica
locale Gretchen Gregorski � stata

trovata brutalmente assassinata
nel suo ufficio questa mattina,

Voci non confermate dicono che il corpo
della vincitrice del premio polk

sia scomparso e non sia ancora stato
ritrovato, davvero inquietante,

Perch� noi artisti diciamo
la verit�, Ci fanno combattere

tra di noi per un pezzetto
del loro impero capitalistico,

Si, a loro importa solo dei loro soldi.

Non sanno apprezzare le vere forme
d'arte, quelle pure.

Di che parla il suo film?

Veramente sto girando un video,

Video?

� sperimentale, Tratta
di come la Tv � diventata

uno dei pi� grandi
furti di questi tempi,

Uno strumento potente
e suggestivo che

inspiegabilmente sta
condizionando tutte le famiglie,

II Mio film � una soggiogazione di
immagini prese da questo media passivo.

Soggiogazione dite?

E il suo film su cos'�?

Oh, � un � un omaggio al cinema macabro,
il mio pi� grande lavoro di sempre,

E non te lo far� mettere in pericolo,

Bene Iniziamo ad eliminare i sospetti,

Che cavolo fai? Chudi quella portiera!
Levatevi di mezzo, subito!

Va bene Basta pregare per oggi, cara,
Siamo stati interrotti,

Ehi, ma! Uscite dalla mia limousine!

Mi creda quando le dico
che non vogliamo passare

pi� tempo del necessario
con lei, reverendo Boone,

Glielo assicuro, risponda a
giusto un paio di domande

per la nostra soddisfazione
e Ce ne andremo subito,

E' solo un'intervista Mr, Boone.

Reverendo Boone, Debitamente ordinato da
Aspetti un secondo, intervista?

Tu sei quella reporter dal canale...

Dal canale il -reverendo
-Ezekiel -Boone -ricevepompini -in

-limousine - da -una
-spogliarellista -pagata -dalla -chiesa,

Ora vuole parlare?

Aspetta un secondo dolcezza.

Non � vero!

Si concentri Reverendo

Concentrarmi?

Dov'era la sera di marted� scorso? Dalle
ore 23 in poi?

Ero qui. Proprio su questa, strada a
portare la parola

di Dio ai pi� bisognosi.

Potete chiederlo ai fedeli, oppure ai
protettori di quel covo di peccatori.

Li fisso tutti negli occhi quando escono
da quel luogo di perversione,

Dal sublime al
ridicolo, controlleremo la

sua storia, Grazie del
suo tempo reverendo�..

Non sono abituato a queste cose,

Ora dovrei dire grida
quanto vuoi, Nessuno ti

pu� sentire qui dentro�
i muri sono spessi,

e c'� un sistema di
ventilazione autonoma, inoltre

l'unico che viene qui ormai
� il vecchio piccolo me,

Tutti possono girare un video oggi come
oggi.

Quelle scene senza nessuna forza,

Niente forma, Niente sostanza, Sai perch�
� meglio questo?

Mi rifiuto di essere prgioniera, Tra le
mani di uo sporco patriarca,

Com'� possibile? Non posso
crederci, un Trilione di Sottili

Torri� Gordon Weisenborn
1943, mor� durante l'anteprima.

Dissero che ci fu
una rivolta e fu ucciso,

Pare che questo film
fece impazzire la folla,

Eccolo qui Pensavo che avessero distrutto
tutte le copie,

Ma non � cos�, Qualcosa ci ha fatti
incontrare, Ti ringrazio Mitzi!

Misogeno del cazzo,

Ah Eccoti Stavo giusto venendo a
cercarti, vieni con me,

Able, che ne pensi del Karate?

Beh..

Bene E' esotico, � intrigante, La moda
del futuro,

Hai idea di quante siano le scuole di
Karate negli Stati Uniti?

No.

Non puoi saperlo, � il mio lavoro,

Comunque tutto questo
mangiare con le bacchette, e

rompere i mattoni con la
testa, ecco i bambini lo adorano,

E noi dobbiamo pensare al pubblico di
domani,

Able Stavo pensando a delle cose per il
casting di Terror Toy 2,

Siamo gia in produzione Ozzie,

Certo, certo, E' una sfida creativa, ti
capisco, Ma questo ragazzino.

Un bambino?

In effetti � un vero, campione di karate,
di nove anni.

Ha vinto competizioni
dappertutto. I suoi

genitori sono dei miei
amici, ma devi credermi

Questo ragazzino sar�
grande, e credo che terror

toy 2 sia il giusto
lancio per la sua carriera,

Ozzie, non c'� posto per un ragazzino in
questo film, non posso farlo.

Able, non vuoi mica che ti sostituisca?

Cerchiamo di trovare un punto di
incontro, vuoi che lo scriva?

Su un foglietto rosa?

Non lo puoi fare Questo � il mio film.
Questo � il mio film.

Able dovresti passare meno tempo a
leggere Cashiers Du Cinema

e pi� tempo a leggere il tuo
contratto, vedi io non sono

tuo amico, non sono tuo
partner, lo sono il tuo capo.

Perch� mi stai facendo questo, dimmelo?

Perch� me lo posso permettere,

Dovresti farti valere di pi� ogni tanto,
lo sai?

Devi credere in quello che vali.

Quando entro in una stanza Tutti si
scansano. allora, il ragazzo � nel film?

Lo dico allo sceneggiatore,

Questo � lo spirito giusto!

Scordati i premi, dammi qualcosa da poter
scrivere nei libri. Levati!

Able dobbiamo parlare,

R.L. Vieni pure. Entra.

Ma perch� vuoi licenziare me a la mia
troupe, Abbiamo un contratto,

Calmati e siediti, non fare scenate e ne
possiamo parlare,

Stai tranquillo. Chiudi la porta.

Il coltello a che ti serve? Able? Able?
Able!

Il soggetto del signor Grober, Grober �
il nome o il cognome?

E io che ne so!

Non importa.

Sembra che Grober, chiamamolo cos�, abbia
sofferto per una specie di trauma.

E' stato in guerra,

Che guerra?

Cazzo donna, LA guerra,

La sua nota abitudine di bruciare soldatini

� diventato una specie di hobby post
traumatico ricorrente,

Si e allora?

Ho sentito che ha iniziato bruciando i
suoi uomini,

Li ha bagnati con la benzina che usavano
per bruciare le latrine e poi li ha accesi.

Da li gli � venuta questa fissa del fuoco,

Non � mai pi� tornato quello di prima.

Dopo la guerra le ha provate tutte, ma
niente,

Sta tornando dal cacatoio basta parlare,

Fatemi un favore Tenetemene fuori,

Ehi Smitty Guarda il bar, devo andare a
cagare,

Ora possiamo eliminare Grober dalla lista
dei sospetti,

E chi rimane sulla lista?

Da quella originale nessuno.

Per� abbiamo un altro sospettato,

E' un regista di film horror Si chiama
Able Whitman. Un nome strano.

Dobbiamo cercarlo,

Lo trover� signorina Carson. Ma lei per
il momento � pi� utile dietro le quinte,

Uccidere Ozzie,

Ho avuto molte idee ultimamente,

S� lo vedo bene. Hai fatto molti
cambiamenti.

Ti sei perso un pochino il
sotto testo, Sei andato avanti

e hai crociato tutto, molte
cose poi diventano importanti,

Si chiama ispirazione, Alan.

Ispirazione, ok, Credo di poterla far
funzionare,

Ne sono certo, Sar� una noia per la
sezione del make up.

Ci penser� io. Perfetto, lo vado. Avr�
parecchio da scrivere,

Oh, eh Alan? Si dimmi? Ci dividiamo i
meriti.

Va bene Able, Ciao.

Sta facendo casting signor Whitman?

Cos'� successo alla sua star? Ci
conosciamo? Sono un fan del suo lavoro,

Davvero?

No! nessuno � fan del suo lavoro.

In realt� la sospetto di rapimento e
possibile omicidio.

Cosa?

E' stata l'ultima persona a vedere la
vittima,

Ma quale vittima?

Georgina Carson, Lei forse la conosceva
con il suo nome d'arte Gigi Spot.

Gigi? Gigi era con...

Era? Signor Whitman?

Lei ha ditto era�, passato
imperfetto, c'� una

ragione per cui non ha
usato il presente indicativo?

No non mi ha lasciato finire.

L'ultima volta che ho visto Gigi era
marted� sera.

Finalmente siamo d'accordo
su qualcosa esattamente quant'�

passato da quando ha lasciato il
night club a quando l'ha uccisa?

Le ho solo dato un passaggio a casa,

Lo prendo come un eufemismo,

Non sono un killer, sono un artista,

Che fa dei film violenti,

Anche se a giudizio della critica, lei
non lo �,

Per favore signor, signor chiunque tu sia,

Isaac Beaumond, al servizio di qualcuno,

Beh signor Beaumonde,
E' talmente filisteo da

pensare che l'arte violenta
porti alla vera violenza?

Non ha risposto alla mia domanda.

Vuole che faccia il suo lavoro, signor
Beaumonde?

Se volesse confessare non Imi
dispiacerebbe,

No? Molto bene, allora. Ritorner�.

E se io non ci sar�?

Ci sar�.

Ne � sicuro? Perch�?

Ha un film da completare,

Ha ragione Ha ragione! Ho un film da
finire.

Alan.. mi serve un suggerimento per una
trama.

Va bene, Di che tipo?

Un assassino, un assassino � sospettato
di omicidio da un detective,

Ma non pu� proprio fuggire perch� non ci
sarebbe un film,

Quindi come fa a scrollarsi di dosso i
sospetti?

Come farebbe Lubich?

Ho letto un articolo su un veleno termo
attivato.

Lo metti su una lampadina, e quando la
vittima la accende diventa gas.

L'appartamento si riempie in pochi minuti
e muore,

Sicuro che esiste?

Si ma Non copre il buco nella tua trama
vero?

Ehi che ne pensi di questa soluzione
facile,

L'omicida uccide qualcun altro, lui lo
pu� fare credo.. � un lui vero?

Potrebbe ucciderlo farlo
sembrare un suicidio, e

far cadere tutti i suoi
crimini sull'uomo morto.

Potrebbe confessare scrivendo una lettera
prima di morire,

Pu� andare, Grazie.

� qualcosa che dovrei mettere nel copione
0..

Lascia che me ne occupi io,

Quindi ti ha insospettito. Cos'altro hai
scoperto?

Ho un piano.

Un piano?

E' meglio chiamarla trappola,

� chi sarebbe l'esca?

Sta facendo il casting per un nuovo film,

Gli serve un volto nuovo.

Diciotto audizioni, Gigi, e l'unica
cosa che le qualifica per stare

in un film � il fatto che riflettono
la luce, Che cosa devo fare?

Sono nel posto giusto? Lo spero, altrimenti
lei � un folle che parla con i cadaveri,.

Si si cadaveri. E' finto, � finto.

Sei qui per l'audizione? Dimmi che sei
qui per l'audizione,

Si, certo.

Aspetta, tu sei...

April Carson, WKY -TV,

E ti occupi?

Reportage sociali, di vario tipo.

E del meteo del week
-end, l'unico interessante,

Ma a dire il vero, Non sono soddisfatta
del lavoro in tv.

Sto cercando qualcosa un po' pi�.
Stimolante,

Sai recitare?

Certamente,.

Eccellente, eccellente.

E hai portato qualche cosa?

Si ma, Ecco � Amleto,

Che cosa? Non � troppo pretenzioso?

Si parla di un film horror in fondo,

Cara mia l'Amleto � la pi�
grande opera della letteratura

inglese, 'omicidio, incesto,
paura, insanit�, suicidio,

omicidio dopo omicidio finch� il palco
non � invaso di corpi,

Sai cos'� il pi� grande capolavoro della
storia inglese?

� un fottutissimo film horror..

Se lo dice lei. Ahim� povero Yorick
Aspetta.

Ecco usa questa.

Cos'� questa puzza?

Oh � il lattice, si decompone, e ci sono
cose nel sangue

finto che sono finte e puzzano cos�, Per
favore

continua. � sicuro? Sembra cos� vero,

No! E' un oggetto di scena,

Niente di pi�. E azione! Ahim�, povero
Yorick!

"Io lo conobbi, Orazio;

una "persona d'infinita arguzia, d'una
fantasia eccellente,

"Egli m'ha portato sul dorso mille volte;
ed ora, come nella mia

immaginazione lo stomaco mi si rivolta,

Qui pendevano quelle labbra che ho
baciato non so quante volte,

Qui Stop!

La cinepresa ti stava aspettando,

Cos'� successo poi?

Se n'� andato all' improvviso.

Ha detto di avere una riunione molto
importante,

Ma Ti ha dato la parte,

Mi ha chiamata per dirmi che inizio domani.

Perfetto, lo continuo con le mie ricerche
allora. Non ti va di mangiare?

No, no grazie, Ho lo stomaco chiuso,

Non � grandioso piccola?

Ho investito moltissimo in questo,

Presto ne avremo molti
di bus. le linee di Ozzie

Kholberg, E saranno
piene zeppe di turisti.

Vedranno la citt� di Ozzie, La residenza
di Ozzie.

Si, molto di classe, come in Europa.

E le nostre guide avranno le
uniformi sexy da beefeater e

spiegheranno il percorso mentre
serviranno quelle piccole bistecchine

singole e i pasticci di
carne, con delle piccole

tazze da the, si sar� un
grande macchina da soldi.

Ma tu non sei un produttore di film?

Sono un investitore,

Non importa che siano film, delle macchine
o il futuro dell'industria del turismo,

Se Ozzie Kholberg � coinvolto Investir�
parte del suo capitale.

Dove diavolo siamo? Rimani qui.

Ora mi faccio sentire,

Autista? Autista? Whitman?

Dove hai preso un arpione?

In un negozio d'arpioni?

Negozio d'arpioni,

Ma l'ho messo sul conto dell'azienda, cos�
tecnicamente, non l'ho pagato io ma tu.

Scusa Ozzie?

Cosa?

Faresti meglio a scappare!

Bersaglio colpito! Merda! Merda! Merda!
Merda! Merda!

Ah ah ahhhh!

E se non credessero al suicidio?

Alan?

Si?

Alan. Sono Able, Si, Mi servono i tuoi
neuroni per un minuto.

Il killer commette un finto suicidio per
deviare i sospetti,

ma che succede se il modo
in cui uccide non convince il

pubblico che sia stato un
vero suicidio? Cosa si pu� fare?

E' una cosa abbastanza satirica,

l killer potrebbe aggiungere una nota
alla sua lettera di suicidio,

Dichiarando la societ�
insensibile e restia

nell'accettarlo e tutti
vanno a casa felici,

D'accordo,

Considera che Questo pu� portare ad altri
omicidi, Per coprirsi ogni volta.

Potrebbe essere la rovina dell'omicida.
Able? Able ci sei?

Stop. Fantastico, April
sei stata magnifica,

hai portato linfa
vitale alla scena.

Able, il signor Farmsworth ti vuole
vedere subito,

Dice che � urgente,

5 minuti di pausa.

Able entra, Ti devo parlare.

Ozzie � scomparso.

Scomparso?

Si, non si � presentato, non risponde a
nessuno dei suoi numeri

e nessuno ['ha visto da ieri,

Philip io, io... Non
sapevo se dirlo o no ma,

Si comportava in modo
strano negli ultimi tempi,

Mi ha chiamato pi� volte per dirmi di
incontrarci in privato, capisci?

Cosa voleva?

Non sono sicuro, credo fosse, credo
volesse Volesse confessarmi qualcosa,

Cosa pensi che fosse?

Non saprei, non ne ho idea, io... Non lo
so.

Non so che cosa dirti,

Senza Ozzie, Non possiamo finire, non
possiamo finire il film.

Quindi se volessi riconsiderare quello che
vogliono fare i distributori fammi sapere,

No, no. Non sar� comandato da piccole
menti e grandi portafogli.

Mi dispiace ma non lo far�,

Comunque ho delle buone
notizie per noi, ricordi quel concorso

che avevamo per avere La
sovvenzione dell'Art Council?

Si.

Non � mai stato assegnata. Possiamo avere
quei soldi,

Ce ['hai fatta sei un salvatore!

Che c'�? Quando sei stato nominato?

Bisogna essere nominati?

Philip, Stai scherzando?

Ok, va bene devono incidere il mio nome
in questi giorni,

Posso far mettere anche il tuo su uno e
lo puoi esporre,

No, ma grazie lo stesso,

Azione!

Stop Porca puttana non c'� pi� sangue,
Facciamo una pausa!

Ancora viva?

Forse hai quel che serve per versare il
tuo sangue nella tua arte dopo tutto,

Adesso controlliamo le budella,

Scopri che cosa c'� nel magazzino,

Whitman sta nascondendo qualcosa,

Manca ancora poco,

Si ho trovato Mr. Kohlberg, No Non so di
che parli non posso aiutarti, Ciao,

"Non posso vivere
dopo quello che ho fatto,

cos� ho deciso di
suicidarmi con un arpione"

Con un arpione?

Azione.

Stop.

Molto bene. Questo e tutto per oggi.

Le scene di oggi le voglio vedere domani
mattina,

Domani mattina? � molto tardi Able,

Sciocchezze, non � mai tardi E' "Il
momento magico�,

� grandioso Il tuo miglior lavoro di
sempre,

Lo sapevo che ce l'avevi, Dal primo giorno,

S�, del buon materiale,

Sono finalmente entrato nella testa di
Bobo,

Able.

C'� una cosa che devo dirti, Cos'�? Si
tratta Ozzie, la polizia l'ha trovato ieri

con la sua fidanzata. Davvero? Morti,

Hanno detto che � stato un omicidio
-suicidio.

� orribile, C'� dell' altro, Altro?

A quanto pare Ozzie ha ucciso anche altre
persone,

No?

Si. Una spogliarellista,
quella critica Gregorsk�

e tutta l'equipe
degli effetti speciali,

stanno ancora cercando
i pezzi, Ho la ricevuta

dell'arpione che ha
usato Ozzie per farla finita.

� tutto qui.

Non ci posso ancora credere del tutto,

Ha usato i soldi della compagnia. E la
polizia dice che � una prova.

Una cosa indicibile. Sono terrorizzato
solo all'idea.

Ma questo sarebbe un grande film,

Mi ricorda molto un
vecchio film che ho trovato

proprio qualche giorno fa
nel magazzino di Farmsworth.

Si intitola Un trilione di sottili torri�,

Non esiste nessuna copia.

Invece si.

Pensavo fosse una leggenda metropolitana,

No, � reale, E lo
dobbiamo mostrare, Noi due

mostreremo alle persone
che cos'� il vero cinema.

Cos'� la vera regia, che
significa fare il regista.

Noi dobbiamo tirarli
fuori dal loro letargo.

Dobbiamo mostrar loro
la sofferenza e le ferite, e il

dolore nel fare film, Dobbiamo
davvero scuoterli tutti!

E anche usarlo come pubblicit� per Terror
Toy 2,

Prepariamo delle proiezioni subito,

Con April, Che ne dici?

Mi sembra che sia un'idea fantastica.

Anche una buona pubblicit�...

E dopo quello che � successo! Geniale,

Cosa vuoi che io faccia?

Prenota il teatro. Del film me ne
occuper� io.

Bah.

Bah?

S� caso non � concluso, la lettera del
suicidio � chiaramente un falso.

Non serve per forza il mio cervello per
capirlo,

La polizia vuole solo un colpevole,

Kohlberg non � il killer?

Kholberg non � il killer.

L'uomo che ha ucciso Gigi � ancora la'
fuori?

Si, certo. E' Whitman, lo so.

Mi servono solo le prove, qualcosa che la
polizia prenda in considerazione,

E' difficile da credere � cos� passionale!

La passione � soltanto la follia in un
maglione di cachemire,

� comunque tardi, il
canale non paga pi�,

hanno detto che il
caso � chiuso. E' finita!

Quando Isaac Beaumonde prende un caso
nessuno glielo pu� togliere,

Tra l'altro, ho incassato l'assegno
del tuo canale giorni fa.

Allora cosa faremo ora?

Tu girerai la tua prossima scena,

Mentre io cercher� di far parlare una
donna morta,

Hai vinto di nuovo Alan.

Ho seguito il tuo consiglio.

L mio consiglio?

Si, proprio cos�,

Ho commesso un finto suicidio in modo che
la polizia non seguisse le mie tracce,

Parli del tuo personaggio.

E ora quel che serve per definire il mio
alibi..

� sbarazzarmi dell'unica persona che pu�
incolparmi.

Uh, Able stiamo ancora parlando del
copione?

Ti sto levando il copione dalle mani, Alan!

Le tue mani sanguinano Alan, le tue mani
sanguinano.

Oh Quanto mi piace questo suono,

Mi piace proprio tanto come suona, lo sai?

Alan! Le tue mani stanno sanguinando,
guarda!

Te L'ho detto che uccidevo tutti quanti? Te
l'ho detto che le tue braccia sanguinano?

Che orrore! Gli ha staccato le mani. E'
Bobo!

Lui adesso ci uccider� tutti quanti!

Eeee Stop! Questa era buona!

Migliori ogni giorno di pi� April,

Come se la tua vita dipendesse da questo,

lo voglio... Beh, ti ringrazio molto ma

non voglio farmi troppe illusioni.

Sciocchezze, sei perfetta,.. Able, scusami,

Posso parlarti?

Cosa c'� di cos� importante?

Sai che odio essere interrotto,

Una specie in via d'estinzione. La
professionalit�,

mi capisci? Sono andato avanti a legger
il copione. E ho notato alcune incoerenze,

Tra le scene 84A e 84B,

Able dobbiamo prendere una decisione,
stavo pensando che...

Parleremo di questo stasera,

Ci incontriamo nell'ufficio di Alan.

Apprezzerei molto il tuo contributo,

Ma certo.

Signorina Carson, Non sono d'accordo con
chi dice che i morti non raccontano storie,

Ho appena trovato la prova che incastra
il nostro killer,

Ora dobbiamo solo rivelare la sua
identit� con il mio marchio di fabbrica.

Davvero?

Una proiezione Come per la televisione?

Mi potrebbe procurare una telecamera e un
paio d'attori?

Molto bene. Certo, perch�
per riuscire a prendere

un regista bisogna pensare
come un vero regista.

Isaac Beaumonde sta per fare il suo
debutto nel mondo del cinema mia cara!

Able Able? Che cosa ci fai qui, seduto da
solo al buio? Che cos'� questo odore?

Sono sensibile alla agli errori nello i
copioni,

Non si pu� dire che tu sia da meno. Non so,

non so cosa sia successo Non ne ho idea!

Armand, Armand, accendi la luce. Santo
cielo!

Che cosa vuoi fare? Sei completamente
impazzito!

L'ho sempre detto che tu hai un buon
occhio caro Armand,

Armand non sar� con noi oggi.

Ci penso io alla
telecamera, questa � la prima

volta in sette film
che perde una ripresa,

ma in un certo senso, sento che una parte
di lui � ancora qua con noi.

Quindi diamo il nostro meglio oggi,
questa scena � dedicata a Armand, Pronti?

Uhm Able?

Si?

Non so come vuoi che la faccia, Giusto,
giusto,

Perfetto mantieni quell'espressione,

Motore Azione! Bobo, tutto questo
uccidere sta.,"

Bobo, tutto questo uccidere finir�!

Ti ho portato l'occhio dell'innocente per
perseguitare le tue vittime,

Per mostrare loro l'orrore che hai visto
nell'altro mondo.

L completamento del tuo corpo La tua
forma umana e poi..

E poi...

E poi questo uccidere sar� davvero alla
fine o sar� solo I' inizio?

Stop Perfetto, Buona la prima.

Rischiamo di fare tardi per lo show. Devo
farmi i capelli.

Che emozione. Questo � il vero cinema
horror,

Siamo davvero fortunati ad essere qui.

Lo so, credevo avessero
distrutto tutte le copie di

questo film Altro che i
film scadenti che fanno ora!

Chi ha organizzato tutto?

Whitman. Able Whitman!

Gli auguro di avere successo,

Sono April Carson.

E siamo qui al cinema Bytowne per assistere
alla proiezione di una parte del film.

"Un Trilione di sottili torri",

Permettetemi di presentarvi il
responsabile di questa proiezione

Able Whitman.

Buona sera April, vorrei iniziare...

E in questa notte dell'orrore un uomo che
dei misteri ha fatto la sua vita.

Isaac Beaumonde.

Scena finale Mr. Whitman,

Grazie April, ma non
sono qui come detective

stasera, invece, sono
qua come un artista.

Cosa?

Ci dica di pi� signor Beaumonde,

Ho diretto un cortometraggio da
proiettare prima del film in programma.

Mi dica signor Whitman lei conosce
Shakespeare? L' amleto in particolare?

S�. Sono familiare con Shakespeare, ho
questa teoria su Amleto.

Forse � stato il primo horror...

Ho basato il mio film sulla piccola scena
in Amleto

comunemente conosciuta come teatro nel
teatro� o �La trappola per topi�..

Sono curioso di vedere come un'artista
del suo calibro potr� reagire.

Qual � il titolo signor Beaumonde?

L'ho chiamato L'omicidio di Gregorski,

Sembra interessante, vediamolo!

"L'omicio Gregorski� ad oper di Isaac
Beaumonde,

Gretchen Gregorki, Lavoratrice,

Protegge la massa dall' arte mediocre,

Il peso della societ�, L'artista!

Assassino!

Congratulazioni Mr, Beaumonde, Ora sa
cosa vuol dire essere un vero artista.

Non ne...

Non ne uscir� viva?

Esattamente signorina
Carson, il tuo Isaac Beaumonde

� solo un altro corpo
che si aggiunge alla lista.

Guarda non so perch� te ['abbia detto,
Non lo so.

Una larga distribuzione � quello che ci
serviva dal primo giorno, ok?

Guarda devo andare, ti richiamo.

Able? C'� qualcuno? Ho appena lanciato la
distribuzione!

Che cosa hai fatto?

Si.

Te L'ho detto! Questo film deve
restare totalmente indipendente,

Ma questo � quello che ci serviva dal
primo giorno!

Legati!

Scordatelo,

Scordatelo? Avanti, in posizione.

Non riuscirai a farla franca.

Able, able? Able ho portato il coltello
di scena che mi hai chiesto,

Vuoi che torni pi� tardi?

Signorina Carson Sarai immortalata nel
prossimo film di Able Whitman.

Che ti piaccia o no.

Motore, Pronta?

Azione!

No Taglia.

Questo � un set privato signor Beaumond,

Chi si crede di essere?

Sono del comitato censura, Signor Whitman
e lei ha violato gli standard comuni,

Salve signorina Carlson!

O mio Dio.

Per la scena finale Signor Beaumonde,

Dissolvenza sul nero signor Whitman.

Questo era per Gigi. Oh mio Dio Gigi.

Per tutta la vita ho avuto questo film,
Il Film perfetto.

Nella mia testa, e non l'ho mai saputo
gestire per portarlo sullo schermo.

E finalmente, avr� una Una possibilit� di
vederlo.

Un altro caso concluso con successo, mia
cara.

Dovremmo festeggiare, Potremmo andare a
cena sembra affamata a vederla,

Ho baciato la testa decapitata di mia
sorella.

Mi serve uno psicologo pi� che del cibo,

Come preferisce, Credo che Abbiate visto
abbastanza,

E BAM! BAM! BAM! BAM! BAM!

Lei non si comporta come qulacuno che
lavora per me signor Beaumonde,

Sasha ti sei messa sull'ombra!

Non � possibile, ancora! Sei sempre la
solita.

E incolpate me,

Questo �, questo � esattamente il tipo di
film che volevo fare del primo,

dal questo � proprio quello che volevo
fare da moltissimo tempo.

Consentrare, come fanno a consentrare.
Con riprovo, cocentrare,

� croncentrare,

Come scusa? Cronce...

Croncentrare, � I' r� all'inizio,

Croncentrare,

Eccolo,

Croncentrare,

Sono del comitato censura, Signor Whitman
e lei ha violatotutti gli standard comuni.

Oh aspettate, Scusa.

Stiamo per mostrarvi
un nuovo ti, ti, dannazione

come diceva il grande
Bard, quando arriva il dolore,

non arriva con una singola spia, ma �
come un battaglione,

Eccellente, E Stop!

Ci sono cose nel sangue che sono finte, e
ho fottuto la battuta.

Ho perso la battuta,

Ho scordato la battuta,

Ho scordato la battuta. Non ricordo dalla
battuta.

Una spogliarellista, quella critica Gre
Gregorski merda!

E merda?

Deve andare al bagno gente, possiamo
avere cinque minuti di break?

OK, � eccellente,

Scusate,

Ok, taglia.

E' per la scena finale signor Beaumonde,

Si, ma questo riempie il buco nel
copione? Scusate?

Stimolante.

Un'altra volta,

Idiota.

Ma io dovrei guardare te, cosa vuoi da me?

Ti sto solo guardando ok?

Stimolante.